FFL12 - Porta del garage BERNER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - FFL12 BERNER

MANUALE UTENTE FFL12 BERNER

Istruzioni per il montaggio e l'uso

Lettore di impronte digitali radio FFL12

1 Su queste istruzioni 63

1.1 Uso a norma 63
1.2 Avvertenzeutilizzate 63
1.3 Simboli utilizzati 63

2 Indicazioni generali di sicurezza 63

3 Fornitura 64
4 Definizioni 64
5 Montaggio 65
6 Strumenti di lavoro e di visualizzazione 65

6.1 Strumenti di visualizzazione.. 65
6.2 Strumenti di lavoro 65

7 Messa in funzione 66

7.1 Assegnazione dell'impronta digitale ad una locatione del codice radio 66
7.2 Apprendimento dell'impronta master 66
7.2.1 Apprendimento della prima impronta master (M1) 66
7.2.2 Apprendimento della seconda impronta master (M2) 67
7.3 Apprendimento dell'impronta utente (B1 - B12) 68
7.4 Apprendimento dellettore di impronte digitali radio sul ricevitore 69

8 Funzionamento 69
9 Cancellazione dell'impronta utente 70
10 Panorama dei display LED 71
11 Reset del disposativo 72
12 Elenco delle locazioni in memoria 72
13 Dati tecnici 72
14 Dichiarazione CE del produttore 73

86

Il trasferimento di dati a terzi e la copia del documento stesso, utilizzando il contentuto per scopi diversi da quelli preposti, è vietato, salvo diversamente accordato per iscritto alla società. La mancanza di piena adesione a queste condizioni fara scaturire azione legale contro la persona o la società recante l'offesa. Tutti i diritti, riferiti a Certificazioni, già esistenti o in via di applicazione, sono riservati. La Ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche al prodotto.

Su queste istruzioni1

Legga attendamente e completeness le istruzioni che contengono importanti informazioni sul prodotto. Osservi le avvertenze ed in particolar modo leindicazioni di sicurezza e le avvertenze.

Conservi queste istruzioni con cura e si assicuri che siano sempre a disposizione e consultabili da parte dell'utente del prodotto.

1.1 Uso a norma

Illettore di impronte digitali radio FFL12 è untrasmettitore che,tramite l'invio di un determinato codice radio, permette l'apertura e la chiusura di un portone per garage o di un cancello d'ingresso. L'invio di questo codice radio è possibile tramite l'identificazione di una o più impronte digitali apprese in precedenza.

Altri tipi di applicazione non sono consentiti. Il produttore non si assume nessuna responsabilità per i dati provocati da un uso non a norma o non corretto.

Avvertenzeutilizzate1.2

ATTENZIONE Indica il rischio di danneggiamento o distruzione del prodotto.

Simboliutilizzati1.3

Vedere sezione illustrata

Vedere testo

Indicazioni generali di sicurezza2

ATTENZIONE

Danneggiamo causato da oggetti appuntiti e metallici

I danneggiamenti della superficie del sensore digitale sono comportare anomalie di funzionamento.

Non passare il dito sul sensore digitale con oggetti appuntiti o metallici come p. es. anelli

Fornitura3

Lettore di impronte digitali radio FFL12

Materiale di fissaggio

Istruzioni per il montaggio e l'uso

Definizione4

Impronte utente (B1 - B12)

Le impronte digitali apprese che autorizzato l'aperture del portone per garage o del cancello d'ingresso.

Modalità di registrazione

Modo operativo per apprendere un'impronta digitale.

Sensore digitale

L'elemento sensore serve per apprendere l'impronta digitale e riconoscere l'autorizzato all'apertura del portone per garage.

Codice radio

Un codice unico, fisso e preprogrammato di fabbrica, trasmesso per aprire il portone per garage.

Locazione del codice radio

Sulla locazione si trova un codice radio da trasmettere e ricodificare. Il dispositorio contiene complessivamente 2 localazioni di codice radio.

