FFL12 - Garagentor BERNER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FFL12 BERNER

BEDIENUNGSANLEITUNG FFL12 BERNER

Anleitung für Montage und Betrieb

Funk-Fingerleser FFL12

1 Zu dieser Anleitung 4

1.1 Bestimmungsgemäß Verwendung 4
1.2 Verwendete Warnhinweise .... 4
1.3 Verwendete Symbole 4

2 Grundlegende Sicherheitshinweise 4

3 Lieferumfang 5

4 Definitionen 5

5 Montage 6

6 Anzeige- und Bedienelemente 6

6.1 Anzeigeelemente 6
6.2 Bedienelemente 6

7 Inbetriebnahme 7

7.1 Zuordnung des Fingerabdrucks zu einem Funkcode-Platz 7

7.2 Einlernen der Masterfinger..... 7
7.2.1 Einlernen erster Masterfinger (M1) 7
7.2.2 Einlernen zweiter Masterfinger (M2) 8
7.3 Einlernen der Benutzerfinger (B1 - B12) .... 8
7.4 Funk-Fingerleser am Empfänger einlernen 9

8 Betrieb 9

9 Löschen der Benutzerfinger 10

10 Übersicht der LED Anzeigen 11

11 Geräte-Reset 12
12 LiTe der Speicherplätze .... 12
13 Technische Daten 12
14 EG-Herstellererklärung .... 13

86

Weitergabe sowie Vervielfaltigung these Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrucklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

Zudieser Anleitung1

Lesen Sie die Anleitung sorgfältig und vollständig durch, sie enthalt wichtige Informationen zum Produkt. Beachten Sie die Hinweise und befolgen Sie insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise.

Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf und stellen Sie safer, dass sie jederzeit verfügbar und vom Benutzer des Produkts einsehbar ist.

1.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Funk-Fingerleser FFL12 ist ein Sender, der durch Aussenenden eines bestimmten Funkcodes zum Öffnen und Schließen eines Garagen- oder Einfahrtstors verwendet wird. Das Senden these Funkcodes ist durch die Identifikation eines oder mehrerer vorher eingelernter Fingerabdrücker möglich.

Andere Anwendungsarten sind unzulässig. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Verwendete Warnhinweise1.2

ACHTUNG Kennzeichneteine Gefahr, die zur Beschädigung oder Zerstörung des Produkts führen kann.

Verwendete Symbole1.3

siehe Bildteil

siehe Textteil

Grundlegende Sicherheitshinweise2

ACHTUNG

Beschädigung durch spitze und metallene Gegenstände Beschädigungen der Oberfläche des Fingersensors kann zu Funktionsstö-rungen führen. ► Ziehen Sie nicht mit spitzen oder metallenen Gegenständen, z.B. Finger-ringten, über den Fingersensor

Lieferumfang3

Funk-Fingerleser FFL12

Befestigungsmaterial

Anleitung für Montage und Betrieb

Definitionen4

Benutzerfinger (B1 - B12)

Die eingelernten Fingerabdrücke, mit der Berechtigung zum Öffnen des Garagen-oder Einfahrtstors.

Enrollmode

Betriebsart, in der ein Fingerabdruck eingelernt wird.

Fingersensor

Das Sensorelement dient zum Einlernen des Fingerabdrucks und zur Erkennung der Berechtigung zum Öffnen des Garagentors.

Funkcode

Ein werkseitig vorprogrammierter, einzigartiger Festcode, der zum Öffnen des Garagentors gesendet werden kann.

Funkcode-Platz

Auf einem Funkcode-Platz befindet sich ein Funkcode, der gesendet und neu codiert werden kann. Im Gerät sind insgesamt 2 Funkcode-Plätze vorhanden.

Identifikationsmode

Betriebsart, in der ein über den Fingersensor gezogener Fingerabdruck mit den eingelernten Fingerabdrücken verglichen wird.

Die ersten beiden erfolgreich eingelernten Fingerabdrücke gelten als so genannte Masterfinger. Nur mit Ohnen konnen weitere Fingerabdrücke (Benutzerfinger) ein-gelernt werden.

