Markant 05 - Feliator Ritter - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Markant 05 Ritter

MANUAL DE UTILIZARE Markant 05 Ritter

Pentru a evita vătãmârile corporale sau deteriorarea aparatului,trebuie sâ respectați obligatoriu urmâtoarele indicatorii de siguranta:

• Utilizați feliatorul universal numai în scopuri casniceși nu commerciale.
• Nu aşezaşi niciodata aparatul pe suprafete fierbinti sau in apropierea flacarilor beschise.
• Utilizati doar accesoriile furnizate.
• Utilizati doar cabluri prelungitoare adecvate.
• Nuindhoditci cablul de alimentare. Nu infasura, cablul in jurul aparatului.
• Pozaţi cablul de alimentare astfel incât să nu intre in contact cu obiecte fierbinti sau cu margini ascuțite.
• Utilizați aparatul doar după ce acesta a fost instalat în siguranta.
• Aparatul poate fi utilizesd de personane cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experiţă si/sau cunoştinţe, dacă sunt supravegheate sau instruite in ceea ce priveste utilizesa in

conditi de siguranta si dacă acestea au ințeles pericolele associate.

• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Aparatul trebuie să fie intotdeauna deconectat de la rețeaua electrică, în cazul în care trebuie lasat nesuprave-gheatși îniate de asamblare,dezasamblare sau curătare.
• Utilizarea acestui aparat de câtre copii este interzisă. Aparatul Şi cablul de connectare al acestuia nu trebuie lăsate laindhăna copiilor.
• Conectaţi aparatul la o sursă corespunzătoare de current alternative care corespunde specificăilor de pe plăcuța de identificare.
• Nu lasa'i aparatul nesuprave-gheat in timpul functiəri.
• Nu tăiati alimente inghețate, alimente fierbinti, oase, alimente cu samburi mari, fripturi in plasa sau alimente cu ambalaj!
• Nu lasaţi aparatul să functiioneze continuu mai mult de 5 minute.

Pericol de electrocutare

• In caz de defecţiuni, inaînte de fiecare curățareși atunci cand aparatul nu este Utilizat, scoateți intotdeauna stecărul din priză. In acest scop, trajeți de stecherși nu de cablu. Nu scufundăți niciodăță aparatul în apă. Nu expuneti niciodăță aparatul la ploaie sau umidi-tate. In cazul în care aparatul a cazut o dataș în apă, mai înțai scoateți stecărul din prizăși apoi scoateți aparatul din apă. Dispuneti verificarea aparatului de către un centru de service autorizat, inaînte de a-l pune din nou în functiune.

• Nuutiliza ti aparatul cu mai nile ude. Nuutiliza ti aparatul atunci cand este ud sau umed sau atunci cand va aflati pe o suprafata umeda. Nuutiliza ti aparatul in aer liber.

• In caz de deteriorare a pieselor aparatului, intrerupei imediat utilizarea.si contactati serviciul clienti ritter.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producător, de serviciul clienti sau de persone cu o calificare similară, pentru a evita pericolele.

Pericol de ranire

• Acest aparat nu trebuie utilizes fara sania pentru produsul de taiat sau fara suportul pentru resturi, cu exceptia cazului in care dimensiunea si forma produsului de taiat nu permit realizare acesstora.

• Inainte de inlocuirea accesorilor sau a pieselor suplementare, care sunt deplasate in timpul functiionarii, aparatul trebuie să fie opritși deconectat de la reteaua electrică.

• Cuetul rotativ este foarte ascutit.

• Nu atingeti niciodata cuțitul rotativ în timpul functionarii aparatului!

• Inainte de curătare, opriti aparatul, scoatei stecărul din prizăși rotiti butonul de reglare a grosimii de tăiere în poziția „0".

• Cuțitul rotativ continua să functioneze pentru o perioadă scurtă de tamp după oprire.

Desfaceti graficele de la inceputul si sfarsitul acestui manual.

Citiţi cu atentie instructiunile
inainte de punerea in functiune
a aparatului. Păstraţi instructiunile
de utilizesș transmiteti-le mai
departe eventualilor proprietari.

Alternative, instructiunile actuale de utiliser sunt disponible la adresa www.ritterwerk.de.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Feliatorul universal serveste la taierea alimentelor pentru uz casnic.

Toate feliatoarele
universale sunt adevate
pentru contactul cu alimentele.

Utilizarea necorespunzatoare sau operarea incorcta poate duce la vātamāri corporale grave sau la deteriorarea aparatului. In acest caz, toate pretentile care decurg din garantie sī rāspundere devin nule.

PUNERE IN FUNCTIUNE

Pregatire

Scoateci cu grijă aparatul din ambalaj. Indepartati toate componentele ambalajuluiși pastrați-le impreună cu ambalajul. Curatați aparatul inainte ca acesta sa intre in contact cu alimentete (consulti capitolul CURATARE).

Amplasarea aparatului

• Amplasati aparatul pe o suprafata plana, antiderapanta, in imediata vecinatate a prise de alimentare.

A Scoatei successiv suportul pentru resturi (8), protectia pentru degete (7a) si baza saniei (7b) din placar de pozi tionare (6), prin partea de sus.

B Montaţi sania pentru produsul de tăiat (7): Introduceţi proteția pentru degete in orificiile de la baza sanieiși fixati-o deplasánd-o in directia săgetii.

Derulati la lungimea necessities cablul de alimentare (11) din compartmentul pentru cablu (4) situat in partea inferioroara a aparutului. Fixati cablul de alimentare in orificiul prevazut la baza carcasei.
Pivotati complet plac de positione in poziţia de lucru.
Asezati sania pentru produsul de taiat cu ghidajul sau in poziie inclinata pe canelura de ghidare laterala a placii de positione. Pivotiati sania pentru produsul de taiat in directia placii de positione. Ghidajul saniei pentru produsul de taiat trebuie sa fiemontat complet in canelura de ghidare a placii de positione.
Glisati suportul pentru resturi (8) pe protectia pentru degete (7a).

• Introduciţi stecărul in przyă.

TAIERE

Reglati grosimea de taiere dorita cu ajutorul butonului de reglare a grosimii de taiere (2).

Asezati produsul de taiat pesania pentru produsul de taiat (7). Apasati-1 uor cu suportul pentru resturi (8) pe placapritoare (3).

Protejati-va mainile,utilizand intotdeauna sania pentru produsul de taiat si, eventual, suportul pentru resturi. Exceptie: produs de taiat supradimensionat.

K Porniti aparatul cu comutatorul (1). Sunt disponibile doua regimuri de fonctionare:

Regim scurt: Apasati comutatori si glisati-l in directia sagetii panapune rezistenta.Cutitul rotativ (10) functioneaza atat timc cat comutatorul ramane apasat in aceastapozitie.

Regim continuu: Apasati comutatorul 日 glisati-l in directia sagetii dupa ce opune rezistenta panacand se inclicheteaz.

Cuti tul rotativ functioneaza fara a mentine apasat comutatorul, panacand glasati comutatorul in poziia ^ 已

Indicatie:

Utilizi apoptatul temp de maximum 5 minute in regim continuu.

L pentru modelul markant05/ orbis5:

Adaptati viteza de taiere la produsul de taiat cu ajutorul ajustarii variable (12). Setati o vitezama de taiere pentru un produs de taiat moale si o viteza mare de taiere pentru un produs de taiat sare.

• In timpul functiionarii aparatului, avansati uor produsul de taiat spre cutitul rotativ.
• După finalizarea tăierii, astepăti până candcutitul rotativ se oprește complet.
• După ficare'utilizare, rotiti butonul de reglare a grosimii detaiere in poziţia „0" pentru a acoperi cuțitul rotativ ascuţi si pentru a evita vătamările corporale.

CURATARE

Atentie:

Inainte de curatare, opriti aparatul, scoatei stecarul din prizā si rotiti butonul de reglare a grosimii de tāiere (2) in poziṭia „0".

Pentru a preveni acumularea reziduurilor perisabile, curata periodic feliorul universal. Cutitrol rotativ trebuie, de asemenea, curat periodic, conform descrierii de mai jos, pentru a nu afecta suprafata inoxidabila.

Indicatie:

Reziduurile alimentare pot atacamaterialulcutitului rotativ dupa un anumit interval de timp si potduce la aparitia ruginii.

Pregatire

• Scoatei suportul pentru resturi (8) si sania pentru produsul de tăiat (7).

M Deschidei dispositivul de blocare acutitului (9), in timpe il rotiti spre dreapta.
N Prindeti cunitul rotativ in centrul de rotatie si scoateti-I.

Dupa ficare proces de taiere

• Stergeti cu o laveta umedacarcasa, precum si toate pieseledemontate, inclusiv cuitul rotativ.

Ozacional

• Curatai temeinic toate piesele demontate, inclusiv cuitul rotativ, in apa calda cu sapun (nu in masina de spalat vase).
• Curata carcasa din spatele cutitului cu o laveta/perie uscata. Indicatie:

Nu utiliziati agenti de curatare abrazivi, bureti cu suprafete abrazive sau perii tari.

• Uscati allae piesele care au fost spalate.
• Ungeti roata dinatata a cuitului rotativ cu putina unsoare pentru intreinere ritter (sau, eventual, cu putina vaselină).

