BHE321 - Porte de garage BERNER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur radio pour motorisation de porte de garage
Marque	Berner
Modèle	BHE321
Fréquence	868,3 MHz
Alimentation	24 V CC via la motorisation
Indice de protection	IP65 (adapté à une utilisation extérieure)
Température ambiante	-20°C à +60°C
Capacité mémoire max. par canal	50 codes d'émetteur
Nombre de canaux	2 canaux (pour deux fonctions)
Longueur du câble de raccordement	Environ 7000 mm
Antenne	Intégrée
Touche de programmation	Oui (touche P)
DEL indicateur	Oui (pour confirmation visuelle)
Fonctions principales	Commande à distance de la porte de garage ; apprentissage des émetteurs ; deux canaux pour ouvrir/fermer ou fonctions auxiliaires
Programmation	Attribution d'une fonction à une touche d'émetteur ; réinitialisation possible
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter l'humidité ; ne pas ouvrir l'appareil
Sécurité	Utilisation uniquement avec contact visuel ; respecter les consignes de sécurité locales ; faire appel à un électricien pour le raccordement 230 V
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement des pièces d'origine ; réparation par un professionnel
Dimensions approx. (L x l x H)	80 x 80 x 30 mm
Poids approx.	100 g
Normes	Conforme à la directive R&TTE 1995/5/CE ; EN 301 489, EN 300 220

FOIRE AUX QUESTIONS - BHE321 BERNER

Comment attribuer une fonction à un émetteur sur le canal 1 ?

Appuyez brièvement sur la touche P du récepteur (la DEL s'allume), puis appuyez au moins 3 secondes sur la touche de l'émetteur choisie jusqu'à ce que la DEL s'éteigne. Relâchez la touche.

Comment attribuer une fonction au canal 2 ?

Appuyez brièvement sur la touche P, la DEL s'allume. Appuyez à nouveau sur P (la DEL s'éteint puis se rallume). Ensuite, appuyez au moins 3 secondes sur la touche de l'émetteur jusqu'à extinction de la DEL.

Comment réinitialiser le récepteur (effacer tous les émetteurs) ?

Appuyez de façon ininterrompue sur la touche P pendant environ 10 secondes. La DEL clignote. Attendez la fin du clignotement puis relâchez la touche. Tous les émetteurs appris sont effacés.

Pourquoi la programmation s'interrompt-elle ?

Si aucune action n'est effectuée dans les 60 secondes après avoir appuyé sur P, la DEL s'éteint et la programmation est annulée. De plus, si vous appuyez 3 fois de suite sur P, la procédure est interrompue.

Quelle est la portée de la télécommande ?

La portée dépend des conditions locales (obstacles, etc.). Elle peut être influencée par certains téléphones portables GSM 900. Respectez les distances de montage entre plusieurs récepteurs.

Puis-je utiliser le récepteur pour commander d'autres appareils ?

Non, ce récepteur est exclusivement conçu pour la commande à distance de motorisations de porte de garage. Ne l'utilisez pas pour d'autres machines ou appareils.

Quel type d'alimentation faut-il ?

Le récepteur fonctionne en 24 V CC fourni par la motorisation. Le raccordement 230 V CA doit être effectué par un électricien professionnel.

Le récepteur est-il adapté à une utilisation extérieure ?

Oui, le modèle BHE321 a un indice de protection IP65, ce qui le protège contre les projections d'eau et la poussière.

Combien d'émetteurs peut-on mémoriser ?

Jusqu'à 50 codes d'émetteur par canal. Si vous dépassez cette limite, le code le plus ancien est automatiquement supprimé.

Comment vérifier si un émetteur est correctement programmé ?

Appuyez sur la touche de l'émetteur programmé. La commande doit être déclenchée et la DEL du récepteur s'allume. Si rien ne se produit, réessayez la procédure d'attribution.

MODE D'EMPLOI BHE321 BERNER

Funkempfänger Radio Receiver Récepteur radio

BHE221/321 (868,3 MHz)

1 Remarques générales

• Lisez attentivement et suivez les présentes instructions! Elles vous fournissent d'importantes informations pour un fonctionnement sûr de votre récepteur.
• Respectez en outre les consignes de sécurité relatives au fonctionnement de la motorisation et de la porte.
• Conservez soigneusement les présentes instructions afin de procéder aux modifications et extensions de votre récepteur sans problème.
• L'ouverture des installations de porte télécommandées doit être franchie par des personnes ou des véhicules uniquement lorsque le vantail de porte s'est complètement immobilisé en position Ouvert.
  • L'utilisation de la télécommande doit avoir lieu exclusivement lorsqu'il y a un contact visuel avec la porte.
• Pour la mise en service de la télécommande, utilisez exclusivement des pièces d'origine.
• Dans l'éventualité d'une combinaison entre cette télécommande et des motorisations ou des commandes provenant d'autres fabricants, cette première doit au préalable faire l'objet d'une vérification par un électricien professionnel.
• Respectez les règlements de sécurité locaux, en particulier pour les travaux sur le réseau électrique (230 V CA).
• Les travaux sur le réseau électrique doivent être exclusivement effectués par un électricien professionnel. Les respectés de sécurité locaux doivent être respectés, en particulier pour une alimentation électrique de 230 V CA.
• Les réalités locales ou certains obstacles peuvent avoir une influence sur la portée de la télécommande.
• Si plusieurs récepteurs sont nécessaires, les divers récepteurs doivent être montés aussi loin que possible les uns des autres.
  La pénétration d'humidité est susceptible d'altérer le bon • fonctionnement de l'appareil. Veuillez par conséquent introduire des câbles uniquement aux endroits déterminés en usine.
• Certains téléphones portables (uniquement GSM 900) peuvent, en cas d'utilisation simultanée, exercer une influence sur la portée de la télécommande.

1.1 Utilisation appropriée

Ce récepteur radio a été exclusivement conçu pour la commande à distance de motorisations de porte de garage et ne doit en aucun cas être utilisé pour la commande d'autres appareils ou machines.

2 Description de l'apparell

2.1 Récepteur BHE221 (fig. 1)

(Uniquement adapté pour une utilisation en zone sèche)

(1) Récepteur
(2) Antenne
(3) Câble de raccordement env. 500 mm de long
(4) DEL
(5) Touche de programmation P

2.2 Récepteur BHE321 (fig. 2)

(Indice de protection IP65)

(1) Récepteur
(2) Antenne
(3) Câble de raccordement env. 7000 mm de long
(4) DEL
(5) Touche de programmation P
(6) Vis de fixation
(7) Fixation du récepteur

3 Avant la mise en service

3.1 Raccordement du récepteur à la motorisation (fig. 3)

	Couleur	Borne de raccordement	Fonction
(1)	Jaune (YE)	23	Canal 2
(2)	Marron (BN)	5	+ 24 V CC
(3)	Blanc (WH)	21	Canal 1
(4)	Vert (GR)	20	0 V CC
(5)			Fiche de raccordement récepteur
(6)			Prise enfichable de motorisation

Utilisation4

ATTENTION

Risque de blessure en cas de trajet de porte déclenché involontairement!

L'attribution et la copie d'une fonction peuvent entraîner un trajet intempestif de la porte. Des personnes ou des objets peuvent alors être coincés par la porte en mouvement.

Assurez-vous qu'aucune personne et qu'aucun objet ne se trouve dans la zone de déplacement de la porte.
▶ Effectuez toujours l'attribution ou la copie de fonctions à l'intérieur du garage.

DEUTSCH

4.1 Attribuer une fonction

Le récepteur radio est équipé de deux canaux pour la commande de deux fonctions. Avant de pouvoir utiliser le ou les émetteur(s), vous devez au préalable attribuer, dans le récepteur radio, une touche de l'émetteur à la fonction désirée.

Attribuer une fonction au canal 1

1. Appuyez brièvement sur la touche P (touche de programmation) du récepteur. La DEL s'allume.

2. Appuyez au moins 3 sec. sur la touche de l'émetteur sélectionnée jusqu'à ce que la DEL s'éteigne.

3. Relâchez la touche.

Le récepteur est à présent en mode réception.

Attribuer une fonction au canal 2

1. Appuyez brièvement sur la touche P (touche de programmation) du récepteur. La DEL s'allume.

2. Appuyez à nouveau sur la touche P.

La DEL s'êteint brièvement, puis s'allume à nouveau.

1. Appuyez au moins 3 sec. sur la touche de l'émetteur sélectionnée jusqu'à ce que la DEL s'éteigne.

2. Belâchez la touche

Le récepteur est à présent en mode réception.

Vérifier la programmation

Appuyez sur la touche de l'émetteur programmée. La commande est déclenchée et la DEL du récepteur s'allume.

Remarque:

Lors de l'attribution d'une fonction, la distance entre l'émetteur et le récepteur doit être d'au moins 1 mètre.

Si l'émetteur ne fonctionne pas, essayez d'attribuer à nouveau une fonction au canal.

4.2 Interruption de la procédure de programmation

Si aucune programmation n'est effectuée dans les 60 sec. suivant la pression sur la touche P, la DEL du récepteur s'éteint.

- Si la touche P est actionnée 3 fois de suite, la DEL du récepteur s'éteint et la procédure de programmation est interrompue.

4.3 Rétablir l'état à la livraison

1. Appuyez de façon ininterrompue environ 10 sec. sur la touche P du récepteur. La DEL clignote.

2. Attendez la fin du processus de clignotement puis relâchez la touche.

Tous les émetteurs ayant subi un apprentissage sont à présent réinitialisés.

Remarque:

Il est impossible de réinitialiser des émetteurs séparément.

5 Données techniques et Informations

complémentaires

Température ambiante autorisée	DE -20°C à +60°C
Emplacement mémoire max. par canal	50 codes d'émetteur

- Si plus de 50 codes d'émetteur sont enseignés, le code ayant été programmé le premier est supprimé.

6 Déclaration de conformité CE

Sur le plan de la conception, de la construction et de l'exécution que nous commercialisons, l'émetteur BHE221/321 satisfait aux exigences fondamentales correspondant à l'Art. 3 de la directive R&TTE 1995/5/CE.

Normes apparentées et connexes: EN 301 489, EN 300 220.

Rottenburg, le 29.2.2008

Fabricant:

Jürgen Ruppel, Directeur

Radio-ontvanger Receptor de radio Radioricevitore

BHE221/321 (868,3 MHz)