TKG RB 3 - Procesador de alimentos TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina multifuncional
Marca	TEAM
Modelo	TKG RB 3
Alimentación	230 V ~ 50/60 Hz, 800 W
Dimensiones (aprox.)	35 x 25 x 30 cm
Peso (aprox.)	5 kg
Capacidad de la licuadora	1,75 L máx.
Capacidad del bol del robot	No especificado (uso doméstico pequeña cantidad)
Velocidades	4 velocidades + función Pulse (P)
Funciones principales	Picar, rebanar, rallar, mezclar, licuar (licuadora)
Accesorios incluidos	Bol del robot, tapa con tubo de llenado, empujador, cuchilla para rebanar/picar, mezclador, soporte de cuchilla con cuchillas rallar/rebanar, bol de licuadora con tapa y tapón, cajón de almacenamiento
Seguridad	Tapa de seguridad en el bol del robot, parada del motor si el bol o la tapa están mal montados, bloqueo de la licuadora
Mantenimiento y limpieza	El bol del robot y los accesorios se pueden lavar con agua; el bloque motor se limpia con un paño ligeramente húmedo; no sumergir el bloque motor; no meter al lavavajillas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Cuchillas de acero inoxidable, boles, tapas, empujador. Reparación por un servicio calificado competente. Contacte al servicio postventa del fabricante
Intervalos de uso	Pausa de al menos 1 minuto (o 2 minutos para la batidora) entre cada operación; duración máxima continua según placa de características (ej. 1 min)
Información general	Uso doméstico únicamente; no usar para preparaciones profesionales; guardar sin bloquear la tapa

Preguntas frecuentes - TKG RB 3 TEAM

¿Cómo usar la licuadora del TKG RB 3?

Primero coloque el bol del robot sobre su base con la tapa cerrada. Retire la tapa de seguridad (1) desenroscándola. Abra la tapa de la licuadora, introduzca los ingredientes y el líquido (no supere el nivel máximo). Coloque el bol de la licuadora sobre su eje, gírelo en sentido antihorario hasta alinear los símbolos. Agregue el tapón en la tapa, atornille todo. Enchufe y seleccione la velocidad deseada o la función pulse (P). No use nunca la licuadora y el robot simultáneamente.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad que se deben respetar?

Desenchufe siempre el aparato antes del montaje, desmontaje o limpieza. Nunca sumerja el bloque motor en agua. Mantenga las manos fuera del bol durante el funcionamiento. Las cuchillas son muy afiladas, manipúlelas con cuidado. El aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades reducidas sin supervisión. Use únicamente accesorios recomendados por el fabricante.

¿Cómo limpiar el robot de cocina TKG RB 3?

Desenchufe el aparato. Para la licuadora: ponga un poco de agua caliente con jabón, use la función pulse o velocidad 4, luego enjuague. Para el bol del robot y los accesorios: lávelos bajo un chorro de agua con una esponja si es necesario. No meter al lavavajillas. El bloque motor se limpia con un paño ligeramente húmedo. Seque bien todas las piezas antes de guardarlas.

¿Puedo meter las piezas del robot al lavavajillas?

No, ningún accesorio debe lavarse en el lavavajillas. Lávelos a mano con agua caliente y jabón. El bloque motor nunca debe sumergirse ni lavarse en el lavavajillas.

¿Cuál es la capacidad máxima de la licuadora?

La licuadora puede contener hasta 1,75 L. No supere el nivel máximo indicado en el bol para evitar derrames o proyecciones.

¿Cómo cambiar las cuchillas del robot?

Para las cuchillas de rallar/rebanar: fije la cuchilla elegida en el soporte encajando la lengüeta trasera en la ranura, luego presione hacia adelante para encajarla. Para el cuchillo picador, se coloca directamente sobre el eje central. Utilice siempre la protección de plástico provista para guardar la cuchilla del cuchillo picador de forma segura.

