FLT100 - Porte de garage BERNER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Porte de garage
Dimensions	À vérifier selon l'installation
Matériau	Acier, aluminium ou PVC selon modèle
Système d'ouverture	Manuel ou motorisé
Isolation thermique	À vérifier selon le modèle
Poids maximum supporté	À vérifier selon le modèle
Entretien	Vérification régulière des mécanismes et lubrification
Garantie	À vérifier selon le revendeur
Normes de sécurité	Conforme aux normes en vigueur
Accessoires inclus	À vérifier selon le modèle

FOIRE AUX QUESTIONS - FLT100 BERNER

Comment régler la hauteur de la porte de garage BERNER FLT100 ?

Pour régler la hauteur de la porte, utilisez le mécanisme de réglage situé sur le côté du rail. Tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la hauteur et dans le sens inverse pour la diminuer.

Que faire si la porte de garage ne s'ouvre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique de l'opérateur. Assurez-vous que la télécommande fonctionne et que les piles sont en bon état. Si tout semble en ordre, examinez les capteurs pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués.

Comment lubrifier la porte de garage BERNER FLT100 ?

Lubrifiez les charnières, les rouleaux et les rails avec un lubrifiant à base de silicone. Appliquez une petite quantité et essuyez l'excès pour éviter l'accumulation de saleté.

Les capteurs de sécurité ne fonctionnent pas, que faire ?

Assurez-vous que les capteurs ne sont pas obstrués par des débris. Vérifiez également leur alignement ; ils doivent être face à face et correctement fixés. Si le problème persiste, testez les connexions électriques.

Comment réinitialiser la télécommande de la porte de garage ?

Pour réinitialiser la télécommande, maintenez enfoncé le bouton de programmation situé sur l'opérateur de porte jusqu'à ce que le voyant clignote. Ensuite, appuyez sur le bouton de la télécommande que vous souhaitez programmer.

Que faire si la porte de garage est désalignée ?

Vérifiez les rouleaux et les rails pour détecter tout dommage ou déformation. Si les rouleaux sont usés, remplacez-les. Serrez également les vis de montage pour assurer un bon alignement.

Comment nettoyer la porte de garage en PVC ?

Utilisez de l'eau savonneuse et une éponge douce pour nettoyer la surface. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer le PVC.

Est-ce que la porte de garage BERNER FLT100 est isolée ?

Oui, la porte de garage BERNER FLT100 est conçue avec des panneaux isolants pour améliorer l'efficacité énergétique et réduire le bruit.

Quelle est la garantie pour le produit BERNER FLT100 ?

La porte de garage BERNER FLT100 est généralement couverte par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter votre document de garantie pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI FLT100 BERNER

F Notice de montage et d'utilisation

Scanner digital FL100/FLT100

Droits d'auteur réservés.
Reproduction même partie
uniquement avec notre autorisation.
Changements de construction
réservés.

DEUTSCH

5.1 Affichage et éléments de commande 52
5.2 Configuration par défaut 53
5.3 Mode de fonctionnement normal 53
5.4 Saisie du code d'accès 54
5.5 Sélection du menu 54
5.6 Aperçu du menu 55
5.6.1 Menu 10 - Programmation d'empretes digitales 55
5.6.2 Menu 11 - Suppression d'empreintes digitales individuelles 57
5.6.3 Menu 12 - Suppression de toutes les empreintes digitales 58
5.6.4 Menu 20 - Affectation des relais 59
5.6.5 Menu 21 -Durée d'impulsion relais 1 59
5.6.6 Menu 22 -Durée d'impulsion relais 2 60
5.6.7 Menu 30 - Réglage de sécurité 61
5.6.8 Menu 31 - Programmation / Modification du code d'accès 61
5.6.9 Menu 40 - Copie d'empreintes digitales du lecteur 1 sur le lecteur 2 63
5.6.10 Menu 41 - Transfert des données dans l'unité d'analyse 63
5.6.11 Menu 42 - Sécurisation des données dans le lecteur 1 63
5.6.12 Menu 43 - Retour à la configuration par défaut 64

