Storm Isofix - Cadeira de carro Be Cool - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Storm Isofix Be Cool

MANUAL DE UTILIZADOR Storm Isofix Be Cool

• Ler as instruções atentamente antes de colocar a cadeira de segurança.
• ADVERTENCIA: Não deixar a criança sozinha, a segurança da criança é sua responsabilidade.
• ADVERTÊNCIA: A cadeira de segurança deve ser colocada como indicado nas instruções do fabricante. Uma instalação incorreta poderia ser perigosa.
• ADVERTÊNCIA: A instalação deve ser realizada por um adulto. Não tente instalar a cadeira se estiver em estado de embriaguez ou sonolência.
• ADVERTÊNCIA: Certifique-se de que os utilizadores novos ou ocasionais (ex. os avós) leram as instruções ou de que alguém os informou corretamente sobre a instalação.
• ADVERTÊNCIA: Guarde o manual de instruções junto da cadeira ou dentro do veículo onde a cadeira de segurança está colocada. Alguns modelos têm um bolso para guardar as instruções.
• ADVERTÊNCIA: Não coloque a cadeira no sentido contrário ao da marcha.
• ADVERTÊNCIA: Antes de instalar a cadeira de segurança verifique se o assento do automóvel onde vai ser colocada está bloqueado na posição vertical.
• ADVERTENCIA: Não utilize a cadeira dentro de casa. Esta foi desenhada apenas para ser usada no interior de automóveis.
• ADVERTÊNCIA: Não deixe objetos soltos na bandeja ou nos assentos traseiros do automóvel. No caso de uma travagem brusca podem ser perigosos para a criança.
• Qual é o assento mais seguro para instalar a cadeira de segurança?
  • O ASSENTO CENTRAL TRASÉIRO
• Sempre que o assento central disponha de um sistema de cintos de segurança de três pontos de ancoragem e de sistema ISOFIX.
• Se o assento central traseiro não tiver um sistema de cintos de segurança de três pontos de ancoragem ou um sistema ISOFIX (ex. se não tiver cinto de segurança ou tiver apenas cinto abdominal) deverá colocar a cadeira no assento traseiro esquerdo ou direito.
• ADVERTÊNCIA: Verifique se a cadeira de segurança está colocada num lugar onde, devido ao uso diário continuado, os elementos rígidos ou plásticos não fiquem presos nas portas ou nas partes móveis dos assentos.
• ADVERTÊNCIA: No automóvel, utilize sempre um sistema de bloqueio de portas (se disponível) para que a criança não as consiga abrir desde o interior.

USO DA CADEIRA DE SEGURANÇA

STORM isofix

PT

• ADVERTÊNCIA: No caso de trajetos de viagem longos, efetue paragens e comprove se a criança não consegue descer da cadeira sem ajuda e supervisão.
• ADVERTÊNCIA: A cadeira deve ser colocada bem fixa ao assento do automóvel. Depois da colocação, verifique se não está solta ou instável. Se estiver demasiado solta, volte a ajustar.
• ADVERTÊNCIA: Comprove se a cadeira de segurança está bem segura ao assento do automóvel sempre, inclusivamente quando não estiver a ser usada.
• ADVERTÊNCIA: A cobertura da cadeira não deve ser substituída por outra diferente da recomendada pelo fabricante, já que é parte integrante do sistema de retenção.
• ADVERTÊNCIA: Deve parar o automóvel em intervalos regulares para comprovar se a cadeira de segurança se encontra na posição correta e que o cinto de segurança do automóvel E o a-rnês da criança (se necessário) estão bem apertados.
• ADVERTÊNCIA: Em caso de emergência, é muito importante poder libertar a criança rapidamente (como especificado pela norma britânica), o que significa que o fecho não pode estar completamente bloqueado. Por este motivo, não permita que as criança brinque ou utilizem o fecho.
• ADVERTÊNCIA: Não coloque nenhum objeto debaixo da cadeira de segurança (ex. uma toalha ou al-mofadas) já que poderia afetar o sistema de segurança em caso de acidente.
• ADVERTÊNCIA: Evite vestuário muito volumoso pois não permite apertar corretamente o arnês. Em caso de acidente, a criança pode sair deste acolchoado extra e deslizar da cadeira. Se possível, deixe que o automóvel atinja uma temperatura adequada antes de sentar a criança no seu interior. Se a criança tiver frio, coloque uma manta sobre o arnês.
• ADVERTÊNCIA: Assegure-se de que qualquer objeto, como equipamento livros, está bem seguro no interior do automóvel já que poderia provocar lesões em caso de acidente.
• ADVERTÊNCIA: Utilize APENAS os pontos de contacto do sistema de retenção des-critos nestas instruções ou os indicados na cadeira de segurança.
• ADVERTÊNCIA: Assegure-se de que o cinto abdominal ou o arnês estão colocados o mais abaixo possível para que a pélvis fique bem segura.
• ADVERTÊNCIA: Comprove se TODOS os passageiros do automóvel têm os cintos de segurança apertados. Em caso de acidente, as pessoas sem sistema de retenção poderiam representar perigo para a criança.

CINTO DE SEGURANÇA

STORM isofix

PT

• ADVERTÊNCIA: NÃO coloque o cinto de segurança em outra posição diferente da indicada nestas instruções.
• ADVERTÊNCIA: Utilize sempre os cintos abdominal e diagonal quando a criança estiver sentada na cadeira de segurança.
• ADVERTÊNCIA: Comprove se os cintos não estão torcidos.

LUZ SOLAR/TEMPERATURAS ELEVADAS

• ADVERTÊNCIA: Não deixe a criança na cadeira de segurança quando o automóvel se encontrar exposto à luz solar direta ou em dias extremamente quentes.
• ADVERTÊNCIA: No exponha a cadeira à luz solar direta de forma prolongada já que poderia ser perigoso para a criança (as partes metálicas e plásticas podem aquecer) e os tecidos podem ficar estragados. Pode evitar o problema cobrindo a cadeira de segurança com um pano, quando não for usada.

PARTE POSTERIOR DA CADEIRA/APOIÓ DA CABEÇA

• ADVERTÊNCIA: Assegure-se de que a cadeira de segurança para automóvel se encontra o mais próxima possível do encosto do assento do automóvel.
• ADVERTÊNCIA: RETIRE o apoio de cabeça do assento do automóvel se im-pedir a instalação correta da cadeira. LEMBRE-SE de voltar a colocar o apoio d-e cabeça quando a cadeira de segurança for retirada.

CINTOS OU CADEIRAS DE SEGURANÇA DANIFICADAS OU EM SEGUNDA MÃO

• ADVERTÊNCIA: Nunca compre uma cadeira de segurança em segunda mão. Pode ter danos não visíveis.
• ADVERTÊNCIA: O fabricante apenas garante o produto quando utilizado pelo proprietário original.
• ADVERTÊNCIA: DEVE substituir a cadeira de segurança e os cintos de segurança do automóvel se estiverem em mau estado.
• ADVERTÊNCIA: DEVE substituir a cadeira de segurança se estiver envolvi num acidente que possa ter provocado danos não visíveis e possa assim afetar a segurança da criança. No mínimo, deve contactar com o seu ponto de venda e apresentar o relatório do acidente para que a cadeira seja analisada.

STORM isofix

1. Guia para cinto diagonal
2. Carcaça (parte dianteira)
3. Autocolante de instalação
4. Junta de fixação do arnês
5. Guia para cinto abdominal
6. Base
7. Revestimento de tela
8. Barra de instalação e seguro
9. Dispositivo de fecho
10. Compartimento para o manual de instalação
11. Guía para cinto abdominal
12. Carcaça (parte traseira)
13. Almofada para a cabeça
14. Acolchoado para ombros arnês
15. Fecho
16. Almofada do assento
17. Botão de ajuste do arnês
18. Tira de ajuste do arnês
19. Ranhuras para tiras de ombros
20. Tiras de ombros
21. Arnês
22. Rolamento elevador
23. Correia de entreperna
24. Asa de inclinação
25. Ancoragem superior "Top tether"
26. Botão de ajuste Isofix
27. Conector Isofix

STORM isofix

1

1 COLOCACÃO DA CADEIRA

1) Para grupo 1 (crianças de 9-18 kg) a cadeira de segurança pode ser usada com fixadores ISOFIX e um fixador superior.

