CrystalScan 7200 - Scanner Reflecta - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CrystalScan 7200 Reflecta

FRANÇAIS DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS (FCC) Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux directives, il est susceptible de causer des interférences radio ou télévision. Cependant, nous ne pouvons garantir que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l’appareil, nous vous encourageons à prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur. Branchez l'appareil sur une prise d’un circuit différent. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour de l'aide. Attention : Utilisez seulement des câbles de signal blindés pour connecter des appareils E/S à cet appareil. Tout changement ou modification non expressément approuvé par les autorités responsables de la conformité peut révoquer le droit de l'utilisateur à employer l'appareil en question.4 FRANÇAIS

Vérifiez le contenu de la boîte avant de commencer. Pour une installation rapide, référez-vous au Guide d'installation rapide. (Réf. Pg. 9) Important ! Gardez la boîte originale, le ticket et les matériaux d'emballage en cas de besoin au futur. Contenu de la boîte

Scanneur de diapositive. Passe-vues (où cela s’applique) Adaptateur électrique [N° de modèle FAIRWAY: WRG 15F-120A] Attention ! L’utilisation d'un autre adaptateur d'alimentation peut endommager le scanneur et annuler la garantie du produit. Cordon d'alimentation. Câble USB 2.0. Pilote de CyberView X5. DVD du logiciel d’application. Manuel de l'utilisateur imprimé. REMARQUE :

Le logiciel d'application est un logiciel d'imagerie tel que Adobe® Photoshop® Elements, et est sujet à modification sans avis préalable.

Utilisez uniquement le câble USB fourni. Branchez directement le scanneur sur l’ordinateur en utilisant le câble USB 2.0. N'utilisez pas un hub ou un câble d'extension. Utilisez uniquement les ports USB à l'arrière des ordinateurs de bureau. Si d'autres appareils (appareils multifonctions, imprimantes, scanneurs, webcams) sont branchés sur l'ordinateur via USB, débranchez-les. Un minimum de 1GB de RAM (Windows/Mac) est nécessaire.6 FRANÇAIS Plage de température ambiante de fonctionnement 50º à 104ºF (10º à 40ºC) Remarque : N'allumez le scanneur que si la température ambiante est dans la plage recommandée. Si le scanneur a été rangé ou transporté dans un endroit avec une température différentes, laissez-le s'ajuster à la nouvelle température avant de l'allumer. Humidité ambiente recommandée pour l'utilisation 15% à 76% d'humidité relative (sans condensation) Remarque : Si le scanneur a été rangé ou transporté d'un endroit froid à un endroit chaud/humide, de la buée peut apparaître.

Cet appareil est conçu uniquement pour un usage privé et n'est pas destiné à un usage commercial. La garantie est réduite de 2 ans à 1 an si des erreurs ou des défauts résultant d'une utilisation inappropriée, un mauvais fonctionnement ou du stress se produisent. La période de garantie de l'appareil pour un usage privé est de 2 ans ou 20 000 scans.

Assurez-vous de bien installer le Logiciel d'application AVANT d'installer le pilote du scanneur CyberView X 5.0. Vous pouvez installer directement le pilote du scanneur si vous avez déjà installé un logiciel d'application compatible avec TWAIN sur votre ordinateur. Les utilisateurs d'un Mac peuvent utiliser iPhoto pour éditer les photos. Remarque :

1. Dans la fenêtre "Assistant Nouveau périphérique détecté", choisissez "Chercher

automatiquement ou parcourir l'ordinateur pour le logiciel pilote".

2. Dans la fenêtre "Continuation de l'Assistant Nouveau périphérique détecté",

choisissez "Finir". REMARQUE : Certains PC n'affichent pas la fenêtre de nouveau périphérique détecté, certains l'installe automatiquement en arrière plan.