5.6.13 Menu 44 - Affichage/Modification de l'adresse du lecteur 64
5.7 Mise en service du deuxième lecteur 64

6 AFFICHAGE DU STATUT / MESSAGES D'ERREUR 65
7 COUPURE DE COURANT 66
8 LIST DES NUMEROS ET NOMS DES MEMOIRS 66
9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 66
10 DECLARATION CE DU FABRICANT 68

Illustrations 69-76

1 GENERALITES

Le scanner digital FL100/FLT100 se compose d'un lecteur et d'une unité d'analyse. Il se décline en versions destinées pour une porte de garage (FL100) ou une porte d'entrée (FLT100). L'unité d'analyse peut mémoriser jusqu'à 100 empreintes digitales. Le lecteur est raccordé à l'unité d'analyse par le biais d'un cable système.

2 MONTAGE (voir figure 1, 2, 4 et 6)

Le lecteur peut être monté n'importe où à l'extérieur, de préférence à un endroit protégé des intempérières. Dans sa version pour motorisations de portes de garage, le lecteur est équipé d'un cable de connexion fixe de 5 metres. La version pour porte d'entrée, quant à elle, est équipée d'un cable de raccordement fixe de 15 metres prolongé par un cable de connexion.

L'unité d'analyse doit toujours être montée dans une zone séparée de l'extérieur, car les cables de commande de la motorisation par exemple y sont raccordés et parce qu'elle permet la programmation et la suppression d'empreintes digitales. Dans sa version pour portes d'entrée, l'unité d'analyse est intégrée dans le chassis du côté paumelle.

Dans sa version pour motorisations de porte de garage, l'unité d'analyse est équipée d'une alimentation électrique et d'une fiche secteur pour le raccordement sur secteur 230V . Une alimentation电量ique externe (12V) doit être prévue pour I'unité d'analyse pour portes d'entrée.

Cavaliers situés sur la platine et permettant d'activer une fonction déterminée.

4 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES (voir figures 3 et 5a/5b)

Raccordement sur un bornier bipolaire.

Pin Signal

1 V~ (1) ou V-

2 V~ (2) ou V+

Remarque

Si les gâches électriques doivent être commandées par une tension continue, il convient de veiller aux bonnes polarités. Si les polarités sont inversées, l'unité d'analyse va encore fonctionner, mais ce ne sera plus le cas des gâches électriques.

Scanner digital 1 (X3) :

Branchement sur le cable système via une prise RJ12 à 6 pôles

Scanner digital 2 (X4) :

Branchement sur le cable système via une prise RJ12 à 6 pôles

Bornier (X1):

En fonction de la position des cavaliers JP1 et JP2, cette prise permet le raccordement d'une gâche électrique A ou E ou d'une motorisation. Si les deux cavaliers sont en position 2-3, la tension d'alimentation d'une gâche électrique est présente sur les bornes :

Branchement d'une gâche électrique (figure 5b)

Pin Signal

1.1 V~ (1) ou V-
1.2 Signal d'ouverture
1.3 V~ (2) ou V+

Branchement d'une gâche électrique E (figure 5a)

Pin Signal

1.1 Gâche électrique (1) - (V~ (1) ou V-)
1.2 Gâche électrique (2) - commutée (V (2) ou V+ )
1.3-

Branchement d'une motorisation (figure 3)

Pour permettre la commande d'une motorisation, les deux cavaliers doivent etre en position 1-2. Les contacts a deux directions a potentiel zéro du relais K1 sont prevus pour ce faire. Pin Signal

1.1 .6 (nc)
1.2 .5 (com)
1.3 .8 (no)

Bornier (X2) / Branchement d'une seconde motorisation :

Pour permettre la commande d'une deuxième motorisation, les deux cavaliers doivent etre en position 1-2. Les contacts a deux directions a potentiel zéro du relais K2 sont prevus pour ce faire.

Pin Signal
2.1 .6 (nc)
2.2.5 (com)
2.3 .8 (no)

5 MISE EN SERVICE

Le scanner digital se règle à l'aide d'une touche de programmation, deux touches de fonction et un affichage numérique sur l'unité d'analyse. Les emprentes digitales individuelles peuvent être scannées via un capteur digital situé sur le lecteur.

Remarque

Pour garantir la sécurité d'utilisation, il est recommandé de scanner deux empreintes digitales par personne (à savoir une empreinte par main).

5.1 Affichage et éléments de commande

Le capteur digital permet la programmation de l'emploi digital et l'identification de la personne autorisée à ouvrir la porte d'entrée ou de garage.

Trois DEL situées sur le lecteur servent à afficher le statut et à guider l'utilisateur.

Les couleurs et fonctions sont définies comme suit :

DEL bleue: - indique que l'unité est opérationnelle

• r eprend la fonction d'éclairage de la bande du capteur

DEL rouge: - indique l'avancement de l'opération (clignote lentement)

• signale le refus d'une empreinte digitale (reste allumée en continu pendant 2 secondes)

DEL verte : - indique que la programmation est terminée (clignote lentement)

• signale l'acceptation d'une empreinte digitale (reste allumée en continu pendant 2 secondes)

Deux affichages à 7 segments situés sur l'unité d'analyse seront à afficher le statut et à guider l'utilisateur. Deux touches de fonction “ ” et “ ”

ainsi que la touche de programmation “P” sont utilisées pour commander les saisies

5.2 Configuration par défaut

Par défaut, les affichages à 7 segments indiquent "AC" (all cleared). Dans cette configuration, aucune empreinte digitale n'est mémorisée, le relais est réglé

sur une longueur d'impulsion de 0,5 seconde, le réglage de sécurité est paramétré sur standard et la saisie du code d'accès pour la programmation est désactivée.

En,enfantant une des touches " 一 " , "ou "P" l'utilisateur peut passer à la saisie de la selection de fonction et les affichages à 7 segments indiquent "nn".

La configuration par défaut du lecteur est affichée par l'allumage de toutes les DEL.

Pour protéger l'unité d'analyse de toute intervention extérieure sur la programmation et par conséquent sur les fonctions du scanner digital, il est recommendé de programmer un code d'accès différent de "0000" (voir chapitre 5.6.8).

5.3 Mode de fonctionnement normal

Si au moins une empreinte digitale a etéprogrammée, l'unité d'analyse se trouve en mode de fonctionnement normal et les affichages à 7

segments indiquent “- - ”. PourCHOISIR un menu, il faut enforcer une des touches “U”“Oou“P”.Si la saisie d'un code d'acces a ete activee, l'utiliseur peut passer à la saisie du code d'acces en appuyant sur une touche. Si aucune saisie de code d'acces n'a ete

activée, le système passé directement à la sélection du menu avec l'affichage "nn". Le mode de fonctionnement s'affiche sur le lecteur par l'éclairage de la DEL bleue. Les DEL rouge et verte sont éteintes.

5.4 Saisie du code d'accès

Si l'affichage "10" apparait lorsqu'une des touches "↑", "↓"ou "P" est enforcée, le code d'accès à quatre chiffres doit être saisi comme stipulé au

chapitre 5.6.8.

Si le code d'accès a été correctement saisi, l'affichage "nn" apparait pour la sélection du menu.

En cas de saisie erronée, l'affichage “- -” apparait pour le mode de fonctionnement normal.

5.5 Sélection du menu (fonction)

En enforcant une des touches “↑”“↓”ou “P”, l'utilisateur peut passer à la saisie de la sélection du menu. Les affichages à 7 segments indiquent “nn”.

Le numero à deux chiffres du menu peut a present etre saisi.

En,enfantla touche 一 ^ 一 et 一 ^ 一 l'utilisateur selectionne la valeur du premier chiffre du numero de menu. En,enfantc brievement la touche "P"

l'utilisateur confirme la valeur et passes au second chiffre du nombre de menu.

En,enfantla touche“ 日 "et 日 "l'utilisateurs selectionne également la valeur du deuxieme chiffre du numero de menu. En,enfant brievement la

touche “P”, l'utilisateur confirme la valeur et exécute un contrôle du numéro du menu.

S'il s'agit d'un menu autorisé, la fonction correspondante est ouverte. Sinon, le système revient à l'affichage de la fonction "nn". Si aucun numéro de menu n'est sélectionné dans les 90 secondes qui suivant la première pression sur une touche, le système quitte la selection du menu et revient en mode de fonctionnement normal (ou configuration par défaut).

5.6 Aperçu du menu

Fonction du menu

10 Programmation d'empreintes digitales
11 Suppression d'empreintes digitales individuelles
12 Suppression de toutes les empreintes digitales
20 Affectation des relais
21 Durée d'impulsion relais 1
22 Durée d'impulsion relais 2
30 Réglage de sécurité
31 Modification du code d'accès
40 Copie d'empreintes digitales du lecteur 1 sur le lecteur 2
41 Transfert des données du lecteur 1 à l'unité d'analyse
42 Sécurisation des données de l'unité d'analyse dans le lecteur 1
43 Retour à la configuration par défaut

5.6.1 Menu 10 - Programmation d'empreintes digitales (voir figure 7)

Les empreintes digitales peuvent être programmées avec le menu 10. L'affichage de la première mémoire libre apparait (par ex. "00"). Pour associier une

empreinte digitale à un emplacement, l'utilisateur peut selectionner ce dernier à l'aide des touches “ ” et “ ” Seuls les emplacements libres s'affichent. Pour autoriser la programmation sur le lecteur pour

cet emplacement, la touche "P" doit'être maintainue enfonnée pendant 4 secondes. Le numero choisi commence à clignoter et signale que la programmation de l'emploi digitale peut commencer. Le clignotement lent de la DEL verte sur le lecteur indique également que la programmation de l'emploi digitale peut commencer.

Remarque :

Il faut attendre au moins une minute entre la mise sous tension et la programmation de la première empreinte digitale afin que le capteur digital parvienne à sa température opérationnelle.

Positionner le doigt le plus à plat possible sur la surface en inox du capteur digital. La pointe du doigt doit être en contact avec la paroi du fond et reposer uniformément sur le capteur. Le doigt doit en outre toujours rester en contact avec le capteur. La DEL vertes s'éteint tandis que la DEL rouge commence à clignoter lentement, indiquant que l'empreinte est en cours de traitement.

Remarque :

La DEL bleue s'eteint également pendant le traitement. Aucune autre fonction n'est possible tant que la DEL bleue est eteinte.

Si elle a eté correctement programmée, l'empreinte digitale est enregistrree. La DEL verte s'allume en continu pendant 2 secondes sur le lecteur. L'emplacement libre suivant apparait sur l'affichage de I'unité d'analyse. Les touches *et *permettent de selectionner un autre emplacement. La programmation est activée en enfoncant la touche *P' pendant 4 secondes.

Si aucune autre empreinte digitale ne doit être saisie ou si la procédure doit être interrompue, la touche “P” doit être brièvement enforcée pour revenir à l'affichage du menu “nn”.

Si I'empreinte digitale n'a pas ete correctement programmee, la DEL rouge du lecteur s'allume en continu pendant 2 secondes. L'empreinte digitale peut etre relue directement.

Si aucun doigt n'est "lu" et aucune touche n'est enforcée dans les 90 secondes, la fonction est interrompue. La DEL rouge du lecteur clignote rapidement pendant 5 secondes. Sur l'unité d'analyse, l'affichage "EL" clignote pendant 30 secondes ou jusqu'à ce qu'une touche soit enforcée. Enfin, l'affichage du menu "nn" apparait à nouveau et la procédure peut être répétée.

Lorsque tous les emplacements sont occupés, l'affichage "EL" clignote pendant 30 secondes ou jusqu'à ce qu'une touche soit enforcée. Cela indique que la programmation d'une nouvelle empreinte digitale n'est possible qu'après l'effacement d'une empreinte digitale déjà en mémoire. L'affichage du menu "nn" apparait à nouveau ensuite. Les DEL rouge et verte du lecteur sont éteintes.

5.6.2 Menu 11 - Suppression d'empretes digitales individuelles

Les empreintes digitales peuvent être supprimées individuellement avec le menu 11. Si aucune empreinte digitale n'a encore été的记忆é, cette

fonction n'apparait pas à l'écran et vous revenez directement à l'affichage du menu "nn". Lors de la sélection, l'affichage de la première mémoire apparait (par ex. "00"). Pour désigner la fonction de suppression d'empreintes digitales individuelles de la fonction de programmation d'empreintes digitales, le relais assigné apparait via le point decimal éclairé. Les touches "↑"et "↓"permettent de sélectionner l'emplacement souhaité. Seuls les emplacements occupés sont affichés. La suppression de l'emploi digitale sélectionnée se fait en,enfantant la touche "P"pendant 4 secondes.

Pendant ce temps, l'affichage du numéro de l'emplacement clignote avant de passer à l'emplacement occupe suivant.

Si aucune autre empreinte digitale ne doit être supprimé ou si la suppression ne doit pas avoir lieu, la touche “P” doit être brièvement enforcée pour revenir à l'affichage du menu “nn”.

Si aucun emprière digitale supplémentaire n'est mémorisée dans l'unité d'analyse, le système revient automatiquement à l'affichage du menu "nn".

Remarque :

Si l'autorisation d'accès d'une personne dont plusieurs empreintes digitales sont mémorisées est retiree, ses empreintes digitales doivent être supprimées une à une.

5.6.3 Menu 12 - Suppression de toutes les emprentes digitales

Toutes les empreintes digitales peuvent être supprimées ensemble avec le menu 12. Le lecteur se retrouve ensuite en configuration par défaut.

Remarque :

Les durées d'impulsion des relat, le réglage de sécurité et le code d'accès ne sont pas réinitialisés.

La suppression de toutes les empreintes digitales sélectionnée se fait en,enfantant la touche "P" pendant 4 secondes. Pendant la suppression,

l'affichage “CF” clignote avant de revenir automatiquement à l'affichage du menu "nn". Ensuite, les autorisations d'accès de toutes les personnes doivent être reprogrammées. Si la suppression ne doit pas avoir lieu, la touche “P” doit être brièvement enforcée pour revenir à l'affichage du menu "nn".

Remarque :

Il existe un risque de verrouillage si aucune empreinte digitale n'est ménorisée dans le scanner digital (FL100/FLT100).

5.6.4 Menu 20 - Affectation des relais

Si aucune empreinte digitale n'a encore eté mémorisée, cette fonction n' apparait pas à l'écran et vous revenez directement à l'affichage du menu

"nn". Lors de la sélection, l'affichage de la première mémoire apparait (par ex. "0.0"). Les touches "↑" et "↓" permettent de sélectionner l'emplacement souhaité. Seuls les emplacements occupés sont affichés. Par défaut, le relais 1 est attribué à l'emplacement, ce qui est représenté par un point décimal dans l'affichage à 7 segments de gauche. Le changement du relais se fait en,enfantant la touche "P" pendant 4 secondes. Si le relais 2 a été assigné, cela est indiqué par un point décimal allumé dans l'affichage à 7 segments de droite.

5.6.5 Menu 21 - Durée d'impulsion relatais 1

La selection du menu 21 permet de régler la longueur de l'impulsion de commande du relais 1 (pointadecimal allumé dans l'affichage à 7 segments

de gauche). La longueur d'impulsion désirée est sélectionnée en,enfantant les touches "T"et "V"(voir tableau). La confirmation de la valeur可以选择 se fait enfantant la touche "P" pendant 4 secondes. Si I'opération ne doit pas avoir lieu, la touche "P" doit etre brievement enfoncée pour revenir a l'affichage du menu "nn").

Affichage Durée d'impulsion WE
d.0 0,5 seconde (configuration par défaut) X
d.1 1 seconde
d.2 2 secondes
d.3 5 secondes
d.4 10 secondes
d.5 20 secondes
d.6 30 secondes
d.7 45 secondes
d.8 60 secondes
d.9 90 secondes

5.6.6 Menu 22 - Durée d'impulsion relatais 2

La sélection du menu 22 permet de régler la longueur de l'impulsion de commande du relais 2 (point décimal allumé dans l'affichage à 7 segments

de droite). La longueur d'impulsion désirée est sélectionnée en enforcant les touches "↑" et "↓" (voir tableau). La confirmation de la valeur可以选择 se fait enforcant la touche "P" pendant 4 secondes. Si l'opération ne doit pas avoir lieu, la touche "P" doit être brievement enforcée pour revenir à l'affichage du menu "nn".

Affichage Durée d'impulsion WE
d.0 0,5 seconde (configuration par défaut) X
d.1 1 seconde
d.2 2 secondes
d.3 5 secondes
d.4 10 secondes
d.5 20 secondes
d.6 30 secondes
d.7 45 secondes
d.8 60 secondes
d.9 90 secondes

5.6.7 Menu 30 - Réglages de sécurité

En sélectionnant le menu 30, l'utilisateur peut faire son choix entre un réglage de sécurité "Standard" et un réglage "Elevé". "Standard" est le réglage d'usine.

Il est indiqué par l'affichage "S0" sur l'unité d'analyse. Si le réglage de sécurité "Elevé" est choisi, il est indiqué par l'affichage "S1".

Une pression de 4 secondes sur la touche "P" permet de changer de réglage de sécurité et d'afficher le nouveau paramètre sélectionné.

Enconcer brièvement la touche “P” pour revenir à l'affichage du menu “nn”.

5.6.8 Menu 31 - Programmation / Modification du code d'accès

La sélection du menu 31 permet de modifier et d'activer ou de désactiver le code d'accès à quatre chiffres. Par défaut, le code d'accès est paramétré sur "0000" (désactivé). La programmation d'un code d'accès différent de "0000" permet de ne pouvoir acceder à la sélection des fonctions qu'après saisie de ce code.

Remarque :

Si l'utilisateur perd son code d'accès, le scanner digital ne fonctionnera qu'après avoir été remis en ordre de marche par une "réinitialisation d'usine". Le scanner digital retrouve alors sa configuration par défaut.

Un affichage apparait pour la saisie du premier des quatre chiffres du code. Les chiffres 1-4 du code d'accès s'affichent dans l'affichage de gauche. Le chiffre du code d'accès correspondant choisi apparait dans l'affichage de droite

En enforcant les touches " " et " ", l'utilisateur sélectionne le premier chiffre du code d'accès. En enforcant brievement la touche "P", l'utilisateur

confirme ce chiffre et passer au deuxième chiffre.

En,enfant les touches "T"et ,l'utilisateur selectionne le deuxieme chiffre du code d'acces. En,enfant brievement la touche "P" ,l'utilisateur

confirme ce chiffre et passer au troisième chiffre.

En,enfant les touches "1"et ,l'utilisateur selectionne le troisieme chiffre du code d'acces. En enfant cant brievement la touche P",l'utilisateur

confirme ce chiffre et passer au quatrième chiffre.

En,enfant les touches "1"et ,l'utilisateur selectionne le quatrieme chiffre du code d'acces. En enfant cant brievement la touche P",l'utilisateur

confirme ce chiffre et ordonne un contrôle du PIN.

Si le code d'accès doit uniquement être contrôle, il suffit d'enforcer brievement la touche "P" du premier au quatrième chiffre, jusqu'à ce que l'affichage "nn" de la sélection du menu apparaisse.

Si plus aucune touche n'est enforcé dans les 90 secondes qui suivent la dernière pression sur une touche, le système quitte la saisie du code d'accès et revient en mode de fonctionnement normal. Un code d'accès déjà programmé conserve sa validité, c'est-à-dire que la configuration d'origine (désactivée) est maintainue.

Remarque :

La saisie du code d'accès "0000" entraine la désactivation de la demande du code d'accès. Un accès direct à la sélection des menus et aux réglages des fonctions est alors possible.

5.6.9 Menu 40 - Copie d'empreintes digitales du lecteur 1 sur le lecteur 2

La sélection du menu 40 permet de copier les empreintes digitales enregistrées dans le lecteur vers le lecteur 2 pour que les deux lecteurs disposent des

mêmes droits d'accès. exécution de la fonction de copie se fait en,enfantant la touche "P" pendant 4 secondes. Pendant la copie, l'affichage "C2" clignote avant de revenir automatiquement à l'affichage du menu "nn". Si l'opération ne doit pas avoir lieu, la touche "P" doit être brievement enforcée pour revenir à l'affichage du menu "nn".

5.6.10 Menu 41 - Transfert des données dans l'unité d'analyse

La selection du menu 41 permet de transférer les données sécurisées du lecteur 1 vers l'unité d'analyse. Ces données contiennent le code

d'accès, les numéroros associés à des empreintes digitales, le réglage de sécurité et la durée d'impulsion des relat. Cette fonction permet de replacer une unité d'analyse défectueuse par une nouvelle sans perdre les données d'accès. L'exécution de la fonction de copie se fait en,enfantant la touche "P"pendant 4 secondes. Pendant la lecture, l'affichage "Cr" clignote avant de revenir automatiquement à l'affichage du menu "nn". Si l'opération ne doit pas avoir lieu, la touche "P" doit être brievement enfoncée pour revenir à l'affichage du menu "nn".

5.6.11 Menu 42 - Sécurisation des données dans le lecteur 1

La sélection du menu 42 permet de transmettre et de sécuriser les données de l'unité d'analyse vers le lecteur 1. Ces données contiennent le code d'accès,

les numéroes associés à des empreintes digitales, le réglage de sécurité et la durée d'impulsion des relais. L'exécution de la fonction de copie se fait en,enfantant la touche "P"pendant 4 secondes. Pendant la lecture, l'affichage "Sr" clignote avant de revenir

automatiquement à l'affichage du menu "nn". Si l'opération ne doit pas avoir lieu, la touche "P" doit être brièvement enforcée pour revenir à l'affichage du menu "nn".

5.6.12 Menu 43 - Retour à la configuration par défaut

La sélection du menu 43 permet de rétablir la configuration par défaut de l'unité d'analyse et de tous les lecteurs connectés. Dans cette configuration,

toutes les empreintes digitales sont supprimées, la saisie du code d'accès pour la programmation est désactivée, le réglage de sécurité est paramétré sur standard et le relais est régle sur une longueur d'impulsion de 0,5 seconde. La réinitialisation se fait en,enfantant la touche "P"pendant 4 secondes. Lors de la réinitialisation, l'affichage "CA" clignote avant de passer à l'affichage "AC" (all cleared). Si I'opération ne doit pas avoir lieu, la touche "P" doit être brièvement enforcée pour revenir à l'affichage du menu "nn".

Remarque :

Si le scanner digital (FL100/FLT100) se trouve en configuration par défaut, il existe un risque de verrouillage.

5.6.13 Menu 44 - Affichage / Modification de l'adresse du lecteur

Pour que cette fonction puisse être executée, un seul lecteur peut être raccordé à l'unité d'analyse. ÀpRES la sélection du menu 44, l'adresse actuelle du lecteur s'affiche (par ex. "L1"). La modification de l'adresse se fait en,enfantant la touche "P"pendant 4 secondes. La nouvelle adresse s'affiche alors (par ex. "L2"). Enfoncer brievement la touche "P" pour revenir à l'affichage du menu "nn".

