TKG RB 3 - Robot ménager TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager multifonctions
Marque	TEAM
Modèle	TKG RB 3
Alimentation	230 V ~ 50/60 Hz, 800 W
Dimensions (approx.)	35 x 25 x 30 cm
Poids (approx.)	5 kg
Capacité du blender	1,75 L max
Capacité du bol du robot	Non spécifié (usage domestique petite quantité)
Vitesses	4 vitesses + fonction Pulse (P)
Fonctions principales	Hacher, trancher, râper, mélanger, mixer (blender)
Accessoires inclus	Bol du robot, couvercle avec tube de remplissage, poussoir, lame à trancher/hacher, mélangeur, support de lame avec lames râpe/tranche, bol blender avec couvercle et capuchon, tiroir de rangement
Sécurité	Couvercle de sécurité sur le bol du robot, arrêt moteur si bol ou couvercle mal monté, verrouillage du blender
Entretien et nettoyage	Bol du robot et accessoires lavables sous l'eau ; bloc moteur nettoyé avec un chiffon légèrement humide ; ne pas immerger le bloc moteur ; ne pas mettre au lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Lames en acier inoxydable, bols, couvercles, poussoir. Réparation par un service qualifié compétent. Contactez le service après-vente du fabricant
Intervalles d'utilisation	Pause d'au moins 1 minute (ou 2 minutes pour le mélangeur) entre chaque opération ; durée max continue selon plaque signalétique (ex. 1 min)
Informations générales	Usage domestique uniquement ; ne pas utiliser pour des préparations professionnelles ; ranger sans verrouiller le couvercle

FOIRE AUX QUESTIONS - TKG RB 3 TEAM

Comment utiliser le blender du TKG RB 3 ?

Placez d'abord le bol du robot sur sa base avec le couvercle fermé. Ôtez le couvercle de sécurité (1) en le dévissant. Ouvrez le couvercle du blender, introduisez les ingrédients et le liquide (ne pas dépasser le niveau max). Placez le bol du blender sur son axe, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à aligner les symboles. Ajoutez le capuchon dans le couvercle, vissez le tout. Branchez et sélectionnez la vitesse souhaitée ou la fonction pulse (P). Ne jamais utiliser le blender et le robot simultanément.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Débranchez toujours l'appareil avant montage, démontage ou nettoyage. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau. Gardez les mains hors du bol en fonctionnement. Les lames sont très coupantes, manipulez-les avec précaution. L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes à capacités réduites sans surveillance. Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant.

Comment nettoyer le robot ménager TKG RB 3 ?

Débranchez l'appareil. Pour le blender : mettez un peu d'eau chaude savonneuse, utilisez la fonction pulse ou vitesse 4, puis rincez. Pour le bol du robot et les accessoires : lavez-les sous un jet d'eau avec une éponge si nécessaire. Ne pas mettre au lave-vaisselle. Le bloc moteur se nettoie avec un chiffon légèrement humide. Séchez bien toutes les pièces avant rangement.

Puis-je mettre les pièces du robot au lave-vaisselle ?

Non, aucun accessoire ne doit être lavé au lave-vaisselle. Lavez-les à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Le bloc moteur ne doit jamais être immergé ni passé au lave-vaisselle.

Quelle est la capacité maximale du blender ?

Le blender peut contenir jusqu'à 1,75 L. Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué sur le bol pour éviter tout débordement ou projection.

Comment changer les lames du robot ?

Pour les lames de râpe/tranche : fixez la lame choisie sur le support en encastrant l'ergot arrière dans la fente, puis appuyez sur l'avant pour l'encliqueter. Pour le couteau hachoir, il se place directement sur l'axe central. Utilisez toujours la protection en plastique fournie pour ranger la lame du couteau hachoir en toute sécurité.

Puis-je hacher des aliments très durs comme de la glace ou des grains de café ?

Non, il est strictement déconseillé de hacher des aliments très durs (glace, sucre, grains de café) car cela pourrait endommager l'appareil. Utilisez le robot uniquement pour des préparations culinaires courantes.

Comment utiliser la fonction pulse du TKG RB 3 ?

La fonction pulse (P) permet un fonctionnement par à-coups. Tournez le sélecteur sur 'P' pendant une ou deux secondes, puis relâchez ; le sélecteur revient automatiquement à '0'. Utilisez-la pour hacher ou mixer brièvement. Ne maintenez pas la position 'P' en continu.

Quels sont les intervalles d'utilisation recommandés ?

Pour une utilisation intensive, respectez des pauses d'au moins 1 minute entre chaque opération (ou 2 minutes avec le mélangeur). La durée maximale continue est indiquée sur la plaque signalétique (par ex. 1 minute). Ne dépassez pas ces limites pour éviter la surchauffe du moteur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le TKG RB 3 ?

Les pièces de rechange (lames, bols, couvercles, poussoir) sont disponibles auprès du service après-vente du fabricant ou d'un revendeur agréé. Pour toute réparation, faites appel à un service qualifié compétent. N'utilisez que des accessoires d'origine recommandés par TEAM.

MODE D'EMPLOI TKG RB 3 TEAM

Robot Multifonctions

KŠukŠnmséhinŠ

Robot d'S eoqins

Robot dS Zozinhs

Robot ds eueins

RobotkuēhSnny

I/B Version 071212

TKG RB 3

230V~800W

B

C

F

G

D

A. Bissis

1. Couvercle de sécurité
2. Selecteur marche/arrêt et de vitesses
3. Bloc moteur
4. Axe du bol du blender
5. Axe du bol du robot
6. Capuchon du couvercle du blender
7. Couvercle du blender
8. gojanee
9. Bol du blender

3TKG83-071212

Z. Bol du robot

1. gousseir
2. Couvercle avec tube de remplissage
3. Bol du robot

gisez attentivement cette notice avant toute utilisation.

Important : Voiture apparéuil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes ( y compris les enfants ) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intémediaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité, él convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéuil.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.
ne laissez jamais VOIRE appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
Vérifiez régulément l'etat de votre apparéel et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, faîtes-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent¹. Si le cable est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent¹.
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquée dans la police.
ne plongez jamais le bloc moteur dans I'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nelloyage ni pour toute autre raison. ne le mettez jamais au lave-vaisselle.
nutilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur.
La prise doit etre débranchée avant de nettoyer l'appareil.
Veillez a ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appléil.
ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Evilez d'enrouler le cordon au tout de l'appareil et ne le fordez pas.
Debranche!l'appareil lorsqu'il n'est pas enutilisation.
n'utilisez cet appeareil que dans le cadre d'applications culinaires.
Ce genre d'appareil ne peut fonctionner de façon continue, il ne s'agit pas d'un apparéil de type professionnel. Il est nécessaire d'effectuer des pauses à intervalles réguliers. Consultez la rubrique "Intervalles d'utilisation" du mode d'emploi.
Il est indispensable de garder cet apparéil propre étant qu'il est en contact direct avec la nourriture.
Il est indispensable demettre le selecteur sur la position "0"(arêt) et de débrancher vosappeirei avant de monter, demonter ou nettoyer le bol et les accessoires.
Assurez-vous que le bol et le couvercle sont correctement montés sur le bloc moteur avant de mettre l'appareil en marche. Cet appareil est muni de plusieurs dispositifs de sécurité empêchant le démarrage du moteur tant que l'ensemble n'est pas correctement place (voir paragraphe "Utilisation").
Gardez vos mains hors du bol pendant le fonctionnement de I'appareil afin d'eviter de graves blessures.
- qrenez garde de ne pas vous couper, les lames des accessoires étant fortement coupanles.
Toujours refermer le bol avec le couvercle avant de commencer à mixer. Lors du mixage de liquide chaud, une attention toute particuliere doit être apportée afin d'éviter toute projection pouvant provoquer des brûlures, ne pas utiliser d'eau bouillante.
L'appareil est concu pour la préparation de petites quantités de nouriture dont la consommation ne doit pas être trop tardive. L'appareil n'est pas concu pour la préparation de grandes quantités à la fois.

18 TKG SB 3-071212

Ne touchez jamais les lames ou autres accessoires lorsque l'appareil est en fonctionnement, en outre, n'essayez pas d'immobiliser de chaque façon que ce soit le mouvement de cet accessoire.
Toujours utilise le pouvoir pour introduire les ingrédients dans le tube de replissage du couvercle du bol.
N5 Jmsls bloqusr Iss segurtles dS voirs spprsll.
Le bol du robot peut etre lavé sous un jel d'eau.
PrSnSz gsrds dns pss yours blssr lors dIs minipulsion ds Is lemss Irs du rStritd sseeSsoIrs ou ISur nStoysg.

^(a) Service qualifié compétent; Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veillez returner l'appareil auprès de ce service.

INTERVALLES D'UTILISATION

Cet apparéil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous devez respecter les pauses de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risqueriez d'endommager le moteur. Référez-vous à la plaque signalétique de votre apparéil pour connaître la durée maximale d'utilisation continu (notée KB xx min. où xx est la durée maxima). Les pauses de fonctionnement doivent durer au moins 10 minutes. Toule utilisation contraire annulerait vos droits de garantie.

UTILISATION

Pour utiliser le bol du robot (12) le couvercle de sécurité (1) doit être fermé (Fig. A, page 2). Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le/selecteur marche/arrêt & vitesses (2) soit sur la position "0".

• Placez le bol du robot (12) sur son axe (5) en vous assurant que les 3 petits ergots sur le fond du bol s'emboit dans les petites fentes de la base et faites-le tournier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu'il s'enclique (Fig. b/c/d, page 5).
  Assurez-vous que le bol est bien place, car s'il est mal place, l'appareil ne fonctionnera pas.
  Sulvnt Iss prepsrlons desirees, differsnts seessolrs dovnt etrs utilisés. Pour eIs, referSz-vous suiX instruTlons detslles s el-dssous.
• Placez le couvercle avec tube de remplissage (11) sur le bol et faites-le tourner dans les sens inverse des diguilles d'une montre jusqu'à ce que les ergots du couvercle s'échéquent dans les fentes au sommet du bol et de la base et jusqu'à ce que le symbole ● du couvercle s'aligne avec le symbole ● du bol. Allsion: tant que le couvercle n'est pas bien fermé, l'appareil ne se mettra pas en marche.
• Branchez l'appareil.
  Tournez le selecteur marche/arét & villes (2) vers une villes de 1 à 4 selon les préparations. Utilise la vitesse 1 ou 2 pour des préparations onctueuses comme des boissons, des soupes, des sauces et des purées de légumes. Utilise la vitesse 3 ou 4 pour des préparations plus denses, par exemple pour battre des oeufs, mixer des morceaux de fruits...
  Pour faire fonctionner l'apparéil par à-coups, vous pouvez utiliser la fonction pulse. Pour ce fais ré, tournez le sélecteur marche/arrêt & vitesses (2) vers "P"pendant une ou deux secondes. N'utilise pas cette fonction plus longtemps. Lorsque vous relâchez le sélecteur, il revienda automatiquement à « 0 » La fonction pulse est particulièrement indiquée pour faire des milkshakes.

19TKG RB 3-071212

FONZTIONS

s) HsehSr / TrsnehSr

Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le selecteur marche/arrél & villes (2) est bien sur la position "0" et que le couvercle de sécurité (1) est fermé.
- glacez le bol (12) sur son axe (5) et faibles-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu'il s'enclique et que la poignée se trouve du cote croit. (Fig.c, page 5).
Meltéz ensuite la lame à francher (E) ou le couleau hachoir (F) sur l'axe au milieu du bol.
- Ensuite introduze les ingrédients dans le bol. Il est conseilé de couper au préalable en morceau les ingrédients tels que les viandes ou les légumes pour obtenir une préparation homogène.
- glacez le couvercle avec tube de remplissage sur le bol du robot en vous assurant que l'axe métallique des lames se place dans le trou au centre du couvercle.
- Brancheż l'appareil.
qour hacher ou trancher,choisissez une vitesse de 2 a 4 ou utilisez la fonction pulse. qour hacher,la fonction pulse donne les meilleurs résultats:metteze le selecteur marche/arret et de vitesse (2) sur « q » pendant une ou deux secondes et recommencce jusqu'à ce que la nourrulle aI la constance voulee. ATTENION: ne pas essayer de hacher des alliments très durs {glace, sucre, grains de cafe...}.
Si you voulez ajouter du liquide ou des ingredients pendant la préparation, vous pouvez le faire grâce à l'entonnoir du couvertre du bol et utiliser le pouvoir [10] pour pousser la nourriture dans l'entonnoir. N'utilissez jsimsils vos dolgts ou un sut sustnsils.
Si de la nourriture adhere au bol ou si le bol doit etre racle pendant la preparation, l'appareil doit etre eteint. Attende que lesquants instants que la lame ait fin de tourner avant de refirer le couvercle.
Lorsque vous utilisez?votrecappareildefonintensive,ilestnecessaired'effectuerdes pausesed'au moins 1 minuteentre chaque operationafin de laisserle moteurrefroidir.
Si vous mélangez de la farine ou dela levure,la quantité maximum àmettre dans le bol est de 500g et le temps maximum maximum de fonctionnement sera de 45 secondes.Laissez l'appareil refroidir une minute après chaque usage.
La lame du couneau hachoir est Ires aiguise. You pouze utilise la protection en plastic pour ranger de façon sure la lame du couneau hachoir lorsque vous avez lavé la lame après I'avoir utilisée.

b) MélisngSr

NS jmsis utilisir Is melsngSur (G) pour reslisr dss prépions trop eompsetss tllss qusdss patss a tirs ou a pizzs.

Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le sélectionur marche/arrêt & vitesses (2) est bien sur la position "0" et que le couvercle de sécurité (1) est fermé.
- glacez le bol (12) sur son axe (5) et faites-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu'il s'enclique et que la poignée se trouve du cote croit (Fig. d, page 5).
glacez ensuite le melangeur en plaslique (G) sur l'axe au milieu du bol.
- Introduise les ingrédents dans le bol.
- glacez le couvercle avec tube de remplissage sur le bol du robot en vous assurant que l'axe métallique de la lame se place dans le trou au centre du couvercle.
Cet accesseire peut etre utilise pour melanger le blanc des oeuts et preparer des sauces telles que mayonnaise ou crème anglaise. L'appareil peut melanger 0,5 I de crème à la fois. n'utilise pas le melangeur pour pêrir ou melanger de la pate.
- Branchez l'appareil et positionez le selecleur marche/arrêt & vilesses sur la vitesse 1.
Il est possible de rajouter des ingredients en cours de fonctionnement en vous servant du tube de remplissage du couvercle.

Lorsque you utilisez?votrecappareiledefaconintensive,le temps maximumd'utilisation avec le melangeur est de une minute et il est necessaire d'effectuer des pauses d'au moins 2 minutes entre chaque operation afin de laisser le moteur refroidir.

e) RapSr / TrsnehSr

Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le selecteur marche/arrêt & villes (2) est bien sur la position "0" et que le couvercle de sécurité (1) est fermé.
- Placez le bol (12) sur son axe (5) et faites-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu'il s'enclique et que la poignée se trouve du cote croit (Fig. b, page 5).
Fixez une lame (13) sur le support de lame (14). Pour ce faire, placez l'ergot a l'arriere de la lame dans la fente du support de lame (fig. 1, page 5). Appuyez sur l'amere de la lame (fig. 2, page 5) et appuyez ensuite sur l'avant de la lame pour qu'elle s'enclique (fig. 3, page 5). Verifie que l'ergot de la lame soit bien en place (fig. 4, page 5).
- Placez le support (14) sur l'axe (5) (Fig. b, page 5).
- Placez le couvercle avec tube de remplissage sur le bol du robot comme indiquedans le paragraphe "utilisation" en vous assurant que l'axe metallique du support des lames se place dans le trou au centre du couvercle.
- Coupez les ingredients (pommes de terre, carottes, concombres etc...) en morceaux et glisser ceux-ci dans le tube de remplissage du couvercle.
Utilisez le pouvoir (10) pour pouvoir les aliments vers les lames. NJS jmsils utilisRs sSs dolgts ou tout sutS ustnsilS.
- Branchez l'appareil et positionné le sélecteur marche/arêt & vitesses sur 1 pourmettre l'appareil en marche. Ajustez ensuite la vitesse si nécessaire.
- Positionnez toujours le sélecteur marche/arrêt & vitesses sur 0 (arrêt) et débranchez l'appareil avant de vider la préparation et manipulez les lames avec précaution car elles sont coupantes.
Lorsque vous utilisez votre appareil de façon intensive, il est nécessaire d'effectuer des pauses d'au moins 1 minute entre chaque opération afin de laisser le moteur refroidir.

Pour utiliser le blender, le bol du robot (12) doit être installé sur sa base et son couvercle correctement fermé. Ne pas introduire d'accessoire ni de nourriture dans le bol.

• Enlevez le couvercle de sécurité (1) en le devissant.
  Ouvrez le couvercle du blender et introduisez-y les ingrédients pour le mixage et ajoutez le liquide. IL EST TRES IMPORTANT que I'ensemble ne depasse le niveau maximum indiqué sur le bol.
• Placez le bol du blender (9) sur l'axe du bol du blender (4) (Fig. a, page 5) et faites-le tournier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la poignée soit orientée vers la gauche et que le bol soit bien fixé au bloc moteur (le symbole ● sur le fond du bol doit s'aligner avec le symbole ● de la base).
• Placez le capuchon (6) dans le couvercle (mettez le capuchon dans le trou du couvercle et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'encliquer et vissez le tout sur le blender. Verifie que les ergots du couvercle soient bien dans les fentes du bol et de sa poignée. S'assurer que I'assemblage a ete effectue convenablement (le couvercle et le bol doitetreverrouillés).
• Selon le type de nourriture, le blender peut contenir jusqu'à 1,75 L.
• Branchez l'appareil et tournez le sélecteur marche/arret & vitesses vers la vitesse désirée ou utilisez la fonction (pulse) (« P ») selon les préparations.
• Ne jamais utilisé le blender et le robot pour effectuer des préparations simultanément. Lorsque vous utilisiez le blender, l'axe du bol tourne également. Par conséquent, ne laissiez pas d'accessoire (lame, support de lame, support) dans le bol pendant quevous utilisez

21TKG RB 3-071212

I'appareil. Gardez tous le pousoir (10) dans I'entonnoir du couercle du bol lorsque vous utilisez la fonction blender.

Lorsque le mixage est terminé, positionné le sélecteur marche/arret & vitesses sur "0" et d'ébranchez que le appareil. Allendez que le blender soit totalement à l'arrêt avant d'enlever le bol.
Lorsque vous utilisez votre appareil de façon intensive, il est nécessaire d'effectuer des pauses d'au moins 1 minute entre chaque operation afin de laisser le moteur refroidir.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

