AX 180 - Casque audio TRITTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Casque stéréo avec son surround 3D, connectivité filaire, compatibilité avec Xbox 360, PS3, PC, et Mac.
Utilisation	Idéal pour les jeux vidéo, écoute de musique et communication en ligne grâce à son microphone intégré.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les coussinets avec un chiffon doux, vérifier les connexions audio et remplacer le câble si nécessaire.
Sécurité	Éviter une utilisation prolongée à volume élevé pour prévenir les dommages auditifs.
Informations générales	Poids léger pour un confort prolongé, design pliable pour un rangement facile, garantie limitée du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - AX 180 TRITTON

Comment connecter le casque TRITTON AX 180 à ma console de jeu ?

Pour connecter le casque TRITTON AX 180 à votre console, branchez le câble audio dans le port de la manette et le câble USB dans le port USB de la console.

Pourquoi je n'entends pas de son dans mon casque TRITTON AX 180 ?

Vérifiez que le casque est correctement branché, que le volume de la console est réglé et que le casque n'est pas en mode silencieux. Assurez-vous également que le câble audio n'est pas endommagé.

Comment ajuster le volume du microphone sur le TRITTON AX 180 ?

Utilisez la molette de volume située sur le câble du casque pour ajuster le niveau du microphone. Assurez-vous que le microphone est bien positionné près de votre bouche.

Mon casque TRITTON AX 180 est-il compatible avec un PC ?

Oui, le casque TRITTON AX 180 est compatible avec un PC. Utilisez les ports audio de votre PC pour le connecter.

Comment nettoyer mon casque TRITTON AX 180 ?

Pour nettoyer le casque, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de l'eau, car cela pourrait endommager les composants électroniques.

Que faire si le microphone de mon TRITTON AX 180 ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le microphone est correctement branché, qu'il n'est pas en mode silencieux et que les paramètres audio de votre appareil sont configurés pour utiliser le microphone du casque.

Le TRITTON AX 180 fonctionne-t-il sans alimentation externe ?

Oui, le TRITTON AX 180 fonctionne sans alimentation externe car il utilise l'alimentation via le port USB connecté à la console ou à l'ordinateur.

Puis-je utiliser le TRITTON AX 180 avec un smartphone ?

Oui, vous pouvez utiliser le TRITTON AX 180 avec un smartphone si votre appareil possède une prise jack audio de 3,5 mm. Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur si nécessaire.

Comment régler le son surround sur le TRITTON AX 180 ?

Le TRITTON AX 180 ne dispose pas de réglage de son surround intégré. Assurez-vous que le son surround est activé dans les paramètres audio de votre console ou de votre PC.

MODE D'EMPLOI AX 180 TRITTON

©2013 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Wood, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK). Mad Catz, TRITTON et les logos Mad Catz et TRITTON sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L'aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.

Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/NYSE MKT sous le symbole MCZ.

[ENGLISH/04-2013]

TRITON®

AX 180

TT

Manuel de l'utilisateur

Table des matières

Contenu de l'emballage 3

Sens d'insertion du microphone 4

Contrôleur filaire 5

Configuration

Xbox 360 ^® 6

PlayStation ^® 3 10

Wii U GamePad ™ / Mobile Devices 12

PC/Mac 14

Garantie 16

Contenu de l'emballage

B Contrôleur audio filaire détachable

C Microphone amovible, Flexible

Câble de connexion RCA

Câble de communication Xbox LIVE®

F Adoptateur Audio Analogique

G l'adaptateur Wii U™/Mobile

Sens d'insertion du microphone

1 Insérez le microphone dans le casque en alignant le petit point du microphone avec le petit point du casque.
2 Appuyez fermement sur le microphone pour le mettre en place.
3 Tournez le microphone dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Arceau réglable

Repose-tête et écouteurs, coussinets rembourrés en peluche ajustables

Fourdine de micro: Que les autres personnes ne puissent pas vous entendre.
Volume principal et sourdine: Utilisez ce bouton pour régler le volume principal du jeu. Appuyez dessus pour désactiver tous les sons du jeu.
Interrupteur Xbox/PS3: Active le microphone du casque pour une utilisation avec la console correspondante.
4ontrôleur en ligne détachable.
Sort Xbox LIVE: Utilisez ce bouton pour vous connecter au Xbox LIVE.
6 Communication Voix Commandes et SVM de volume: Utilisez ce bouton pour régler le volume des voix des autres joueurs. SVM = Selectable Voice Monitoring, contrôle vocal sélectionnable. SVM permet à l'utilisateur d'entendre sa voix dans le casque. Appuyez pour activer ou désactiver la fonction SVM.

Connexion à une Xbox 360

1 Branchez le connecteur USB du casque sur un port USB de la console.
2 Branchez la prise verte 3,5 mm sur le câble de connexion RCA.
3 Branchez le câble de connexion RCA aux sorties analogiques du câble AV de la console.
4 Branchez l'adaptateur audio analogique sur le port AV de la console.
5 Au niveau du contrôleur filaire, faites glisser le commutateur Xbox/PS3 sur le réglage Xbox.
6 Assurez-vous de brancher le câble de communication Xbox LIVE dans l'ordre suivant :

A. Branchez le câble Xbox LIVE dans le port Xbox LIVE du contrôleur filaire.
B. Connectez le bout avec une fiche en forme de palet du cable Xbox LIVE sur une manette Xbox 360 compatible.

XBOX - HDMI

PIÈCES InCLUSES DAnS LE ConTEnU DE LA BoITE (VoIR PAGE 3)

graph TD
    PC["PC"] -->|A| Console["Console"]
    Console -->|B| GameC["Game Controller"]
    GameC -->|C| Headset["Headphone"]
    Headset -->|E| PS3XBOX["PS3XBOX"]

Connexion à une Xbox 360

1 Branchez le connecteur USB du casque sur un port USB de la console.
2 Branchez la prise verte 3,5 mm sur le câble de connexion RCA.
3 Branchez le câble de connexion RCA aux sorties analogiques du câble AV de la console.
4 Au niveau du contrôleur filaire, faites glisser le commutateur Xbox/PS3 sur le réglage Xbox.
5 Assurez-vous de brancher le câble de communication Xbox LIVE dans l'ordre suivant :

A. Branchez le câble Xbox LIVE dans le port Xbox LIVE du contrôleur filaire.

B. Connectez le bout avec une fiche en forme de palet du cable Xbox LIVE sur une manette Xbox 360 compatible.

XBOX - Composante/VGA/composite

PIÈCES InCLUSES DAnS LE ConTEnU DE LA BoITE (VoIR PAGE 3)

1 Branchez le connecteur USB du casque sur un port USB de la console.
2 Branchez la prise verte 3,5 mm sur le câble de connexion RCA.
3 Branchez le câble de connexion RCA aux sorties analogiques du câble AV.
4 Au niveau du contrôleur filaire, faites glisser le commutateur Xbox/PS3 sur le réglage PS3.

PlayStation®Network

Sur la PS3, rendez-vous dans Paramètres > Paramètres son et changez la sortie audio en « Connecteur d'entrée audio/PÉRITEL/AV Multi ».

Sur la PS3, rendez-vous dans Paramètres > Paramètres des accessoires > Paramètres de périphériques audio et et réglez l'entrée et la sortie sur « TRITTON AX 180 Headset ». Vous pouvez voir une confirmation visuelle du bon fonctionnement du microphone si le graphique en barres se déplace.

PS3

PIÈCES InCLUSES DAnS LE ConTEnU DE LA BoITE (VoIR PAGE 3)

graph TD
    A["Desktop Computer"] -->|HD TV| B["Audio System"]
    B --> C["Monitor"]
    D["Headphones"] -->|A| A
    E["PS3XBDX"] -->|B| B
    F["Radio Headset"] -->|D| B
    G["Wireless Audio System"] -->|D| B
    H["Audio System"] -->|B| B
    I["Radio System"] -->|D| B

Connexion à une console Wii U/aux appareils mobiles

1 Déconnectez le casque du câble intégré.
2 Connectez le casque à l'adaptateur Wii U/mobile.
3 Branchez le jack de 3,5 mm sur la sortie pour casque du périphérique.

Wii U/aux appareils mobiles

PIÈCES InCLUSES DAnS LE ConTEnU DE LA BoITE (VoIR PAGE 3)

A G

Connexion à une PC / Mac

1 Branchez le connecteur USB dans un port USB disponible.
2 Standard : Raccordez les connecteurs 3,5 mm rose et 3,5 mm vert à la carte son de l'ordinateur. Réglez le commutateur de source audio du contrôleur filaire sur PC2.

Facultatif : Pour utiliser les commandes audio séparées pour les conversations et le jeu, n'utilisez pas le connecteur 3,5 mm rose. Réglez le commutateur de source audio du contrôleur filaire sur PC1. Dans le panneau de configuration, réglez l'entrée audio, sur « TRITTON AX 180 Headset ».

Mac : Le connecteur 3.5mm micro rose n'est pas utilisé. Réglez l'interrupteur Source Audio du contrôleur filaire sur PC1. Réglez l'entrée audio dans le panneau de réglages système son sur « TRITTON AX 180 Headset ».

PC / Mac

PIÈCES InCLUSES DAnS LE ConTEnU DE LA BoITE (VoIR PAGE 3)

Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie. Cette garantie limitée de deux (2) ans non transférable s'applique à vous uniquement en tant qu'acheteur et premier utilisateur final. Si un vice couvert par cette garantie est décelé ET que vous fournissez une preuve d'achat, Mad Catz, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit gratuitement.

La garantie limitée par Mad Catz à deux (2) ans est à la disposition des clients Nord-Américains et Européens. Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de votre produit Mad Catz. En aucun cas la responsabilité de Mad Catz ne pourra dépasser le prix d'achat d'origine du produit. Cette garantie ne s'applique pas à : (a) une usure normale ou un mauvais usage ; (b) une utilisation industrielle, professionnelle ou commerciale ; (c) un produit ayant fait l'objet de modifications.

AMÉRIQUE DU NORD ET EUROPE

Pour bénéficier de la garantie, vous devez :

Obtenir un numéro d'autorisation de retour auprès de l'assistance technique de Mad Catz par l'UNE des méthodes suivantes :

a. Soumettre un ticket à http://support.madcatz.com
b. Appelez le Centre Support technique de Mad Catz proche de chez vous :

• Amérique du Nord : [phone] (États-Unis) ou [phone] (en dehors des États-Unis)
• Royaume-Uni : 08450 508418
• Europe (en dehors du Royaume-Uni) : [phone]
• France : 01 82 88 01 80
• Allemagne : 089-21094818
• Espagne : 93 181 63 94

Une fois que vous avez votre numéro unique d'autorisation de retour, procédez comme suit :

1. Expédier le produit à Mad Catz à vos frais.
2. Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d'achat.
3. Indiquer une adresse complète de retour avec numéros de téléphone où vous joindre dans la journée et en soirée.

ASSISTANCE TECHNIqUE

Aide en ligne : http://support.madcatz.com

Téléphone pour l'Amérique du Nord : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au [phone] (États-Unis uniquement) ou au [phone] (depuis l'étranger).

Téléphone pour la France : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01 82 88 01 80.

Téléphone pour la Royaume-Uni : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 08450 508418.

Téléphone pour l'Europe (en dehors du Royaume-Uni) : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au [phone].

ATTENTION

• Une exposition à long terme à de la musique ou à d'autres sons forts dans un casque pourrait entraîner une perte auditive. En cas d'utilisation d'un casque, il est conseillé de régler le volume de façon à éviter des sons trop forts.
• N'utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue.
• Pour prévenir tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cette unité à la pluie ou à l'humidité. Ne l'utilisez pas à moins de 9 mètres de l'eau (par exemple une piscine, une baignoire ou un évier).
• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cette unité. Toute réparation doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
• N'insérez aucun objet autre que ceux autorisés dans l'unité car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou provoquer un court-circuit résultant en un incendie ou un choc électrique.
• Arrêtez immédiatement d'utiliser cette unité si vous vous sentez fatigué ou mal à l'aise, ou si vous ressentez des douleurs dans les mains et/ou les bras lors de son emploi. Si les symptômes persistent, consultez un médecin.
• Évitez l'emploi prolongé de cette unité. Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes.
• Placez les câbles de façon à éviter qu'on ne marche ou ne trébuche dessus. Assurez-vous que les câbles sont placés dans des positions ou des endroits où ils ne seront ni pincés ni endommagés.
• N'enroulez pas de câble autour d'une partie du corps de quiconque.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles.
• Ce produit contient des petites pièces qui présentent un risque d'étouffement si elles sont avalées. Ce produit est déconseillé aux enfants de moins de trois ans.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE

Comme exigé, certains de ces produits ont été testés et sont conformes aux exigences aux directives de l'Union Européenne 2002/95/EC, 2002/96/EC, et 2004/108/EC. Le signataire autorisé du constructeur est Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.

ATTENTION

AVERTISSEMENT DE LA FCC & IC (INDUSTRY CANADA):

Cet appareil répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC et aux normes RSS sans licence d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce périphérique ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de causer un dysfonctionnement. Tout changement ou toute modification n'ayant pas été expressément approuvé(e) par l'entité responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à se servir de cet équipement.

Déclaration de la FCC relative à l'exposition au rayonnement électromagnétique :

Ce matériel est conforme aux exigences de la FCC relatives aux limites d'exposition au rayonnement établies dans le cadre d'un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être combiné à ou fonctionner simultanément avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Déclaration d'IC relativement aux radiofréquences :

Cet appareil répond aux exigences lui permettant d'être exempté des limites de l'évaluation de routine exposées à la section 2.5 de la norme RSS 102 et est conforme aux limites d'exposition aux RF établies par la norme RSS-102. Les utilisateurs peuvent obtenir des informations du gouvernement canadien relatives à l'exposition aux RF et à la conformité.

Conformément à la réglementation d'Industry Canada, cet émetteur radio doit uniquement fonctionner à l'aide d'une antenne dont le type et le gain maximum (ou moindre) ont été jugés aptes au fonctionnement avec l'émetteur par Industry Canada. Pour réduire le risque d'interférence radio pour les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas celle nécessaire pour une bonne communication.

WWW.TRITTONAUDIO.COM

©2013 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Wood, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK). Mad Catz, TRITTON, le logo Mad Catz et le logo TRITTON sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox LIVE, Xbox 360, et les logos Xbox sont des marques de commerce du groupe Microsoft. PlayStation, XMB et PS3 sont des marques déposées ou des marques de commerce détenues par Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI). Ce produit n'est ni garanti, ni homologué, ni approuvé par Microsoft ou SCEI. Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L'aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.

Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/NYSE MKT sous le symbole MCZ.

[Français/04-2013]

TRITON®

AX 180

TT

Handbuch

Kopfhörer

Packungsinhalt 3

©2013 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Wood, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK). Mad Catz, TRITTON, et les logos Mad Catz et TRITTON sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L'aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.

Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/NYSE MKT sous le symbole MCZ.

AX 180

TT

Manual de Usuario

Auriculares

Microphone Détachable, Flexible

©2013 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Wood, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK). Mad Catz, TRITTON et les logos Mad Catz et TRITTON sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L'aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.

Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/NYSE MKT sous le symbole MCZ.

[ESPAÑOL/04-2013]

TRITON®

AX 180

TT

Guida Utente

©2013 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Wood, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK). Mad Catz, TRITTON et les logos Mad Catz et TRITTON sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L'aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.

Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/NYSE MKT sous le symbole MCZ.

[ITALIANO/04-13]

TRITON®

AX 180

TT

Brugervejledning

Lydformat

Pakkens indhold 3

©2013 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Wood, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK). Mad Catz, TRITTON et les logos Mad Catz et TRITTON sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L'aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.

Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/NYSE MKT sous le symbole MCZ.

[DANSK/04-13]

TRITON®

AX 180

TT

Guia do Utilizador

Conteúdo

Ligue à Wii U/Dispositivos Móveis

©2013 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Wood, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK). Mad Catz, TRITTON et les logos Mad Catz et TRITTON sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L'aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.

Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/NYSE MKT sous le symbole MCZ.

[PORTUGUÊS/04-13]

TRITON®

AX 180

TT

Användarmanual

Ljudformat

©2013 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Wood, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK). Mad Catz, TRITTON et les logos Mad Catz et TRITTON sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L'aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.

Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/NYSE MKT sous le symbole MCZ.

[SVENSK/04-13]

TRITON®