5.7 Mise en service du deuxième lecteur

Voici la marche à suivre pour raccorder un deuxième lecteur à l'unité d'analyse :

1. Déconnecter le premier lecteur de l'unité d'analyse.
2. Raccorder le deuxieme lecteur à l'unité d'analyse.
3. Modifier l'adresse du lecteur de “L1” en “L2” via le menu 44 (voir chapitre 5.6.13).
4. Rebrancher le premier lecteur à l'unité d'analyse.
5. Via le menu 40, copier les empreintes digitales du lecteur 1 vers le lecteur 2 (voir chapitre 5.6.9).

6 AFFICHAGE DU STATUT/MESSAGESD'ERREUR

Affichage Signification Action / Correction
Rc	Configuration par défaut (all cleared) aucune emprente digitale programmée	Programmer une emprente
- -	Mode de fonctionnement au moins une emprente digitale programmée
EL	Interruption lors de la Sélection programmation le menu 10	ionner à nouveau : fonction de programmation d'emprentes
FF	Tous les emplacements Si occupés	necessaire, selectionner le menu 11 : fonction de suppression d'emprentes digitales individuelles
EB	Erreur – Lecteur 1 : les SéLECTIONMENTS mémorés ne correspondant pas avec ceux de l'unité d'analyse d'	ctionner le menu 41 : transférer les données du lecteur vers l'unité analyse via la fonction Cr.

82	Erreur - Lecteur 2 : les Sélectionner le menu 40 : emplacements mémorisés synchroniser les ne correspondant pas avec lecteurs via la sommes de l'unité d'analyse fonction C2.
83	Erreur de transfert Vérifier si l'erreur lecteur 1 persiste en mettant l'unité d'analyse sous
84	Erreur de transfert et hors lecteur 2 Si c'est le cas, remplacer le lecteur.

7 COUPURE DE COURANT

Une fois mémorisées, les empreintes digitales correctement programmes n'ont rien à craindre d'une coupure de courant. Lorsque le courant est rétabli après une panne, l'unité d'analyse se trouve toujours en mode de fonctionnement. Cela permet d'éviter que le mode de programmation démarre après une panne de courant et que l'ouverture de la porte du garage ou de la porte d'entrée ne soit plus possible.

8 LIST DES NUMEROS ET NOMS DES MEMOIRS

(pages 77 - 79)

N°	Nom Doigt Relais Relais scanné	1
00

9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Type de

scatter digital : FL100 / FLT100

Nombre d'empreintes

mémorisables:100

Lecteurs:2

Eléments

de commande : Trois touches “P”, “↑”“↓”

Affichage du statut : Deux affichages à 7 segments

Programmation: Par besoin de l'emplacement

Effacement : Effacement individuel ou général

Commande: Sortie de relais K1 1 x UM

max. 30VDC / 2A (50VA/60W)

Sortie de relais K2 1 x UM

max. 30VDC / 2A (50VA/60W)

Durée d'impulsion: Régable en 10 incréements

entre 0,5 - 90 secondes

Alimentation

electrique:FL100

230VAC/6VA

FLT100

Alimentation fournie par l'utilisateur :

12 V AC pour la gâche électrique, 3 VA

pour l'unité d'analyse et le lecteur plus.

10 DECLARATION CE DU FABRICANT

Constructeur : Verkaufsgesellschaft KG

Upheider Weg 94 - 98

D-33803 Steinhagen

Produit : scanner digital

Type

d'appareil : FL100 / FLT100

Par sa conception et par la version réalisée et commercialisée, le produit décrit ci-dessus correspond aux exigences des directives suivantes en vigueur en matière de sécurité et de santé. Cette déclaration perdrait sa validité en cas de modification du produit sans notre aval.

Dispositions en vigueur auxquelles le produit satisfait :

Directives CE Compatibleité electromagnétique

DIN EN 61000-6-1

DIN EN 61000-6-3

Directive CE Basse tension 73/23 EWG

Direction de l'entreprise

$$ \max. ^ {5 m} \quad \Phi^ {\infty}. $$

$$ \gimel $$

5b

Nr.	Name gescanner Relais	Relais Finger 1 2
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96