Avant d'installer le pilote du scanneur... Si vous décidez d'utiliser le logiciel d'application fourni pour éditer les images, installez le logiciel d'application (par ex : Adobe® Photoshop® Elements) en insérant le DVD du logiciel d'application dans le lecteur de DVD de l'ordinateur. Suivez les instructions qui s'affichent dans la nouvelle fenêtre qui apparaît automatiquement. Installation du pilote du scanneur a. Insérez le CD dans le lecteur de CD/DVD de votre ordinateur et parcourez le contenu. b. Double-cliquez sur l'icône "CyberView X 5.0" pour commencer l'installation. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l'installation. REMARQUE : Assurez-vous que le scanneur n'est PAS connecté à l'ordinateur lorsque vous installez le pilote de CyberView X 5.0. c. Redémarrez votre ordinateur quand l’installation est terminée. Veuillez noter : Lorsque vous installez votre nouveau scanneur avec un système d'exploitation qui possède déjà un scanneur plat USB ou une imprimante/photocopieur/scanneur tout-en-un, il peut être nécessaire de débrancher l'autre scanneur du port USB pour que le scanneur de diapos marche correctement.8 FRANÇAIS Guide d’installation du module d’extension de scanneur TWAIN pour Adobe Photoshop Elements 9 Le module d’extension de scanneur TWAIN n'est plus installé avec Adobe Photoshop Elements 9. Afin d'importer un appareil scanneur dans Adobe Photoshop Elements, veuillez suivre les instructions ci-dessous après l'installation de Adobe Photoshop Elements 9 pour trouver où et comment installer le composant TWAIN qui était précédemment installé avec l'application pour les versions antérieures à Photoshop Elements 9.

Important : Ne déplacez pas les fichiers d'extension des versions précédentes de Photoshop Elements dans le dossier Photoshop Elements 9 > Plug-Ins, ne réglez pas non plus le dossier Photoshop Elements 8 (ou version antérieure) > Plug-In comme dossier d’extensions supplémentaires dans vos Préférences.

Trouvez les informations complètes sur le site Internet officiel d’Adobe : http://kb2.adobe.com/cps/849/cpsid_84933.html

Dans : C:\Program Files\Adobe\Photoshop Elements 9\Locales\<locale>\Plug-Ins\ Import-Export\ Windows 64 bits Photoshop Elements 9 est une application 32 bits. Lorsque vous l’installez sur une version 64 bits de Windows, le chemin n’est pas tout à fait le même.

FRANÇAIS Installation du matériel a. Branchez le scanneur de diapositives sur une source d'alimentation.

1. Trouvez le bouton d'alimentation qui est situé sur le bord gauche inférieur du

scanneur. Assurez-vous que le scanneur est ETEINT. Arrêt Marche

2. Branchez EN PREMIER l'adaptateur CA sur une prise de courant CA avant de le

brancher sur le scanneur.

3. Branchez le câble USB sur l'ordinateur en utilisant l'extrémité USB standard.

Branchez l'extrémité de l'adaptateur USB du câble sur le panneau arrière du scanneur. Fonctions supplémentaires CrystalScan 7200

5. Relâchez le commutateur

6. Fenêtre d’observation

5. Arrière de l’appareil

6. Fenêtre d’observation10

FRANÇAIS Permet de scanner le film (Film & Diapositive montées) CrystalScan 7200 Diapositives montées

1. Ouvrez le couvercle du scanner (1).

2. Relâchez la/le diapositive/Passe-vues (5) placez-la/le “face brillante vers le haut”

puis fermez le porte-diapositive.

3. Fermez le couvercle du scanner (1) (optionnel).

1. Ouvrez le couvercle du scanner (1).

2. Relâchez le Porte-diapositives (5).

3. Placez le film que vous souhaitez scanner au centre de la fenêtre

4. Pressez la vue du film vers le bas puis fermez le porte-diapositives.

Permet de scanner les diapositives montées

1. Diapositives montées

1-1. Placez les diapositives montées dans le porte-diapositives, face brillante vers le haut 1-2. Insérez le porte-diapositives dans le scanner avec la flèche face vers le haut 1-3. Insérez le porte-diapositives dans le scanner depuis le côté gauche ou du côté droit.