Modalità di identificazione

Modo operativo per confrontare un'impronta digitale passata sopra il sensore con le impronte digitali memorizzate.

Impronte master (M1/M2)

Le prime due impronte digitali apprese valgono come cosiddette impronte master con cui è possibile apprendere le autres impronte digitali (impronte utente).

Timeout

Si tratta dell'intervallo di 15 secondi durante il quale l'utente deve compiere un'azione (p. es. premere un taste o passare il dito sopra il sensore). Se questo intervallo trascorreenza che venga compiuta un'azione illettore di impronte digitali radio si spegne.

Montaggio5

Vedere Figura 1

NOTA

Prima di installare illettore di impronte digitali radio, controllare che, sul luogo di installatione scelto, il segnale radio possa essere ricevuto dai ricevitori. Tenere presente che un montaggio direttamente su metallo riduce la portata. In tal caso eseguire il montaggio ad una distanza di 2-3 cm.

Strumenti di lavoro e di visualizzazione6

Strumenti di visualizzazione6.1

I LED indicano lo stato e la programmazione guidata del dispositivo.

LED rosso (RD)	Stato alla consegna (acesso)• Segnale di mancato apprendimento (lampeggia 3 volte • breveamente) Disponibilità di apprendimento per la seconda impronta • master (acesso) Segnale batteria•
LED blu (BU)	Stato alla consegna (acesso)• Modalità di registrazione per l'impronta master (lampeggia • lentamente) Modalità di registrazione per l'impronta utente (lampeggia • velocemente) Prima • Locatedazione del codice radio (lampeggia lentamente) Seconda • Locatedazione del codice radio (lampeggia lentamente 2 volte)
LED verde (GN)	Stato alla consegna (acesso)• Segnale di apprendimento avvenuto (lampeggia a lungo 1 • volta) Modalità di identificazione (acesso)• Trasmissione codice radio (lampeggia velocibile)

6.2 Strumenti di lavoro

Tasto PRG -Avviamento delle funzioni di programmazione
- Cancellazione dell'impronta utente
- Reset del dispositivo
Tasto ON Attivazione del dispositivo Nuovo invio di un codice radio
Tasto KEY (sul • Reset del dispositivo lato posteriore)

Messa in funzione7

VedereFigura2

Dopo l'insertimento della batteria illettore di impronte digitali radio è subito primo per il funzionamento.

Per l'apprendimento corretto di un'impronta digitale passare lo stesso dito per tre volte sul sensore.

NOTA

Per l'apprendimento digitale posizionare il dito nella corretta posizione ed esercitare una forte pressione di contatto sul sensore (vedere la Figura 3).

Le prime due impronte digitali apprese valgono come cosiddette impronte master con cui è possibile apprendere le autres impronte digitali (impronte utente).

NOTA

Solo dopo aver appreso entrambé le impronte master illettore di impronte digitali radio invia l'impulso per l'identificazione del codice radio di aperture e di chiusura di un portone per garage e di un cancello d'ingresso.

Assegnazione dell'impronta digitale ad una locatione del codice 7.1 radio

Illettore di impronte digitali radio dispone di due codici radio preprogrammatidi fabbrica. Prima dell'apprendimento di un'impronta digitale è possibile selezionare la prima o la seconda locatione del codice radio mediante il tasto PRG.

L'impronta digitale appresa trasmette casi il codice radio predefinito.

Apprendimento dell'impronta master7.2

VedereFigura4

Apprendimento della prima impronta master (M1)7.2.1

1. Spingere la copertura fino alla seconda posizione di arresto o premere il tasto ON per attivare il dispositivo.

Tutti i LED si accendonoindicando lo stato alla segna.

Premere il tasting PRG per almeno 2.

5 secondi (sezione della a. prima locatione del codice radio). Il LED rosso e quello verde si spengono, il LED blu lampeggia lentamente per tutte la durata dell'apprendimento.

