Markant 05 - Trancheuse Ritter - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Trancheuse manuelle avec lame de 25 cm, moteur de 150 W, réglage d'épaisseur de coupe jusqu'à 14 mm.
Utilisation	Idéale pour trancher des viandes, fromages, légumes et pains avec précision.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la lame et des surfaces, affûtage de la lame recommandé tous les 6 mois.
Sécurité	Équipée d'un protecteur de lame et d'un interrupteur de sécurité pour éviter les accidents.
Informations générales	Poids : 5 kg, dimensions : 40 x 30 x 25 cm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Markant 05 Ritter

Comment nettoyer ma trancheuse Ritter Markant 05 ?

Pour nettoyer votre trancheuse, débranchez-la d'abord. Retirez la lame et le chariot. Essuyez les surfaces avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Comment affûter la lame de la Ritter Markant 05 ?

Utilisez un affûteur de lame conçu pour les trancheuses. Suivez les instructions de l'affûteur pour garantir un affûtage sûr et efficace.

Pourquoi ma trancheuse ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que l'interrupteur est en position 'ON'. Assurez-vous également que le chariot est bien en place, car la trancheuse ne fonctionnera pas sans lui.

Comment régler l'épaisseur de la coupe sur la Ritter Markant 05 ?

Utilisez le bouton de réglage de l'épaisseur situé sur le côté de la machine. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour une coupe plus épaisse et dans le sens inverse pour une coupe plus fine.

Que faire si la lame de ma trancheuse est bloquée ?

Débranchez immédiatement la trancheuse. Vérifiez si des aliments ou des débris bloquent la lame. Retirez tout obstacle, puis essayez de faire tourner la lame manuellement avant de rebrancher l'appareil.

La trancheuse fait-elle du bruit lors de son utilisation ?

Un certain bruit est normal, mais si la trancheuse émet un bruit anormal, vérifiez si la lame est bien installée et si rien ne frotte contre celle-ci. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je trancher des aliments congelés avec la Ritter Markant 05 ?

Il n'est pas recommandé de trancher des aliments congelés car cela peut endommager la lame. Laissez les aliments décongeler avant de les trancher.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma trancheuse ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du fabricant ou de revendeurs agréés. Consultez le site web de Ritter pour plus d'informations.

Quel type de garantie est offert avec la Ritter Markant 05 ?

La trancheuse Ritter Markant 05 est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Vérifiez les documents fournis avec votre appareil pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI Markant 05 Ritter

Pour éviter de se blesser ou d'endommager l'appareil, respecter impératifement les instructions de sécurité énoncées ci-après :

• Utiliser l'appareil uniquement à des fins domestiques, et non industrielles.
• Ne jamais poser l'appareil sur une surface chaude ou à proximé d'une flamme non protégée.
• Utiliser exclusivement les accessoiresfournis.
• Utiliser exclusivement des câbles de rallonge en bon état.
• Ne pas plier le cable secteur.
  Ne pas enrouler le cable
  autour de l'appareil.
• Installer le cable secteur de maniere à ce qu'il n'entre jamais en contact avec des objets chauds ou à arêtes vives.
• Ne commence à travailler avec l'appareil que lorsqu'il est installé sur un support stable.
• L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas

de l'expérience et/ou des connaissances requises, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation et soient conscientes des dangers qui en résultat.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'ordinateil.
• L'appareil doit toujours être mis hors tension s'il n'est pas sous surveillance et avant d'être démonté, remonté ou nettoyé.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants. L' apparéil et son cordon d'alimentation doivent être tenus élognés des enfants.
• Brancher l'appareil uniquement sur une source de tension alternative adequate, conforme aux indications figurant sur la plaque signalétique.
• Ne jamais laisser l'appareil hors surveillance lorsqu'il est en service.
• Ne pas couper de produits congelés, de produits alimentaires chauds, d'os, d'aliments à gros noyaux, de rôtis en fillet ou d'aliments emballés!
• Ne jamais laisser l'appareil fonctionner pendant plus de 5 minutes d'affilée.

Risque de décharge électrique

• Débrancher toujours la fiche secteur de la prise de courant en cas de panne, avant de nettoyer l'appareil ou lorsqu'il n'est pas utilisé. Tirer sur la fiche et non sur le cable.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à autres sources d'humidité. Si l'appareil devait toute fois tomber dans l'eau, débrancher d'abord la fiche secteur de la prise de courant, puis sorting l'appareil de l'eau. Faire ensuite vérifier l'appareil dans un centre de service après-vente agréé avant de le remettre en marche.
• Ne jamais utiliser l'appareil avec des mains humides.
  Ne pas l'employer lorsqu'il est humide ou mouillé, ou si vous vous trouvez sur un sol humide.
  Ne pas utiliser l'appareil en plein air.

• Cesser aussitôt d'utiliser l'appareil lorsque certains de ses éléments sont endommages et contacter le service après-vente ritter.

• Si le cable secteur est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, son service après-vente ou une personne disposant de la qualification requise, afin d'exclure tout risque.

Risques de blessures

• Ne pas utiliser cet apparéil sans chariot ou pousse-restes, à moins que la taille et la forme du produit à trancher ne le permettent.
• Mettre l'appareil hors tension et le débrancher avant de remplacer des accessoires ou des pieces mobiles en cours de fonctionnement.
  -La lame est très coupante.
• En cours de fonctionnement, ne jamais toucher la lame!
• Avant de nettoyer l'appareil, leMETtre hors tension, débrancher la fiche secteur de la prise de courant et placer le bouton de réglage de l'épaissur de coupe en position « 0 »
  -La lame continue de tournier quelques instants après la mise hors tension.

Déplier les graphiques qui se trouvent dans la partie avant et arrrière au dos du manuel.
Lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Conserver le mode d'emploi et le laisser avec l'appareil lorsque celui-ci est vendu.
La dernière version du mode d'emploi est également disponible sous www.ritterwerk.de.

USAGE CONFORME

La trancheuse universelle permet de couper les produits alimentaires à usage domestique.

La trancheuse universelle est conque pour le contact avec les denrées alimentaires.

Une utilisation non conforme ou inadaptee peut etre a l'origine de graves blessures ou endomager l'appareil. Les clauses de garantie et la responsabilité du fabricant n'ont plus cours de validite dans ce cas.

MISE EN SERVICE

Preparations

Sortir avec précaution l'appareil de l'emballage. Sortir tous les éléments de l'emballage et les conserver avec celui-ci. Nettoyer l'appareil avant de lemettre en contact avec des produits alimentaires (voir NETTOYAGE).

Installer l'appareil

• Placer l'appareil sur un support plan, antidérapant, à proximé immediate d'une prise de courant.

A Sortir de la plaque de chargement (6), l'un après l'autre, en tirant vers le haut, le pousse-restes (8), le protège pouce (7a) et le fond coulissant (7b).

Monter le chariot (7): introduire le protège pouce dans la fente du fond coulissant et le fixer en le faisant glisser dans le sens de la flèche.

Dérouler la longueur de cable (11) nécessaire hors du range cordon (4), sous l'appareil. Fixer le cable dans la fente prévue à cet effet sur la base du boîtier.
D Basculer entiement vers le bas la plaque de chargement en position de travail.
E Placer le chariot avec son patin de guidage en biais sur la rainure de guidage laterale de la plaque de chargement. Basculer le chariot en direction de la plaque de chargement. Le patin de guidage du chariot doit etre entierement suspendu dans la rainure de guidage de la plaque de chargement.
Faire coulisser le pousserestes (8) sur le protège pouce (7a).
- Brancher la fiche dans la prise de courant.

DECOUPE

Régler l'épaissur de coupe souhaitée au moyen du bouton de réglage de l'épaissur de coupe (2).

H Placer le produit sur le chariot (7). Le pousse légèrement au moyen du pousse-restes (8) contre la plaque protège-lame (3).

1 Se protégé les mains en utilisant toujours le chariot et, le cas échéant, le pousse-restes. Exception : produit de coupe surdimensionné.

K Mettre l'appareil en marche au moyen du commutateur (1). Deux modes de fonctionnement sont disponibles :

Mode courte durée : appuyer sur le commutateur et le pousser dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'une résistance se fasse sentir. La lame de coupe (10) tourne tant que le commutateur reste enclenché dans cette position.