Veuillez noter : Toute insertion incorrecte coupera la partie supérieure de l’image.

Permet de scanner les bandes de négatifs de film 2-1. Placez le négatif dans le porte-diapositives en vous assurant que les vues du film soient alignées avec les cadres du porte-diapositives et avec la face brillante vers le haut. 2-2 Fermez le passe-vues 2-3. Insérez le Passe-vues dans le scanner du côté gauche ou du côté droit, avec la flèche face vers le haut.12 FRANÇAIS Scan à un bouton

1. Ouvrez la CyberView (lire page 12 pour obtenir le programme de commandes

2. Configurer les réglages de scan (voir page 13)

3. Choisissez le dossier Scanner dans, le format du fichier (TIF ou JPG, une fois configuré,

appuyez sur le bouton du scanneur ( ) pour commencer à scanner. CrystalScan 7200 Bouton à touche unique ProScan 7200 Bouton à touche unique

REMARQUE : Si vous n’ouvrez pas CyberView X 5.0 EN PREMIER, le bouton du scanneur ne marchera pas.

ETAPE 1 - Obtenir le pilote (Utilisateur d'un PC) Ouvrez CyberView X 5 à partir de Démarrer – Tous les programmes – CyberView (Utilisateur d'un MAC) Ouvrez le Disque Dur Macintosh – Applications – CyberView ETAPE 2 – Choisir le type de film Choisissez le type du film à scanner - Positive, négative ou N&B (Noir et Blanc).

ETAPE 3 – Pré-scan optionnel Choisissez "Prescan Current Frame" (Pré-scanner l'image actuelle) pour pré-scanner la diapo installée dans le scanner, ou "Prescan..." (Pré-scanner...) pour pré-scanner une ou plusieurs diapos dans certains endroits du magasin.

Un pré-scan doit être utilisé pour ajuster manuellement les couleurs/éditer les réglages de chaque diapo avant de faire le scan final. Il est possible de régler plusieurs réglages pour chaque diapo à scanner.14 FRANÇAIS ETAPE 4 – Régler les réglages de scan a. Résolution La résolution de scan par défaut est 1000dpi, les autres options pour la résolution sont listées ci-dessous. Remarque : Des hautes résolutions prendront plus de temps et plus d'espace sur le disque dur. b. Profondeur des couleurs Choisissez entre 8 et 16 bits. Une haute profondeur de couleur donnera plus de couleurs sur l'image finale scannée. La profondeur de couleur de Scanner du film est de 48 bits en couleurs réelles. Cela produira des images en couleur 24 ou 48 bit, 8 bits ou 16 bis par canal de couleur Rouge, Vert et Bleu. Cela produira des images en couleur 24 ou 48 bit, 8 bits ou 16 bis par canal de couleur Rouge, Vert et Bleu. Exemple : Mode 8 bit = 8 Rouge, 8 Vert, et 8 Bleu soit un total de 24 bit couleur Mode 16 bit = 16 Rouge, 16 Vert, et 16 Bleu soit un total de 48 bit couleur

REMARQUE : Assurez-vous qu’il y a assez d’espace disponible sur l’ordinateur lorsque vous changez la résolution de scan. Une haute résolution donne des fichiers plus gros, qui sont plus difficiles à enregistrer. Taille de fichier d'images en couleur avec différentes résolutions et profondeurs de couleur : Résolution de scan Profondeur de couleur (par canal RVB) Mode

couleur Taille de fichier TIFF (aucune compression) 300dpi 8 bit 24-bit ~350Kb 600dpi 8 bit 24-bit ~1MB 1800dpi 8 bit 24-bit ~12MB 3600dpi 8 bit 24-bit ~52MB 7200dpi 8 bit 48-bit ~208MB Les numérisations comprennent Balance Auto et Réduction du bruit numérique Arrêt : Processeur : AMD 9650 Quad-Core 2,3GHz Mémoire : 2Go Type de système : Vista 64 bit Mode de scan - Le mode Normal donne une image au format jpeg alors que le mode Qualité donne une image non compressée au format TIFF.