2) Para grupo 2 (crianças de 15-25 kg) a cadeira de segurança pode ser usada com fixadores ISOFIX e um fixador superior.

A cadeira de segurança pode ser fixada nos assentos traseiros, orientada para a frente (sentido da marcha), utilizando os cintos de segurança do automóvel. Mas, caso a cadeira não possa ser segura adequadamente a um dos assentos do automóvel, tentar usar um outro.

ADVERTÊNCIA: Não usar a cadeira em assentos com o airbag ativado.

2 INCLINAÇÃO DO ASSENTO EM CINCO POSIÇÕES

A cadeira de segurança pode ser usada em cinco posições diferentes, desde sentada até à posição deitada. Puxe pela asa de inclinação situada debaixo da parte dianteira da carcaça da cadeira para a frente ou para trás e liberte na posição desejada depois de ouvir um clique.

3 INSTALAÇÃO PARA GRUPO I (9-18 kg)

1 Coloque a cadeira de segurança no assento adequado do automóvel. Ajuste a cadeira na posição de inclinação máxima. Puxe pela asa de inclinação situada debaixo da parte dianteira da carcaça da cadeira para a frente para ajustar na posição de inclinação máxima.

2 a) Coloque a cadeira de segurança no assento do automóvel. b) Rode o botão de ajuste para a esquerda (A) e puxe pelos fixadores ISOFIX para fora o máximo possível. Comprove se não é possível empurrar para trás (B)

3 c) Empurre a cadeira de segurança para o encosto do automóvel (A) d) Introduza os fixadores ISOFIX nos do automóvel até ouvir um clique (B) e) Rode o botão de ajuste para a esquerda (C) e empurre a cadeira de segurança para o encosto do assento do automóvel o máximo possível (D)

4 f) Engate o fixador superior e puxe para o ajustar o máximo possível (A)

4 COLOCAÇÃO DA CRIANÇA NA CADEIRA. GRUPO I (9-18 kg)

1 Comprove se a cadeira de segurança está colocada corretamente como indicado na secção "Instalação para Grupo I" [9-18 kg]'. Pressione o botão (B) e puxe para cima das tiras de ombros (não do acolchoado de ombros) para as afrouxar. Pressione o botão (A) e desaperte o arnês. IMPORTANTE: NÃO puxe pelo acolchoado para ombros.

2 Coloque as tiras do arnês sobre os laterais da cadeira (C), sente a criança na cadeira (D) verificando se não tem nenhum brinquedo ou objeto sobre a cadeira. Junte os dois encaixes da fivela do arnês e insira-as no fecho de entrepernas (E). Utilizando as tiras de ajuste (F), verifique se as tiras de ombros se ajustam comodamente à criança.

5 AJUSTE DA ALTURA DO ARNÊS

Atenção: Não tente ajustar a altura do arnês se a criança estiver sentada na cadeira de segurança.

1 As ranhuras para as tiras do arnês devem estar à altura dos ombros da criança ou acima. Caso contrário, é necessário voltar a co-locar as tiras de ombros do arnês e ajustar a altura do mesmo.

2 Coloque a carcaça na sua posição de máxima inclinação. Puxe pela asa de inclinação situada debaixo da parte dianteira da carcaça da cadeira para a frente para ajustar na posição de inclinação máxima.

3 Pressione o botão (A) e puxe pelas tiras de ombros (não pelo acolchoado de ombros) para cima para afrouxar completamente as tiras. Assegure-se de que afrouxou completamente as tiras de ombros já que assim facilita a extração do arnês. IMPORTANTE: NÃO puxe pelo acolchoado para ombros.

4 Retire a barra de instalação (B) colocando o fecho de segurança (C) da parte superior da lateral direita da carcaça para cima.

5 Puxe a carcaça para a frente e mantenha-a nessa posição.

6 Desaperte as tiras da parte posterior da carcaça fazendo-as deslizar através das ranhuras da peça de união do acolchoado para ombros (D) e a junta de fixação (E). NOTA: As tiras mais estreitas são as tiras do acolchoado para ombros e ligam com a peça de união do acolchoado para ombros (D); e as tiras mais largas são as tiras para ombros do arnês que se ligam à junta de fixação (E). Ajuste apenas um dos lados de cada vez.