¿Puedo picar alimentos muy duros como hielo o granos de café?

No, está estrictamente desaconsejado picar alimentos muy duros (hielo, azúcar, granos de café) ya que podría dañar el aparato. Use el robot únicamente para preparaciones culinarias comunes.

¿Cómo usar la función pulse del TKG RB 3?

La función pulse (P) permite un funcionamiento intermitente. Gire el selector a 'P' durante uno o dos segundos, luego suelte; el selector vuelve automáticamente a '0'. Úsela para picar o licuar brevemente. No mantenga la posición 'P' de forma continua.

¿Cuáles son los intervalos de uso recomendados?

Para un uso intensivo, respete pausas de al menos 1 minuto entre cada operación (o 2 minutos con la batidora). La duración máxima continua se indica en la placa de características (por ej. 1 minuto). No supere estos límites para evitar el sobrecalentamiento del motor.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el TKG RB 3?

Las piezas de repuesto (cuchillas, boles, tapas, empujador) están disponibles a través del servicio postventa del fabricante o de un distribuidor autorizado. Para cualquier reparación, recurra a un servicio calificado competente. Use solo accesorios originales recomendados por TEAM.

MANUAL DE USUARIO TKG RB 3 TEAM

F. Sehn'SllzSrhsekSr sus Mstll

1. Tapa de seguidad

2. Selector encendido/apagado y de velocidad

3. Bloque motor

4. Eie de la batidora

5.Eie

B. Vsso dS IsBSTildors

1. Capuchon de la tapa de la batidora
2. Tapa de la batidora
3. Asa de la jarra
4. Vaso de la batidora

Z. Vssod robot

1. Empujador
2. Tapa con tubo de Ilenado
3. Vaso del robot
   D. Soport d's les euehillss
4. Cuchillas
5. Suporte de las cucillas

s) Zhopping / Sileng

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ZONSEJOS DE SEGURIDAD

qea detenidamente el modo de empleo antes de utiliser el aparato.

Importante: gas personas (incluidos niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalaes, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utilisel el aparato, salvo si estaan bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato. Es necessario vigilar a los niños para que no juguen con el aparato.

□ Antes de utilise ar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eletrica coincide con el del aparato.
no deje nunca su aparato sin vigilancia cuando este en marcha.
Compruebe de vez en cuando que el aparato no esde danado. Si el cable o el aparato estan danados,deben ser examinados y reparados por un serviceo qualificado competente*.Se el cable esta danado,debe ser reemplazado por un servicio Tecnico qualificado*).
Utilice el aparato solamente para usos domesticos y de la manera indicada en el modo de empleo.
nosumercaelaparatoenelaguaoencualquierotroliquido ni para su limpieza n porcualquierofraazon.no lo introduzca nunca en el lavavajillas.
no utilise el aparalo circa de fuentes de calor.
La clavija eletrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato.
grocure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco.
no utilise accesories no recomendados por el fabricante, elo peute entrañar un riesgo para el usuario y pueda-ddar el aparato.
no nuevo nunca el aparato estrirando del cable,acrocre que el cable no se enganche en algo n saliente, a fin de evaporar posibles caidas del本身就是. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza.
no deje enchufado su aparalo cuando no lo utilise.
- Utilice este aparato unicamente para aplicacionesculinarias
Estleipo de aparato es de uso domestico no profesionai, por la que no puede funcinar de forma continua. Es necessario realizar paradas a intervalos regulares.Consulte la rubrica (Tiempo de Utilizacion en el manul de empleo.
Es indispensablemantenerelaparato limpio,yaqueeste estancontinuocontacto con alimentos.
Es indispensableable que su aparato este desenchufado y que el selector este en la posicion "0" (apagado) cuando vaya a montarlo, desmontarlo o a realizar su limpieza.
Compruebe que el acoplamente del tozon y de la tapa con el bloque motor se ha realizado adecuadamente antes de ponerio en marcha. Si este acoplamente no se ha realizado adecuadamente un dispositivo de seguidad impedira que su aparato se ponga en marcha (vease paragrafo "utilizacion").
Mantenga sus manos fuera del tazon durante suutilizacion para evitar heridas graves.
Atencion a las cachillas de los accesorios, estan muy afiladas.
Cierre sempre el fazio con la tapa antes de comenzar a batir. Cuando bata liquidos calIENTES es necesaria la maxima precaución. La proyeccion de liquidos calientes peut provocar quemaduras. no utilise agua hviendo.
El aparato esta previsto parapeguerascantidadesde comidaondeleconsumo no debe serdemasiado tardio.Su aparato no this previsto paragrandescantidadesa la vez.

30 TKG 5B 3-071212

No toque nunca las cucillas o los otheros accesos cuando el aparato está en configuracion, y no intente nunca inmovilizar el movimiento del aparato, no importa de laforma que sea, si no es apagando el本身就是.
Utilice sempre el accesario fornecido para empujar los ingredientes en el tubo de llenado de la tapa.
No bloquss nunes lss ssgurdsdSdI spsrsto.
El lazon del robot suepe ser lavado con agua bajo presion.
Tsgs euidso sn no hSirsfoesdo lss uehillss eusndo quit s o lsv\$ los seeSsorios.

(*) Servicio técnico综合素质. Servicio专业技术 del fabricante o importador o de una persona综合素质, reconocida y habilita a fin de evaporar qualier peligro. En qualier caso devuelva el aparato al技术服务专业技术.

TIEMPO DE UTILIZAZION

Este aparato no pueda ser utilisé de forma profesional. Es Necessary realizar paradas a intervalos regulares. Para una utilización optima de su aparato y evitar el deterioro de su motor, controle el tiempo de'utilisation continua maxima indicada en la placá de caracteristicas. (KB xx min, donde xx es la duración maximal). Las paumas de utiliserollen que durar por los menos 10 Minutes. Una utilización contraria a las instrucciones anularia sus derechos de garantía.

UTILIZAZION

Para utiliser el caso del robot (12), la tapa de seguidad (1)iene que estar cerrada (Fig.A, pagina 2). Asegüre que el aparato está desenchufado y el selector encendido/apagado y velocidades (2) está en la posicion "0".

• Coloque el tacton del robot (12) en el eje (5), compruebe que las 3 uñas en el fondo del vaso entren en las ranuras de la base y girelo en el sentido contrario de las agujas del reloj para que se jifen bien. (Fig. b/c/d, páginja 5).
• Asegürese que el aparalo está bien colocado. Si no lo fuera, el aparalo no se pondrá en marcha.
  Zonform's lss prSpsrseionss dsssdss, varios seeSsorios tiSnSn qu s Sr utilizdoas. Psrs mas dStlls, vessiss Instrueelonss ssgur.
  Coloque la tapa con el tubo de llenado (11) en el fazón y girela en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta que las uñas de la tapa sean fjadas en las ranuras de la cumbre del vaso y de la base y hasta que el symbolo ● de la tapa se encontrar por encima del symbolo ● del vaso. Zuidsdo: Se la tapa no está bien cerrada, el aparato no se pondra en marcha.
• Enchufe el aparato.
• Elija una velocidad entre 1 y 4 conformsle las preparaciones con el selector apagado/encendido y velocidades (2). Utilice la velocidad 1 o 2 para preparaciones suaves fal como bebidas, sopas, salsas y purde de legumbres. Utilice velocidad 3 o 4 para preparaciones mas espesas, fal como huevos, frutas...
  Para un funciona discontinuo,可以更好 aplicar la9funcion pulse. Por thiso, gire el selector encendido/apagado y de velocidad (2) en "P"durante uno a dos segundos.No lo utilise durante mas tiempo. Si deje el selector, volverá automatically a "0". La9funcion pulse es perfecta para preparar milkshakes.

31TKG RB 3-071212

FUNZIONES

s) Piεsr/eortsr

• Asegürese que el aparalo está desenchufado y con el selector encendido/apagado y velocidades (2) en la posición "0" y que la lapa de seguridad (1) está cerrada.
  Coloque el tañón (12) en el eje (5) y girelo en el sentido contrario de las agujas del reloj para que se fije bien en su lugar y que el asa sea en la parte derecha (Fig. c, páginá 5).
  Luegopongala cuchilla de cortar (E) o la cuchilla picadora (F) en el eje en el medio del vaso.
  Luego, introduzca los ingredientes en el taizon. Aconsejamos hacer pedazos con los ingredientes como la carne o las verduras para Obtener una preparacion homogenea.
  Coloque la tapa con el tubo de llenado en el tazon del robot asegurandose que el eje metalico de las cucillas se posicione en el aqujero en el centro de la tapa.
• Enchufe el aparato.
  qara picar o cartar, elija una velocidad entre 2 y 4 o utilise la referencia pulse. qara picar, la。， Velocidades (2) en "q" durante uno a dos segundos y repita esta etapa hasta que la comidaonga buena consistencia. ZUIDADO: no tente picar alimentos muy duros (hielo, azucar, granos de cafe...).
  Si quiere anadir liquidos oculos ingredientes durante la preparacion,puede hacerlo mediate el embudo de la tapa del vaso. Ullice el empujador (10) para empujar los ingredientes hacia las cochillas.No SMPuJ suneon los dsos o eno otro utsnillo.
  Si comida adhiera al vaso y que el vaso necessities estar raspado durante la preparacion, el aparato debe estar apagado. Espere un ralo-hasla que la hoja deje de girar ante de remover la tapa.
• Cuando utilizes su aparato de modo intensivo, esnecessaryefectuarpausasde un minuto por lo menos entre cada operation para que el motor enfrie.
  Si pica harina o levadura, la cantidad maxima que puedaponer en el vaso es de 500g y el tiempo maximo de operacion es de 45segundos.Dejeel aparato enfiar durante un minuto despues de cada uso.
  La cuchilla picadora está muy afrida. Que deutilizar la hoja de plácico para guardar la cachilla picadora de manière segura una vez limpia afterwards del uso.

b) Mistursr

No utilise s nunes s mi stursdor (G), prs hseSr prspserlonss dmsisdo eompsetss eomo msss prs tsrs o prs pizzss.

• Asegürese que el aparato está desenchufado y con el selector encendido/apagado y velocidades (2) en la posión "0" y que la tapa de seguridad (1) está cerrada.
• Coloque el tozón (12) en el eje (5) y gírelo en el sentido contrario de las agujas del reloj para que se fije bien y que el asa se encuentre en la parte derecha (Fig. d, págin a 5).
  Luego ponga el misturador de plástico (G) en el eje en el medio del vaso.
• Introduzca los ingredientes en el tazon.
• Coloque la taps con el tubo de llenado en el tazón del robot y compruebe que el eje de la hoja pase en el agujero en el medio de la taps.
• Este accesario pueda utiliser paraistarur claras de huevos y para preparar salsas como mayonesas o othercremas. El aparato peut daristarur medio litro de nata o la vez. nunca utilise el misfurador para amasar o mezclar materia.
• Enchufe el aparato y elija velocidad 1 con el selector apagado/encendido y velocidades (2).
  Es posible anadir ingredientes durante elFuncionamentoutilizandoel tubo de llenado de la tapa.

32 TKG 5B 3-071212

• Cuando utilizes su aparato de modo intensivo, el tiempo máximo de operación paraistarur es de un minuto esnecessary efectuar paumas de 2短时间内 por lo menos entre cada operación para que el motor enfié.

e) Rtilsr/eortsr

• Asegürese que el aparalo está desenchulado y con el selector encendido/apagado y velocidades (2) en la posición "0" y que la tapa de seguridad (1) está cerrada.
  Coloque el laxón (12) en el eje (5) y girelo en el sentido contrario de las agujas del reloj para que se fije bieny que el asa sea en la parte derecha (Fig. b, páginga 5).
  Fije una cucilla (13) en el soporte de las cucillas (14). Por este,onga la una en la parte trasera de la cucilla enla ranura del soporte de la cucilla (fig. 1, pagina 5). Presione en la parte trasera de la cucilla (fig. 2, pagina 5) y bajo presione en la parte delantera de la cucilla para (fig. 4, pagina 5).
• Coloque el suporte (14) en el eje (5) (Fig. b, páginá 5).
• Colque la tapa con el tubo dehlenado en el fazón del robot como indicado en el paragrafo "utilización" asegurándose que el eje metalico de las cucillas se direccion en el agujero en el centro de la tapa.
  Corte los ingredientes (patatas, zanahorias, pepinos, etc...) y introduzcalos en el tubo dellenado de la tapa.
• Utilice el empujador (10) para empujar los ingredientes hacía las cucillas. No SmpujS nunes eon los dSdos o eon除外 utSnsilio.
• Enchufe el aparato y posicione el selector encendido/apagado y velocidades sobre 1 paraponer el aparato en marcha. Luegogueajustar la velocidad.
• Antes de vaciar el tazon, posicioneiamiel selector encendido/apagado y velocidades en "0" (apagado) y desenchufe el aparato.Toque las cucillas con cuidado porque estan muy afladas.
• Cuando utilizes su aparato de modo intensivo, esnecessary efectuar paumas de un minuto por lo menos entre cada operation para que el motor enfrie.

d) Bstir eon Is bistidors

Para usar la balidora, el lazón del robot (12) liene que ser instalado en la base y la tapa correctamente cerrada. No introduzca accesos o alimentos en el lazón.

• Quite la tapa de sécurité [1] destornillandola.
  Abra la tapa de la batidora, introduzca los ingredientes para batir y anada el liquido. ES MUY IMPORTANTE que la mixtura no supere el nivel maximo indicado en el vaso.
• Coloque el vaso de la batidora (9) en el eje de la batidora (4) (Fig. a, págin 5) y girelo en el sentido contrario de las agujas del reioj hasta que el asa esed orientada para izquierda y el vaso adecadamente fjado en el bloque motor (El simbolo en el fondo del vaso debe colocarse exactamente por encima del simbolo en la base).
• Coloque el capuchón (6) en la tapa (pong a el capuchón en el agujero de la tapa y girelo en el sentido contrario de las agujas del reloj para fijarlo bien) y enrosque el Conjunto en el vaso. Compruebe que las unas de la tapa entren en los agujeros del vaso y su asa. Asegürese que los elementos estan jintados correctamente (la tapa y el vasoienen que estar bloqueados).
• Conforme los ingredientes, el vaso de la batidora pueda contener hasta 1,75 l.
• Enchufa el aparato y elija la velocidad deseada con el selector encendido/apagado y velocidades o utilise la referencia pulse ("P") conforme a las preparaciones.
  No utilise nunca la batidora y el robol para efectuar preparaciones simulanamente. Cuando se utilizes la batidora, el eje del vaso gira también. Por thiso, no deje ningún accesorio (cuchilla, soporte de cuchilla) en el vaso@mienesasutiliza la batidora. Siempre

33TKG RB 3-071212

guarde el empujador (10) en el embudo de la tapa del vaso cuando utilizes la funciona batidora.

• Una vez terminada la mixtura, posicione el selector encendido/apagado y velocidades en "0" (apagado) y descenthufe el aparato. Espere la parada compleja de la balidora antes de quitar el vaso.
• Cuando utilizes su aparato de modo intensivo, esnecessary efectuar paumas de un minuto por lo menos entre cada operation para que el motor enfiree.

LIMPIEZA Y ARREGLO

Limpiszds Isbslidors

Coloque el vaso de la batidora en el bloque motor como explicado en el paragrafo "batir con la batidora".
- Deje el tazón del robot y su lapa en su situó. no introduzca nunca accesarios o alimentos en el tazón del robot.
- Derrame un poco de agua jabonosa caliente en el vaso. Después ulilice la funciona pulse ("q") durante uno segundos o gire el selector en posicion 4.
Desenchufe el aparato, quite el vaso de la batidora y paseo por agua.
Si necessario, utilise una esponja tenerando cuidado de no herse con las cucillas.
- qase de nuevo el vaso por agua y déjelo secar.
- gase los accesos por agua y dégelos secar.
Elbloque motor solo能把 limpiarse con un paño ligeramente humedecido.

Limpieza del robot y de los accesos

Desenchufe el aparato
Gire la tapa con el tubo de llenado en el sentido de las agujas del reloj para soltarlo.
euite los accesos y el tazon teniendo cuidado de no herse con las cucillas.
- qase el tazon y los accesos por agua y déjelos secar.
Si necessario, utilise una esponja teniendo cuidado de no herirse con las cucillas.
El bloque motor solo puede limpiarse con un paño ligeramente humedecido.

IMPORTANT:

No pss nues SI bloquus motor por sgu. No lo pongs nues Sn SI Isvvsslliss. LimpIso solo eon un psno ligrsmsnts humsdello.

; No utilise s dStrgsntS fusts o polvos dStrgsntss.

j No pongs nunes seeSsorios Sn Is Isvsvjjllss. LimpiLos sn sgs jsbonoss eisiSnS.

Tsgs euidsoeon Iss uehilss yqSstan muy sfdiss.

Arsglo

-únunca arregle el aparalo con la lapa bloqueada,puesto que este ejercce una presión continua en el mecanismo de seguidad. Esto también evite que se formen malos aores.
Su aparato está provisto con un cajón que pueda utiliser para arreglar las cucillas de acero inoxidable (13) (fig. e, páginá 5). qara atar el cajón, desíncelo en las ranuras en el fondo de la base (fig. b/c/d, páginá 5).

34TKG 5B 3-071212

REZETAS

MASA qAsBUNUELOS

qara una masa de 250g:

125g de harina, 1 huevo, 10cl de leche, 1 cucharada sopera de aceite, 1 pizca de sal

• qonga todos los ingredientes en el fazón con la "cuchilla picadora". Bloquee la tapa.
• Elija la velocidad 2 con el selector-hasla obtener una masa homogenea.
• qara una masa mas ligera, reemplace la leche con cerveza.

MAYOnEZA

1 yema de huevo, 1 cucharada sopera de mostaza, 1 cucharada sopera de vinagre, aceite, sal y pimenta.

• Los ingredientes no deben estar demasiado fríos.
  gonga los ingredientes excepto el aceite en el lszon dI robot con el "mistursdor".
• Cierra la tapa.
• Elija la velocidad 2 con el selector.
• Misture durante uno segundos y sin parar el robot, derame despacio el aceite por el tubo de llenado de la tapa.

PROTEZZION DEL MEDIO AMBIENTE -DIREZTIVA 2002/96/ZE

qara poder preservar是我国 medio ambiente y proteger la salute humana,los residuos electricos y equipos electronicos deben ser destruidos de acuerdo conunas nomas especillas con la implicacion de ambos proveedores y consumidos. qor esta Razon, como

indica el symbolo la plac de datos技术和, su aparato no deberia ser tirado en un contender municipal sino que deberia ser devuelto a la tienda, o bajo en un punto de recoleccion para ser recicado o uso para other aplicaciones conforme a la directiva.

P MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANCA

Limpeza do copo liquidificador

PROTEZCAO DO MEIO AMBIENTE -DIREZTIVA 2002/96/ZE