10 secondi (seLECTIONe della b. seconda locatione del codice radio). Il LED grosso e quello verde si spengono, il LED blu lampeggia 2 volte lentamente per tutte la durata dell'apprendimento.

Passare la prima impronta master sul sensore digitale. 3.

Come segnale di appendimento avvenuto il LED verde lampeggia a lungo 1 volta.

Passare di nuovo lo stesso dito sul sensore digitale. 4.

Come segnale di appendimento avvenuto il LED verde lampeggia a lungo 1 volta.

Passare di nuovo lo stesso dito sul sensore digitale. 5.

Il LED blu si spegne, il LED verde rimane acceso.

Dopo 2 secondianche il LED rosso si accende, segnalando che deve essere 6.
appresa la seconda impronta master.

Se durante l'opération 3 il LED rosso lampeggia 3 volte ripetere l'operazione fino ad appendimento avvenuto.

Se durante il processo di appendimento dovesse scadere il timeout, illettore di impronte digitali radio si disattiva ed occorre riprendere la procedura dall'operazione 1.

NOTA

Per garantire la sicurezza d'esercizio si consiglia di apprendere le impronte di due diverse persone come impronte master. Se entrambe le impronte master apprese appar tengono alla stessa persona, si consiglia di apprendere una sola impronta per mano.

Apprendimento della seconda impronta master (M2)7.2.2

1. Spingere la copertura fino alla seconda posizione di arresto o premere il tasto ON per attivare il disposativo.

I LED grosso e verde si accendono.

Premere il tastingo PRG per almeno 2.

5 secondi (seLECTIONe della a. prima locatione del codice radio). Il LED rosso e quello verde si spengono, il LED blu lampeggia lentamente per tutte la durata dell'apprendimento.

10 secondi (seLECTIONe della b. seconda locatione del codice radio). Il LED grosso e quello verde si spengono, il LED blu lampeggia lentamente per tutte la durata dell'apprendimento.

Passare la seconda impronta master sul sensore digitale. 3.

Come segnale di appendimento avvenuto il LED verde lampeggia a lungo 1 volta.

Passare di nuovo lo stesso dito sul sensore digitale. 4.

Come segnale di appendimento avvenuto il LED verde lampeggia a lungo 1 volta.

Passare di nuovo lo stesso dito sul sensore digitale. 5.

II LED blu si spegne, il LED verde rimane acceso.

Se dopo l'operazione 3 il LED verde rimane acceso, l'appendimento delle 6. Due impronte master è avvenuto ed il dispositivo si trovato in modalità di identificazione.

Apprendimento dell'impronta utente (B1 - B12)7.3

VedereFigura5

1. Spingere la copertura fino alla seconda posizione di arresto o premere il tasto ON per attivare il disposativo.

Il LED verde rimane accessoindicando la modalità di identificazione.

Premere il tasting PRG per almeno 2.

5 secondi (sezione della prima locatione del codice radio). Il LED rosso e a. quello verde si spengono, il LED blu lampeggia lentamente per tutte la durata dell'apprendimento.

10 secondi (seLECTIONe della seconda locatione del codice radio). Il LED b. grosso e quello verde si spengono, il LED blu lampeggia 2 volte lentamente per tutte la durata dell'apprendimento.

Passare un'impronta master sul sensore digitale. 3.

Come segnale di appendimento avvenuto il LED verde lampeggia a lungo 1 volta.

Il LED blu lampeggia velocementeindicando la disponibilità all'apprendimento di un'impronta utente.

Passare una delle impronte utente sul sensore digitale. 4.

Come segnale di appendimento avvenuto il LED verde lampeggia a lungo 1 volta, il LED blu lampeggia velocamente.

Passare di nuovo lo stesso dito sul sensore digitale.5.

Come segnale di appendimento avvenuto il LED verde lampeggia a lungo 1 volta, il LED blu lampeggia velocamente.

Passare di nuovo lo stesso dito sul sensore digitale. 6.

Il LED blu si spegne, il LED verde rimane accesoindicando la modalità di identificazione.

Se durante le operazioni 3 - 5 il LED rosso lampeggia 3 volte ripetere le operazioni fino ad appendimento avvenuto.

Se durante il processo di appendimento dovesse scadere il timeout, illettore di impronte digitali radio si disattiva ed occorre riprendere la procedura dall'operazione 1.

Possono essere apprese fino ad un massimo di 12 impronte utente diverse. Se venisse appresa un'impronta utente in più, la prima impronta memorizzata verrà sovrascritta perché preavviso. Nel caso in cui un'impronta utente memorizzata venga appresa nuovamente non compaiano messaggi di avviso o di erreore.

L'impronta verrà riconosciuta come più presente e non richiede una seconda locazione in memoria.

Apprendimento dellettore di impronte digitali radio sul ricevitore7.4

1. Spingere la copertura fino alla prima posizione di arresto o premere il tasto ON per attivare il disposativo.

Il LED verde rimane accessoindicando la modalità di identificazione.

Prepare il ricevitore (p. es. la motorizzazione per portoni da garage) per 2.

I'apprendimento in conformità con le istruzioni per l'uso.

Passare il dito appreso sul sensore digitale. 3.

Come segnale di appendimento avvenuto il LED verde lampeggia molto velocamente ed il codice radio corrispondente all'impronta digitale viene inviato. Infine il LED verde rimane acceso.

Premere eventually il tasto ON per prolungare il tempo di trasmissione in 4. cui il ricevitatore riconosce illettore di impronte digitali radio.

Funzionamento8

NOTA

868 MHz: i telefoni cellulari GSM 900 possono influire sulla portata del radiocommando se utilizzati contemporaneamente a quest'ultimo.

1. Spingere la copertura fino alla prima posizione di arresto o premere il tasto ON per attivare il disposativo.

Il LED verde rimane accesoindicando la modalità di identificazione.

Passare il dito appreso sul sensore digitale. 2.

Come segnale di appendimento avvenuto il LED verde lampeggia molto velocamente ed il codice radio corrispondente all'impronta digitale viene inviato. Infine il LED verde rimane acceso.

Entro 15 secondi è possibile riavviare la trasmissione con il tasting ON. Il radiocodice viene trasmesso finché viene premuto il tasting, ma al massimo per 30 secondi. Durante la durata della trasmissione il LED verde lampeggia molto velocamente.

Se durante il funzionamento dovesse scadere il timeout, illettore di impronte digitali radio si disattiva ed occorre riprendere la procedura dall'operazione 1.

NOTA

Se un'impronta non appresa viene passata sul sensore digitale il LED verde si spegne e quello rosso lampeggia brevamente per 3 volte adindicare il mancato appendimento. Infine il LED verde rimane ancora acceso.

Cancellazione dell'impronta utente9

Vedere Figura 6

Non è possibile cancellare le singole impronte digitali. Cancellando le impronte utente rimangono solamente le impronte master ed il codice radio.

1. Spingere la copertura fino alla seconda posizione di arresto o premere il tasto ON per attivare il disposativo.

Il LED verde rimane accessoindicando la modalità di identificazione.

Premere il tasting PRG per almeno 5 secondi.2.

Il LED verde si spegne, notamment il LED blu lampeggia lentamente.

Passare un'impronta master sul sensore digitale. 3.

Come segnale di appendimento avvenuto il LED verde lampeggia a lungo 1 volta.

Il LED blu lampeggia velocementeindicando la disponibilità all'apprendimento di un'impronta utente.

Premere nuovamente i tasti PRG per 15 secondi.4.

Il LED blu si spegne, dopo 5 secondi lampeggia lentamente e dopo altri 10 secondi velocemente per un tempo pari a 5 secondi. Infine il LED verde rimane acceso.

Tutte le impronte utente sono cancellate.

Panorama dei display LED10

LED rosso LED blu LED	D verde Stato di funzionamento
accesso accesso accesso	Stato alla segna;
accesso accesso Apprendimento della prima		impronta master riuscito. ► Apprendere la seconda impronta master.
		identificazione
Lampeggia breve-mente per 3 volte		Segnale di mancato apprendimento
Lampeggia per 5 secondi		Bassa tensione della batteria, ► Sostituire a breve le batterie.
Lampeggia velocamente per 5 secondi ed il dispositivo si spegne.		Le batterie sono scariche. ► Provedere alla sostuzione.
Lampeggia lentamente e dopo 5 secondi velocamente	Lampeggia lentamente e dopo 5 secondi velocamente
	Lampeggia lentamente
	Lampeggia lentamente per 2 volte
	Lampeggia velocamente
		Modalità di registrazione 1 per l'impronta master. Modalità di 2. identificazione durante l'appendimento dell'impronta utente. Prima 3. Locatedione del codice radio
	Lampeggia lentamente per 2 volte
	Lampeggia velocamente
		Modalità di registrazione per l'impronta utente
		Segnale di appendimento avvenuto
		Viene inviato il codice radio dell'impronta digitale.

Per eseguire un reset del dispositivo, il lato posteriore deve essere accessibile. Il reset cancella tutte le impronte master ed utente memorizzate per generare nuovi codici radio.

Rimuovere la copertura e smontare l'elemento superiore del dispositivo di 1. modo che il tasting KEY posto sul dato posteriori sia accessibile.

Premere il tasto ON per attivare il dispositorio.2.

II LED verde rimane accessoindicando la modalità di identificazione.

Premere il tastingo KEY e tenerlo premuto, premendo subito dopo il tastingo PRG. 3.

Tenere entrambi tasti premuti per almeno 5 secondi.

Il LED rosso e blu lampeggiano lentamente, dopo 5 secondi lampeggiano velocimento eURT otoalati tuti i LED si accendono.

Illettore di impronte digitali radio è stato adesso riportato allo stato alla segna, tutte le impronte master e utente sono state cancellate per generare nuovi codici radio.

Elenco delle locazioni in memoria12

Vedere allegato apagina 92

Esemblio:

Denom.	Cognome Impronta		Locazione del codice radio
			1	2
M1 Max	Mustermann R2 X
M2 Erika	Mustermann L2 X

Dati tecnici13

Tip: Lettore di impronte digitali radio FFL12

Locazioni in memoria: 14 (2 impronte master, 12 impronte utente)

LED di stato: Diodi luminosi (di colore rosso, blu, verde)

Apprendimento: First In - First Out

Cancellazione: Cancellazione completa, impossibile cancellare le singole impronte utente.

Frequenza: 868,3 MHz

Alimentazione di Batteria (4 unità, tipo: AAA, LR03) tensione

Dichiarazione CE del produttore14

Produttore: Berner Torantriebe KG

Graf-Bentzel-Str. 68

72108 Rottenburg am Neckar

Prodotto: Lettre di impronte digitali radio per motorizzazioni

portone e accessori

Tipodiapparecchio:FFL12-868

Contrassegno articolo: FFL12-868

Marchio CE:

0682

Il prodotto di cui sopra corrisponde per la sua concezione e struttura nell'esecuzione da nei messa in circolazione alle pertinenti norme sanitarie e di sicurezza di base delle direttive riportate di seguito. La presente dichiarazione non è valida qualora il prodotto sia stato modificato alla sua APPROVAZIONE.

Norme pertinenti, a cui si attiene il prodotto:

La conformità dei prodotti di cui sopra con le disponzioni delle direttive in conformità all'articolo 3 della direttiva R&TTE 1999/5/CE è stata confermata dall'osservanza delle seguenti norme:

EN 300 220-1

EN 300 220-2

EN 301 489-1

EN 301 489-3

Direttore amministrativo

Índice