Twist - Seggiolino auto Be Cool - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Twist Be Cool

MANUALE UTENTE Twist Be Cool

• Leggere le istruzioni relative al trasporto di bambini incluse nel manuale d'uso dell'automobile. Prestare particolare attenzione alle informazioni relative all'uso dei seggiolini di sicurezza per bambini e alla loro interazione con gli airbag.
• Awertenza
• A volte i bambini portano piccoli oggetti (ad esempio giocattoli) nelle tasse delle giacche o dei pantaloni e possono indossare abiti con elementi rigidi (ad esempio fibbie).
• Verificare che questi oggetti non interferiscano quando si mette l'imbragatura di sicurezza al bambino con, dato che potrebbero provocare lesions in caso di incidente. Questa avvertenza si applicaancheagliadulti.
• I bambini piccoli tengono a essere pieni di energia. Spiegate loro l'importanza della sicurezza dentro l'automobile. Così il bambino capirà che la fibbia dell'imbragatura non deve essere aperta e che non deve togliersi l'imbragatura, e voi sarete più tranquillli.
• La sicurezza del bambino è garantità solo quando il systemà di sicurezza è installato come indicato nel manuale di istruzioni.
• Le cinghie dell'imbragatura non devono essere attorcigliate e devono ri-manere tese e protette da possibili danni.
• Per evitare bruciature proteggere alla luce solare diretta tutti gli elementi del sistema di trattenuta che non sono coperti da tessuto.
• Ilsystemadi trattenuta per bambini nondevese danneggiato ne ostruito dalletipartimobili o dalletoportiere dell'auto.
• Non modificare il sistema di trattenuta, perché questo potrebbe promottere la sicurezza del bambino.
• Dopo un incidente ilsystema di trattenuta dovrebbe essere sostituito completamente o inviato al fabbricante insieme a una relazione sull'incidente per valutare i dati.
• Spiegateaglialteripasseggeri come rimuovere il bambino dal seggiolino di sicurezza in caso di incidente o di altri pericolo.
• Le cinture addominali delsystema di trattenuta devono essere regolate nella zona più Bassa possibile perché il bacino del bambino sia trattuolo correttamente.
• Il seggiolino di sicurezza non deve essere utilizzato su sedili con airbag frontale attivato (comporta pericolo di vita).

Twist

IT

• Non lasciate il bambino sul seggiolino di sicurezza alla supervisione, sa che porti l'imbragatura o meno.
• Verificare che i bagagli e qualiasi elemento libero siano ben fissati per ridurre il rischio di lesioni in caso di incidente.
• Conservare sempre il manuale insieme al seggiolino di sicurezza.
• L'uso di accessori e peszi di ricambio è proibito. In tal caso la garanzia potrebbe perdere validità e qualiasi reclamo verrà considerato non valido.
• Il seggiolino di sicurezza per bambini deve essere utilizzato con i rivestiamenti originali.
• Se ilsystema di trattenuta viene usato per un periodo di tempo prolongato è normale che i rivestimenti e altre parti subiscano usura, a seconda della durata e dell'intensità dell'uso. In quello caso vanno sostituiti. Non è possibile ottenere una garanzia superiore a 6 mesi per i pezzi che presentano usura nei tessuti.
• Mettetevi in contatto con un rivenditore specializzato in prodotti per bambini, l'ufficio competente di un grande magazzino o un'impresa di catalogo per la sostituzione di qualunque elemento. Vi mostreranno un'offerta completa di accessori per il seggiolino di sicurezza Be Cool tra cui scegliere.
• Il seggiolino di sicurezza per bambini TWIST Be Cool è stato sottomosto a simulazioni di collisionsi fino a 50 km/h contro ostacoli solidi. I risultati dei test rispetto la normativa internazionale ECE R44.04, applicabile ai sistemi di sicurezza per seggiolini. Se viene utilizzato nel modo previsto, seguito le istruzioni di installatione e funzionamento, in caso di incidente il seggiolino di sicurezza dovrebbe evitare o minimizzare le lesionsi di un bambino fino a 18 kg, a seconda del tipo e della gravità dell'incidente.
• Un prodotto di sicurezza per bambini non sostituisce il comportamento prudente e responsabile al volante.

TWIST

TwiS

E DESCRIPCION

1. Poggiatesta
2. Fibbia dell'imbragatura
3. Dispositivo centrale di regolazione
4. Imbragatura centrale
5. Maniglia per regolare ilsystema di reclinazione
6. Maniglia per il blocco del seggiolino
7. Indicatore di sicurezza per il blocco del seggiolino
8. Rotella di regolazione del sistema Isofix
9. Pulsante della barra di supporto
10. Barra di supporto
11. Indicatore di sicurezza per la barra di supporto
12. Chiusura frontale
13. Chiusura posteriore
14. Pulsante di sblocco peristema Isofix (sinistro e destro)
15. Connettori Isofix (sinistro e destro)

TWIST

1

2

2.1

TWIST

2.2

TWIST

3

4

5

6

7

E TWIST

TWIST - GRUPO 0+1 ISOFIX 0 - 18 KG

La ringraziamo per l'acquisto del seggiolino di sicurezza TWIST BE COOL. Questo prodotto è fabbricato secondo i più rigidi controli di sicurezza. Le sue caratteristiche di sicurezza sono Completely efficaci se il seggiolino viene utilizzato correttamente.

Percio è necessario seguire tutti i passi indicati nelle istruzioni per l'uso e il montaggio.

Il TWIST BE COOL è adatto a bambini fino a circa 4 anni e con un peso fino a 18 kg. è adatto all'uso su tutti i sedili autorizzati per ilsystema Isofix (consultare la lista di automobili) a seconda della categoria di trattenuta per bambini e anticoraggio pertinente.

Tuttavia, secondo le statistiche degli incidenti, si raccomanda l'uso del seggiolino di sicurezza nel sedile posteriore, dietro il passeggero. Il seggiolino di sicurezza è formato da due parti: la seduta (A) e la base Isofix (B).

INFORMAZIONIGENERALI

• Questo prodotto è unsystema di trattu-ta per bambini con Isofix. E stato omologato per l'uso generale in auto dotate di systema di anticoraggio Isofix conforme con la normativa ECE 44.04.
• E adatto per l'uso su sedili autorizzati per il montaggio Isofix (consultare la lista di automobili) a seconda della categoria di trattenuta per bambini e anticoraggio pertinente.
• Questoistema di trattenuta per bambini rientre nella seguente categoria di peso Isofix: fino a 18 kg e categoria di dimensioni Isofix: De B1.
• In caso di dubbio mettersi in contatto con il fabbricante del sistema di sicurezza o con il rivenditore presso cui è stato acquistato.

PER AUTOMOBILI CON ANCORAGGIO

ISO-FIX

Il seggiolino TWIST BE COOL conistema Isofix è stato omologato per l'uso semiuniversale ed è adatto per essere installato su sedili specifici dell'auto.

L'appendice LISTA DI AUTOMOBILI comprende le auto e i sedili di auto autorizzati per l'utilizzo del seggiolino TWIST conistema Isofix insieme a una barra di supporto.

Nel caso in cui la vostra auto non si trovi nella lista, verificate che il seggiolino TWIST possa essere installato correttamente sul sedile prescelo dell'auto prima di acquistarlo.

Leggere il manuale d'uso fornito dal fabbricante dell'auto e le istruzioni di sicurezza e di montaggio incluse nel presente manuale d'uso.

1 RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO

La seduta (A) del TWIST cui estere separata alla base Isofix (B).

Togliere sempre il bambino prima di rimuovere il seggiolino.

La maniglia di blocco si trovava sotto il seggioli-no, nella parte anteriore della base Isofix.

Tirare la maniglia di blocco in avanti finché la chiusura frontale non sblocca il tubo metallico della parte anteriore del seggiolino.

Sbloccare la chiusura della parte posteriore comeindicato nella figura, sollevare la seduta e staccarla dalla base.

2 MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO

Per splificare il montaggio raccomandiamo di posizionare prima la base Isofix e poi ancordera la seduta alla base Isofix.

Non montare né smontare il seggiolino TWIST
quando il bambino è seduto.

Passo 1 Montaggio della base Isofix

Girare in senso antiorario la rotella di regolazione delsystema Isofix che si trovava nella parte frontale della base Isofix. In quello modo si vedra il connettore Isofix spostarsi fino alla massima estensione.

Posizione la base Isofix nel senso di marcia e sopra un sedile dotato di anticoraggi Isofix.

Spingere i connettori Isofix versus gli ancoraggi correspondenti del sedile dell'auto fino a sentire un "clic". L'indicatore di sicurezza che si trova su entrambi i lati dei connettori Isofix deve diventare VERDE.

Agganciare il telaio del seggiolino sulla base Isofix.

A seconda dell'età del bambino è possibile posizionare il seggiolino nel senso contrario alla marcia (dalla nascita fino a 18 kg) o nel senso di marcia (da 9 a 18 kg).

PRECAUZIONE:

Non utilizzare il seggiolino su sedili con airbag. Comporta pericolodi vita.
Non montare il seggiolino quando il bambino e seduto.

Passo 2.1 Montaggio del seggiolino sulla base Isofix nel SENSO CONTRARIO ALLA MARCIA:

Dalla nascita ai 18 kg a) Sollevare il seggiolino, introdurre il tubo metallico della parte inferiore anteriore del seggiolino finché non si inserisce completamente nella CHIUSURA POSTERIORE della base Isofix. b) Tirare la MANIGLIA DI BLOCCO in avanti, spingere il bordo posteriore del seggiolino verso il basso e introdurre il tubo metallico della parte inferiore posteriore del seggiolino finche non si inserisce completamente nella CHIUSURA FRONTALE della base Isofix. c) Rilasciare la MANIGLIA DI BLOCCO, posizionare il tubo metallico nella parte posteriore e verificare che l'indicatore di sicurezza della parte anteriore della base Isofix diventi VERDE.

IT TWIST

Girare la rotella di regolazione del sistema Isofix in senso orario finché il seggiolino si trovalei più vicino possibile allo schienale del sedile dell'auto e non ci sa spazio tra i due.

Regolazione della barra di supporto

Premere i pulsanti su entrambi i lati verso il centro e allungare la barra di supporto finché arrivata al suolo.

Verificare che l'indicatore di sicurezza su entrambi i lati diventi VERDE.

PRECAUZIONE:

• Il seggiolino delve essere assicurato con il sistema l'sofixanche se il bambino non è seduto.
  I connettori Isofix devono essere ben fissati e gli indicatori di sicurezza devono divertar VERDI.
• Il telao del seggiolino dev'essere completeness fissato sulla base Isofix e tutti gli indicatori di sicurezza devono essere VERDI.
• La barra di supporto deve essere appoggiata al suo e tutti gli indicatori di sicurezza devono essere VERDI.

Passo 2.2 Posizionamento del seggiolino sul la base Isofix NEL SENSO DI MARCIA: da 9 a 18 kg.

a) Sollevare il seggiolino, introduire il tubo metallico della parte inferiore posteriore del seggiolino finché non si insertisce completingamente nella CHIUSURA POSTERIORE della base Isofix.

b) Tirare la MANIGLIA DI BLOCCO in avanti, spingere il bordo anteriore del seggiolino verso il basso e introduire il tubo metallico della parte inferiore anteriore del seggiolino finché non si insertisce completeness nella CHIUSURA FRONTALE della base Isofix.

c) Rilasciare la MANIGLIA DI BLOCCO, posizionare il tubo metallico nella parte anterione e verificare che l'indicatore di sicurezza della parte anteriore della base Isofix diventi VERDE.

PRECAUZIONE:

• Verificare che il seggiolino sia correttamente fissato in entrambi i punti di anticoraggio e che gli indicatori di sicurezza siano VERDI.

• Se il peso del bambino supera i 9 kg bisogna rimuovere l'accessorio per il bacino incluso (Vedi "Estrazione dell'accessorio per il bacino").

• Non montare il seggiolino quando il bambino è seduto.

Girare la rotella di regolazione del sistema Isofix in senso orario finché il seggiolino si trovalei più vicino possibile allo schienale del sedile dell'auto e non ci sa spazio tra i due.

Regolazione della barra di supporto.

Premere i pulsanti su entrambi i lati verso il centro e allungare la barra di supporto finché arrivata al suolo.

Verificare che l'indicatore di sicurezza su entrambi i lati diventi VERDE.

PRECAZIONE:

• Il seggiolino deve essere assicurato con ilsystema Isofixanche se il bambino non è seduto.
  I connettori Isofix devono essere ben fissati e gli indicatori di sicurezza devono divertare VERDI.
• Il telao del seggiolino dev'essere completeness fissato sulla base Isofix e tutti gli indicatori di sicurezza devono essere VERDI.
• La barra di supporto deve essere appoggiata al suolo e tutti gli indicatori di sicurezza devono essere VERDI.

3 POSIZIONAMENTO SICURO DEL BAMBINO SUL SEGGIOLINO TWIST

PRECAUZIONE:

Verificare che il TWIST sia montato correttamente, che tutte le cinture siano ben tese, che i meccanismi di blocco siano fissati e che gli indicatori di sicurezza siano VERDI.

Regolazione del dispositivo centrale.

Nella parte anteriore del seggiolino, sotto il rivestimento, si trovare un dispositivo centrale di regolazione che trattiene l'imbragatura. Allentare il dispositivo centrale di regolazione premendo il coperchio e tirare l'imbragatura in avanti (non tirare l'imbottitura).

Regolazione del poggiatesta

Premere entrambi i lati del poggiatesta versus il centro e al tempo stesso tirare delicatamente il poggiatesta o spingerlo versus il basso fino alla posizione desiderata.

Posizionamento del bambino sul seggiolino - Apire la fibbia dell'imbragatura premendo il pulsante rosso e分开are i due elementi di chiusura mettendoli di lato.

• Mettere a sedere il bambino il più indietro possibile e posizionare gli spallacci, la cinghia addominale e l'imbragatura centrale davanti al bambino. Unire prima i due elementi di chiusura e poi introdurli nella fibbia.

• Tirare l'imbragatura dal dispositivo centrale di regolazione per verificare che l'imbragatura sua ben fissata e tesa. Verificare che ci sua uno spazio di due dita tra l'imbragatura e le spalle del bambino. Assicurarsi che il bambino sua ben trattuato e comodo.

Verifica

-Verificare che la fibbia sia ben chiusa e che nessuna cintura sia attorcigliata.

-Verificare che il poggiatesta sia regolato correttamente all'altezza della testa del bambino.

-Verificare che gli spallacci si trovino leggermente sopra le spalle del bambino. Le cinghie pettorali dell'imbragatura devono trovarsi tra il collo del bambino e la parte esterna della spalla.

IT TWIST

4 RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO DI SICUREZZA TWIST

Per facilitare la rimozione del TWIST consigliamo prima di rimuovere la seduta (A) (Vedi "Rimozione del seggiolino").

Non montare né smontare il seggiolino quando il bambino è seduto.

Premere il pulsante di sblocco verso il centro e portare la barra di supporto nella posizione più elevata.

Girare in senso antiorario la rotella di regolazione delsystema Isofix,che si trovava nella parte anteriore della base del seggiolino TWIS, per spostare la base Isofix in avanti.

Spostare in avanti i pulsanti di sblocco dell'sistema Isofix, che si trovano su entrambi i lati della base. In quello modo i connettori Isofix si sganceranno dai punti di incoraggio dell'auto.

Ritirare il seggiolino TWIST dal sedile dell'auto.

5 RECLINAZIONE DELLO SCHIENALE

Tirare in avanti la maniglia di reclinazione che si trovava nella parte inferiore anteriore del seggiolino e rilasciarla nella posizione desiderata. Bisogna sentire il "clic" che indica il corretto fissaggio.

6 RIMOZIONE/POSIZIONAMENTO DEL RIVESTIMENTO

Per rimuovere il rivestimento bisogna innanzitutto分开are la seduta (A) alla base (B). (Vedi "Rimozione del seggiolino")

1. Allentare l'imbragatura tramite il dispositivo centrale di regolazione.

2. Sganciare la fibbia dell'imbragatura e rimuovere l'accessorio per il bacino (dalla nascita fino a 13kg

3. Per prima casa rimuovere il rivestimento del poggiatesta.

4. Utilizzare uno strumento appuntito per spostare dall'alto verso il basso i bottoni degli elastici e rimuovere le cinghie che trattengono i due bottoni sui lati del telaio del seggiolino.

5. Estrarre la fibbia atraverso la relativa imbottitura e poi ritirarla dal rivestimento alla parte inferiore.

6. Allentare gli elastici che si trovano nel punto indicate in rosso nella parte posteriore del rivestimento e tirare il seggiolino verso l'esterno per rimuovere il rivestimento principale.

Verificare che tutte le chiusure siano bloccate e gli anticoraggi ben fissati.

7 RIMOZIONE DELL'ACCESSORIO PER IL BACINO

Se il peso del bambino supra i 9 kg bisognarimuovere I'accessorio per il bacino incluso.

MANUTENZIONE DEL SEGGIOLINO

Se il seggiolino è sporco in modo leggero più essere pulito con uno straccio umido. Anche il rivestimento più essere rimioso e lavato a 30^ . Estrarre l'imbottitura dal rivestimento del poggiatesta prima di lavarlo.

Il colore del rivestimento può stingere leggermente quando è umido, soprattutto quando si lava.

Nonutilizzare solventi sul rivestimento.

CONDITIONI DI GARANZIA

Il periodo di validità della garanzia comincia al momento dell'acquisto.

Il periodo di garanzia viene stabilito legally nel paese il cui è stato acquistato il prodotto. La garanzia copre le riparazioni, la fornitura di un nuovo prodotto o il suo rimborso, a discrezione del fabbricante.

La garanzia si può applicare solo all'acquirente originale. In caso di prodotto difettoso, la garanzia verrà applicata solo se si comunica immediatamente il difetto al responsabile del negozio presso cui è stato effettuato l'acquisto. Se questo rivenditore non può risolverve il problema, il prodotto verrà inviato al fabbricante insieme a una descrizione dettagliata del difetto e la prova officiale di acquisto in cui èindicata la data dello stesso.

Il fabbricante non si assume nessuna responsabilita in merito a prodotti difettosi che non ha fornito lui stesso.

Non è possibile effettuare reclami nei seguenti casi: - Se il prodotto ha subito alterazioni.

• Se il prodotto noniene restituito completo e accompagnato alla prova officiale di acquisito entro 14 giorni dall'individuzione del problema.

• Se il problema è stato causato da uso o manutenzione inappropriati o da altre azioni di cui è responsabile l'utilizzatore, soprattutto nei casi in cui non sono state seguite correttamente le istruzioni.

• Se il prodotto è stato riparato da terzi.

• Se il difetto è stato causato da un incidente.

• Se il numero di serie è danneggiato o è stato eliminato.

Modifiche o deterioramenti del prodotto dovuti all'uso normale (usura e rotture abituali) non sono coperte alla garanzia.

I servizi prestati dal fabbricante in seguito a un reclamo verranno realizzati sempre all'interno del periodo di validità della garanzia.

be cool

TWIST

be cool