FRANÇAIS ETAPE 5 – Régler les préférences de scan Sélectionner Scan - Préférence - Type de film - Réglage de scan

"Prescan Resolutioin" (Résolution de pré-scan) - La résolution de pré-scan par défaut. "Using default real scan resolultion" (Utiliser la résolution de pré-scan par défaut) - Active le réglage de la résolution de scan par défaut. "Color Depth" (Profondeur de couleur) – La profondeur de couleur par défaut du scanneur. "Scan Mode" (Mode de scan) – Le mode de scan par défaut du scanneur. Configuration des préférences de scan

1. Choisissez Naviguer et choisissez le dossier désiré pour enregistrer l'image

2. Entrez le nom du fichier.

3. Index de suivi après chiffres du nom de fichier de base : Définie la longueur du nom de

fichier et de la séquence de numérotation, jusqu'à 6 chiffres. Exemple image1 ou image000001.16 FRANÇAIS Régler les préférences de scan (suite...)

4. Options - Utiliser index de film : Utilise le numéro assignée à la diapo, en fonction de sa

position dans le magasin.

5. Numéro de début défini par l'utilisateur : Entrez un numéro de début spécifique.

Choisissez le type de fichier, "TIF" ou "JPG". TIF non compressées ou JPG compressées. Choisissez la qualité de l’image en JPEG. (20-100) 100 donne le moins de compression Réglage avancé – Utilisateurs de PC Réglage avancé - Utilisateurs de Intel Mac

"Auto Exposure" (Exposition auto) - Essaye de trouver l'exposition appropriée pour une plus large gamme de blancs et noirs en utilisant les gris au centre autour de la plage des données. "Auto Balance" (Balance auto) - Utilisez l'histogramme pour balancer les canaux RVB. Il estime les couleurs de l'image et ajuste l'image en conséquence. "Auto Contrast" (Contraste auto) - Le logiciel du scanner analyse les données et ajuste automatiquement le réglage des Points blancs et noirs. "Digital Noise Reduction" (Réduction du bruit numérique) - Utilise un filtre, réduit les grains sur l'image.

FRANÇAIS Résolution de scannage par défaut Ajuste la taille du scan et ajuste le réglage "Scan Offest" (Décalage de scan) pour déplacer la position de l'image de la diapo.

CS7200 - Utilisateurs de PC Windows et Mac Power SEULEMENT- ICE digital, ROC, GEM (pour plus d’information, veuillez consulter l’ICE digital inclus

Manuel de l’utilisateur)

Utilisateurs Intel Mac - Magic Touch (Touché magique) / Auto Color (Couleur auto) Active / désactive la fonction Touché magique et Couleur auto pour les scans.

Magic Touch (Touché magique) est un outil puissant avec une technologie permettant de supprimer les rayures et la poussière sans besoin d'appendre des méthodes ou des logiciels compliqués et avancés. Basé sur le matériel, elle marche facilement avec le processus de scan pour assurer des excellents résultats lorsque vous ouvrez des images sur l'ordinateur. La poussière, les rayures ou les autres petits problèmes sont facilement détectés et corrigés, pour restaurer la beauté originale de l'image. Scanner avec Touché magique prendra plus longtemps, la fonction est désactivée par défaut.18 FRANÇAIS Auto Color (Couleur auto) réduit les estimations du processus de scan pour faciliter l'opération et donner des meilleurs résultats. Une technologie propriétaire d'amélioration des couleurs est utilisée sur les images scannées pour fournir un ajustement plus précis des couleurs, donnant des images plus belle avec une luminosité, un contraste et une saturation optimale.

Cela démarre le processus de scan dans un fichier.

Toutes les images scannées seront enregistrés dans le dossier choisi précédemment, le chemin par défaut est : Windows : C:\Users\[YOUR NAME\Documents; MAC : Mac HD\Users\[YOUR NAME]\Pictures\Cyberview Images), ETAPE 7 - Quitter Sélectionnez "Scan > Exit" (Scan > Quitter) pour fermer le pilote. Les fichiers d'image scannés peuvent être ouverts/édités avec n'importe quel logiciel d'édition d'image.

REMARQUE : Si vous utilisez l'éditeur d'image fourni, pour de l'aide avec cette application, ouvrez le menu Aide dans l'application ou naviguez le DVD fourni pour trouver la documentation d'aide.

INTERFACE UTILISATEUR20 FRANÇAIS Il y a quatre parties principales pour l’interface utilisateur CyberView X 5:

I. Zone de fenêtre principale [Fenêtres fixes]

II. Zone de la fenêtre de présentation [Fenêtre fixe]

III. Scanner la zone de réglages [Fenêtre flottante]

I. Section de la fenêtre principale [Fenêtres fixes]

Commandes du menu - Scanner Prescan (Préscan) - Préscanner le cadre actuel: Préscanner la diapositive existante. Scan (Scanner)- Scanner le cadre actuel > Scanner la diapositive actuelle.

Commandes de menu - Prévisualiser Fonctions Zoom, Tourner & Retourner. Retourner Annule toutes les modifications et restaure l'image à son état original. Préférence - Voir les réglages de Scan (Voir page 13) Quitter Ouvre l’interface d'utilisateur de CyberView X5. Un message s'affichera "Quit the application prompts to save documents?" (Vous quittez l'application, enregistrer les documents ?). Cliquez sur "Yes" (Oui) pour enregistrer, "No" (Non) pour annuler le réglage ou "Cancel" (Annuler) pour retourner à Cyber View X.

1. Variations : Donne différentes vues de l'image avec des options pour changer les

accentuations, les tons moyens etc.22 FRANÇAIS

2. Color Balance (Balance de couleurs)

Pour régler la luminosité, le contraste, la saturation et la couleur (CMY ou RVB) de l'image. Des comparaisons entre les images avant et après les réglages sont montrées pour référence.

Exemple : Si une image prévisualisée est trop foncée, utilisez la barre "Brightness" (Luminosité) dans la fenêtre "Color Balance" (Balance de couleurs) pour ajuster l'image en sélectionnant la barre au centre et la déplaçant vers la droite.. La vue "After" (Après) de l'image sera plus claire. Choisissez "OK" pour accepter les modifications, qui seront envoyées au scanneur. Cela peut aussi être utilisé pour ajuster chacune des fonctions dans "Color Balance" (Balance de couleurs) par contraste, saturation et plages de couleur spécifique cyan, magenta et jaune.

Ajustez les réglages de l'image en ajustant les réglages Courbe et Niveaux. Des comparaisons entre les images avant et après les réglages sont montrées pour référence.

Exemple : Lorsque l'image prévisualisée est trop sombre, vous pouvez ajuster l'image avec les barres dans les fenêtres Courbes et Niveaux. Choisissez la barre Gris au centre et déplacez-la vers la gauche pour afficher les changements dans la fenêtre "After" (Après) avec une image plus claire. Une fois que l'image ajustée est acceptable, choisissez "OK" pour envoyer les changements au scanneur. La même méthode peut être utilisée pour ajuster la couleur des canaux indépendemment, en utilisant le menu déroulant "RGB = All colors (RVB = Toutes les couleurs)" R = Rouge, V = Vert, et B = Bleu.24 FRANÇAIS Cyb Commandes de menu - Fenêtres

1. Réglage de l'exposition : Pour ajuster le temps d'exposition (R, V, B), appuyez sur

"Réinitialiser" pour restaurer les réglages par défaut.

