CrystalScan 7200 - Scanner Reflecta - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CrystalScan 7200 Reflecta

NEDERLANDS FCC-voorschriften (Federale communicatiecommissie) Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat klasse B, volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert hoogfrequentie-energie en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet overeenkomstig de instructies wordt geïnstalleerd, kan dit storingen veroorzaken in de ontvangst van radio of televisie. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er geen interferentie zal optreden in een specifieke installatie. Mochten er schadelijke storingen optreden in radio- of televisieontvangst, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, dan kan de gebruiker proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen:

Draai de antenne totdat de storing stopt. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waar de ontvanger op is aangesloten. Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor ondersteuning. Waarschuwing: Gebruik alleen afgeschermde kabels om I/O-apparaten aan te sluiten op deze uitrusting. Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verklaren.4 NEDERLANDS

Aan de slag Controleer de inhoud van de verpakking voordat u aan de slag gaat. Zie de Snelle installatiegids voor een snelle installatie. (zie pag. 9) Belangrijk! Bewaar de originele doos, de bon en het verpakkingsmateriaal voor eventuele verzending in de toekomst. Inhoud van verpakking

Diascanner Filmhouder (waar van toepassing) Voedingsadapter [FAIRWAY Model No. : WRG 15F-120A] Waarschuwing! Het gebruik van een andere voeding kan de scanner ernstig beschadigen en maakt de garantie ongeldig. Netsnoer. USB 2.0-kabel. Stuurprogramma CyberView X5. DVD met toepassingssoftware. Gedrukte handleiding. OPMERKING:

Toepassingssoftware houdt in de fotosoftware zoals Adobe Photoshop Elements, dit is kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-kabel. Sluit de computer rechtstreeks aan op de scanner met de USB 2.0-kabel. Gebruik geen hub of verlengkabel. Gebruik alleen de USB-poorten achterop een computer. Als andere apparaten zijn aangesloten op de computer via USB (multifunctionele printers, scanners, webcam) moet u deze verwijderen. Minimaal 1 GB RAM (Win/Mac) is nodig.6 NEDERLANDS Temperatuurbereik werkgebied 10º tot 40ºC Opmerking: Schakel de scanner niet in behalve wanneer de temperatuur binnen dit bereik valt. Als de scanner buiten dit bereik is opgeslagen of vervoerd, moet u hem binnen dit bereik laten terugkeren voor u hem inschakelt. Vochtigheidsbereik omgeving: 15% tot 76% relatieve vochtigheid (niet-condenserend) NB: Als de scanner is opgeslagen of vervoerd bij een lage temperatuur en daarna naar een warme of vochtige omgeving wordt gebracht, kan condensatie optreden.

Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor privégebruik en is niet bedoeld voor commercieel gebruik. De garantie is beperkt van 2 jaar naar 1 jaar als fouten of defecten ontstaan door onjuist gebruik, onjuiste bediening of stress. De garantieperiode van het apparaat bij privégebruik is 2 jaar of 20.000 scans.

WINDOWS SYSTEMEN TIJDENS DE INSTALLATIE VAN HET STUURPROGRAMMA KAN EEN WAARSCHUWINGSVENSTER VERSCHIJNEN; SELECTEER IN DAT GEVAL "DIT STUURPROGRAMMA TOCH INSTALLEREN". Zorg er voor dat u de toepassingssoftware installeert VOORDAT u het scannerstuurprogramma CyberView X 5.0 installeert. U kunt het scannerstuurprogramma direct installeren als u reeds software hebt geïnstalleerd die TWAIN ondersteunt. Mac gebruikers kunnen iPhoto voor het bewerken gebruiken Opmerking:

1. Selecteer in het venster "Wizard nieuwe hardware gevonden" "Automatisch

zoeken of op computer bladeren naar stuurprogramma-software."

2. Klik vervolgens in het venster "Wizard nieuwe hardware gevonden" op "Voltooien".

OPMERKING: Niet alle pc's laten het venster voor nieuwe hardware zien, sommige installeren op de achtergrond

Voordat u het stuurprogramma voor de scanner installeert... Als u er voor kiest om de meegeleverde toepassing voor beeldbewerking te installeren, moet u de toepassingssoftware installeren (bijv. Adobe Photoshop Elements) door de toepassings-cd in het cd/dvd-station van de computer te steken. Volg de aanwijzingen in het venster dat automatisch verschijnt. Het scanner-stuurprogramma installeren a. Plaats de cd met het stuurprogramma in het cd/dvd-station van de computer en verken de inhoud. b. Dubbelklik op het pictogram "CyberView X 5.0" om het installatieproces te starten. Volg de instructies op het scherm om het installatieproces te voltooien. OPMERKING: Zorg er voor dat de scanner NIET is verbonden met de computer tijdens de installatie van het stuurprogramma CyberView X 5.0. c. Herstart de computer na voltooiing van het installatieproces. Let op: Bij installatie van de nieuwe scanner op een Windows-computer waarop al een andere USB-flatbedscanner of All-in-one Scan/Kopieer/Printer-apparaat is geïnstalleerd, kan het nodig zijn om de andere scanner te ontkoppelen van de USB-poort zodat de filmscanner goed kan werken.8 NEDERLANDS Guide d’installation du module d’extension de scanneur TWAIN pour Adobe Photoshop Elements 9 Le module d’extension de scanneur TWAIN n'est plus installé avec Adobe Photoshop Elements 9. Afin d'importer un appareil scanneur dans Adobe Photoshop Elements, veuillez suivre les instructions ci-dessous après l'installation de Adobe Photoshop Elements 9 pour trouver où et comment installer le composant TWAIN qui était précédemment installé avec l'application pour les versions antérieures à Photoshop Elements 9.

NEDERLANDS Hardware installeren a. Sluit de diascanner aan op een stroombron.

1. De aan/uit-schakelaar bevindt zich onderaan de linkerkant van de scanner.

Zorg dat de scanner is uitgeschakeld. Uit Aan

2. Steek EERST de voedingsadapter in een stopcontact voordat u hem met de

3. Verbind de USB-kabel met de computer met het standaardeinde van de

USB-adapter. Verbindt het USB-adaptereinde van de kabel met de achterkant van de scanner. Extra functies CrystalScan 7200

3. Voedingsschakelaar

5. Achterkant van het apparaat

6. Weergavevenster10

NEDERLANDS Voor het scannen van film (film en ingeraamde dia's) CrystalScan 7200 Ingeraamde dia's

1. Open de scannerklep (1).

2. Maak de dia-/filmhouder los (5), plaats de dia's met de glimmende kant naar

boven en sluit de houder.

3. Plaats de film in het midden van het weergavevenster (6).

4. Druk het diaraam omlaag en sluit de diahouder.

1-1. Laad de ingeraamde dia's in de diahouder, glimmende kant omhoog. 1-2. Plaats de diahouder in de scanner met de pijl naar boven. 1-3. Plaats de houder in de scanner vanaf de linker- of rechterkant

Let op: onjuist plaatsen maakt dat de bovenrand wordt afgedekt.

Negatieven scannen 2-1. Laad het negatief in de houder en zorg er voor dat de filmbeelden binnen de randen van de houder komen, met de glanzende kant omhoog. 2-2 Sluit de filmhouder 2-3. Steek de filmhouder van links of rechts in de scanner met de pijl naar boven.12 NEDERLANDS Eenknops scan

1. Open CyberView (zie pag. 12 voor het openen van het CyberView stuurprogramma)

2. Scaninstellingen configureren (zie pagina 13)

3. Selecteer de map voor de scans, de bestandsindeling (TIF of JPG) en druk na het

configureren op de scannerknop ( ) om het scannen te starten. CrystalScan 7200 Drukknop ProScan 7200 Drukknop

OPMERKING: Als u niet EERST CyberView X 5.0 opent, werkt de scanknop niet.

DIA'S SCANNEN STAP 1 open het stuurprogramma (Voor pc-gebruikers) Open CyberView X 5 vanuit Start – Alle programma's – CyberView (Voor MAC-gebruikers) Open Macintosh Hard drive – Toepassingen – CyberView STAP 2: selecteer het filmtype Selecteer het te scannen filmtype: positief, negatief of B&W (zwart/wit).

STAP 3: optionele voorbeeldscan Selecteer "Prescan Current Frame" (Voorbeeldscan van huidige foto) om een voorbeeldscan te maken van de geladen dia of "Prescan... " (Voorbeeldscan) om voorbeeldscans te maken van een of meer dia's op specifieke posities in de houder.

Gebruik voorbeeldscannen om handmatig kleuren en andere instellingen aan te passen voor elke dia voordat u de uiteindelijke scan uitvoert. Het is mogelijk om verschillende instellingen op te geven voor elke te scannen dia.14 NEDERLANDS STAP 4: scaninstellingen vastleggen a. Resolutie De standaardresolutie voor scans is 1000 dpi, andere opties voor de resolutie zijn hieronder weergegeven. Opmerking: hogere scanresoluties leveren een langere scantijd op en vragen meer ruimte op de harde schijf. b. Kleurdiepte Kies tussen 8 en 16 bit. Een hogere instelling voor de kleurdiepte levert een groter bereik aan kleuren in de uiteindelijks scan op. De kleurendiepte van de filmscanner is 48 bit ware kleuren. De scansoftware kan bij het scannen 8-bits kleurenmodus of 16-bits kleurenmodus kiezen. Dit levert afbeeldingen op met 24 of 48 bit kleuren, 8 of 16 bits per rood, groen en blauw kleurenkanaal. Voorbeeld: 8-bit modus = 8 rood, 8 groen en 8 blauw voor in totaal 24-bit kleur 16-bit modus = 16 rood, 16 groen en 16 blauw voor in totaal 48-bit kleur

OPMERKING: Zorg voor voldoende ruimte op de computer als u de scanresolutie verandert. Een hoge scanresolutie levert grote bestanden op die mogelijk moeilijk zijn op te slaan. Bestandsgrootte van kleurenafbeeldingen met verschillende resoluties en kleurdieptes: Scan- resolutie Kleurendiepteper (RGB-kanaal) Kleurmodus Bestandsgrootte TIFF (geen compressie) 300 dpi 8 bit 24 bits ~350 Kb 600 dpi 8 bit 24 bits ~1MB

dpi 8 bit 48 bits ~208MB Scans bevatten Auto balans en Digitale ruis onderdrukking op: Processor: AMD 9650 Quad-Core 2,3GHz Geheugen: 2GB Systeemtype: Vista 64 bit Scanmodus: normale modus levert een scan op in JPEG terwijl Kwaliteit een niet-gecomprimeerde "loss-less" TIFF-afbeelding produceert.

"Prescan Resolution" (Resolutie voorbeeldscan): standaardresolutie voor voorbeeldscans. "Using default real scan resolution" (Standaardresolutie voor echte scans gebruiken): activeert de standaardinstelling voor scanresolutie in. "Color Depth" (Kleurendiepte) – standaard kleurendiepte bij het scannen. "Scan Mode" (Scanmodus) – standaard scanmodus. Scanvoorkeuren instellen

1. Klik op Brwose (Bladeren) en kies de map waarin u de gescande foto's wilt

2. Geef de bestandsnaam op.

Bepaalt de lengte van de bestandsnaam en nummervolgorde tot 6 cijfers. Voorbeeld image1 of image000001.16 NEDERLANDS Set Scan Preferences (Scanvoorkeuren instellen) (Vervolg...)

4. Options (Opties) - Use Film Index (Filmindex gebruiken): gebruik het nummer van de dia

volgens de positie in de houder.

5. User Defined Start Number (Door gebruiker gedefinieerd beginnummer): Geef een

specifiek beginnummer op. Kies het bestandstype, "TIF" of "JPG". (TIF niet gecomprimeerd of JPG gecomprimeerd) Kies de beeldkwaliteit voor JPEG. (20-100) 100 zorgt voor de minste compressie Geavanceerde instellingen - PC-gebruikers Geavanceerde instellingen - Intel Mac-gebruikers "Auto Exposure" (Automatische belichting: probeert de juiste belichting te bepalen voor het grootste bereik aan zwart en wit waarbij het middengrijs rond het midden van de gegevensomvang komt. "Auto Balance" (Automatische balans): gebruikt het beeldhistogram om RGB-kanalen in balans te brengen. Het schat de kleurtint van het beeld en past de beelden hierop aan. "Auto Contrast" (Automatisch contrast): de scannersoftware analyseert de gegevens en past automatisch de instelling voor witte en zwarte punten aan. "Digital Noise Reduction" (Digitale ruisreductie): past een filter toe om de filmkorrel te beperken.

NEDERLANDS Standaard scangebied Past de scangrootte en de instelling "Scan Offset" (Scan verschuiving) aan om de beeldpositie van de afbeelding te wijzigen.

CS7200 - Alleen voor gebruikers van Windows en Mac PowerPC: Digital ICE, ROC, GEM (voor meer informatie zie de meegeleverde Digital ICE

gebruikershandleiding)

Gebruikers van Intel-Mac - Magic Touch / Auto Color (Automatische kleur) Schakel Magische aanraking en Automatische kleuraanpassing van scans in of uit.

Magic Touch is een krachtige technologie voor het verwijderen van stof en krassen, waardoor het niet langer nodig is om lastige en tijdrovende sofwaremanieren hiervoor te leren. Omdat het op de hardware gebaseerd is, werkt het naadloos amen met het scanproces om voor de best mogelijke resultaten te zorgen bij het overzetten van beelden naar de computer. Stof, krassen en andere ongerechtigheden worden intelligent gedetecteerd en verwijderd, waardoor de oorspronkelijke schoonheid van het beeld hersteld wordt. Scannen met Magic Touch levert langere scantijden op; de optie is standaard uitgeschakeld.18 NEDERLANDS Auto Color (Automatische kleur) haalt het raadwerk uit het scanproces om de werkstroom te stroomlijnen en om de beste resultaten te bereiken. De bedrijfseigen technologie voor kleurverbetering wordt op gescande foto’s toegepast om voor de meest nauwkeurige kleuraanpassing te zorgen, wat levendige foto's oplevert met een optimale helderheid, contrast en verzadiging.

Dit start het scanproces.

Alle gescande foto's worden opgeslagen in de eerder opgegeven map. De standaardlocaties zijn: Windows: C:\Gebruikers\[UW NAAM\Mijn documenten; MAC: Mac HD\Gebruikers\[UW NAAM]\Afbeeldingen\Cyberview Images), STAP 7: afsluiten Selecteer "Scan > Exit" (Scan > afsluiten) om het stuurprogramma te sluiten. Gescande afbeeldingsbestanden kunnen met elk programma voor het weergeven en/of bewerken van afbeeldingen worden geopend.

OPMERKING: Als u de meegeleverde afbeeldingseditor gebruikt, kunt u hulp voor deze toepassing vinden in de gebruikers-Help in de toepassing of u kunt de help-documentatie op de dvd vinden.

GEBRUIKERSINTERFACE20 NEDERLANDS De gebruikersinterface van CyberView X 5 bestaat uit vier hoofdonderdelen:

I Hoofdgebied venster Menupdrachten - Scan Prescan (Voorbeeldscan): Prescan Current Frame (Voorbeeldscan van huidig beeld): Maak een voorbeeldscan van de huidige dia. Scan (Scannen): Scan Current Frame > scan de huidige dia.

Menuopdrachten - Voorbeeld Functies Zoomen, Roteren en Omkeren Revert (Ongedaan maken) Heft alle aanpassingen op en herstelt de oorspronkelijke staat van het beeld. Preference (Voorkeur)- Zie Scaninstelling (zie pagina 13) Exit (Afsluiten): Sluit de CyberView X5 gebruikers-interface. Een bericht verschijnt "Quit the application prompts to save documents?" (De toepassing sluiten en documenten opslaan?) Klik op "Yes" (Ja) om op te slaan, "No" (Nee) om de huidige instellingen te wissen of "Cancel" (Annuleren) om terug te keren naar Cyber View X.

NEDERLANDS Menuopdrachten - Image Adjustment (Beeldaanpassing) a. Image Adjustment (Afbeeldingsaanpassing)

1. Variations (Variaties): genereert verschillende weergaven van een beeld met opties

om veranderingen aan te brengen in hoge lichten, middentonen enzovoort.22 NEDERLANDS

2. Color Balance (Kleurbalans)

Pas de helderheid, het contrast, de verzading en de kleur (CMY of RGB) van het beeld aan. Als referentie worden vergelijkingen weergegeven tussen voor en na het aanpassen.

Voorbeeld: Als een voorbeeld te donker lijkt, gebruikt u de schuif "Brightness" (Helderheid) in het venster "Color Balance" (Kleurbalans) om het beeld aan te passen door de schuif in het midden naar rechts te verplaatsen. De weergave "After" (Na) wordt lichter. Klik op "OK" om de wijzigingen te accepteren, die naar de scanhardware gezonden worden. U kunt hiermee ook de functies in "Color Balance" (Kleurbalans) aanpassen op contrast, verzadiging en specifieke kleurbereiken voor cyaan, magenta en geel.

Pas de beeldinstellingen aan door de instellingen voor Curve en Level (Niveau) te verplaatsen. Als referentie wordt een vergelijking getoond voor en na het aanpassen.

Voorbeeld:Als de voorbeeldafbeelding te donker is, kunt u de Input (Invoer) schuif in het venster Curves and Levels (Curven en niveaus) verplaatsen om het beeld te corrigeren. Selecteer de grijze schuif in het midden en verplaats deze naar links om het beeld "After" (Na) lichter te maken. Nadat het aangepaste beeld acceptabel is geworden, klikt u op "OK" om wijzigingen naar de scanhardware te sturen. Dezelfde methode is ook bruikbaar voor het apart instellen van elk kleurenkanaal, waarbij u het kanalenmenu "RGB = All colors" (RGB = Alle kleuren) gebruikt. R = rood, G = groen en B = blauw.24 NEDERLANDS Cyb Menuopdrachten - Vensters

1. Exposure Setting (Belichtingsinstelling): Druk om de belichtingstijd in te stellen

Update: Firmware: werk de firmware-versie bij, selecteer het pad waar het firmware-bestand is opgeslagen. (U kunt deze bestanden van onze website downloaden) Info over:Toont systeeminformatie (waaronder het besturingssysteem, CPU), productinformatie (waaronder naam product, naam model, hardwareversie, firmwareversie, softwareversie, apparaatgegevens waaronder interface en optische resolutie). Diagram functiebalk Selecteer het type film en merk in de werkbalk:

Prescan (Voorbeeldscan): maak een voorbeeldscan van de huidige film, klik op de keuzeknop voor meer opties. Scannen: scan de film, druk op de keuzeknop voor meer opties. Image Adjustment (Beeldaanpassing): druk op de keuzeknop voor meer opties.

Bekijk de afbeelding waarvan u een voorbeeldscan maakt; u kunt de maateenheden "in", "cm" of "px" selecteren door in de linkerbovenhoek te klikken.

Diagram werkbalk Select scan area (Scangebied selecteren): het is mogelijk om meerdere selecties tegelijk te maken. Inzoomen:Om het beeld op de plek van de aanwijzer te vergroten. Het beeld vergroot met elke klik tot het maximum (1000 %) is bereikt.

Uitzoomen: Klik om de grootte van het weergegeven beeld te verkleinen met de aanwijzer Uitzoomen op het gewenste gebied. Met elke klik halveert het gebied tot de laagste waarde (25 %) is bereikt. Rotate 90 Left (90 linksom draaien): De afbeelding 90 graden naar links draaien. Rotate 90 Right (90 rechtsom draaien): De afbeelding 90 graden naar rechts draaien. Flip Horizontal (Horizontaal spiegelen): De afbeelding 180 graden horizontaal keren. Flip Vertical (Verticaal spiegelen): De afbeelding 180 graden vertikaal keren. Revert (Ongedaan maken): Heft alle aanpassingen op en herstelt de oorspronkelijke staat van het beeld.26 NEDERLANDS Statusregel In de linkerbenedenhoek geeft het kleurniveau (RGB: rood, groen, blauw) en coördinaten van de locatie [bijv.: I] worden weergegeven. De zoomschaal, de locatie van de huidige dia in de houder en het aantal voor scannen geselecteerde gebieden (2 of meer geeft aan: meerdere scangebieden op een dia [bijv.: II].

III. Instelling actief beeld:

III. Scan Setting Area (Instelgebied scan) [zwevende vensters]

Normal mode (Normale modus): [bijv: I] voor de basisparameters van de scan (inclusief scanresolutie, filmgrootte, kleurdiepte). Advanced mode (Geavanceerde modus) [bijv.: II] voor invoer van de parameters voor de scanuitvoer, scan resolutie, en kleurendiepte

Technische ondersteuning CyberView Ga voor informatie over de filmscanner en het stuurprogramma CyberView naar www.reflecta.de Meegeleverde toepassingssoftware U kunt de HELP-functie in de menubalk van de toepassing gebruiken of de website van het softwarebedrijf bezoeken. **Deze handleiding is ook opgeslagen op de meegeleverde cd.2 PORTUGUÊS DO BRASIL CyberView X5 SF Manual do Usuário PORTUGUÊS DO BRASIL