Mode continu: appuyer sur le commutateur et le pousser dans le sens de la flèche au-delà de la résistance jusqu'à ce qu'il s'enclenché. La lame de coupe tourne sans que le commutateur soit maintainu appuyé jusqu'à ce que celui-ci soit ramné en position « 0 »

Remarque : n'utiliser l'appareil que 5 minutes maximum en mode continu.

L modelemarkant05/orbis5: Adapter la vitesse de coupe au produit à trancher au moyen du variateur de vitesse (12). Pour les produits tendres, régler une vitesse de rotation lente, et une vitesse élevé pour les produits durs.

• Presser le produit à couper contre la lame en rotation et avancer peu à peu.
  Lorsque la coupe est terminée, attendre jusqu'à ce que la lame soit complètement arrêtée.
• ÀpRES chaque utilisation, ramener le bouton de réglage de l'épaissur de coupe sur « 0 » afin de recouvrir la lame tranchante et éviter tout risque de blessures.

NETTOYAGE

Attention :

Avant de nettoyer l'appareil, lemettre hors tension, débrancher la fiche secteur de la prise de courant et placer le bouton de réglage de l'épaissur de coupe (2) en position « 0 »

Pour éviter que les résidus putrescibles ne puissant s'agglutiner, nettoyer régulierement la trancheuse universelle. La lame doit également être nettoyée régulierement comme décrit ci-après afin de préserver la surface inoxydable.

Remarque :

les résidus de nourriture sont susceptibles d'attaquer le matériel de la lame et de provoquer l'apparition de rouille.

Preparations

• Demonter le pousse-restes (8) et le chariot (7).

Démontage de la lame :

M Ouvrir le dispositif de serrage de la lame (9) en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre.
Saisir la lame en son centre et la sortie.

Après chaque utilisation

• Essuyer le boitier ainsi que toutes les pieces qui ont ete enlevees, y compris la lame, a l'aide d'un chiffon humide.

De temps a autre

Nettoyer minutieusement toutes les pieces qui ont ete enlevees, y compris la lame, dans de I'eau chaude (pas au lave-vaisselle).
Nettoyer le boitier à l'arrière de la lame avec un chiffon sec/ un pinceau.

Remarque:

ne pas utiliser de produits abrasifs, déponges à surface rugueuse ou de brosses dures.
- Secher toutes les pieces qui ont ete rincees.
- Lubrifier la roue dentée de la lame avec un peu deGRAISSÉ d'entretien ritter (ou bien avec de la vaseline).

Remontage de l'appareil

• Remonter la lame avec précaution.
• Replacement le dispositif de serrage de la lame.
• Fermer le dispositif de serrage de la lame en le faisant pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
• Replacement le chariot (7).

ENTRETIEN

La trancheuse universelle ne requiert aucun entretien. Nous recommandons toutefois de lubrifier de temps a autre le guidage du chariot avec un peu de graisse d'entretien ritter ou de la vaseline afin de preserver son bon fonctionnement.

STOCKAGE

Stocker l'appareil de manière à ce qu'il soit inaccessible pour les enfants.

Pour enrouler le cable, utiliser plusieurs jours le range cordon intégré dans l'appareil.

ÉLIMINATION DESDÉCHETS

D'ÉQUIPEMENTS

ÉLECTRIQUES ET

ÉLECTRONIQUES(DEEE)

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre elimine avec les déchets municipaux non

trés. Il existe un système séparé (gratuit) pour la collecte et le retard des DEEE. Pour plus d'informations, veuillez vous adresser à votre administration municipale ou au magasin où vous avez achété le produit. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuez à éviter d'eventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine et à préserver les ressources naturelles.

REGLEMENT REACH

Voiraussile site www.ritterwerk.de

ACCESSOIRESPÉCIAUX

Une lame de coupe lisse est disponible pour couper la viande, le saucisson et la charcuterie.

De laGRAISSED'ENTRETIERritterestdisponible pourla lubricationde la trancheuse universelle(graissage).

SERVICE, RÉPARATIONS ET PIEÇES DE RECHANGE

Priere de contacter le service
apres-vente local pour les questions de service, de réparations et de pieces de rechange!
Voir aussi le site
www.ritterwerk.de

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

L'appareil satisfait aux prescriptions CE.

Tension secteur/puissance absorbée: voir plaque signalé-tique sur le dessous de l'appareil.

Épaisseur de coupe : 0 mm à 14 mm env.

GARANTIE

La garantie fabricant pour cet apparéil ritter est de 2 ans à compter de la date d'achat et conformément aux directives européennes sur les garanties. Vos droits légaux à la garantie selon le § 437 ff. du BGB (code civil allemand) ne sont pas affectés par ce règlement. La garantie du fabricant s'applique à tous les apparéils vendus au sein de l'Union européen. Vous trouvez les conditions de la garantie à l'adresse suivante www.ritterwerk.de/warranty.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Symbole

Explication

Marquage CE: le produit est conforme aux exigences applicables de l'Union europeenne.

Le produit a eté mis sur le marché après le 13 août 2005. Il ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers normaux. Le symbole de la poubelle barrée indique la nécessite d'une collecte séparée.

FR

Cet apparéil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSIER EN DECHETIERE

Points de collecte sur www. quefaisredemesdechets.fr
Privilégie la répartition ou le don de cette apparcel !

Compatibilité avec le contact alimentaire

Appareil de classe de protection II

OBUYKA3AHN3ABE3OPIACHOCT

3a da n36eHHeTe HapaHbAHnI nnIOBpeHa Ha ypeDa, HenpeMeHHo cblIOdaBaAte CneDbA- uInTe yka3aHnI 3a 6e30NaCHocT:

-Изпольваite уньерсаняурд 3a рязане само ВДOMakINHCTBOTOи He 3aПROMNшленицelen.
- Hnkora He noctabraye ypeda Bbypxy ropeuIN NOBbpxHOCTN IIN B 6JIn3OCT Do OTKpNTI PnAmbU.
-ИЗПОЛЗВайтecamOBKЛIO-уенITEВДОCTаВКаТApINHaДпЕЖHOCTN.
-Изпольваite само Изправни удьлжinteелни kaбени.
- He npereBbaIte mpeXOBnKa6eI. He naBbaiTe ka6eJa OKoJIo ypeDa.
-Положete Мржовя кавел така, че за He се допра до rapeши предmetи Или Такива с остри рьбовe.
- Pa6oTeTe c ypeDa cAmO cnEi KaTo e 6nI npaBnHOMHTnpaH.
- YpeIbT MoKe Da Ce I3NoI3Ba OT IuCa C HamaJIeHn 0n3UYeCKn, CetNBn IJn UMCTBeHn CnOCO6HOCTn IJN IuCa 6e3 OINT N/INn 3HaHnA cMo PoD HaI3Op IJN aKO Ca IHCTpyKTIpaHN

3a 6e3oNaChata ynoTpe6a Ha ypeHa n pa3bnpaTeBEHTyaJIHnTE ONaCHOCTN, PpON3TuUaUu OT TOBa.

• He e pa3peSeHo Deca Da cn nIgpaT cypeDa.
• Korato e 6e3 Haad3op n
  npedn cIIO6yBaHeto,
  pa3IIO6yBaHeto nII
  NouchTbaHeto, ypeDbT Tp8Ba
  BHHaI Na Ce I3KJIIOUvBa OT
  Mpexkata.
  -To3n ypei He Tp86Ba Da ce n3no13Ba OT Deca. YpeBt HHEROBnT CbeDnHInTeJeH Ka6eI Tp86Ba Da Ce Dbpxn DaJIeU OT Deca.
• Cbbp3BaIte ypeDa cAmo KbM IOxOJaU n3ToUHnK Ha npOMeHnBO HApEKeHne, KOITOTROBaprHa daHHnte Bbpxy fnpMeHaTa TaBeJka.
• He octabray Te ypea 6e3 na3op no Bpeme Ha pa6ota.
• He pexeTe IbIbOko 3aMpa3eHn XpaHn, rOpEuN XpaHNTeHN npOdyKTn, KOKaJI, XpaHNTeHN npOdyKTn C rOJIeM N KOCTNJKN, MECO 3a NeueHe B MpeXnUka nJN XpaHNTeHN npOdyKTn C onaKOBka!
• Hnkora He octabray Te ypeda da pa6OTn HenpeKbCHaTO IOBuee ot 5 MNHyTN.

Riasseblare l'apparecchio