7 Puxe por uma das tiras para ombros através da ranhura (F) com cuidado para não a torcer. Conduza a tira larga (H) e a estreita (I) pela parte traseira da carcaça até à altura desejada (G). Verifique se a tira larga (H) é introduzida pelo acolchoado para ombros (J) e a tira estreita (I) está por baixo da larga (H). Repita os passos com a outra tira.

8 Verifique se nenhuma das tiras está torcida e volte a engatar as tiras do acolchoado para ombros na sua peça de união (D) e as tiras de ombros do arnês à junta de fixação (E). Coloque la carcaça na sua posição original

INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS

e volte a colocar a barra de instalação (M) e o fecho de segurança na posição de bloqueio (N).

6

CONVERSÃO PARA CRIANÇAS DO GRUPO II (15-25 kg)

1 Recomendamos utilizar o arnês de 5 pontos a mais tempo possível.

Retire o rolamento elevador, desta forma poderá utilizar a configuração da cadeira para o grupo I durante mais tempo.

Se a criança for demasiado grande para utilizar a configuração para grupo I [9-18 kg] ou deseje usar a cadeira de segurança para uma criança de 15-25 kg, deverá converter a cadeira para o grupo II. Deverá extrair o arnês de 5 pontos da cadeira de segurança. Pressione o botão (A) e puxe pelas tiras de ombros (não pelo acolchoado de ombros) para cima para afrouxar completamente as tiras. IMPORTANTE: NÃO puxe pelo acolchoado para ombros.

2 Coloque a carcaça na sua posição de máxima inclinação. Puxe pela asa de inclinação situada debaixo da parte dianteira da carcaça da cadeira para a frente para ajustar na posição de inclinação máxima.

3 Retire a barra de instalação (C) colocando o fecho de segurança (D) da parte superior da lateral direita da carcaça para cima.

4 Puxe a carcaça para a frente e mantenha-a nessa posição.

5 Desengate as tiras para o acolchoado de ombros da peça de união (E). Desengate as fitas de ombros do arnês da junta de fixação (F). Introduza as tiras de ombros nas ranhuras da parte posterior da carcaça (G).

6 Localize as duas fivelas metálicas de fixação (H) situadas debaixo da cobertura do assento nos pontos (1) e (2).

Passe as fivelas metálicas do arnês de cintura desde a parte dianteira da carcaça através das ranhuras interiores (I) até à parte posterior da carcaça e, de seguida, pelas ranhuras exteriores (J) para a parte dianteira para retirar o arnês.

7 Se a criança não precisar do rolamento elevador (K), pode retirá-lo.

Para retirar a cinta de entrepernas, verifique se a cadeira de segurança se encontra na posição de inclinação máxima. Introduza a cinta de entrepernas através da ranhura e fixe-a na referida posição para que afrouxe na parte inferior da cadeira de segurança. Enquanto segura a tira, localize as fivelas metálicas de fixação da parte inferior da carcaça, passe-as por baixo da cadeira e retire a tira de entrepernas.

Coloque la carcaça na sua posição original e volte a colocar a barra de instalação (L) e o fecho de segurança na posição de bloqueio (M).

7

INSTALAÇÃO PARA GRUPO II (15-25 kg]

Confirme se retirou o arnês de 5 pontos da ca-

deira de segurança segundo o indicado na secção "Extração do arnês de 5 pontos". Sente a criança na cadeira de segurança, passe a secção diagonal do cinto de segurança através da guia (A) e o cinto horizontal pelo abdómen da criança e através da guia (B). Finalmente aperte o cinto no fecho (C).

ADVERTÊNCIA: A cadeira de segurança deve estar sempre apertada e bem segura, quer com a criança sentada como quando vazia.

8

EXTRAÇÃO DA COBERTURA DA CA-

O revestimento da cadeira exerce uma função de segurança. Nunca utilize a cadeira de segurança sem cobertura.

Para limpeza, as coberturas podem ser retiradas (ver a secção "Manutenção e limpeza" pág. 18). Será necessária uma chave de estrela.

Se ainda não tiver sido extraída, retire as tiras do arnês, as de entrepernas, o acolchoado para a cabeça e o rolamento elevador (ver 'Conversão para crianças de II [15-25 kg]', página 11-13).

Rode a cadeira de segurança para um lado e, usando uma chave de estrela, desaperte os dois parafusos laterais da carcaça mantendo as guias do cinto no lugar (A). Guarde as guias do cinto e os parafusos para mais tarde.

Retire as duas pequenas coberturas laterais (B) segurando a banda elástica e puxando por cada uma das coberturas. A cobertura principal está segura por diferentes engates (C) situados na parte traseira e inferior da carcaça. Solte o elástico dos engates. Retire a cobertura por baixo dos engates das tiras (D).

9

SUBSTITUIÇÃO DA COBERTURA DO AS SENTO E DO ARNÊS

1 Coloque a cobertura sobre a cadeira de segurança e estique o elástico sobre a carcaça tentando que fique colocada sobre e em tornos das partes plásticas. Uma vez colocada na parte posterior e debaixo da carcaça, estique os lados da cobertura (B) para trás pelas laterais.

2 As guias do cinto têm um ponto estreito (1) e um ponto largo (2). Volte a colocar as guias (C) na posição correta como indicado.

3 Volte a colocar os parafusos das laterais. Atenção: Cuidado para não apertar demasiado os parafusos pois podem provocar danos.

3 Coloque a carcaça na sua posição de máxima inclinação. Puxe pela asa de inclinação situada debaixo da parte dianteira da carcaça da cadeira para a frente para ajustar na posição de inclinação máxima.

PT

5 Desbloqueie o fecho de segurança (D), retire a barra de instalação (E) e puxe pela parte superior da carcaça para a frente para aceder à parte posterior com maior facilidade.
6 Recolha as duas cintas de ombros do arnês com a cinta de entrepernas, junte os encaixes metálicos e introduza-os no fecho.
7 Depois de os apertar, o aspeto do fecho será similar ao da ilustração.
8 Introduza as fivelas de fixação para a tira abdominal (F) através das ranhuras (1) e (2) situadas sobre a cobertura e retire-as pelas ranhuras da parte posterior da carcaça. De seguida, de novo pelas ranhuras interiores. Introduza a fivela de fixação de entrepernas (G) através da ranhura (3).
9 Passe os extremos das tiras (3) pelo acolchoado para ombros (H). Introduza os extremos das tiras (3) e (4) pelas ranhuras (I).
10 Engate as cintas para o acolchoado de ombros (4) a sua peça de união (J) e as tiras de ombros do arnês (3) para a junta de fixação (K).
11 Coloque la carcaça na sua posição original e volte a colocar a barra de instalação (L) e o fecho de segurança na posição de bloqueio (M).

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

INSTRUÇÕES PARA GUARDAR A CADEIRA

1) No caso da cadeira não ser utilizada, deve ser guardada em local seguro.
2) NÃO coloque objetos pesados sobre esta.
3) Guarde a cadeira sempre num local seco.
4) NÃO guarde a cadeira de segurança próximo de fontes diretas de calor, como um radiador. COBERTURAS

1) A cobertura da cadeira é facilmente extraível e deve ser lavada à mão com sabão com pH neutro e água fria.
2) NÃO passar a ferro a cobertura, não usar a máquina de secar, não lavar a seco nem centrifu-gar com muita velocidade.
3) Não usar dissolventes nem produtos de limpeza cáusticos ou abrasivos.
4) Secar num local plano, afastado de fontes de calor e da luz solar direta.
5) Se for necessário substituir a cobertura do assento e a mesma ainda estiver no período de garantia, contacte com o seu ponto de venda. PARTES METÁLICAS / PLÁSTICAS

1) Limpar com um pano, água e sabão suave.
2) Não extrair, desmontar ou modificar nenhuma das partes da carcaça.
3) Não lubrificar nenhuma das partes da carcaça. VERIFICAÇÃO
1) Examine a cadeira de segurança regularmente para confirmar se ocorreu algum dano.
2) A cadeira pode um pouco de ruído quando não é usada. Isto é normal. Em caso de dúvida, contacte imediatamente com um ponto de venda.

INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS