Warhead 7.1 - Casque audio TRITTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Son surround 7.1, connectivité sans fil, fréquence de réponse de 20 Hz à 20 kHz, impédance de 32 ohms.
Utilisation	Conçu pour les jeux vidéo, compatible avec Xbox 360 et PC, microphone réglable et amovible.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, vérifier les connexions sans fil, remplacer les coussinets d'oreille si usés.
Sécurité	Éviter une exposition prolongée à des volumes élevés pour prévenir les dommages auditifs.
Informations générales	Poids léger, autonomie de la batterie de 8 heures, portée sans fil de 10 mètres.

FOIRE AUX QUESTIONS - Warhead 7.1 TRITTON

Comment connecter le casque TRITTON Warhead 7.1 à ma console ou PC?

Pour connecter le casque TRITTON Warhead 7.1, assurez-vous que le dongle USB est branché sur votre console ou PC. Allumez le casque en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume.

Que faire si le son du casque est faible?

Vérifiez le niveau de volume sur le casque et sur votre appareil. Assurez-vous également que le casque est complètement chargé et que les paramètres audio de votre appareil sont correctement configurés.

Comment ajuster le microphone du casque TRITTON Warhead 7.1?

Le microphone est ajustable. Déplacez-le vers le haut ou vers le bas pour le positionner confortablement près de votre bouche. Assurez-vous également que le microphone est activé dans les paramètres de votre appareil.

Le casque ne s'allume pas, que faire?

Vérifiez si le casque est chargé. Branchez-le sur le chargeur et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le casque en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment mettre à jour le firmware du casque?

Visitez le site officiel de TRITTON pour télécharger le dernier firmware. Suivez les instructions fournies sur le site pour mettre à jour votre casque.

Pourquoi le casque ne se connecte-t-il pas à mon ordinateur?

Assurez-vous que le dongle USB est bien branché et que le casque est allumé. Vérifiez également que votre ordinateur reconnaît le périphérique audio dans les paramètres de son.

Peut-on utiliser le casque sans fil avec des appareils mobiles?

Non, le TRITTON Warhead 7.1 est conçu pour être utilisé avec des consoles et des PC via le dongle USB. Il n'est pas compatible avec les appareils mobiles.

Comment savoir si le casque est en mode 7.1?

Lorsque le casque est allumé, un témoin lumineux clignotera en bleu pour indiquer qu'il est en mode 7.1. Vous pouvez également entendre un son de test lorsqu'il est en mode surround.

Comment nettoyer le casque TRITTON Warhead 7.1?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour essuyer les surfaces. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le casque.

MODE D'EMPLOI Warhead 7.1 TRITTON

Installation du microphone 22
Installation du support de casque 22
Batteries 23
Commandes du casque 24
Socle 26
Installation audio numérique 28
Installation audio analogue 30
Mode Economie d'energie 31
Portee sans fil 31
Synchronisation du casque avec le socle 31
32
33
Association à des manettes 34
Résolution des problèmes 34
Garantie 35
Assistance technique 35

CONTENTS

DEUTSCH

Avant d'utiliser ce produit, lisez les manuels de cet accesseoire et de la console Xbox 360 (et tout autre manuel pertinent) pour les consignes de sécurité et les informations importantes concernant la santé. Conservez tous les manuels pour refereinte future. Pour obtenir des manuels Xbox de remplacement, allez sur www.xbox.com/support ou appelez le Service client Xbox.

PREVENTION CONTREUNE PERTE DE L'AUDITION

Attention - une perte d'audition permanente risque de se produit si les écouteurs

Ou le casque sont utilisés à un volume élevé pendant des périodes prolongées.

INSTALLATION DU MICROPHONE

1 Repérez le port jack.
2 Branchez le microphone.

Mettez le microphone dans la position souhaitatione.

INSTALLATION DU SUPPORT DE CASQUE

Installez le support de casque sur le socle.

BATTERIES

Chargez les batteries de votre casque sans fil à son surround Warhead 7.1 avant de l'utiliser pour la première fois et chaque fois que l'une d'entre elles est déchargeé. Pour charger ou recharger la batterie :

1 Placez la batterie dans le compartment du socle.
Lorsque la batterie est en charge, le témoin de charge est allumé et de couleur rouge. Une fois la batterie chargée, le témoin devient vert.
3 Vous pouvez alorssteroler la batterie du socle, ouvrir le compartment de I'ecouteur droit du casque et placer la batterie a l'intérieur.

Pour vérifier le niveau de charge de la batterie dans le casque, appuyez sur le bouton Xbox Guide, puis relâchez-le. Le niveau de charge s'affiche à l'écran.

Remarques :

• La charge compte d'une batterie peut prendre jusqu'à 8 heures.
• Une batterie inutilisée se décharge avec le temps. Le cas échéant, il suffit de la recharger normalement.
• La batterie et le socle peuvent devenir chauds pendant le chargement.

COMMANDES DU CASQUE - CÔTE GAUCHE

A Entrée: appuyez sur ce bouton pour basculer entre l'entrée numérique (optique) et l'entrée analogue. Appuyez sur ce bouton pendant 0.5 secondes.
Désactivation du micro: appuyez sur ce bouton pour ne pas être entendu. Quand votre microphone est désactivé, le témoin place à son extrémité est allumé.
SVM et réglage du volume des voix: utilisez ce bouton pour régler le volume des voix des autres joueurs. SVM = Selectable Voice Monitoring ou contrôle sélectif de la voix. La fonction SVM permet d'entendre votre propre voix dans le casque. Appuyez sur le bouton pour activer/désactiver cette fonction.
Connexion: appuyez sur ce bouton, puis relâchéz-le pour associer le casque à la manette. Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour connecter le casque à la console.

COMMANDES DU CASQUE - CÔTE DROIT

Volume sonore du jeu et désactivation du son: utilisez ce bouton pour régler le volume sonore du jeu. Appuyez dessus pour désactiver/rétabir le son du jeu.
F Mode Dolby: appuyez sur ce bouton pourCHOISIR I'un des modes Dolby. Appuyez sur ce bouton pendant 0.5 secondes.Consultez la page 32-33 pour plus d'informations.
Marché/arrêt et synchronisation: appuyez sur ce bouton, puis relâchéz-le pour allumer/ éteindre le casque. Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pourmettre le casque en mode de synchronisation.Consultez la page 31 pour plus d'informations sur la synchronisation du casque avec le socle.

SOCLE

SOCLE

Témoin Dolby: ce témoin est allumé quand le casque est en mode Dolby.
Témoin Dolby Digital: ce témoin est allumé quand un signal Dolby Digital est reçu.
Témoin Dolby Pro Logic IIx: ce témoin est allumé quand le mode Dolby Pro Logic IIx est activé.
Témoin numérique: ce sémoin est allumé quand l'entrée numérique (optique) est sélectionnée. Il est étant avec l'entrée analogue.
Témoin de marche/arrêt et de synchronisation :

a. Clignotant : synchronisation ou recherche du casque
b. Fixe : socle allumé et connecté à un casque
c. Éteint: socle éteint

F Témoins du mode d'égalisation : ces témoins indiquent si le mode Musique, Film ou Jeu est sélectionné.
G Anneau lumineux: cet anneau indique le quadrant auquel le casque est associé. Consultez la page 34 pour plus d'informations.
H Compartiment de chargement de la batterie : installez la batterie dans ce compartment pour la recharger.
Témoin de charge de la batterie : ce témoin est rouge quand la batterie est en cours de charge et vert lorsqu'elle est rechargée.

ARRIÈRE DU SOCLE

J Entrée d'alimentation CA

K Entrée de ligne

L Entre numérique (optique)

Bouton de synchronisation: appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pourmettre le socle en mode de synchronisation.Consultez la page 31 pour plus d'informations.

INSTALLATION AUDIO NUMÉRIQUE

Chargez la batterie et inserez-la dans le casque. Consultez la page 23 pour plus d'informations.
Otez les caches de protection du cable optique.
A- Branchez une extrémité du cable optique sur le port optique qui se trouve à l'arrière de la console Xbox 360® S. Branchez l'autre extrémité du cable sur le socle sans fil.

0U

B-Si vous utilisez la console Xbox 360 (d'origine) avec HDMI, connectez le cable optique a l'adaptateur audio numérique, puis branchez ce dernier sur le port AV situé à l'arrête de la Xbox 360.

Si vous utilisez la console Xbox 360 (d'origine) avec un cable composante/VGA/composite AV, connectez le cable optique au port optique du cable composante/VGA/composite AV.

4 Connectez l'adaptateur d'alimentation au socle, puis branchez-le sur une prise murale.
5 Mettez en marche la console Xbox 360 et le casque.
6 Dans le menu de la Xbox, selectionnez Paramétres système > Paramétres de la console > Audio > Sortie numérique, puis « Dolby Digital 5.1 ». Surveillance que le témoin Dolby Digital s'allume bien sur le socle lorsqu'un jeu ou un film commence.
Appuyer sur le bouton de connexion de la Xbox 360. Appuyer sur le bouton de connexion du casque et le maintainir enforcependant 3 secondes.
Pour vérifier les paramètres Xbox LIVE, appuyez sur le bouton Xbox Guide au chargement d'un jeu, puis selectionnez Paramètres membres > Voix. Assurez-vous que l'option « Casque seulement » est selectionnée.
9 Associez le quadrant du socle à la manette en appuyant sur le bouton Connexion. Consultez la page 34 pour plus d'informations.
10 Appuyez sur le bouton Entrée du casque pour selectionner l'entrée numérique. Le témoin numérique du socle s'allume dés que vous selectionné l'entrée numérique.

T

INSTALLATION AUDIO NUMÉRIQUE

SIVANH

**Cable HDMI et cable composante/VGA/composite non inclus

INSTALLATION AUDIO ANALOGIQUE

Chargez la batterie et inserez-la dans le casque. Consultez la page 23 pour plus d'informations.
2 Branchez la fiche jack de 3,5 mm du cable adaptateur RCA sur l'entrée de ligne du socle.
3 Connectez les fiches rouge et blanche du cable adaptateur RCA aux fiches rouge et blanches du cable composante/VGA/composite. Facultatif: branchez l'extrémité mâle de ces cables aux entrées audio RCA de l'affichage.
4 Connectez l'adaptateur d'alimentation au socle, puis branchez-le sur une prise murale.
5 Mettez en marche la console Xbox 360 et le casque.
Pour vérifier les paramètres Xbox LIVE, appuyez sur le bouton Xbox Guide au chargement d'un jeu, puis sélectionnez Paramètres membres > Voix. Assurez-vous que l'option « Casque seulement » est sélectionnée.
Appuyer sur le bouton de connexion de la Xbox 360. Appuyer sur le bouton de connexion du casque et le maintainir enforcependant 3 secondes.
B Associez le quadrant du socle à la manette en appuyant sur le bouton Connexion. Consultez la page 34 pour plus d'informations.
9 Appuyez sur le bouton Entrée du casque pour selectionner l'entrée analogue. Le témoin numérique du socle s'éteint des que vous selectionné l'entrée analogue.

MODE ÉCONOMIE D'ENERGIE

Si le casque ne recoitaucun signal audio pendant 15 minutes, il s'eteint afin d'économiser la batterie. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour remettre le casque en fonctionnement.

PORTEESANSFIL

Le casque Warhead 7.1 transmet les signaux audio par radioféquences numériques (RF) et offre une portée d'un rayon de 10 metres. Respectez cette distance pour profiter de performances optimes. Evitez de placer le socle sur une surface métallique ou derrière autres apparèils qui utilise des radioféquences. Si le casque ne fonctionne pas correctement dans un rayon de 10 metres, changez le socle d'emplacement afin de voir si le casque fonctionne moins.

33ft/10m

SYNCHRONISATION DU CASQUE AVEC LE SOCLE

Remarque: le casque est associé au socle en usine. Cette étape n'est nécessaire que si vous installez un nouveau casque.

1 Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton de marche/arrêt-synchronisation du socle tandis que celui-ci est allumé. Le témoin de marche/arrêt-synchronisation du socle se met à clignoter lentement.
Sur le casque, appuyez rapidement sur le bouton de marche/arrêt-synchronisation et maintenez-le enforcé pendant 5 secondes. Le casque et le socle se synchronisent. Une fois la synchronisation effectuée, le témoin du socle cesse de clignoter.

MODES D'ENTRÉE STÉRÉO

Témoins allumésMode
Sté reproduction	Aucun tímoin
Jeu en audio Pro Logic IIx 7.1	DOLBY PRO LOGIC IIx
Film en audio Pro Logic IIx 7.1	DOLBY PRO LOGIC IIx
Musique en audio Pro Logic IIx 7.1	DOLBY PRO LOGIC IIx

MODES D'ENTRÉE DOLBY DIGITAL/EX

Témoins allumésMode
Sté reproduction	DOLBY DIGITAL
Jeu en audio Pro Logic IIx 7.1	DOLBY DIGITAL	DOLBY PRO LOGIC IIx
Film en audio Pro Logic IIx 7.1	DOLBY DIGITAL	DOLBY PRO LOGIC IIx
Musique en audio Pro Logic IIx 7.1	DOLBY DIGITAL	DOLBY PRO LOGIC IIx
Jeu en audio Dolby Digital 5.1	DOLBY DIGITAL
Film en audio Dolby Digital 5.1	DOLBY DIGITAL
Musique en audio Dolby Digital 5.1	DOLBY DIGITAL

ASSOCIATIONÀ DES MANETTES

Si une manette est reliée au quadrant 1, la Xbox 360 associe le casque au quadrant 1 de l'anneau lumineux. Si un autre casque sans fil est déjà associé au quadrant 1, le casque sera associé au quadrant 2.

Appuyez sur le bouton Connexion du casque à plusieurs reprises pour associer le quadrant du casque au quadrant de la manette utilisée. Par exemple, si la manette de la Xbox 360 est affectée au quadrant 3, appuyez sur le bouton Connexion du casque jusqu'à ce que le quadrant 3 s'allume sur le socle.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Impossibilité de discuter avec d'autres personnes :

Assurez-vous que voe rte console est bien connectee au service Xbox LIVE. Pour plus d'informations sur le service Xbox LIVE, rendez-vous sur le site www.xbox.com/live.
Assurez-vous que la batterie est bien chargée.
- Si quatre manettes sans fil sont connectées à votre console, appuyez sur le bouton Xbox Guide pendant 3 secondes, puis éteignez la manette.

Absence de son :

• Vérifiez que vous n'avez pas désactifié le son du jeu.
  Assurez-vous que le socle est branché, allumé et associé au casque.
  Assurez-vous que le cable audio analogue ou numérique est bien connecté entre le socle et la Xbox 360, et que vous ave selectionné l'entrée correspondante sur le socle. Verifie que vous ave ben ote les caches de protection sur le cable optique.
  Rapprochelezcasque de la console.
  Assurez-vous que la batterie est bien chargée.

GARANTIE

Enregistrez cette produit sur TRITTONUSA.COM pour bénéficier de la couverture de la garantie, de nouveaux, d'evénements et de mises à jour.

Si vous rencontres des problèmes lorsque vous utilise ce produit, veuillez essayer d'appliquer les méthodes suivantes avant de renvoyer ce produit au magasin:

Si des personnes ne vous entendent pas parler, assurez-vous que l'interrupteur de sourdine n'est pas activé et que le micro est complètement inséré dans le casque.

Pour confirmer des parametes Xbox LIVE, appuyez sur le bouton Xbox Guide lorsqu'un jeu est charge et rendez-vous dans parametes personnes > Voix. Assurez-vous que « Casque seulement » est selectionné.
Pour une assistance immediate, veillez consulter www.trittonusa.com pour couver la documentation la plus recente, des articles de la Base de connaissances et des logiciels pour votre périhérique. Vous pouvez également discuter en direct avec un technicien du service d'assistance ou soumettre une fiche d'incidence.

Garantie limite à 2 ans (clients européens seulement)

Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de materiaiu ou de fabrication pendant la période de garantie. Cette garantie est limitee a deux (2) ans non transfereable s'applique a you uniquely en tant qu'acheteur et premier utiliseur fi nal. Si un vice couvert par cette garantie est decelé ET que you avez enregistré voyage produit apres de Mad Catz ET que you fournissez une preuve d'achat, Mad Catz, a sa seule discrétion, reparera ou replacera le produit gratuitemet. La garantie limitee par Mad Catz a deux (2) ans est a la disposition des clients Européens uniquement. Notre recours exusif est la réparation ou le remplacement de voyage produit Mad Catz. En aucun cas la responsabilité de Mad Catz ne pourra depasser le prix d'achat d'origine du produit. Cette garantie ne s'applique pas : (a) une usure normale ou un mauvais usage ; (b) une utilisation industrielle, professionnelle ou commerciale ; (c) un produit ayant fait I'objet de modifications.

Pour bénéficier de la garantie, vousdezvez:

• Pour l'Amérique du Nord : Appeler le service d'assistance technique de Mad Catz au +1.800.659.2287 ou au +1.619.683.2815
• Pour l'Europe : Appeler le service d'assistance technique de Mad Catz au [phone]
• Obtenir un numero d'autorisation de return auprès du service d'assistance technique de Mad Catz
• Expédier le produit à Mad Catz à vos frais
• Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d'achat
• Indiquer une adresse complète de return avec numéroes de téléphone où vous joindre dans la journée et en soirée

ASSISTANCE TECHNIQUE

Aide et Guides de l'utilisateur en ligne: www.madcatz.com

Courrier électronique pour l'Amérique du Nord : [e-mail]

Telephone pour l'Amérique du Nord : disponible de 8 h à 16 h, heures normale du Pacifique, du lundi au vendredi (sauf jours féries) au +1.800.659.2287 (États-Unis uniquement) ou au +1.619.683.2815 (depuis l'étranger).

Courrier électronique pour l'Europe : [e-mail]

Telephone pour l'Europe : disponible de 9 h à 17 h, GMT, du lundi au vendredi (sauf jours féériés) au [phone]

ATTENTION

• Une exposition à long terme à de la musique ou à autres sons forts dans un casque pourrait entrainer une perte auditive. En cas d'utilisation d'un casque, il est conseilé de régler le volume de façon à évier des sons trop forts.
• N'utilise cette unité que dans le but pour lequel elle a été concue.
  Pour prevenir tout risque d'incendie ou de chic electrique, n'expose pas cette unité à la pluie ou à l'humidité. Ne l'utilise pas à moins de 9 metres de l'eau (par exemple une piscine, une baignoire ou un évier).
  Pour eviter tout risque de chocoléctrique, ne demontez pas cette unité. Toute réparation doit être effectuee uniquement par un personnel qualie.

N'inserez aucun objet autre que ceux autorisés dans l'unité car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou provoquer un court-circuit resultant en un incendie ou un choc électrique.
- Arrêtez immédiatement d'utiliser cette unité si vous vous sentez fatigué ou mal à l'aise, ou si vous ressentez des douleurs dans les mains et/ou les bras lors de sonemploi. Si les symptômes persistent, consultez un médecin.
- Évitez l'emploi prolongé de cette unité. Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes.
- Placez les cables de façon à éviter qu'on ne marche ou ne trèbuche dessus. Assurez-vous que les cables sont placés dans des positions ou des endroits où ils ne seront ni pincés ni endommagés.
- N'enroulez pas de cable autour d'une partie du corps de quiconque.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles.
Le mauvais usage des batteries de cette unité peut provoquer des fuites et/ou une explosion, ce qui pourrait entrainer des blessures.
- Ce produit contient des petites pieces qui seront un risque d'étouffement si elles sont avalées. Ce produit est déconseilé aux enfants de moins de trois ans.

AVENTISSEMENT

• Les piles non rechargeables ne doivent pas etre rechargées
• Ne melangez pas les piles usagées avec les piles neuves ou avec d'autres types depiles.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité appropriée.
• Retirez les piles épuisées du produit.
• Ne court-circuitez pas les bornes d'alimentation
• Les piles rechargeables doivent être retirees du produit avant d'être rechargées.
• Les piles rechargeables doivent uniquement etre recharges sous la surveillance d'un adulte.
• L'emballage doit être conservé car il compte des informations importantes.

États-Unis et Canada :

Comme requis, certains de ces périhériques numériques de classe B ont été testés par Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, et ont été trouvés conformes à la partie 15 des règles FCC et à la directive canadienne RSS-210 qui définissent les limites de conception pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentière. Ces périhériques utilisent, génére et peuvent émettre de l'énergie sous forme de radiofréquences et s'il ne sont pas montés, installés et utilisés conformément aux instructions, il peut produit des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans un emplacement donné ou pour une utilisation particulière.

L'utilisation de l'unité est soumise aux deux conditions suivantes : 1) cet apparéil ne doit pas produit d'interférences nuisibles, et (2) cet apparéil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Exposition aux émissions de fréquences radio :

La puissance des radiations émises par la manette se trouve dans les limites d'expositions aux fréquences radio imposées par la FCC, lorsque l'appareil n'est pas alteré et qu'il est utilisé conformément aux instructions. De plus, la manette fonctionne selon les directives concernant les normes de sécurité sur les fréquences radio selon la communauté scientifi que. Le fabricant pense donc raisonnablement que les ondes sans fi I de I'appareil sont sans danger pour les consommateurs. Le niveau d'énergie émis est bien moins important que l'énergie electromagnetique émise par des appareils sans fi I comme les téléphones portables. Cependant, l'utilisation d'ondes sans fi I peut être restreinte dans certaines situations (dans les avions, par exemple). Si vous ne connaissiez pas les restrictions qui peuvent s'appliquer dans certaines situations, demandez l'autorisation avant d'allumer, connecter ou utiliser la manette.

DECLARATION DE CONFORMITE DE L'UE

Comme exigé, certains de ces produits ont ete testés et sont conformes aux exigences aux directives de l'Union Européenne 1999/5/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, et 2004/108/EC. Le signatire autorisé du constructeur est Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.

ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION SI LES PILES SONT REMPLACÉES PAR UN TYPE INCORRECT. JETEZ LES PILES USÉS CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

12/11

[36]

NOTES

T

[37]

WARNING

INSERCION DEL MICROFONO

©2012 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Woods, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK). Mad Catz, TRITTON, Warhead, le logo Mad Catz et le logo TRITTON sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz, Inc., de ses filiales ou de ses sociétés associées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz. Ce produit est fabriqué sous licence de Microsoft Corporation. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox LIVE, Xbox 360, et les logos Xbox sont des marques de commerce du groupe Microsoft. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L'aspect, les fonctionnalités et les specifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.