Storm Isofix - Seggiolino auto Be Cool - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Storm Isofix Be Cool

MANUALE UTENTE Storm Isofix Be Cool

• Leggere attentamente le istruzioni prima di installare il seggiolino di sicurezza.
• ATTENZIONE: non lasciare il bambino privo di vigilanza. È - Lei il responsabile della sicurezza del bambino
• ATTENZIONE: il seggiolino di sicurezza deve essere installato come indicato dal fabbricante nelle istruzioni. L'installazione scorretta potrebbe risultare pericolosa.
• ATTENZIONE: l'installazione deve essere realizzata da un adulto. Non cercare di installare il seggiolino se ci si trova in stato di ubriachezza o sonnolenza.
• ATTENZIONE: assicurarsi che i nuovi utilizzatori o gli utilizzatori occasionali (ad esempio i nonni) abbiano letto le istruzioni o che qualcuno che l'ha fatto li abbia informati correttamente riguardo l'installazione.
• ATTENZIONE: conservare il manuale di istruzioni accanto al seggiolino o dentro il veicolo in cui si trova il seggiolino di sicurezza. Alcuni modelli hanno una tasca per conservare le istruzioni.
• ÀTTENZIONE: non installare il seggiolino nel senso contrario alla marcia.
• ATTENZIONE: prima di installare il seggiolino di sicurezza verificare che il sedile su cui verrà installato sia bloccato in posizione verticale.
• ATTENZIONE: non utilizzare il seggiolino dentro casa. È destinato soltanto all'uso in automobile.
• ATTENZIONE: non lasciare oggetti non fissati sul tavolino o sui sedili posteriori dell'auto. In caso di frenata brusca potrebbero essere pericolosi per il bambino.
• Qual è il sedile più sicuro per installare il seggiolino di sicurezza?
  • IL SEDILE CENTRALEPOSTERIORE
• Purché il sedile centrale disponga di un sistema di cinture di sicurezza a tre punti di ancoraggio e di un sistemaISOFIX.
• Se il sedile centrale posteriore non dispone di un sistema di cinture di sicurezza a tre punti di ancoraggio o di un sistemaISOFIX (ad esempio se non ha la cintura di sicurezza o se ha soltanto la cintura addominale) bisogna installare il seggiolino sul sedile posteriore sinistro o destro.

USO DEL SÈGGIOLINO DI SICUREZZA

- ATTENZIONE: verificare che il seggiolino di sicurezza si trovi in una posizione in cui, con l'uso quotidiano prolungato, gli elementi rigidi o in plastica non restino incastrati nelle portiere o nelle parti mobili dei sedili.

- ATTENZIONE: in auto utilizzare sempre un sistema di bloccaggio delle porte (se è disponibile) perché il bambino non possa aprirle dall'interno.

- ATTENZIONE: in caso di tragitti lunghi fermarsi di tanto in tanto e controllare che

STORM isofix

IT

il bambino non scenda dal seggiolino senza aiuto e senza supervisione.

- ATTENZIONE: il seggiolino deve essere installato in modo fisso dell'auto. Dopo l'installazione, verificare che non sia allentato o instabile. Se è troppo allentato, risistemarlo.

- ATTENZIONE: verificare che il seggiolino di sicurezza sia ben fissato al sedile dell'auto in qualsiasi momento, anche se non viene utilizzato.

- ATTENZIONE: il rivestimento del seggiolino non deve essere sostituito con altri non approvati dal fabbricante, dato che costituisce parte integrante del sistema di trattenuta.

- ATTENZIONE: fermare l'auto a intervalli regolari per verificare che il seggiolino di sicurezza si trovi nella posizione corretta e che sia la cintura di sicurezza dell'auto, SIA l'imbragatura del bambino (se necessaria) siano ben agganciate.

- ATTENZIONE: in caso di emergenzaè molto importante poter sganciare il bambino rapidamente (come specificato nella normativa britannica), quindi la chiusura non può essere completamente bloccata. Pertanto, non consentire ai bambini di giocare o utilizzare la chiusura.

- ATTENZIONE: non posizionare nessun oggetto sotto il seggiolino di sicurezza (ad esempio un asciugamano o dei cuscini), perché potrebbe interferire con il sistema di sicurezza in caso di incidente.

- ATTENZIONE: evitare i vestiti molto voluminosi, perché non permettono di agganciare correttamente l'imbragatura. In caso di incidente il bambino potrebbe sfuggire da questa imbottitura extra e scivolare dal seggiolino. Se è possibile, fare in modo che l'auto raggiunga una temperatura adeguata prima di mettere il bambino all'interno. Se il bambino ha freddo, posizionare una coperta sopra l'imbragatura.

- ATTENZIONE: assicurarsi che qualunque oggetto, bagaglio o libro sia ben fissato all'interno dell'auto, dato che potrebbe provocare lesioni in caso di incidente. CINTURA DISICUREZZA

- ATTENZIONE: NONutilizzare altri punti di contatto del sistema di trattenuta oltre a quelli descritti nelle presenti istruzioni o a quelli indicati sul seggiolino di sicurezza.

- ATTENZIONE: assicurarsi che la cintura addominale o l'imbragatura siano posizionati il più in basso possibile affinché il bacino sia bloccato in modo saldo.

- ATTENZIONE: verificare che TUTTI i passeggeri dell'auto abbiano le cinture di sicurezza allacciate. In caso di incidente le persone prive del sistema di trattenuta potrebbero costituire un pericolo per il bambino.

STORM isofix

IT

• ATTENZIONE: NON mettere la cintura di sicurezza in una posizione diversa da quella indicata nelle presenti istruzioni.
• ATTENZIONE: utilizzare sempre la cintura addominale e diagonale quando bambino è seduto sul seggiolino di sicurezza.
• ATTENZIONE: verificare che le cinture non siano attorcigliate.

LUCE SOLARE/TEMPERATURE ELEVATE

• ATTENZIONE: non lasciare il bambino sul seggiolino di sicurezza quando l'auto si trova esposta alla luce solare diretta o in giornate molto calde.
• ATTENZIONE: non esporre il seggiolino alla luce solare diretta in modo prolungato, dato che potrebbe essere pericoloso per il bambino (le parti in metallo e in plastica potrebbero scaldarsi) e i tessuti potrebbero scolorirsi. È possibile evitare il problema coprendo il seggiolino di sicurezza con un lenzuolo quando non viene utilizzato.

PARTE POSTERIOREDEL SEGGIOLINO/POGGIATESTA

• ATTENZIONE: assicurarsi che il seggiolino di sicurezza si trovi il più vicino possibile allo schienale del sedile dell'auto.
• ATTENZIONE: RIMUOVEREil poggiatesta dal sedile dell'auto se impedisce la corretta installazione del seggiolino.RICORDAREdi posizionare di nuovo il poggiatesta una volta rimosso il seggiolino di sicurezza.

CINTURE O SEGGIOLINI DI SICUREZZA DANNEGGIATI O DI SECONDA MANO

• ATTENZIONE: non comprare mai un seggiolino di sicurezza di seconda mano. Potrebbe aver subito danni che non si notano a prima vista.
• ATTENZIONE: il fabbricante garantisce il prodotto solo quando viene utilizzato dal proprietario originale.
• ATTENZIONE: BISOGNA sostituire il seggiolino di sicurezza e le cinture di sicurezza dell'auto se si trovano in cattivo stato.
• ATTENZIONE: BISOGNA sostituire il seggiolino di sicurezza se è stato coinvolto in un incidente che potrebbe aver provocare danni non visibili, dato che la sicurezza del bambino potrebbe risentirne. Si raccomanda caldamente di rivolgersi al punto vendita con la relazione dell'incidente per controllare il seggiolino.

STORM isofix

PT

INTRODUÇÃO

1. Guida per la cintura diagonale
2. Telaio (parte anteriore)
3. Adesivò di installazione
4. Giunto di trattenuta dell'imbragatura
5. Guida per la cintura addominale
6. Base
7. Rivestimento di tela
8. Barra di installazione e sicurezza
9. Dispositivo di chiusura
10. Scompartimento per il manuale di installazione
11. Guida per la cintura addominale
12. Telaio (parte posteriore)
13. Cuscinetto per la testa
14. Spallacci dell'imbragatura
15. Chiusura
16. Cuscinetto della seduta
17. Pulsante di regolazione
    dell'imbragatura
18. Cinghia di regolazione dell'imbragatura
19. Fessure di regolazione cinture
    pettorali
20. Cinture pettorali
21. Imbragatura
22. Cuscino elevatore
23. Cinghia spartigambe
24. Maniglia di reclinazione
25. Ancoraggio superiore "Top tether"
26. Pulsante di regolazione Isofix
27. Connettore Isofix

PT

1) Per gruppo 1 (bambini da 9 a 18kg) il seggiolino di sicurezza può essere utilizzato con ancoraggi ISOFIX e un ancoraggio superiore. 2) Per gruppo 2 (bambini da 15 a 25kg) il seggiolino di sicurezza deve essere utilizzato con un ancoraggio ISOFIX e un ancoraggio superiore.

Il seggiolino di sicurezza può essere installato sui sedili posteriori, orientato in avanti (verso il senso di marcia), utilizzando le cinture di sicurezza dell'auto. Nel caso in cui il seggiolino non possa essere installato adeguata-mente su uno dei sedili dell'auto, provare con un altro.

ATTENZIONE: non utilizzare il seggiolino su sedili conairbag attivato.

2 RECLINAZIONE DELLA SEDUTA IN CINQUE POSIZIONI

Il seggiolino di sicurezza può essere utilizzato in cinque posizioni diverse, dalla posizione sedutaa quella per la nanna. Tirare in avanti o all'indietro la maniglia di reclinazione che si trova sotto la parte anteriore del telaio del seggiolino e rilasciarlo nella posizione desiderata dopo aver sentito un clic.

3 INSTALLAZIONE PER GRUPPO I (9-18 kg)

1 Posizionare il seggiolino di sicurezza su un sedile adatto dell'auto. Regolare il seggiolino nella posizione di massima reclinazione.
Tirare in avanti la maniglia di reclinazione che si trova sotto la parte anteriore del telaio del seggiolino per regolarlo nella posizione di massima reclinazione.
2 a) Posizionare il seggiolino di sicurezza sul sedile dell'auto. b) Girare il pulsante di reclinazione in senso antiorario (A) e tirare gli ancoraggi isofix il più possibile verso l'esterno. Verificare che non possa spingersi indietro (B).
3 c) Spingere il seggiolino di sicurezza verso lo schienale dell'auto (A)
d) Introdurre gli ancoraggi isofix in quelli dell'auto fino a sentire un clic (B)
e) Girare il pulsante di regolazione in senso anteriorio (C) e spingere il seggiolino di sicurezza il più possibile verso lo schienale del sedile dell'auto (D).
4 f) Agganciare l'ancoraggio superioree tirare fino a fissarlo il più possibile (A)

4 POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO SUL SEGGIOLINO. GRUPPO I (9-18kg)

1 Verificare che il seggiolino di sicurezza sia installato correttamente come indicato nel paragrafo "Installazione per Gruppo I [9-18 kg]".

Premere il pulsante (B) e tirare verso l'alto le cinture pettorali (non gli spallacci) per allentarle.

Premere il pulsante (A) e sganciare l'imbragatura.

IMPORTANTE: NON tirare gli spallacci.

2 Posizionarele cinture dell'imbragatura sotto i lati del seggiolino (C), mettere il bambino a sedere sul seggiolino (D) dopo aver verificato che non ci siano giocattoli o oggetti duri sul seggiolino.
Unire i due elementi della fibbia dell'imbragatura e inserirli nella chiusura dello sparti-gambe (E). Utilizzando le cinture di regolazione (F) verificare che le cinture pettorali si adattino comodamente al bambino.

5 REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELL'IMBRAGATURA

Attenzione: noncercare di regolare l'altezza dell'imbragatura quando il bambino è seduto sul seggiolino di sicurezza.

1 Le fessure per le cinture dell'imbragatura devono trovarsi all'altezza o sopra le spalle del bambino. In caso contrario, bisognerà riposizionare le cinture pettorali e regolare l'altezza dell'imbragatura.
2 Portare il seggiolino nella posizione di massima reclinazione. Tirare in avanti la maniglia di reclinazione che si trova sotto la parte anteriore del telaio del seggiolino per portarlo nella posizione di massima reclinazione.
3 Premère il pulsante (A) e tirare le cinture pettorali (non gli spallacci) verso l'alto per allen-tarle completamente.
Assicurarsi di averallentato com-pletamente le cinture pettorali, in modo da facilitare l'estrazione dell'imbragatura. IMPORTANTE: NON tirare gli spallacci.
4 Rimuovere la barra di installazione (B) e posizionare verso l'alto la chiusura di sicurezza (C) sulla parte superiore del lato destro del telaio.
5 Tirare il seggiolino in avanti e mantenerlo in questa posizione.
6 Sganciare le cinture dalla parte posteriore del telaio sfilandole dalle fessure dell'elemento di unione degli spallacci (D) e dal giunto di trattenuta (E).
NOTA: Le cinture più strette sono quelle degli spallacci e si collegano con l'elemento di unione degli spallacci (D); le cinture più larghe sono quelle pettorali dell'imbragatura e si collegano con il giunto di trattenuta (E).
7 Regolare solo uno dei due lati alla volta. Tirare una delle cinture pettorali attraverso la fessura (F) facendo attenzione a non attorcigliarla. Guidare sia la cintura larga (H) che quella

IT

stretta (I) attraverso la parte posteriore del telaio all'altezza desiderata (G). Verificare che la cintura larga (H) si introduca negli spallacci (J) e che la cintura stretta (I) si trovi sotto quella larga (H). Ripetere lo stesso procedimento con l'altra cintura.

8 Verificare che nessuna delle cinture sia attorcigliata. Riagganciare le cinture degli spallacci al loro elemento di unione (D) e quelle pettorali dell'imbragatura al giunto di trattenuta (E).

Portare il seggiolino nella sua posizione originalee riposizionare la barra di installazione (M) e la chiusura di sicurezza nella posizione di blocco (N).

6 CONVERSIONE PER BAMBINI DEL GRUPPO II (15-25 kg)

1 Si raccomanda di utilizzare l'imbragatura a 5 punti per il maggior tempo possibile. Rimuovere il cuscino elevatore. In questo modo è possibile utilizzare la configurazione del seggiolino per gruppo I per un tempo maggiore.

Se il bambino è troppo grande per utilizzare la configurazione per gruppo I [9-18kg] o si desidera utilizzareil seggiolino di sicurezza per un bambino da 15 a 25kg, bisognerà convertireil seggiolino nella modalità per gruppo II. È necessario estrarre l'imbragatura a 5 puntidal seggiolino di sicurezza. Premere il pulsante (A) e tirare le cinture pettorali (non gli spallacci) verso l'alto per allentare le cinture il più possibile. IMPORTANTE: NON tirare gli spallacci.

2 Portare il seggiolino nella posizione di massima reclinazione. Tirare in avanti la maniglia di reclinazione che si trova sotto la parte anteriore del telaio del seggiolino per portarlo nella posizione di massima reclinazione.

3 Ritirare la barra di installazione (C) portando verso l'alto la chiusura di sicurezza (D) sulla parte superiore del lato destro del telaio.

4 Tirare il telaio in avanti e mantenerlo in questa posizione.

5 Sganciare le cinture per gli spallacci dall'elemento di unione (E). Sganciare le cinture pettorali dell'imbragatura dal giunto di trattenuta (F). Introdurre le cinture pettorali nelle fessure nella parte posteriore del telaio (G).

6 Localizzare le due fibbie metalliche di trattenuta (H) che si trovano sotto il rivestimento della seduta nei punti (1) e (2).

Sfilare le fibbie metalliche dell'imbragatura addominale dalla parte anteriore del telaio attraverso le fessure interne (I) fino alla parte posteriore del telaio e, poi, attraverso le fessure esterne (J) verso la parte anteriore per rimuovere l'imbragatura.

7 Se il bambino non ha bisogno del cuscino elevatore (K), è possibile rimuoverlo.

Per rimuovere la cintura spartigambe controllare che il seggiolino di sicurezza si trovi nella posizione di massima reclinazione. Introdurre la cintura spartigambe nella fessura e trattenerla in questa posizione perché si allenti nella parte inferiore del seggiolino di sicurezza. Mentre si trattiene la cintura, localizzare le fibbie metalliche di trattenuta nella parte inferiore del telaio, guidarle sotto il seggiolino e ritirare la cintura spartigambe.

Portare il seggiolino nella sua posizione originale e riposizionare la barra di installazione (L) e la chiusura di sicurezza in posizione di blocco (M).

7 INSTALLAZIONE PER GRUPPO II (15-25 kg)

Verificare di aver rimosso l'imbragatura a 5 punti dal seggiolino di sicurezza secondo quanto indicato nel paragrafo "Estrazione dell'imbragatura a 5 punti". Mettere a sedere il bambino sul seggiolino di sicurezza, posizionare la parte diagonale della cintura di sicurezza attraverso la guida (A) e la cintura orizzontale sull'addome del bambino e attraverso la guida (B). Infine inserire la cintura nella chiusura (C).

ATTENZIONE: il seggiolino di sicurezza deve essere sempre agganciato e ben fissato, che il bambino sia seduto o meno.

8 ESTRAZIONE DEL RIVESTIMENTO DEL SEGGIOLINO

Il rivestimento del seggiolino ha una funzione di sicurezza. Non utilizzare mai il seggiolino di sicurezza senza il rivestimento.

Il rivestimento può essere rimosso per la pulizia (v. paragrafo "Manutenzione e pulizia" pag. 18). È necessario un cacciavite a stella.

Se ancora non è stato fatto, rimuovere le cinture dell'imbragatura, quella spartigambe, l'imbottitura per la testa e il cuscino elevatore (v. "Conversione per bambini del Gruppo II 15-25 kg], pagine 11-13).

Girare il seggiolino di sicurezza su un lato e, utilizzando un cacciavite a stella, svitare le viti sui lati del telaio mantenendo le guide della cintura al loro posto (A). Conservare le guide per le cinture e le viti per dopo.

Rimuovere i due piccoli rivestimenti laterali (B) afferrando la fascia elastica e tirando ciascuno dei rivestimenti. Il rivestimento principale è trattenuto da diversi ganci (C) che si trovano nella parte posteriore e inferiore del telaio. Staccare l'elastico dai ganci.

INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI

Rimuovere il rivestimento da sotto i ganci delle cinture (D).

9

SOSTITUZIONE DEL RIVESTIMENTO DEL SEGGIOLINO E DELL'IMBRAGATURA

1 Posizionare il rivestimento sopra il seggiolino di sicurezza e tendere l'elastico sul telaio facendo in modo che si posizioni sopra e attorno alle parti in plastica. Una volta posizionato sulla parte posteriore e sotto il telaio, tendere i lati del rivestimento (B) all'indietro sui lati.
2 Le guide della cintura hanno un punto stretto (1) e un punto largo (2). Riportare le guide (C) nella posizione corretta, come indicato.
3 Rimettere le viti sui lati. Attenzione: avere cura di non stringere troppo le viti, dato che potrebbero provocare danni.
4 Portare il seggiolino nella posizione di massima reclinazione. Tirare in avanti la maniglia di reclinazione che si trova sotto la parte anteriore del telaio del seggiolino per portarlo nella posizione di massima reclinazione.
5 Sbloccare la chiusura di sicurezza (D), rimuovere la barra di installazione (E) e tirare in avanti la parte superiore del telaio per accedere alla parte posteriore con maggiore facilità.
6 Prendere le due cinture pettorali dell'imbragatura e la cintura spartigambe, unire gli elementi metallici e introdurli nella chiusura.
7 Dopo averli agganciati, l'aspetto della chiusura sarà simile a quello dell'illustrazione.
8 Introdurre le fibbie di trattenuta per la cintura addominale (F) attraverso le fessure (1) e (29 che si trovano sopra il rivestimento e farle uscire dalle fessure della parte posteriore del telaio. Poi, di nuovo nelle fessure interne. Introdurre la fibbia di trattenuta della cintura sparti-gambe (G) attraverso la fessura (3).
9 Far passare le estremità della cintura (3) dentro gli spallacci (H). Introdurre le estremità delle cinture (3) e (4) nelle fessure (I).
10 Agganciare le cinture degli spallacci (4) al loro elemento di unione (J) e le cinture pettorali dell'imbragatura (3) al giunto di trattenuta (K).
11 Portare il seggiolino nella sua posizione originale e rimettere la barra di installazione (L) e la chiusura di sicurezza in posizione di blocco (M).

MANUTENZIONE E PULIZIA

ISTRUZIONI PER CONSERVARE IL SEGGI- OLINO

1) Nel caso in cui il seggiolino non venga utilizzato, riporlo in un luogo sicuro.
2) NONmettere oggetti pesanti sopra il seggiolino.
3) Riporlo sempre in un luogo asciutto.
4) NONriporlo vicino a fonti dirette di calore, come un radiatore.

RIVESTIMENTI

1) Il rivestimento del seggiolino si può ritirare facilmente e deve essere lavato a mano con un sapone dal Ph neutro e acqua fredda.
2) NON stirare il rivestimento, non utilizzare l'asciugatrice, non lavare a secco e non strizzare con forza.
3) Non utilizzare solventi né prodotti per la pulizia caustici o abrasivi.
4) Far asciugare su una superficie piana, lonta- no da fonti di calore e dalla luce solare diretta.
5) Se c'è bisogno di sostituire il rivestimento della seduta e si trova ancora all'interno del periodo di garanzia, mettersi in contatto con il punto vendita.

PÀRTI METALLICHE / IN PLASTICA

1) Pulire con uno straccio, acqua e un sapone delicato.
2) Nonestrarre, smontare o modificarenessun elemento del telaio.
3) Non lubrificare nessun elemento del telaio. CONTROLLO
1) Controllare regolarmente il seggiolino di sicurezza alla ricerca di eventuali danni.
2) Il seggiolino potrebbe emettere qualche piccolo rumore quando non viene utilizzato. Questo rientra nella normalità. In caso di dubbi, mettersi immediatamente in contatto con il punto vendita.

PT

08184 Palau-Solità i Plegamans - Barcelona

Tel. centralita + 34 93 703 18 00

www.babybecool.es