Asamblarea aparatului

• Introduci cu atentie cuitul rotativ.
• Introduciți disposizitivul de blocare a cuțitului.
• Inchideji dispositivul de blocare a cutitului, in temp ce il rotiti spre stanga.
• Atasa sania pentru produsul de taiat (7).

INTRETINERE

Feliatorul universal nu necessities intretnere. Cu toate acestea, va recomandam sa ungeti ocazional cu puină unsoare pentru intretnere ritter Sau vaselină sania pentru produsul de tăiat la ghidajul saniei, pentru a mentine usurinta in deplasare..

DEPOZITARE

Nu lasati aparatul la indemana copiilor.

Pentru a deposita cablul,utiliza tintotdeauna compartmentul pentru cablu integrat in aparat.

ELIMINAREA

APARATELOR ELECTRICE $I ELECTRONICEVECHI

Acest simból indicá faptul
că produsul nu trebuie
aruncat impreună cu
deseurile obisnuite,

nesortate. Există un system separat ( Gratisit) pentru colectareași returnarea aparatelor electriceși electronice vechi. Pentru mai multe informaticii, va rugam sa va adresati administatiei locale sau magazinului de unde ati achizitionat produsul. Asigurandu-va ca produsul este eliminat corespunzator, contribuiţi la prevenirea posibilelor consecinte negative asupra mediuluiși a sanatații oamenilorși la conservarea resurselor naturale.

REGULAMENTUL REACH

Este disponibil un cuit rotativ fara dinti, special pentru feliat carne, carnati si suntca.

Pentru intretinerea feliatorului universal (ungerea ulterioara) este disponibla unsoarea originala pentru intretinere ritter.

SERVICE, REPARATII SI PIESE DE SCHIMB

Pentru service, reparati siemie de schimb, contactati serviciul clienti de la nivel local! Consultati www.ritterwerk.de

DATE TEHNICE

Aparatul respectfully directivele CE. Tensiune de alimentare/consum de energia: consultatu placuata de identificare din partea inferioar a aparatului Grosimea de taiere: intre 0 mm si 14 mm

GARANTIE

Pentru acest feliator universal ritter offerim o garantie de doi ani a producatorului,incepand cu data achizitionarii si in conformitate cu directivele UE privind garantia. Prezentul regulament nu aduce atingere drepturilor dvs.legale la pretentii de garantie conform BGB (Codul Civil German), articolul 437 si urmatoarele.Garantia producatorului este valabila pentru toate aparatele vandute pe teritoriul Uniunii Europene.Gasiti condi tile garantiei pe pagina de internet www.ritterwerk.de/warranty.

EXPLICATIA SIMBOLURILOR

Simbol Explicitie

Marcaj CE: Produsul corespunde cerintelor aplicabile ale Uniunii Europene.

Produsul a intrat pe piata dupa data de 13 august 2005. Nu este permisă eliminarea impreună cu gunoiul menajer. Simbolul cu coș de gunoi tăiat indică necessitatea colectării separate.

Adeqvat pentru contactul cu alimententele

Aparat cu grad de protectie II

OBUHE YKA3AHNIOBE3OJACHOCTN

UTo6bI n36eXaTb TpaBM nII INOBpeXdEHHa YcTPOiCTBa, O6paTInTe BHNMaHne Ha cJeDyO- uIne yka3aHnI NO 6e3OnaCHOCTN:

• Испосьуй Te yHnBepcaJIb-H bI pexyUm INHCTpyMeHT Allesschneider TOnbko B DomaShem XO3YICTBe, a He B nPOMblJeHHOM npOn3BOdCTBe.
• HnkOrda He cTaBbTe ycTpoiCTBO Ha rOpayuIO NOBepxHocTBnIN B6n3N OTKpbIToro ORHa.
  -ИспользуйTe TOльКо пинадлжноCTN, BXODЯшеВ KOMПЛКТ NOCTaBKN.
  -ИспοлььзуйTe ИСКЛЮЧИТЕЛьНОнадлесkaше уДПИНHTЕЛN.
• He n3rnbaiTe ceTeBOi shHyp. He hAmatbIbaIte uHyp Ha yCTpOiCTBO.
• YKnaIbIbAte ceTeBOH shHyp TaK, UTo6bl OH He cOpnKacalsc C rOpaUMn PpeIMeTAMN IIN PpeIMeTAMN C OCTpbIMN KpaAMN.
• Pa6oTaIte c yCTpoiCtBOM TOJIbKO TOrDa, KOrDa OHO NaTeJxHo yCTaHOBJIeHo.
  -TO yCTPOIcTBO MOKeT NCIOJIb3OBaTbcra JINUaMn C ORpaHnueHHbIMN cN3uYeCKIMN, CeHCOPHBIMN IJI

ymCTBHeHHbIMn CnOCO6HOCTaMn IIN HeIOCTaTOUHbIM ObITOM N (IN) 3HaHnA M, ecN OHn DeIcTBYIOIoHnAD3OpOM INIbIIN pOnHΦOpMnPoBaHbIO MeToDax 6e3OpaCHOrO pInMeHnI INoHmAlOT BO3- HnKaIoUne BCJeIcTBVe 3TOrO ONaCHOCTN.

• He pa3pe7aetcnaBaTb DeTm nIpaTb C yCTPOINCTBOM.
  -При OTCYTCTBnн HaI30pa npepei c6opko, pa360pknIIN ONUCTKOY UCTPOINCTBO CJIeDyET OTCOEHNHTb OT CETN.
  -ИспοЛьзованеэТOrOустpoICTBaДETbMn3aПpeшeHo.

UcTpoIcTBO n erO coeHNHTeJIbHbI pOBoD He DOJIxHbI 6bITb DoCTyINHbI DeTAM.

• UcpoIcTBO MoKeT NOdKJIHOuTaBcra TOnbKO K NODXODa- ⅢeMy nCTOuHnky HanpJxKeHna, COOTBeTCTByIOUeMy yKa3a-HnA M, pINBeDeHHbIM Ha φnpMeHHoI Ta6nUke.
• He octabnayte yctpoiCTBO BO Bpemr ero pa60tbI 6e3 npncmOTpa.

• He hape3aIte cBeJce3amOpOxHbIe I rOpAChne PpOdyKTbI, KocTn, PpOdyKTbIC 60JIbShIMN KocToUcKaMn, JapKoe B CeTKe INII pOdyKTbl NITaHnB ynpakOBke!

• HnKoIa He nO3BOJnTe yCTpoiCTBy pa6oTaTb 6ecnPepbIBHO 60JIe 5 MInHyT.

Onachoctb ydapa TOKOM

• BbHIMaIte BnIky n3 po3eTKn npn HeNoJaKax B pa6Ote, neped KaJdoi OunchKOi N KOrda yCTpoiCTBO He NCIOJIb- 3yeTcra. Depxntecb npn 3Tom 3a BnIKy, a He 3a shHyp.

• HNKoRda He nOrgykaIte yCTpoiCTBO B Body. HNKoRda He nOdBepraIte yCTpoiCTBO BO3deIcTBnIO DoJxIa IIN dpyroB BlaXHoi CpeIbI. EcIIu yCTpoIcTBO BCE Je IONaIIO B BodY, BbIHbTe BNJKU IN3 PO3ETKN I TOJIbKO IOTOM BbITaIuTE yCTPOIcTBO IN3 BOIbl. IocNe 3TOrO pOBepbTe yCTpoIcTBO B cepBnCHOM ZeHTpe npexJe, Yem cHOBa NcNoJIb3OBaTb erO.

• He IncnoIb3yIte yCTpoIcTBO, ecn y Bac BnaJHbIe pyKn. He IncnoIb3yIte yCTpoIcTBO npi 6oJIbWoB BnaJXHOCTN nIn ecn Bbl cToNTe Ha BnaJHOM noIy. He IncnoIb3yIte yCTpoIcTBO Ha OTKpbITOM BO3dYxe.

-При повржденьи DeTaJIeN yCTpoINCTBa cIeDyET HeMeДлЕнHO пpeKpaTITb eRO IcNoJIb3OBaHne n O6paTITbcra B CepBnCHbI N ceHTp ritter.

• EcIn ceTeBOH shHyp nobpeJ
  DeH, OH DoJIKeH 6bITb
  3aMeHeH npOn3BOdnteJIeM,
  ero cepBnCHbIMn CnyK6aMn
  IIN dpyrIM KBaJIINΦuNPOoB
  BaHHbIM nepcoHaJOM, YTO6bl
  n36exKaTb ONaCHOCTN.

Onachoctb TpaBmbi

-3TO yCTPOIcTBO He MoKet
HcNoJIb3OBaTbc8e3 HaIpaB
JIaHOuNX dIg pa3pe3aeMbIX
PpOdyKToB nII DepxaTeJIa
dIg OCTaTKOB, eCIn TOJbKO
BeIiUnHa nΦopMa pa3pe3aeMoro PpOdyKTa He N03BOJIAOT
3TO cIeJaTb.

-Перед смен пинадлж-HOCTeI nII 3aPcTeI, KOTOpBle DBnraOTcI np pa6Ote,ycTpoIcTBo DOJXHO 6bITbBbIKJIQUeHO I OTCoEINHeHO OT CETN.