Mise à jour : Firmware : Met à jour la version du firmware, choisissez le chemin où le fichier de mise à jour du firmware a été enregistré. (Ces fichiers peuvent être téléchargés sur notre site Web)

A propos de :Affiche des informations sur le système (y compris le système d'exploitation, CPU), des informations sur le produit (y compris le nom du produit, le nom du modèle, la version du firmware, la version du logiciel, des informations sur l'appareil y compris l'interface et la résolution optique). Diagramme de barre des fonctions Veuillez choisir votre type de film et votre marque dans la barre d’outils:

Positive Negative (Négative) (connue aussi comme diapositive) en Black and White (Noir et blanc)

II. Section Fenêtre de prévisualisation [Fenêtres fixes]

Pré-scanner : Pré-scanne le film actuel, appuyez sur le bouton déroulant pour plus d'options. Scanner : Scanne le film actuel, appuyez sur le bouton déroulant pour plus d'options. Réglage de l'image : Appuyez sur le bouton déroulant pour plus d'options.

Prévisualise l'image que vous pré-scannez, vous pouvez choisir l'unité de mesure "in"-"cm"-"px" en cliquant dans le coin supérieur gauche.

Diagramme de barre d'outil Sélectionner zone de scan : plus d'une sélection peut être faite à la fois. Zoom avant :Pour agrandir l'image à l'endroit où le curseur est situé. L'image sera agrandie avec chaque clic jusqu'au niveau maximum (1000%).

Zoom arrière : Pour réduire la taille de l'image affichée, cliquez sur le curseur Zoom arrière sur la partie désirée, l'image sera réduite à moitié avec chaque clic jusqu'au maximum (25%). Rotation 90 gauche : Pour tourner l'image par 90 degrés vers la gauche. Rotation 90 droite : Pour tourner l'image par 90 degrés vers la droite. Retourner horizontalement : Pour retourner l'image horizontalement par 180 degrés. Retourner verticalement : Pour retourner l'image verticalement par 180 degrés. Restaurer : Annule toutes les modifications et restaure l'image à son état original dans la fenêtre de prévisualisation.26 FRANÇAIS Ligne d'état Dans le coin inférieur gauche, le niveau de couleur (RVB : rouge, vert, bleu) et les coordinnées de l'emplacement (ex. : I] sont affichés. Le niveau du zoom, l'emplacement du magasin actuel et le nombre de zone sélectionnées pour le scan (2 ou plus indique : Multiples zones de scan sur une diapositive [ex : II].

III. Zone de réglage d’image active

III. Scanner la zone de réglages [Fenêtres flottantes]

Mode Normal [ex : I] pour entrer les paramètres basiques du scanneur (y compris la résolution, la taille du film, la profondeur des couleurs). Mode Avancé [ex : II] permet d’entrer le paramètre de sortie du scanner, la résolution du scanner, et la profondeur de couleur.

ASSISTANCE TECHNIQUE CyberView Pour plus d'informations sur le scanneur de film et le pilote de CyberView, veuillez visiter www.reflecta.de Logiciel d'application intégré Vous pouvez vous reporter à la fonction AIDE sur la barre du menu d’application ou visitez le site Internet du logiciel de l’entreprise. **Ce manuel de l'utilisateur a été archivé dans le CD fourni.2 ITALIANO CyberView X5SF Manuale dell'utente ITALIANO

Important : Ne déplacez pas les fichiers d'extension des versions précédentes de Photoshop Elements dans le dossier Photoshop Elements 9 > Plug-Ins, ne réglez pas non plus le dossier Photoshop Elements 8 (ou version antérieure) > Plug-In comme dossier d’extensions supplémentaires dans vos Préférences.

Trouvez les informations complètes sur le site Internet officiel d’Adobe : http://kb2.adobe.com/cps/849/cpsid_84933.html

Dans : C:\Program Files\Adobe\Photoshop Elements 9\Locales\<locale>\Plug-Ins\ Import-Export\ Windows 64 bits Photoshop Elements 9 est une application 32 bits. Lorsque vous l’installez sur une version 64 bits de Windows, le chemin n’est pas tout à fait le même.

Cet appareil est conçu uniquement pour un usage privé et n'est pas destiné à un usage commercial. La garantie est réduite de 2 ans à 1 an si des erreurs ou des défauts résultant d'une utilisation inappropriée, un mauvais fonctionnement ou du stress se produisent. La période de garantie de l'appareil pour un usage privé est de 2 ans ou 20 000 scans.