TKG RB 3 - Robot de cozinha TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Processador de alimentos multifuncional
Marca	TEAM
Modelo	TKG RB 3
Alimentação	230 V ~ 50/60 Hz, 800 W
Dimensões (aproximadamente)	35 x 25 x 30 cm
Peso (aproximadamente)	5 kg
Capacidade do liquidificador	1,75 L máx.
Capacidade da tigela do processador	Não especificado (uso doméstico pequenas quantidades)
Velocidades	4 velocidades + função Pulse (P)
Funções principais	Picar, fatiar, ralar, misturar, liquidificar (liquidificador)
Acessórios incluídos	Tigela do processador, tampa com tubo de alimentação, empurrador, lâmina para fatiar/picar, misturador, suporte de lâmina com lâminas de ralar/fatiar, tigela do liquidificador com tampa e tampa pequena, gaveta de armazenamento
Segurança	Tampa de segurança na tigela do processador, parada do motor se tigela ou tampa mal montada, trava do liquidificador
Manutenção e limpeza	Tigela do processador e acessórios laváveis em água corrente; bloco do motor limpo com pano levemente úmido; não mergulhar o bloco do motor; não colocar na máquina de lavar louça
Peças de reposição e reparabilidade	Lâminas em aço inoxidável, tigelas, tampas, empurrador. Reparação por serviço qualificado competente. Contacte o serviço pós-venda do fabricante
Intervalos de utilização	Pausa de pelo menos 1 minuto (ou 2 minutos para o misturador) entre cada operação; duração máxima contínua conforme placa de características (ex. 1 min)
Informações gerais	Uso doméstico apenas; não utilizar para preparações profissionais; guardar sem travar a tampa

Perguntas frequentes - TKG RB 3 TEAM

Como usar o liquidificador do TKG RB 3?

Coloque primeiro a tigela do processador na base com a tampa fechada. Remova a tampa de segurança (1) desapertando-a. Abra a tampa do liquidificador, introduza os ingredientes e o líquido (não ultrapasse o nível máximo). Coloque a tigela do liquidificador no seu eixo, gire-a no sentido anti-horário até alinhar os símbolos. Adicione a tampa pequena na tampa, aparafuse tudo. Ligue e selecione a velocidade desejada ou a função pulse (P). Nunca use o liquidificador e o processador simultaneamente.

Quais são as precauções de segurança a respeitar?

Desligue sempre o aparelho antes de montar, desmontar ou limpar. Nunca mergulhe o bloco do motor em água. Mantenha as mãos longe da tigela durante o funcionamento. As lâminas são muito cortantes, manuseie-as com cuidado. O aparelho não deve ser utilizado por pessoas com capacidades reduzidas sem supervisão. Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante.

Como limpar o processador de alimentos TKG RB 3?

Desligue o aparelho. Para o liquidificador: coloque um pouco de água quente com sabão, use a função pulse ou velocidade 4, depois enxágue. Para a tigela do processador e acessórios: lave-os em água corrente com uma esponja se necessário. Não colocar na máquina de lavar louça. O bloco do motor limpa-se com um pano levemente úmido. Seque bem todas as peças antes de guardar.

Posso colocar as peças do processador na máquina de lavar louça?

Não, nenhum acessório deve ser lavado na máquina de lavar louça. Lave-os à mão com água quente e sabão. O bloco do motor nunca deve ser imerso nem passado na máquina de lavar louça.

Qual é a capacidade máxima do liquidificador?

O liquidificador pode conter até 1,75 L. Não ultrapasse o nível máximo indicado na tigela para evitar transbordamento ou projeção.

Como mudar as lâminas do processador?

Para as lâminas de ralar/fatiar: fixe a lâmina escolhida no suporte encaixando o encaixe traseiro na fenda, depois pressione a frente para encaixá-la. Para a faca picadora, coloque-a diretamente no eixo central. Use sempre a proteção de plástico fornecida para guardar a lâmina da faca picadora em segurança.

Posso picar alimentos muito duros como gelo ou grãos de café?

Não, é estritamente desaconselhado picar alimentos muito duros (gelo, açúcar, grãos de café) pois isso pode danificar o aparelho. Use o processador apenas para preparações culinárias comuns.

Como usar a função pulse do TKG RB 3?

A função pulse (P) permite um funcionamento intermitente. Gire o seletor para 'P' durante um ou dois segundos, depois solte; o seletor volta automaticamente para '0'. Use-a para picar ou misturar brevemente. Não mantenha a posição 'P' continuamente.

Quais são os intervalos de utilização recomendados?

Para uso intensivo, respeite pausas de pelo menos 1 minuto entre cada operação (ou 2 minutos com o misturador). A duração máxima contínua está indicada na placa de características (ex. 1 minuto). Não ultrapasse esses limites para evitar o sobreaquecimento do motor.

Onde posso encontrar peças de reposição para o TKG RB 3?

As peças de reposição (lâminas, tigelas, tampas, empurrador) estão disponíveis no serviço pós-venda do fabricante ou num revendedor autorizado. Para qualquer reparação, recorra a um serviço qualificado competente. Use apenas acessórios originais recomendados pela TEAM.

MANUAL DE UTILIZADOR TKG RB 3 TEAM

1. Tampa de segurarca

2. Selector ligar /desligar e das velocidades

3. Bloco do motor

4. Eixo do copo liquidificador

5. Eixo da laca do robot

B. Zopo liquidifiesdor

1. Tampao da lampa do copo liquidificador

2. Tampa do copo liquidificador

3. Pega do copo liquidificador

4. Copo liquidificador

Z. Tscs do robot

1. Calcador

2. Tampa com tubo para enchimento

3. Taça do robol

D. Suport's dss laminss

1. Låmings

2. Suporte das lamingas

E. Lamin d'ortir Sm plastleo

F. Lamins mStalies dS tritursr

Antes deutilizar o aparelho leia com sentido de responsabilitadase instruções defunacionamento.

Importante: As pessoas (incluidas as criangas) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiencia ou conheicao não devem utilize o aparelho excepto se estiverem vigiladas por uma persona responsavelinha sua seguranca ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

vém vigilar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

□ Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tromada elecrica certificque-se que esta é igual a indicaa na placacinaletica do aparelho.
Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em funcaoamento.
Verifique com regularidade o estado do aparelho e perante uma qualquer anomalia leveo aos serviceis tecnicos competentes (^) . O aparelho nunca deve funconiar com o cabo da alimentacao danificado algo que deve manda-lo substituiar a pessoas que estejam habilitationas para o fazerem (^)
O aparelho destina-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções de utilização.
nunca vergulhe o bloco do motor na agua ou em outros liquidos quer para a limpeza quer por outras raizoes. Nunca lave na maquina de lavar a louca.
não ponha o aparelho proximo das fontes de calor.
O aparelho nao deve serutilzado fora de casa e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendados pelo fabricante.
não retire o cabo da alimentação da tomada puxando pelo mesmo, País danifica o aparelho e pode provocar a sua queda. Verifique se o cabo da alimentação não se encontra preso em alguma coisa. nunca enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho.
Logo que não precise do aparecido desigues e refire a fiche do cabo da alimentação da tomada eletrica.
- O aparelho desina-se ao uso para preparacoes culinarias.
O aparelho tem de funcionar com paumas dado que nao é um aparelho profisional. Ler, no modo de empegro do aparelho, a rubrica "gaumas na utilização".
Apos cadautilizaçao oaparelho tem de ser limpo ja que está emcontacto directo com alimentos.
Antes de limpar, colocar ou retirar a taça e os acessosios tem de retirar o cabo da alimentação da tomada e colocar o interruptor na posicao"0"(desigado).
- Antes de pó o aparecido a funciona veja se a taça e a tampa está bem montadas. O aparecido contém various sistemas de保安ça que impedem o acontecimiento no caso de algo acessório não estar bem montado (leía o punto "Utilização").
Mantenha as mais afastadas da faça durante o functiOnamento do aparelho para evitar feridas.
Tenha cuidado ao focar nas laminas para que nao se corte.
Antes de partirar a misrear os alimentos feche a taça com a tampa, no caso de proceir a mistura de alimentos com agua quente tenha cuidado com os salpicos para que não se queime, nunca use agua a ferver.
O aparecido foi Concebido para a preparação de��enhas quantidades de alimentos para que sejam consumidos no momento. O aparecido não foi Concebido para a preparação de grandes quantidades de alimentos de uma boa vez.
nunca toque nas laminas com estas em movimento e nunca tente para-las.
Use sometime o calcador para fazer entrada os alimentos pela abertura da tampa.
Nunes Sllminos slsSmssdsSgurncs.
A faca do robot pode ser lavada com agua a pressao.

36 TKG 5B 3-071212

Prs nao sFtirr tSnhs sSmprs multo eulldso qundo mSr nss lamins, so rStirsr tscs do spsrSlho, so Isvsr ou Ssvzisr tscs ou qundo mSr nos seSSsiorios gortintSs.

(*) Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante, do importador ou duma pessoas qualificada, reconhecida e habilidade para evolver qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparecido ao服务于。

PAUSAS NA UTILIZACAO

O aparecido não pode ser utilisé com fins professionais. Respeite sempre as paumas de acontecimiento. Se assim não proceder pode originar problemas no motor. Leia na placar sinalética o tempo máximo de acontecimiento continuo (repare que KBxx min em que xx é o tempo maior). As paumas tem a duração minima de 10 minutos. Caso não proceda como se informa a garantia não pode ser actionada para cobertura dos problemas.

UTILIZACAO

Sempre que utilizes a taça do robot (12) tem de ter a tampa de segança (1) fechada (fig A, págnia 2). Certifique-se que o aparecido tem a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada da corrente eletrica e o selector ligar / desligar e das velocidades (2) na posicao "0".

• Coloque a taça (12) no eixo do aparelho (5), verificando que as 3��enas abas do fundo da taça encaixam nas��enas ranhuras da base do aparelho, e gire-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até se ouvir um click. (fig. b/c/d, páginga 5).
  Verifique que a taça está bem alojada. Se não for o caso, o aparecido não funciona para.
  Zonformss prpsrscOs dssds, varios seSsorios tem ds sRsutilizsdos. Psrs misi InformscOs, Isis ss instruOSS s Sguir.
• Coloque a tampa com a abertura tipo chaminé (11) na taça e gire-a no sentido dos ponteiros do relógio até as abas da tampa encaixarem nas ranhuras da abertura da taça, a marca da tampa · tem de alinhar com a marca esquerda da taça · Atsnção: se a tampa não esilver correctamente encaixaada o aparecido não funciona.
  Zuidsd: Se a lampa nao for colocada correclamenle, o aparelho nao funcionará.
  Ligue a ficha do cabo da alimentacao a tomada.
• Escolha uma velocidade entre 1 e 4 conforme as preparacoes com o botão de ligar/desligar e das velocidades (2). Utilize a velocidade 1 ou 2 para preparacoes leves mais como a mistura de bebidas, a preparacao de sopas, de molhos e de vegetais cozidos. Utilize a velocidade 3 ou 4 para preparacoes mais pesadas como ovos, triturar frutos frescos...
  Para utiliser o aparecido de forma intermitente, utilize a funcao Pulse. Para usar a funcao Pulse, rode o botão ON/OFF & das velocidades [2] para “P” por um a dois segundos. Nunca utilize a funcao Pulse por mais tempo. quando liberta o botão, está voltta para a posicao "0" automaticamente. A funcao Pulse adapta-se bem na preparacao dos batidos com leite.

FUNÇÖES

s) Plesr /Zortsr

• Certifique-se que a ficha do cabo da alimentação está retirada da tomada, o selector ligar / desligar e velocidades está na posicao"0", e a tampa de segurarça (1) bem fechada.
• Coloque a taça (12) no eixo e gire-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até se fixar nos alojamentos e a pega ficar doazo direito (fig. c; págin 5).

37 TKG RB 3-071212

Cologne a lamina em plastico de corte (E) ou a lamina metalica de picar (F) no eixo do mejo da taca.
- Introduza os alimentos na forma. AconseihamosURTAR ou ter em pacaos os alimentos como a carne ou os legumes para que se oblenha uma preparacao homogenea.
- gonha a tampa com fornato em chaminé verificando que o eixo em melal da lamina entra no orificio do meio da tampa.
Ligue a ficha do cabo da alimentacao a tomada da corrente elecrica.
qara picar ou cortar, escolha uma velocidade entre 2 e 4 ou utilize a funcao qulse, qara picar, a funcao qulse é a mais aconselhada: rode o btao On/OFF & das velocidades (2) para a posicao "q" durante um a dois segundos e repita o functiomento ate os alimentos estarem a gosto. ATENCAO: nao tente picar alimentos muito duros (gelo, acucar, groos de cafe...).
Se durante a preparação dos alimentos, quizer acrescentar liquidos ou outros ingredientes, fazer o atraves de a abaixa da lampa daça e com o calçador (10) empare os alimentos que necessitem de ajuda paraentrarem na法则. Nunésutiliz§ os d§dos ou outros utSnillos p§rSmpurrsSm os slimSntos.
Se os alimentos se colarem a taça e esta建党ar a roscar, desligue o aparelho. Espere algo um tempo, antes de retirar a tampa, até que as laminas parem de girar.
- euando'utilizar o seu aparecido de forma intensiva, tem que efectuar paumas de um minuto no-minimo entre cada operacao para deixar arrefecer o motor.
- Se amassa farinha ou outras massa, a quantidade Tmaxa a colocar na taça é de 500 gr e o maior tempo de funcaoamento 45 segundos. no intervalo de cada utilização para uma paragem de 1 minuto para que o aparecido arreeca.
A lamina melalica é muito apiada. Utilize a proteção em plácico para a lamina, às vezes cadautilização, quandoaguardaraposafelimpe secado mucho bem.

b) Mistursr

Nunes utilis o misturador (G) prs ingrSdiSnTs dSmssido eompsetos oomo psstss prs trtS ou pizs.

• Certifique-se que a ficha do cabo da alimentação está retirada da tomada, o selector ligar / deslar e velocidades na posicao "0", e a lampa de segurar (1) bem fechada.
• Coloque a taça (12) no eixo do aparelho (5) e gire-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ficar encaixada no local correto e a pega ficar do lado direito. (fig. C, páging 5).
  Cologne a lamina misturadora em plastico (G) no eixo que sai do meio da taca.
• Introduza os alimentos na hora.
• qonha a tampa com o tubo em chaminé na taça, verificando que o eixo metalico da lámina entre no orificio do meio da tampa.
• Este acessórgo pode serutilizzato para obterasclarasoumaioneseouutroscremes.O aparelhoodemisturadaruna sóvez,0.5I decreme,nuncautilizealamina misturadora emplasticoparaamasseroumisturarmassasapabolos.
  Ligue a ficha o cabo da alimentacao a tomada da corrente elecrica e escolha a velocidade 1 com o botao ligar/desligar e velocidades.
• Durante a preparação dos alimentos pode acrescentar ingredientes atraves do tubo para enchimento da tampa.
  euandoutilizar oaparelho de forma intensiva,nuncao faca por um periodo superior a 1 minuto e efectue paumas de 2短时间内, no minimo, entre cada operation para delexar correfeccer o motor.

e) Rsspsr/Zortsr

• Certifique-se que a ficha do cabo da alimentação está retirada da tomada, o selector ligar / desligar e velocidades na posicao"0", e a lampa de segurarca (1) bem techada.
  Coloque a taça (12) no eixo do aparelho (5) e gire-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ficar encaixada no alojamento e a pega virada para o lado direito (fig. b, págin 5).
  Fixe a lamina (13) no suporte da lamina (14). Para tal, coloque a aba do encaixe da lamina na abertura do suporte da lamina (fig. 1, pagina 5). Prima a lamina pelas laterais (fig. 2, pagina 5) e(before parte frontal at e ouvir um clique (fig. 3, pagina 5). Verifique que as abas estao correctamente alojadas nas aberturas do suporte (fig. 4, pagina 5).
  Cologne suporte (14) no eixo (5) (fig. b, páginá 5).
• Ponha a tampa com o tubo em chaminé na taça como indicado em "Utilização", sabindo que o eixo com a laminá metaílica tem deentrar no buraco existente no meio da tampa.
  Corte os alimentos (batatas, cenouras, etc...) em pedacoes e deslize-os pela abertura da chaminé da tampa.
  Utilize o calcador (10) para empurar os alimentos para as lamas. Nunes utilize os dos ou outros ulnsilios.
• Coloque a ficha o cabo da alimentação na tomada e rode o botão ligar/desligar e velocidades para "1". Ajuste a velocidade se for necessário.
• Antes de esvaziar a taça ou de Manipular com todo o cuidado as lâminas, para que não se corte, colocque o botão ligar/desligar e velocidades na posicao 0 (desligado) e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada.
• Quando utiliser o seu aparecido de forma intensiva, tem que efetuar pausas de um minuto no minimo entre cada operação para deixar arrefecer o motor.

d) Bstr oem o liquidifedor

Para usar o liquidificador, a taça do robot (12) tem de estar colocada na base e a tampa bem fechada. Não introduza acessórios, nen alimentos na taça.

Retire a lampa de seguranca (1) desaparafusando-a.
- Abra a tampa do copo liquidificador e introduza os ingredientes para bater e acrescente o liquido. É MUITO IMPORTANTE que o Conjunto não ultrapasse o;nivel maximo marcado no copo liquidificador.
- Coloque o copo liquidificador (9) no eixo do Bloco do motor (4) (fig. a, páginla 5) e gireo no sentido contrario ao dos ponteiros do religio até a pega encontrar-se orientada para esquerda e o copo bem fixado no Bloco do motor (o simbolo - do fundo do copo tem de coincidir com o simbolo - da base do aparelho).
- Coloque a tampa com o tampão (6) [coloque o tampão na abertura da tampa e rode-a no sentido dos poteiros do relógio até ficar encaixaça no alojamento] e instale o capo liquidífacor. Veríque que as saliências da tampa encaixam nas abertas do capo e da pega. Certificque-se que o aparecido está bem montado (a tampa e o capo liquidífacor tem de estar corretoamente encaixados).
- Conforme o tipo de alimentos, o copo liquidificador pode conter até 1.75 l.
- Rode o botão ligar/desligar e das velocidades para a velocidade desejada ou utilizefunção "pulse" ("P").
- Nunca utilize o copo liquidificador e o robot para efectuar preparacoes de≧eneros alimentares ao mesmo tempo. quando utilizes o copo liquidificador, o eixo do suporte da lamina processador de alimentos también está a girar. Por isso mesmo, nuncadezinhoumaccesso(lamina,suporte da lamina)na taça enquantoutiliza o

copo liquidificadorMantenhase sempre o calcador (10) na entrada estreita da tampa da faca quando utilizes a funcão do copo liquidificador.

no final da preparacao,coloque a botao ligar/desligar e velocidades na posicao "0" (desligado) e retire a fichte do cabo da alimentacao da lomada. Espere a paragem completeness do liquidificador antes de retirar o copo.
- quando utilize o seu aparecido de forma intensiva, tem que efetuar paumas de um minuto no minimum entre cada operação paraDEXAR arefecer o motor.

LIMPEZA E GUARDA DO APARELHO

Coloque o copo liquidificador no Bloco do motor como explicado no paragrafo "bater com o liquidificador".
Deixe a faca do robot e sua tampa no seu lugar. nao introduza nunca acessos ou alimentados na faca do robot.
Despeje um pouco de agua quente com sabonária no capo liquidificador. Utilize a funcao qulse durante algoins segundos ou rode o botao das velocidades para a posicao 4.
- setire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica e tire o copo liquidificador e lave-o com agua corrente.
Se necessario utilize a esponja tendo sempre o cuidado em não se cortar nas lâminas.
- Lave nowamente o copo liquidificador com agua e deixe-o secar.
- qasse por agua os acessos e deixe-os secar
- O bloco do motorsolepser limpo com um pano pouc hmuido.

Limpeza do robot e dos acessos

• setire a ficha do cabo da alimentacao da tomada.
• qara retirar a tampa com chamine, rode-a no sentido dos ponteiros do relógio.
  setire os acessos tendo em atencao que ao tocar nas laminas nao se corte.
  Lave a laca do robot e os accesarios com agua correnle e deixe-os secar.
  Se necessario utilise una esponja tendo sempre o cuidado em não se cortar nas lâminas.
• O bloco do molorsolepser limpo com um pano pouc húmido.

IMPORTANTE

! Nunes eoloquó o bloeo do motor dbsixo d águés oerrnls nsm ns maquins d Isvrs loucs. A limpSzs do bloeo do motor é fSits eom um psno um poue humido.

! NunesutilizŚprodukos §SsrSgōs sbrssivos.

! Nune sponh os seSsorios n maquins dIsvsr locs. LimpS-os eom agus Sm ssbonaris quSnIs.

!Aolmpsrss lamins sTnhs sMprrssnts quSs sao multo eortintss.

Guarda do aparelho

hunca guarde o aparelho com a tampa no alojamento pais esta forma o Sistema de segurarana nao está activado, qor outro retarda a saida dos cheiros que podem vir a ser desagradaveis.
- O aparecido estáagemestreiro de proteção para guadar as laminas (13) (fig. e, páginag 5). qara anexar o acontecido ao aparecido, desíze as abas no fundo da base (fig. b/c/d, páginag 5).

40 TKG 5B 3-071212

REZEITAS

MASSA A BEGnETS

qara 250 gr de massa:

125gr de farinha, 1 ovo, 10 cl de leile, 1 calher das da sopa com oleo, 1 pilada de sal.

Coloque todos os ingredientes na taça com a lamíns diépiesdors. Feche a tampa.
- gonha o selector das velocidades em 2 ale obler uma passa homogenea.
- Se quiser obter uma pasta menos pesada substitua o leitePGA cerveja.

MAeOnEZE

1 gema, 1 colher das da sopa com mostarda, 112 colher das de sopa com vinagre, oleo, sal e pimenta.

• Os ingredientes não podem estar muito frios.
  Coloque os ingredientes sem o oleo na falca com o acessario do "mistursdor".
• gonha o selector das velocidades em 2.
• Amasse e sempre com o processor em funcaoamento, verta muito lentamente oleoelo tubo de enchimento da tampa ate engrossar.

qara a preservação do ambiente e da)nossa saude, a eliminação no fim da vidautil dos apareiros electrolycicos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produutoes ouutilizadores. E por esta raço

que ovosso aparelho tem na placina sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou deposito nos locais propriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam@dados otheras aplicacoes.

ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE