Notice Facile 
FFL12 - Porte de garage BERNER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FFL12 BERNER au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Dimensions standard, matériaux résistants aux intempéries, mécanisme de fermeture sécurisé. |
|---|---|
| Utilisation | Conçue pour un usage résidentiel, installation facile, compatible avec divers systèmes de motorisation. |
| Maintenance et réparation | Vérification régulière des mécanismes, lubrification des charnières, nettoyage des rails. |
| Sécurité | Système de verrouillage renforcé, protection contre les effractions, conforme aux normes de sécurité. |
| Informations générales | Garantie constructeur, disponibilité de pièces de rechange, assistance technique. |
FOIRE AUX QUESTIONS - FFL12 BERNER
Questions des utilisateurs sur FFL12 BERNER
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Porte de garage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FFL12 - BERNER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FFL12 de la marque BERNER.
MODE D'EMPLOI FFL12 BERNER
Instructions de montage et d'utilisation
Lecteur digital sans fil FFL12
1 A propos de ce mode d'emploi 27
1.1 Utilisation appropriée 27
1.2 Consignes de sécurité utilisées 27
1.3 Symboles utilisés 27
2 Consignes de sécurité importantes 27
3 Matériel livre 28
4 Définitions 28
5 Montage 29
6 Eléments d'affichage et de commande 29
6.1 Éléments d'affichage 29
6.2 Elements de commande 29
7 Mise en service 30
7.1 Affectation d'une empreinte digitale à un emplacement de code radio 30
7.2 Apprentissage de l'empreinte maître 30
7.2.1 Apprentissage de la première empreinte maître (M1) 30
7.2.2 Apprentissage de la seconde empreinte maître (M2) 31
7.3 Apprentissage des empreintes utilisateurs (B1 - B12) 32
7.4 Proceder à l'apprentissage d'un lecteur digital sans fil en tant que récepteur 33
8 Fonctionnement 33
9 Suppression des empreintes utilisateurs 34
10Vue d'ensemble de l'affichage de la DEL 35
11 Réinitialisation de l'ordinateil 36
12 Lieste des emplacements mémoire 36
13 Données techniques 36
14 Déclaration CE du fabricant 37
86
Toute transmission ou reproduction de ce document, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés en cas de dépôt d'un brevet, d'un modele d'utilité ou d'agréement. Sous réserve de modifications.
A propos de ce mode d'emploi1
Lisez entièrement et attentivement les Presents instructions: elles contiennent d'importantes informations concernant ce produit. Veuillez tenir compte des remarques et respecter en particulier toutes les consignes de sécurité et de danger.
Conservez précieusement les Presents instructions et assurez-vous que tous les utilisateurs puissant les consulter à tout moment.
1.1 Utilisation appropriée
Le lecteur digital sans fil FFL12 est un émetteur concu pour ouvrir et fermer une porte de garage ou un portail d'entrée par l'envoi d'un code radio défini. L'envoi de ce code radio est possible grâce à l'identification d'une ou plusieurs empreintes digitales apprises au préalable.
Tout autre type d'utilisation est interdit. Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages provenant d'une'utilisation non conforme ou incorrecte.
Consignes de sécurité utilisées1.2
| ATTENTION Désigne un | danger susceptible d'endommager ou de détruire le produit. |
Symbolesutilisés1.3
Voir partie illustrée
Voir partie texte
Consignes de sécurité importantes2
ATTENTION
Dommages causés par des objets pointus ou métalliques.
Des dommages au niveau de la surface du capteur d'empreintes sont susceptibles de provoquer des dysfonctionnements.
Assurez-vous qu'aucun object pointu ou metallique tels qu'une bague ne se trouve dans la zone de détention du capteur d'empreintes.
Matériel livre3
Lecteur digital sans fil FFL 12
4 x piles, type: AAA (LR03)
Accessoires de fixation
Instructions de montage et d'utilisation
Définitions4
Empreinte de l'utilisateur (B1 - B12)
Les empreintes digitales apprises permettant d'obtenir l'autorisation d'ouverture de la porte de garage ou du portail d'entrée.
Mode d'enregistrement
Mode de service dans lequel une empreinte digitale est apprise.
Capteur d'emploi
Cet élément de captage est utilisé pour l'apprentissage d'empreinte digitale et la reconnaissance d'empreinte permettant d'obtenir l'autorisation d'ouvrir la porte de garage.
Code radio
Un code fixe unique, préprogrammé en usine et pouvant être envoyé pour permettre l'ouverture de la porte de garage.
Emplacement de code radio
L'emplacement de code radio contient un code radio pouvant etre envoye ou recodé. L'appareil dispose au total de 2 emplacements de code radio.
Mode d'identification
Mode de service dans lequel une empreinte digitale lue par le capteur d'empreintes est comparée aux empreintes digitales apprises.
Empreinte maitre (M1/M2)
Les deux premières empreintes digitales apprises avec succès sont considérées comme «empreintes maître». Seules ces 2 empreintes permettent de procéder à l'apprentissage d'autres empreintes digitales (empreintes utilisateurs).
Temporisation
La temporisation correspond à une période de 15 secondes durant laquelle l'action d'un utilisateur est attendue (par exemple une pression sur une touche ou une empreinte soumise au capteur). Si aucune action n'est effectuée dans ce laps de temps, le lecteur digital sans fil se déconnecte.
Montage5
Voirlustration 1
REMARQUE
Avant de procéder au montage du lecteur digital sans fil, vérifie que le signal radio peut être reçu par le récepteur sur le site de montage choisi. Le montage direct sur métal affecte la portée de l'appareil. Dans ce cas, montez celui-ci à une distance de 2 à 3 cm.
Eléments d'affichage et de commande6
Eléments d'affichage6.1
Les DEL servent à l'affichage du statut et au guide utilisateur de l'appareil.
| DEL rouge (RD) | Etat à la livraison (s'allume de façon constante)Accusé de réception négatif (clignote 3 fois brivement)Appareil prét pour l'apprentissage de la seconde empreinte •maître (s'allume de façon constante)Avertissement batterie faible |
| DEL bleue (BU) | Etat à la livraison (s'allume de façon constante)Mode d'enregistrement pour l'emploi maître (clignote •lentement)Mode d'enregistrement pour l'emploi utilisateur (clignote •rapidement)Premier • emplacement de code radio (clignote lentement)Second • emplacement de code radio (clignote 2 foislentement) |
| DEL verte (GN) | Etat à la livraison (s'allume de façon constante)Accusé de réception positif (clignote une fois longuement)Mode d'identification (s'allume de façon constante)•Transmission du code radio (clignote rapidement) |
6.2 Éléments de commande
Touche PRG Lancement des fonctions de programmation
- Suppression des emprentes utilisateurs
- Réinitialisation de l'appareil
Touche ON Activation de l'appareil
- Nouvel envoi d'un code radio
Touche KEY - Réinitialisation de l'appareil
(sur le cote arrière)
Mise en service7
VoirIllustration 2
Immediatement après l'insertion des piles, le lecteur digital sans fil est prêt à fonctionner.
Afin de proceser à un apprentissage reglementaire d'une empreinte digitale, le même doigt doit etre passé trois fois avec succes devant le capteur.
REMARQUE
Pour procéder à l'apprentissage d'une empreinte, le doigt doit être passé devant le capteur dans la position correcte et en exerçant une forte pression d'appui (voir illustration 3).
Les deux premières empreintes digitales apprises sont considérées comme «empreintes maître». Seules ces 2 empreintes permettent de procéder à l'apprentissage d'autres empreintes digitales (empreintes utilisateurs).
REMARQUE
C'est seulement après l'apprentissage de ces deux empreintes maître et suite à leur identification que le lecteur digital sans fil envoie le code radio permettant d'ouvrir et de fermer une porte de garage ou un portail d'entrée.
Affectation d'une empreinte digitale à un emplacement de code 7.1 radio
Le lecteur digital sans fil dispose de deux codes radio préprogrammés en usine. Avant de proceeder à l'apprentissage d'une empreinte digitale, il est possible de selectionner le premier ou le second emplacement de code radio à l'aide de la touche PRG. L'empreinte digitale apprise envoie ensuite le code radio enregistré.
Apprentissage de l'empreinte maître7.2
Voirlustration 4
Apprentissage de la première empreinte maître (M1)7.2.1
- Pour activer l'appareil, repoussez le cache jusqu'àu deuxieme cran ou appuyez sur la touche ON.
Toutes les DEL sont allumées de façon constante, affichtant ainsi qu'elles se trouvent dans l'état de livreaison.
Appuyez sur la touche PRG durant 2.
5 secondes minimum (selection du a. premier emplacement de code radio).
Les DEL rouge et verte s'eteignent tandis que la DEL bleue clignote lentement pendant la durée totale de l'apprentissage.
10 secondes minimum (selection du b. second emplacement de code radio).
Les DEL rouge et verte s'eteignent tandis que la DEL bleue clignote lentement 2 fois pendant la durée totale de l'apprentissage.
Passez la première empreinte maître devant le capteur d'empreintes. 3.
La DEL verte clignote une fois lentement émettant ainsi un accuse de réception positif.
Passez à nouveau le même doigt devant le capteur d'empreintes. 4.
La DEL verte clignote une fois lentement émettant ainsi un accuse de réception positif.
Passez une troisième fois le même doigt devant le capteur d'empreintes. 5.
La DEL bleue s'eteint tandis que la DEL verte s'allume de façon constante.
Après 2 secondes, la DEL rouge s'allume également de façon constante, 6.
signalisant ainsi que la seconde empreinte maître doit être apprise.
Si, à l' étape 3, la DEL rouge clignote 3 fois brièvement émettant ainsi un accusé de réception négatif, repêtez cette étape jusqu'à obtenir un accusé de réception positif.
Si, lors du processus d'apprentissage, le laps de temps imparti est dépasse, le lecteur digital sans fil se déconnecte. Recommencez alors le processus depuis l' étape 1.
REMARQUE
Afin d'assurer une sécurité de fonctionnement irréprochable, il est conseilé de procéder à l'apprentissage de la seconde empreinte maître avec une autre personne. Si les deux empreintes maître doivent être apprises avec une seule personne, il est alors conseillé de procéder à l'apprentissage d'emprénte digitale en changeant de main.
Apprentissage de la seconde empreinte maître (M2)7.2.2
- Pour activer l'appareil, repoussez le cache jusqu'àu deuxieme cran ou appuyez sur la touche ON.
Les DEL rouge et verte s'allument de façon constante.
Appuyez sur la touche PRG durant2.
5 secondes minimum (selection du a. premier emplacement de code radio).
Les DEL rouge et verte s'eteignent tandis que la DEL bleue clignote lentement pendant la durée totale de l'apprentissage.
10 secondes minimum (selenon du b. second emplacement de code radio).
Les DEL rouge et verte s'eteignent tandis que la DEL bleue clignote
lentement 2 fois pendant la durée totale de l'apprentissage.
Passez la seconde empreinte maitre devant le capteur d'empreintes. 3.
La DEL verte clignote une fois lentement émettant ainsi un accuse de réception positif.
Passez à nouveau le même doigt devant le capteur d'empreintes. 4.
La DEL verte clignote une fois lentement émettant ainsi un accuse de réception positif.
Passez une troisième fois le même doigt devant le capteur d'empreintes. 5.
La DEL bleue s'eteint tandis que la DEL verte s'allume de façon constante.
Si, après l' étape 3, la DEL verte s'allume de façon constante, cela signifie que 6. l' apprentice des deux empreintes maître a eté effectué avec succès. L'appeil passse alors en mode d'identification.
Apprentissage des emprentes utilisateurs (B1 - B12)7.3
VoirIllustration 5
- Pour activer l'appareil, repoussez le cache jusqu'àu deuxieme cran ou appuyez sur la touche ON.
La DEL verte s'allume de façon constante, indiquant ainsi le passage en mode d'identification.
Appuyez sur la touche PRG durant 2.
5 secondes minimum (sLECTION du premier emplacement de code radio). a. Les DEL rouge et verte s'eteignent tandis que la DEL bleue clignote lentement pendant la durée totale de l'apprentissage.
10 secondes minimum (selection du second emplacement de code radio). b.
Les DEL rouge et verte s'eteignent tandis que la DEL bleue clignote lentement 2 fois pendant la durée totale de l'apprentissage.
Passez une empreinte maître devant le capteur d'empreintes. 3.
La DEL verte clignote une fois lentement émettant ainsi un accuse de réception positif.
La DEL bleue clignote rapidement, indiquant ainsi que l'appareil est pret pour l'apprentissage d'une empreinte utilisateur.
Passez une empreinte utiliseur devant le capteur d'empreintes. 4.
La DEL verte clignote 1 fois longuement émettant ainsi un accuse de réception positif, tandis que la DEL bleue clignote rapidement.
Passez à nouveau le même doigt devant le capteur d'empreintes. 5.
La DEL verte clignote 1 fois longuement émettant ainsi un.accuse de réception positif, tandis que la DEL bleue clignote rapidement.
Passez une troisième fois le même doigt devant le capteur d'emploi. 6.
La DEL bleue s'eteint tandis que la DEL verte s'allume de façon constante, indiquant ainsi le passage en mode d'identification.
Si, lors des étapes 3 à 5, la DEL rouge clignote 3 fois brièvement émettant ainsi un accuse de réception négatif, repêze l'objet correspondante jusqu'à obtaining un accuse de réception positif.
Si, lors du processus d'apprentissage, le laps de temps imparti est dépasse, le lecteur digital sans fil se déconnecte. Recommence alors le processus depuis l' étape 1.
Il est possible de procéder à l'apprentissage d'un maximum de 12 empreintes digitales. Si plus de 12 empréntes utilisateurs sont apprises, la première empréinte est alors remplaçée sans averissement préalable. Si une emprénte utilisateur déjà apprise fait l'objet d'un nouvel apprenticessage, il n'y aura ni averissement, ni message d'erreur. L'empreinte digitale est alors reconnue comme mémorisée sans qu'un deuxième emplacement mémoire ne soit occupe.
Proceder à l'apprentissage d'un lecteur digital sans fil en tant que 7.4 récepteur
- Pour activer l'appareil, repoussez le cache jusqu'àu premier cran ou appuyez sur la touche ON.
La DEL verte s'allume de façon constante, indiquant ainsi le passage en mode d'identification.
Préparez le récepteur (par ex. une motorisation de porte de garage) à 2.
I'apprentissage comme indiquedans la notice d'utilisation s'y rapportant.
Passez une empreinte apprise devant le capteur d'empreintes. 3.
La DEL verte clignote très rapidement émettant ainsi un accuse de réception positif. Le code radio se rapportant à l'emploi digitale est alors envoyé, suite à quoi la DEL verte clignote de façon constante.
Le cas échéant, appuyez sur la touche ON afin de prolonger le temps 4.
d'émission jusqu'à ce que le récepteur ait reconnu le lecteur digital sans fil.
Fonctionnement8
REMARQUE
868 MHz: en cas d'utilisation simultanée, les portables GSM 900 peuvent influencer la portée de la commande radio.
- Pour activer l'appareil, repoussez le cache jusqu'àu premier cran ou appuyez sur la touche ON.
La DEL verte s'allume de façon constante, indiquant ainsi le passage en mode d'identification.
Passez une empreinte apprise devant le capteur d'empreintes. 2.
La DEL verte clignote très rapidement émettant ainsi un accusé de réception positif. Le code radio se rapportant à l'empreinte digitale est alors envoyé, suite à quoi la DEL verte clignote de façon constante.
Dans un intervalle de 15 secondes, il est alors possible de procéder à une nouvelle envoi à l'aide de la touche ON. Le code radio est envoyé aussi longtemps que la touche ON reste enforcée (pour une durée maximale de 30 secondes). Pendant la durée totale d'émission, la DEL verte clignote très rapidement.
Si, lors de l'utilisation, le laps de temps imparti est dépasse, le lecteur digital sans fil se déconnecte. Recommence alors le processus depuis l' étape 1.
REMARQUE
Si une empreinte non apprise est presentee au capteur d'empreintes, la DEL verte s'eteint tandis que la DEL rouge clignote 3 fois brièvement émettant ainsi un accuse de réception négatif. Puis la DEL verte clignote de façon constante.
Suppression des empreintes utiliseurs9
VoirIllustration 6
Les empreintes digitales ne peuvent etre supprimées une a une. La suppression des empreintes utilisateurs n'a aucune incidence sur les empreintes maître ou sur le code radio.
- Pour activer l'appareil, repoussez le cache jusqu'àu deuxieme cran ou appuyez sur la touche ON.
La DEL verte s'allume de façon constante, indiquant ainsi le passage en mode d'identification.
Appuyez sur la touche PRG durant au moins 5 secondes. 2.
La DEL verte s'eteint tandis que la DEL bleue clignote lentement.
Passez une empreinte maître devant le capteur d'empreintes. 3.
La DEL verte clignote une fois lentement émettant ainsi un accuse de réception positif.
La DEL bleue clignote rapidement, indiquant ainsi que l'appareil est pret pour l'apprentissage d'une empreinte utiliseur.
Appuyez à nouveau sur la touche PRG durant 15 secondes. 4.
La DEL bleue s'eteint, puis après 5 secondes, clignote lentement pour enfin, après 10 secondes supplémentaires, clignoter plus rapidement pendant
5 secondes. La DEL verte commence alors a clignoter de façon constante.
Toutes les emprentes utilisateurs sont alors supprimées.
Vue d'ensemble de l'affichage de la DEL10
| DEL rouge DEL bleue DEL | verte État | ||
| S'allume de façon constante | S'allume de façon constante | S'allume de façon constante | Etat à la livraison; ► Procédez à l'apprentissage de la première empreinte maître. |
| S'allume de façon constante | S'allume de façon constante | La première empreinte maître a été apprise avec succès. ► Procédez à l'apprentissage de la seconde empreinte maître. | |
| S'allume de façon constante | Mode d'identification | ||
| Clignote 3 fois brivement | Accusé de réception | on négatif | |
| Clignote durant 5 secondes | Batterie faible ► Remplacez les piles. | ||
| Clignote rapidement durant 5 secondes au terme desquilles l'appareil se déconnecte | Piles déchargeés. ► Remplacez les piles. | ||
| Clignote lentement, puis rapidement après 5 secondes | Clignote lentement, puis rapidement après 5 secondes | Réinitialisation de l'appareil. | |
| Clignote lentement | Mode d'enregistrement pour 1 l'empreinte maître. Mode d'identification lors de 2 l'empreintissage des emprentes utilisateurs. Premier 3. emplacement de code radio | ||
| Clignote 2 fois lentement | Mode d'enregistrement pour 1 l'empreinte maître Second 2. emplacement de code radio | ||
| Clignote rapidement | Mode d'enregistrement pour l'empreinte utilisateur | ||
| Clignote 1 fois longuement | Accusé de réception positif | ||
| Clignote très rapidement | Le code radio se rapportant à l'empreinte digitale est envoyé. |
Réinitialisation de l'appareil11
Voirlustration 7
Afin de proceider à une réinitialisation de l'appareil, le cote arrriere de l'appareil doit être accessible. Lors d'une réinitialisation, toutes les emprentes master et utilisateurs mémorisées sont supprimées tandis que de nouveaux codes radio sont générés.
Retirez le couvercle et demontez la partie supérieure de l'appareil afin 1. d'acceder à la touche KEY se trouvant sur le cote arrête.
Appuyez sur la touche ON afin d'activer l'appareil.2.
La DEL verte s'allume de façon constante, indiquant ainsi le passage en mode d'identification.
Appuyez la touche KEY en appuyant simultanément sur la touche PRG. 3.
Maintenez les deux touches enforcées durant au moins 5 secondes.
Les DEL bleue et rouge clignotent tout d'abord lentement, puis après
5 secondes, de façon plus rapide. ÀpRES 2 secondes supplémentaires, toutes les DEL s'allument de manière constante.
Le lecteur digital sans fil revient à l'état de livreaison, c'est-à-dire que toutes les empreintes maître et utilisateurs sont supprimées et de nouveaux codes radio générés.
Liste des emplacements mémoire12
Voir I'annexe a la page 92
Exemple:
| Dés. | Nom Empreinte | Emplacement de code radio | ||
| 1 | 2 | |||
| M1 | Monsieur xxx R2 X | |||
| M2 | Madame xxx L2 X | |||
Données techniques13
Type: Lecteur digital sans fil FFL 12
Emplacements mémoire: 14 (2 empreintes maître, 12 empreintes utilisateurs)
Etat d'affichage: Diodes electroluminescentes (rouge, bleue, verte)
Suppression: Uniquement suppression globale,aucun possibilité desuppression individuelle.
Fréquence: 868,3 MHz
Déclaration CE du fabricant14
Produit: Lecteur digital sans fil pour motorisations et
accessoires
Type d'appareil: FFL12-868
Caracteristiques CE:
0682
Sur le plan de la conception et de la fabrication et dans la version que nous commercialisons, le produit dénommé ci-dessus satisfait aux exigences fondamentales en matière de sécurité et de santé des directives suivantes. Toute modification du produit non approuvée par le fabricant annule la validité de la presente déclaration.
Dispositions auxquelles correspondent le produit:
La conformité des produits dénommés ci-dessus avec les dispositions des directives selon l'art. 3 de la directive R&TTE 1995/5/CE a été attestée par le respect des normes suivantes:
EN 300 220-1
EN 300 220-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
Rottenburg, le 26/01/2009
ppa. Jirgen Ruppel
Direction générale