Nettoyage du blender

glacez le bol du blender sur le bloc moteur comme expliquedans le paragraphe "mixer avec le blender".
Laissez le bol du robot et son couverce à leur place. ne jamais introduire d'accessoire ni de nourriture dans le bol du robot.
- Versez un petit peu d'eau chaude savonneuse dans le blender. Ensuite employez la fonction pulse (« q ») pendant quelques secondes ou tournez le sélecteur vers la vitesse 4.
Debranche l'appareil, enlevez le bol du blender puis rincez le sous un jet d'eau.
- Servez-vous d'une éponce si nécessaire tout en prénant garde de ne pas vous blesser avec les lames.
sincez de nouveau le bol du blender sous un jet d'eau et laissez secher.
sincez les accessoires sous un jet d'eau et laissez secher.
Le bloc moteur ne doit etre netloye qu'vec un chiffon tegerement humide.

Nettoyage du robot et de ses accessoires

• Debranchez l'appareil.
  Tournez le couvercie avec tube de remplissage dans le sens des aiguilles d'une montre pour le detacher.
  Enlevez les accessoires et le bol en preeant garde de ne pas vous bleisser lors de la manipulation des lames.
  sincez le bol du robot, et les accessoires sous un jet d'eau et laissez secher.
• Servez-vous d'une éponge si nécessaire loul en prénanl garde de ne pas vous blesser avec les lames.
  Le bloc moteur ne doit etre nettoyedqu'vec un chiffon tegerement humide.

IMPORTANT:

! N5 jmsis IS mStrrS Is bloe mot sur sous un Jst d'ssu ou su Isvs-vissss, msis IS Isvsr svSe un ehiffon tegerSmSnl humid.
! N'utilisz pss dés detSrgSnts ou d's poudré a reeurSr.
! NS mSsSz Jmsls IsseSssolrs su Isvs-vissSIs. LsvSz-IsaI'su ehsud ssvonnSus.
! FsiS sftSnion Sn nSttoysnt lIs Isms esr Slls sont fortSmnt eoupsnt.

Rangement

• ne rangez jamais l'appareil avec le couvercle verrouillé car cela exerce une pression continue sur le mecanisme de sécurité. Cela peut également d'éviler de mauvaises odeurs qui pouraient se creer dans le bol.
• Voitre apparéil est équipé d'un tiroir que vous pouvez utiliser pour ranger les lames en acier inoxydable (13) (fig. E, page 5). qour fixer le tiroir, glissez-le dans les fentes qui se trouvent sur le fond de la base (fig. b/c/d, page 5).

22 TKG 5B 3-071212

REZETTIES

PATE A BEcGriETS

qour 250 g de pate: 125g de farine, 1 oeuf, 10 cl de lait, 1 cuillere a soupe d'huile, 1pincee de sel

Meteiz tous les ingredents dans le bol muni du "eoufsu hsehoir". Verouillez le couvercle.
- Mettez le selecteur sur la vitesse 2 jusqu'à obtention d'une pâté homogène.
Si you souhaitez oblenir une pate plus legere, remplacez le lait par de la biere.

MAYOnnAeSE

1 jaune d'oeuf, 1 cuillere à soupe de moutarde, 1 ½ cuillere à soupe de vinaigre, Huile, Sel & qoivre

• Les ingrédents ne doivent pas etre trop froids.
• Mettez les ingredients sauf l'huile dans le bol du robot muni du "mélósur".
• Verrouillez le couvercle.
• positionné le sélecteur sur la vitesse 2.
• Mélangéz quelques secondes puis sans arrêté votre robot, versez lentement l'huile par le tube de remplissage du couvercle.

PROTEZION DE L'ENVIRONNEMENT - DIREZTIVE 2002/96/ZE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques etlectroniques doit sefaire selon desregles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que voitre

appareil, fel que le signale le symbole appos sur sa plaque signaletique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas etre jetedans une poubelle publique ou privee destinée aux ordures menagères. L'utiliseur a le droit de deposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procedant a un tri selectif des dechets pour etre soit recyclé, soit reutilise pour d'autres applications conformément à la directive.

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSZHRIFTEN