CrystalScan 7200 - Scanner Reflecta - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CrystalScan 7200 Reflecta

PORTUGUÊS DO BRASIL DECLARAÇÃO DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES (FCC) Este Equipamento foi testado e está comprovadamente em conformidade com os limites para a classe B de aparelhos digitais, de acordo com a Parte 15 das regras do FCC. Tais limites foram estabelecidos para assegurar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às radiocomunicações. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá numa instalação específica. Se o equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado quando o equipamento for ligado ou desligado, o usuário deverá tomar uma ou mais das seguintes medidas para tentar corrigir a interferência:

Reorientar ou reposicionar a antena receptora. Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. Consultar o revendedor ou um técnico experiente de rádio/televisão para obter ajuda. Alerta: Utilize apenas cabos de sinal revestidos para conectar dispositivos I/O a este equipamento. Você é alertado que alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular sua autoridade em operar o equipamento.4 PORTUGUÊS DO BRASIL

II. Área de Janela de Visualização [Janelas Fixas] .............................................................. 24

III. Área de Configuração de Digitalização [Janelas Flutuantes] ................................... 26

COMEÇANDO Verifique o conteúdo da embalagem antes de começar. Para Instalação Rápida favor consulte o Guia de Instalação Rápida. (Ref. Pg. 9) Importante! Guarde a caixa original, recibo e material de embalagem para necessidades futuras de remessa. Conteúdo da Embalagem

Scanner de Slide. Suporte de Filme (Onde Aplicável) Adaptador de Energia [FAIRWAY Modelo Nº. : WRG 15F-120A] Alerta! Utilizar qualquer outro adaptador de energia pode danificar severamente o scanner e irá anular a garantia do produto. Cabo de Energia. Cabo USB 2.0. Driver Cyberview X5. Software aplicativo DVD. Manual do Usuário Impresso. NOTA:

O software do aplicativo significa o software gráfico tal como o Adobe® Photoshop® Elements, que é sujeito a alteração sem notificação.

Utilize apenas o cabo USB fornecido. Conecte o computador ao scanner diretamente utilizando o cabo USB 2.0. Não use um hub ou cabo de extensão. Use apenas as portas USB na traseira de computadores de mesa. Se houver quaisquer outros dispositivos (dispositivo multifuncional, impressoras, scanners, webcam) conectados ao computador através de USB desconecte-os. Um mínimo de 1GB RAM (Windows/Mac) é requerido.6 PORTUGUÊS DO BRASIL Variação de Temperatura Ambiente Operacional 50° a 104°F (10° a 40°C) Observação: Não ligue o scanner a menos que ele esteja dentro desta variação. Se o scanner tiver sido armazenado ou transportado para fora desta variação, deixe-o voltar para esta variação antes de ligá-lo. Abrangência de Umidade Ambiental Operacional 15% e 76% de umidade relativa (sem condensação) Nota: Se o scanner for armazenado ou tiver de ser transportado e levado a um ambiente mais quente/úmido, condensação pode ocorrer.

GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA (QIG)

Certifique-se em instalar o Software do Aplicativo ANTES de instalar o driver CyberView 5.0 do scanner. Você pode instalar o driver do scanner diretamente se você já tiver instalado o software aplicativo compatível com TWAIN em seu computador. Os usuários de Mac podem utilizar iPhoto para edição. Aviso:

1. Na janela do “Assistente de Novo Hardware Encontrado”, selecione “Buscar

automaticamente ou Pesquisar computador para software do driver.”

2. Na janela de “Finalização do Assistente de Novo Hardware Encontrado”,

clique em “Finalizar”. NOTA: Nem todos os PC’s irão exibir a janela de novo hardware encontrado, algumas irão instalá-lo em pano de fundo

Antes de Instalar o Driver do Scanner... Se você optar por usar o aplicativo fornecido para edição de imagens, instale o software do aplicativo (ex: Adobe® Photoshop® Elements) inserindo o CD do aplicativo no drive de CD/DVD do computador. Siga as instruções que serão exibidas em uma janela que se abre automaticamente. Instalando o Driver do Scanner a. Insira o CD do driver no drive de CD/DVD do computador e explore o conteúdo. b. Clique duas vezes no ícone "CyberView X 5.0" para iniciar o processo de instalação. Siga os alertas na tela para completar o processo de instalação. OBS.: Certifique-se de que o scanner NÃO está conectado ao computador durante a instalação do driver CyberView X 5.0. c. Reincie o computador uma vez que o processo de instalação esteja completo. Favor Observar: Ao instalar seu novo scanner em um sistema Windows que já possua outro scanner USB Flatbed ou dispositivo Multifuncional instalado, pode ser necessário que você desconecte o outro scanner da porta USB para que o scanner Film funcione apropriadamente,8 PORTUGUÊS DO BRASIL Plug-in do scanner TWAIN Guia de Instalação para Adobe Photoshop Elements 9 O plug-in do scanner TWAIN não é mais instalado com o Photoshop Elements 9. Para ser apto a importar o dispositivo de scanner através do Adobe Photoshop elements, favor siga as instruções abaixo depois de instalar o Adobe Photoshop Elements 9 para descobrir onde e quando instalar o componente TWAIN que foi previamente instalado com o aplicativo para versões anteriores ao Photoshop Elements 9.

Importante: Não remova plug-ins das versões antigas do Photoshop Elements na pasta Photoshop Elements 9 > Plug-Ins, ou configure a pasta Photoshop Elements 8 (ou anterior) > Plug-In como a Additional Plug-Ins Folder (Pasta de Plug-Ins Adicionais) em Preferences (Preferências). Encontre informações completas no website oficial da Adobe: http://kb2.adobe.com/cps/849/cpsid_84933.html

Windows 64-bits O Photoshop Elements 9 é um aplicativo de 32-bits. Ao instalar em uma versão de 64-bits do Windows o caminho é um pouco modificado.

PORTUGUÊS DO BRASIL Instalando o Hardware a. Conecte o scanner de slide à uma fonte de energia.

1. Localize o interruptor de energia na lateral esquerda inferior do scanner.

Certifique-se de que o scanner esteja DESLIGADO. Desligado Ligado

2. Plugue o adaptador AC em uma fonte de energia AC PRIMEIRAMENTE

antes de plugá-lo no scanner.

3. Conecte o cabo USB ao computador utilizando a extremidade padrão do

4. Transferência com Um

6. Janela de Visualização

4. Transferência com Um Botão

5. Traseira da unidade

6. Janela de Visualização10

2. Liberar o Suporte do Slide/Filme (5) isira o “Lado brilhando do slide para

cima” então feche o suporte do slide.

3. Posicione o filme que você deseja digitalziar no centro da janela de

4. Empurre o filme para baixo no suporte e feche o suporte de slide.

1-1. Carregue os slides montados no suporte de slide, o lado brilhante para cima 1-2. Insira o suporte de slide no scanner com a seta para baixo 1-3. Insira suporte no scanner da esquerda para a direita

PORTUGUÊS DO BRASIL ProScan 7200 - Digitalziando Slides (Continuação....)

Favor Observar: a isenrção imprópria cortará o topo da imagem.

Para digitalizar Tiras de Filme Negativo 2-1. Carregue o negativo no suporte se certificando de alinhar os quadros de filme com os quadros do suporte, e com o lado brilhante para cima 2-2. Feche o suporte de filme 2-3. Coloque o suporte do filme no scanner do lado esquerdo ou direito, com a seta para baixo12 PORTUGUÊS DO BRASIL Transferência com Um Botão

1. Abra o CyberView (ver página 12 para aquisição do programa do driver CyberView)

2. Configure as Configurações do Scan (consulte a Página 13)

3. Selecione Transferir para diretório, formato de arquivo (TIF ou JPG, uma vez

configurado, Pressione o botão do scanner ( ) para iniciar a transferência. CrystalScan 7200 Botão de Um Toque ProScan 7200 Botão de Um Toque

NOTA: Se você não abrir o CyberView X 5.0 PRIMEIRO, o botão de transferência não irá funcionar.

PASSO 1 - Adquirir Driver (Para Usuário de PC) Abra o CyberView X 5 a partir de Iniciar – Todos os Programas –CyberView (Para Usuários MAC) Abra o Disco Rígido do Macintosh – Aplicativos –CyberView PASSO 2 - Selecionar Tipo de Filme Selecione o tipo de filme a ser tranferido - Positivo, Negativo ou B&W (Preto e Branco).

PASSO 3 - Pré-transferência Opcional Selecione "Prescan Current Frame" (Pré-transferir Estrutura Atual) para pré-transferir o slide atualmente carregado no scanner ou "Prescan..." para pré-transferir o slide ou slides em posições específicas no estojo.

A Pré-Transferência deve ser utilizada para ajustar manualmente as configurações de cor/edição oara cada slide antes da realização da transferência final. É possível ajustar diferentes configurações para cada slide a ser transferido.14 PORTUGUÊS DO BRASIL PASSO 4 - Ajustar as Configurações de Transferência a. Resolução A resolução padrão de transferência é 1000dpi, opções adicionais de resolução estão listadas abaixo. Aviso: Resoluções maiores de transferência resultam em maior tempo de transferência e maiores requerimentos de espaço em disco. b. Profundidade de Cor Selecione entre 8 e 16 bit. Uma configuração de profundidade de cor maior resultará em uma variação maior de cores na imagem trsnferida final. A profundidade de cor do Scanner de Filme pe 48 bits de cor verdadeira O software de digitalização tem a capacidade de selecionar modo de cor de 8 bits ou modo de cor de 16 bits ao digitalizar, isto produzirá imagens de 24 ou 48 bits de cor, 8 bits ou 16 bits por canais de cor Vermelho, Verde e Azul. Exemplo: modo 8 bits = 8 Vermelho, 8 verde , e 8 Azul para um total de 24 bits de cor modo 16 bits = 16 Vermelho, 16 verde , e 16 Azul para um total de 48 bits de cor

NOTA: Certifique-se que há espaço disponível no computador ao alterar a Resolução de Digitalização. Uma resolução maior de digitalização resulta em arquivos maiores que podem ser difíceis de salvar. Tamanho de arquivo de imagem colorida de diferentes resoluções e profundidades de cor: Resolução

Digitalização Profundidade de Cor (por canal RGB) Modo

Cor Tamanho do Arquivo TIFF (sem compressão) 300dpi 8 bit 24-bit ~350Kb 600dpi 8 bit 24-bit ~1MB 1800dpi 8 bit 24-bit ~12MB 3600dpi 8 bit 24-bit ~52MB 7200dpi 8 bit 48-bit ~208MB As digitalizações incluem Balanço Aumtomático e Redução de Ruído Digital em: Processador: AMD 9650 Quad-Core 2,3GHz Memória: 2GB Tipo do sistema: Vista 64 bit Modo de Transferência – O modo normal produz uma transferência em formato jpeg enquanto que Qualidade produz uma imagem TIFF não comprimida “menos-menos”.

PORTUGUÊS DO BRASIL PASSO 5 - Ajustar as Preferências de Transferência Transferência Selecionada - Preferência - Tipo de Filme - Configuração de Transferência

“Prescan Resolution“ (Resolução de Pré-transferência) - Resolução padrão de pré-transferência. "Using default real scan resolution" (Utilizando resolução de transferência real padrão) - Habilita a configuração de resolução de transferência padrão. “Color Depth“ (Profundidade de Cor) - Profundidade padrão de cor durante a digitalização. “Scan Mode“ (Modo Digitalização) - Modo de digitalização padrão durante a digitalização. Configurando Preferências de Digitalização

1. Selecione Browse (Procurar) e selecione a pasta designada para salvar a imagem

2. Digite o nome do arquivo.

3. Índice Delimitador depois dos Dígitos do Nome do Arquivo Base: Define a extensão

do nome do arquivo e sequência de numeração até 6 dígitos. Exemplo imagem1 ou imagem000001.16 PORTUGUÊS DO BRASIL Definir Preferências de Digitalização (Continuação...)

4. Opções - Usar Índice de Filme: Use o número designado ao slide com base em sua

posição no cartucho.

5. Número Inicial Definido pelo Usuário: Insira um número inicial específico

Selecione o tipo de arquivo, "TIF" ou "JPG". (TIF não compactado ou JPG Compactado. Escolha a qualidade de imagem para JPEG. (20-100) 100 oferece a menor quantidade de compressão Configuração Avançada - Usuários de PC Configuração Avançada - Usuários de Intel Mac

”Auto Exposure” (Exposição Automática) - Tenta encontrar a exposição correta para conseguir a mais ampla variação de brancos e pretos enquanto coloca os cinzas medianos ao redor da metade da variação de dados. "Auto Balance" (Balanço Automático) - Usando o histograma de imagem para balancear os canais RGB. Estima o pigmento de cor das imagens e consequentemente ajusta as imagens. “Auto Contrast” (Contraste Automático) - O software do scanner analisa os dados e ajusta automaticamente a Configuração para os Pontos Branco e Preto. "Digital Noise Reduction" (Redução de Ruído Digital) – Aplica um filtro, Reduzindo o ganho de filme.

PORTUGUÊS DO BRASIL Área de Transferência Padrão Ajuste o tamanho da transferência e assim como ajuste a configuração de “Compensação de Transferência” para mover a posição de imagem do slide.

CS7200 - Usuários de Windows e Mac PowerPC APENAS - Digital ICE, ROC, GEM (para informações adicionais, ver incluso Guia do usuário Digital ICE

Usuários de Mac Baseados em Intel - Magic Touch (Toque Mágico) / Auto Color Habilite/desabilite os ajustes de Toque Mágico e Cor Automática para transferências.

Magic Touch (Toque Mágico) é uma poderosa tecnologia de remoção de poeira e riscos que termina com a confusão do aprendizado de técnicas complexas e tediosas de software. Sendo baseado em hardware, funciona continuamente com o processo de transferência para garantir os melhores resultados possíveis ao transferir imagens para o computador. Poeira, arranhões e outras imperfeições são inteligentemente detectadas e eliminadas, restaurando a imagem à sua beleza original. Transferir com Toque Mágico requer tempos maiores de transferência, o atributo é dsligado por padrão.18 PORTUGUÊS DO BRASIL Auto Color elimina adivinhação do processo de digitalização para agilizar o fluxo de trabalho e alcançar os melhores resultados. Tecnologia de aprimoramento de cor de propriedade é aplicada às imagens transferidas para fornecer o ajuste mais preciso de cor, resultando em imagens vibrantes com brilho, contraste e saturação otimizados.

PASSO 6 - Transferência Digitalização - Digitalização - Digitalizar Quadro Atual

Isto começa a digitalização para arquivar processo

Todas as imagens digitalizadas serão salvas no diretório local definido previamente, os locais padrão de fábrica são: Windows: C:\Usuários\[SEU NOME\Documentos; MAC: HD Mac\Usuários\[SEU NOME]\Fotografias\Imagens Cyberview), PASSO 7 - Sair Selecione “Scan > Exit” (Transferir > Sair) para fechar o driver. Os arquivos de imagem transferidos podem ser abertos/editados com qualquer software de edição de imagens.

NOTA: Se utilizando o editor de imagem fornecido, para ajuda com este aplicativo consulte a Ajuda de usuários de dentro do aplicativo ou procure no DVD fornecido pela documentação de ajuda.

PORTUGUÊS DO BRASIL Há quatro partes principais da interface do usuário CyberView X 5:

I. Área de Janela de Visualização [Janelas Fixas]

II. Área de Janela de Visualização [Janela Fixa]

III. Área de Configuração de Digitalização [Janela Flutuante]

I. Área da Janela Principal

Menu Commands (Comandos) - Digitalizar Pré-digitalziação - Pré-digitalzia o Quadro Atual: Pré-digitalzia o slide existente. Digitalizar - Digitalizar Quadro Atual > Digitalizar o slide atual.

Menu Commands (Comandos) – Visualização Recursos Zoom, Girar e Virar. Reverter Descarta todas as modificações e restaura a imagem de volta ao estado original. Preferência - Ver Configuração de Digitalização (ver página 13) Sair Fecha a interface do usuário Cyberview X5. Há uma mensagem “Quit the application prompts to save documents?“ (Fechar o aviso do aplicativo para salvar documentos?) clique em “Yes“ (Sim) para salvar, “No“ (Não) para descartar as configurações atuais ou “Cancel“ (Cancelar) para voltar ao Cyber View X.

1. Variações: Gera diferentes visualizações da imagem com opções para a

realização de alterações para destaques, tons médios, etc.22 PORTUGUÊS DO BRASIL

Para ajustar o brilho, contraste, saturação e cor (CMY ou RGB) da imagem. As comparações entre antes e depois das imagens ajustadas são exibidas para referência.

Exemplo: Se uma imagem visualizada parecer muito escura, use o indicador “Brightness” (Brilho) na janela “Color Balance” (Balanço de Cor) para ajustar a imagem selecionando o indicador no centro e movendo-o para a direita. A visualização “After” (Depois) da imagem fica mais clara. Selecione “OK” para aceitar as alterações que serão enviadas ao hardware de transferência. Isto também pode ser usado para ajustar cada uma das funções em "Color Balance" (Balanço de Cor) para contraste, saturação e variações específicas de cor de ciano, magenta e amarelo.

Ajuste as configurações da imagem movendo as configurações de Curva e Nível. Comparação entre antes e depois do ajuste é apresentada para referência.

Exemplo: Quando uma imagem visualizada parece muito escura, os ajustes com o indicador Entrada na janela Curvas e Níveis podem ser feitos para corrigir a imagem. Selecionar o indicador Cinza no centro e movê-lo para a esquerda resultará em alterações na visualização “After” (Depois) resultando em uma imagem mais clara. Uma vez que a imagem ajustada seja aceita selecione “OK” para enviar as alterçaões ao hardware de transferência. O mesmo método pode ser também usado para ajustar cada canal de cor independentemente, usando o menu suspenso de canal "RGB = All colors" (RGB = Todas as cores) R = Vermelho, G = Verde e B = Azul.24 PORTUGUÊS DO BRASIL Cyb Menu Commands (Comandos) - Windows

1. Configuração de Exposição: Para ajustar o tempo de exposição (R, G, B)

pressione ”Reiniciar” para restaurar à configuração padrão.

Atualização:Firmware: Atualização da versão do firmware, select selecione o caminho onde o arquivo de firmware foi salvo. (Estes arquivos podem ser baixados de nosso website) Sobre:Exibe informações do sistema (incluindo sistema operacional, CPU), informações sobre o produto (incluindo o nome do produto, nome do modelo, versão do hardware, versão do firmware, a versão do software, as informações do dispositivo, incluindo interface e resolução óptica). Diagrama de Barra de Função Selecione seu tipo e marca de filme pela barra de ferramenta: Positive (Positivo) (também conhecido como Slide) Negative (Negativo) B&W (Preto e Branco)

II. Área de Janela de Visualização [Janelas Fixas]

Pré-transferência: Pré-transfere o filme atual, pressione o menu suspenso

para mais opções. Transferir: Transfere o filme, pressione o botão suspenso

para mais opções. Ajuste da Imagem: Pressione o botão suspenso

Visualização da imagem que você pré-transfere, você pode selecionar a unidade de medição “in“-“cm“-“px“ clicando no canto superior esquerdo. Diagrama da Barra de Ferramentas Área de transferência selecionada: mais de uma seleção pode ser feita por vez. Mais Zoom:Para aumentar a imagem onde o cursor está localizado atualmente. A imagem será aumentada com cada clique até que o múltiplo máximo (1000%) seja atingido. Menos Zoom: Para reduzir o tamanho da imagem visualizada clique com o cursos Menos Zoom na área desejada, a imagem será reduzida pela metade com cada clique até que o menor múltiplo (25%) seja atingido. Girar 90 Esquerda: Para girar a imagem em sentido anti-horário em 90 graus. Girar 90 Direita: Para girar a imagem em sentido horário em 90 graus. Movimento Horizontal: Para movimentar a imagem em 180 graus horizontalmente. Movimento Vertical: Para movimentar a imagem em 180 graus verticalmente. Reverter: Descarta todas as modificações e restaura a imagem ao estado original na janela de visualização.26 PORTUGUÊS DO BRASIL Linha de Status No canto esquerdo inferior, o nível de cor (RGB: vermelho, verde, azul) e as coordenadas do local [ex: I] são exibidas. Na escala de zoom, a localização atual do estojo e quantas áreas selecionadas para transferir (2 ou maior indica: Diversas áreas transferidas em um slide [ex: II].

III. Área de Configuração de Digitalização [Janelas Flutuantes]

Modo normal [ex: I] para inserir o parâmetro básico para transferência (incluindo resolução de transferência, cor do filme, profundidade de cor). Modo avançado [ex: II] para inserir o parâmetro de saída de digitalização, resolução de digitalização, e profundidade de cor.

CyberView Para obter informações sobre o scanner de filme e driver do Cyberview, visite www.reflecta.de Software do aplicativo na embalagem Você pode consultar HELP (AJUDA) no na barra de menu do aplicativo ou visitar o website da empresa de software. **Este manual do usuário foi arquivado no CD da embalagem.