Timeout

Ist die Zeitspanne von 15 Sekunden, innerhalb der eine Aktion des Benutzers erwartet wird (z.B. ein Tastendruck oder Finger über den Sensorziehen). Verstreicht diese Zeitspanne ohne eine Aktion, schaltet sich der Funk-Fingerleser ab.

Montage5

Siehe Bild 1

HINWEIS

Prüfen Sie vor der Montage des Funk-Fingerlesers, ob mit dem gewählten Montageort das Funksignal von den Empfängern empfangen werden kann. Direkte Montage auf Metall beeinträchtigt die Reichweite. Montieren Sie in thisum Fall mit einem Abstand von 2 - 3 cm.

Anzeige- und Bedienelemente6

Anzeigeelemente6.1

LEDs dienen zur Statusanzeige und Bedienerführung des Gerätes.

LED rot (RD)

Auslieferungszustand (leuchtet konstant)● negative Quittung (blinkt 3-mal kurz)● Einlernbereitschaft für den zweiten Masterfinger ● (leuchtet konstant) Batterie-Warnung●

LED blau (BU)

Auslieferungszustand (leuchtet konstant)● Enrollmode für den Masterfinger (blink langsam)● Enrollmode für den Benutzerfinger (blink schnell)● erster● Funkcode-Platz (blink langsam) zweiter● Funkcode-Platz (blink 2-mal langsam)

LED grün (GN)

Auslieferungszustand (leuchtet konstant)● positive Quittung (blinkt 1-mal lang)● Identifikationsmode (leuchtet konstant)● Übertragung Funkcode (blinkt schnell)●

6.2 Bedienelemente

Taste PRG Einleiten von Programmierfungtioen

Löschen der Benutzerfinger
- Geräte-Reset

Taste ON Aktivieren des Gerätes
ErneutesAussenedeneFunkcodes
Taste KEY Geräte-Reset (auf der Rückseite)

Inbetriebnahme7

Siehe Bild 2

Nach dem Einsetzen der Batterien ist der Funk-Fingerleser(sofort betriebsbereit.

Zum ordnungsgemäß Einlernen eines Fingerabdrucks muss derselbe Finger dreimal erfolgreich über den Sensor gezogen werden.

HINWEIS

Für das Einlernen eines Fingers muss dieser mit der richtigen Fingerhaltung und mit erhöhtem Anpressdruck über den Sensor gezogen werden (siehe Bild 3).

Die ersten beiden eingelernten Fingerabdrücke gelten als Masterfinger. Nur mit Ihnen können weitere Fingerabdrücke (Benutzerfinger) eingelernt werden.

HINWEIS

Erst wenn beiden Masterfinger eingelernt sind, sendet der Funk-Fingerleser nach der Identifikation den Funkcode zum Offnen und Schlieben eines Garagen- oder Einfahrtstors.

Zuordnung des Fingerabdrucks zu einem Funkcode-Platz7.1

Der Funk-Fingerleser verfügt über zwei werkseitig vorprogrammierte Funkcodes. Vor dem Einlernen eines Fingerabdrucks kann mittels der PRG-Taste der erste Funkcode-Platz oder der zweite Funkcode-Platz ausgewählt werden. Der eingelernte Fingerabdruck sendet dann den hinterlegten Funkcode aus.

Einlernen der Masterfinger7.2

Siehe Bild 4

Einlernen erster Masterfinger (M1)7.2.1

1. Schieber Ben Sie die Abdeckung bis zur zweiten Raststufe auf oder drücken Sie die Taste ON, um das Gerät zu aktivieren.

Alle LEDs leuchten konstant und zeigen den Auslieferungszustand an.

Drucken Sie die Taste PRG für mindestens 2.

5 Sekunden (Auswahl a. erster Funkcode-Platz). Die rote und die grüne LED erlösen, die blaue LED blinkt langsam für die Dauer des Einlernens.

10 Sekunden (Auswahl b. zweiter Funkcode-Platz). Die rote und die grüne LED erlösen, die blaue LED blinkt 2-mal langsam für die Dauer des Einlernens.

Ziehen Sie den ersten Masterfinger über den Fingersensor. 3.

Die grüne LED blinkt 1-mal lang als positive Quittung.

1. Ziehen Sie denselben Finger erneut über den Fingersensor.

Die grüne LED blinkt 1-mal lang als positive Quittung.

1. Ziehen Sie denselben Finger nochmals über den Fingersensor.

Die blaue LED erlischt, die grüne LED leuchtet konstant.

1. Nach 2 Sekunden leuchtet auch die rote LED konstant und signalisiert, dass der zweite Masterfinger eingelernt werden muss.

Falls bei dem Schritt 3 die rote LED 3-mal kurz als negative Quittung blinkt, den Schritt wiederholen, bis die positive Quittung erfolgt.

Läuft während des Einlernvorgangs das Timeout ab, schaltet sich der Funk-Fingerleser ab und es muss wieder bei Schritt 1 begonnen werden.

HINWEIS

Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten wird empfehlen, den zweiten Masterfinger von einer anderen Person einzulernen. Sollen beiden Masterfinger von desselben Person eingelernt werden, wird empfehlen von jeder Hand einen Fingerabdruck einzulernen.

Einlernen zweiter Masterfinger (M2)7.2.2

1. Schieben Sie die Abdeckung bis zur zweiten Raststufe auf oder drücken Sie die Taste ON, um das Gerät zu aktivieren.

Die rote und die grüne LED leuchten konstant.

Drücken Sie die Taste PRG für mindestens2.

5 Sekunden (Auswahl a. erster Funkcode-Platz). Die rote und die grüne LED erlösen, die blaue LED blinkt langsam für die Dauer des Einlernens.

10 Sekunden (Auswahl b. zweiter Funkcode-Platz). Die rote und die grüne LED erlösen, die blaue LED blinkt 2-mal langsam für die Dauer des Einlernens.

Ziehen Sie den zweiten Masterfinger über den Fingersensor. 3.

Die grüne LED blinkt 1-mal lang als positive Quittung.

Ziehen Sie denselben Finger erneut über den Fingersensor. 4.

Die grüne LED blinkt 1-mal lang als positive Quittung.

Ziehen Sie denselben Finger nochmals über den Fingersensor. 5.

Die blaue LED erlisch, die grüne LED leuchtet konstant.

Leuchtet nach Schritt 3 die grüne LED konstant, sind zwei Masterfinger 6.

erfolgreich eingelernt und das Gerät befindet sich im Identifikationsmode.

Einlernen der Benutzerfinger (B1 - B12)7.3

Siehe Bild 5

1. Schieben Sie die Abdeckung bis zur zweiten Raststufe auf oder drücken Sie die Taste ON, um das Gerät zu aktivieren.

Die grüne LED leuchtet konstant und zeit den Identifikationsmode an.

1. Drücken Sie die Taste PRG für mindestens

a. 5 Sekunden (Auswahl erster Funkcode-Platz). Die rote und die grüne LED erlösen, die blaue LED blinkt langsam für die Dauer des Einlernens.

b. 10 Sekunden (Auswahl zweiter Funkcode-Platz). Die rote und die grüne LED erlösen, die blaue LED blinkt 2-mal langsam für die Dauer des Einlernens.

1. Ziehen Sie einen Masterfinger über den Fingersensor.

Die grüne LED blinkt 1-mal lang als positive Quittung.

Die blaue LED blinkt schnell und zeigt die Einlernbereitschaft für einen Benutzerfinger an.

Ziehen Sie einen Benutzerfinger über den Fingersensor. 4.

Die grüne LED blinkt 1-mal lang als positive Quittung, die blaue LED blinkt schnell.

Ziehen Sie denselben Finger erneut über den Fingersensor. 5.

Die grüne LED blinkt 1-mal lang als positive Quittung, die blaue LED blinkt schnell.

Ziehen Sie denselben Finger nochmals über den Fingersensor. 6.

Die blaue LED erlischt, die grüne LED leuchtet konstant und zeigt den Identifikationsmode an.

Falls bei den Schritten 3 - 5 die rote LED 3-mal kurz als negative Quittung blinkt, den Schritt wiederholen, bis die positive Quittung erfolgt.

Läuft während des Einlernvorgangs das Timeout ab, schaltet sich der Funk-Fingerleser ab und es muss wieder bei Schritt 1 begonnen werden.

Es können max. 12 entsprechliche Benutzerfinger eingelernt werden. Wird ein weiterer Benutzerfinger eingelernt, wird der Erste ohne Vorwarnung überschreiben. Wird ein bereits eingelernter Benutzerfinger erneut eingelernt, gibt es keine Warnung oder Fehlermeldung. Der Fingerabdruck wird als vorhanden erkannt und beansprucht auch keinen zweiten Speicherplatz.

Funk-Fingerleser am Empfänger einlernen7.4

1. Schieben Sie die Abdeckung bis zur ersten Raststufe auf oder drücken Sie die Taste ON, um das Gerät zu aktivieren.

Die grüne LED leuchtet konstant und zeigt den Identifikationsmode an.

Bereiten Sie den Empfänger (z. B. Garagentor-Antrieb) für das Einlernen 2. entsprechend seiner Betriebsanleitung vor.

Ziehen Sie einen eingelernten Finger über den Fingersensor. 3.

Die grüne LED blinkt sehr Schnell als positive Quittung und der zum Fingerabdruck gehörende Funkcode wird gesendet. Anschließend leuchtet die grüne LED konstant.

Drücken Sie gegebenenfalls die Taste ON, um die Sendezeit zu verlangern, 4. bis der Empfänger den Funk-Fingerleser erkannt hat.

Betrieb8

HINWEIS

868 MHz: GSM 900-Handys können bei gleichzeitiger Benutzung die Reichweite der Funkfernsteuerung beeinflussen.

1. Schieber Ben Sie die Abdeckung bis zur ersten Raststufe auf oder drücken Sie die Taste ON, um das Gerät zu aktivieren.

Die grüne LED leuchtet konstant und zeigt den Identifikationsmode an.

Ziehen Sie einen eingelernten Finger über den Fingersensor. 2.

Die grüne LED blinkt sehr Schnell als positive Quittung und der zum Fingerabdruck gehörende Funkcode wird gesendet. Anschließend leuchtet die grüne LED konstant.

Innerhalb von 15 Sekunden kann mit der Taste ON erneut gesendet werden.

Solange die Taste ON gedrückt bleibt, wird der Funkcode gesendet, jedoch max.

30 Sekunden. Wahrend der Sendedauer blinkt die grüne LED sehr schnell.

Läuft während des Betriebs das Timeout ab, schaltet sich der Funk-Fingerleser ab und es muss wieder bei Schritt 1 begonnen werden.

HINWEIS

Wird ein nicht eingelernter Finger über den Fingersensor gezogen, erlischt die grüne LED und die rote LED blinkt 3-mal kurz als negative Quittung.

Anschließlich leuchtet die grüne LED wieder konstant.

Löschen der Benutzerfinger9

Siehe Bild 6

Es besteht keine Möglichkeit einzelnie Fingerabdrücke zu loschen. Beim Löschen der Benutzerfinger bleiben nur die Masterfinger und der Funkcode erhalten.

1. Schieber Ben Sie die Abdeckung bis zur zweiten Raststufe auf oder drücken Sie die Taste ON, um das Gerät zu aktivieren.

Die grüne LED leuchtet konstant und zeigt den Identifikationsmode an.

Drucken Sie die Taste PRG für mind. 5 Sekunden. 2.

Die grüne LED erlischt, die blaue LED blinkt langsam.

Ziehen Sie einen Masterfinger über den Fingersensor. 3.

Die grüne LED blinkt 1-mal lang als positive Quittung.

Die blaue LED blinkt schnell und zeigt die Einlernbereitschaft für einen Benutzerfinger an.

Drucken Sie die Taste PRG erneut für 15 Sekunden. 4.

Die blaue LED erlischt, nach 5 Sekunden blinkt die blaue LED langsam, nach weiteren 10 Sekunden Schneller für die Dauer von 5 Sekunden. Anschließend leuchtet die grüne LED konstant.

Alle Benutzerfinger sind gelöscht.

Übersicht der LED Anzeigen10

LED rot LED blau LED grün Betriebszustand
leuchtet konstant leuchtet	kontant Auslieferungs	zustand; Lernen Sie den ersten Masterfinger ein.
leuchtet konstant leuchtet konstant Leucht Der erste	Masterfinger ist	erfolgreich eingelernt. Lernen Sie den zweiten Masterfinger ein,
	leuchtet konstant Identifikationsmode
blink 3-mal kurz Negative Quittung
blink für 5 Sekunden	Niedrige Batteriespan-		nung, Wechseln Sie dem-nachst die Batterien.
blink für 5 Sekunden Schnell und Gerätschaltet sich dann ab.			Batterien sind leer. Wechseln Sie die Batterien.
blink langsam und nach 5 Sekunden Schnell	blink langsam und nach 5 Sekunden Schnell		Geräte-Reset.
	blink langsam Enrollmode für den 1.		Masterfinger. Identifikationsmode 2. beim Einlernen der Benutzerfinger. erster3. Funkcode-Platz
	blink 2-mal langsam		Enrollmode für den 1. Masterfinger. zweiter Funkcode-Platz
	blinkt Schnell		Enrollmode für den Benutzerfinger
		blink 1-mal lang	Positive Quittung
		blinkt sehr schnell	Der zum Fingerabdruck gehörende Funkcode wird gesendet.

Geräte-Reset11

Siehe Bild 7

Um ein Geräte-Reset durchzuführen, muss die Geräte-Rückseite zugänglich sein.

Bei einem Geräte-Reset werden alle gespeicherten Master- und Benutzerfinger gelöscht und neue Funkcodes wurden generiert.

Entfernen Sie die Abdeckung und demontieren Sie das Geräte-Oberteil, damit 1. die Taste KEY auf der Rückseite zugänglich ist.

Drucken Sie die Taste ON, um das Gerät zu aktivieren.2.

Die grüne LED leuchtet konstant und zeigt den Identifikationsmode an.

Drucken und halten Sie die Taste KEY und drucken sofort danach die Taste 3.

PRG. Halten Sie beiden für mind. 5 Sekunden gedrückt.

Die rote und blaue LED blinken langsam, nach 5 Sekunden blinken die rote und blaue LED schneller, nach weiteren 2 Sekunden leuchten alle LEDs konstant.

Der Funk-Fingerleser ist nun in den Auslieferungszustand zurück gesetzt, alle Master- und Benutzerfinger sind gelöscht und neue Funkcodes wurden generiert.

Liste der Speicherplätze12

Siehe Anhang auf Seite 92

Beispiel:

Bez. Name Finger		Funkcode-Platz
		1	2
M1 Max Mustermann R2 X
M2 Erika Mustermann L2 X

13 Technische Daten

Typ: Funk-Fingerleser FFL12

Speicherplatz: 14 (2 Masterfinger, 12 Benutzerfinger)

Statusanzeige: Leuchtdioden (rot, blau, grün)

Einlernen: First In - First Out

Löschen: Nur Gesamtlöschen, kein Einzellöschen der

Benutzerfinger möglich.

Frequenz: 868,3 MHz

Spanningsversorgung: Batterie (4 Stück, Typ: AAA, LR03)

EG-Herstellererklarung14

Hersteller: Berner Torantriebe KG

Graf-Bentzel-Str. 68

72108 Rottenburg am Neckar

Produkt: Funk-Fingerleser für Torantriebe und Zubehör

Gerätotyp: FFL12-868

Articlei-Kennzeichnung: FFL12-868

CE-Kennzeichen:

0682

Das oben bezeichnete Produkt entspricht aufgrund seiner Konzipierung und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlagigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nachstehend aufgeführter Richtlinien. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderungen des Produktes verliert diese Erklärung ihrer Gültigkeit.

Einschlagige Bestimmungen, denen das Produkt entspricht:

Die Übereinstimmung der oben genannten Produkte mit den Vorschriften der Richtlinien gem. Antikel 3 der R & TTE-Richtlinien 1999/5/EG wurde nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:

EN 300 220-1

EN 300 220-2

EN 301 489-1

EN 301 489-3

Rottenburg, den 26.01.2009

ppa. Jürgen Ruppel

Geschäftsleitung

Contents

Fabricant: Berner Torantriebe KG

Graf-Bentzel-Str. 68

72108 Rottenburg am Neckar

Technische gegevens13

Type: Draadloze vingerscanner FFL 12

Fabrikant: Berner Torantriebe KG

Graf-Bentzel-Str. 68

72108 Rottenburg am Neckar