HCS 1 - Tondeuse TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à cheveux et coupe-nez/oreilles
Marque	Team
Modèle	HCS 1
Alimentation (tondeuse principale)	Secteur (câble d'alimentation)
Alimentation (coupe-nez/oreilles)	1 pile LR6 (AA)
Nombre de peignes interchangeables	4 (3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm)
Réglage progressif de la hauteur	Oui, via manette de réglage (position "cheveux courts" → coupe au plus court, position arrière → hauteur augmentée)
Fonctions principales	Coupe de cheveux avec peignes, dessin des contours, coupe nez et oreilles
Type de lame	Lames en acier (supérieure et inférieure)
Entretien des lames	Nettoyage avec brosse, lubrification avec huile, alignement (espacement 1,2 mm entre dents)
Remplacement des lames	Possible, démonter les vis et remplacer si émoussées
Durée maximale d'utilisation continue	Indiquée par "KB xx min" sur plaque signalétique (à vérifier sur l'appareil)
Pause de fonctionnement	Au moins 10 minutes après utilisation continue
Accessoires inclus	4 peignes interchangeables, 1 paire de ciseaux, 1 peigne à cheveux, 1 burette d'huile, 1 brosse de nettoyage, coupe-nez/oreilles intégré
Consignes de sécurité importantes	Ne pas utiliser dans l'eau, débrancher avant nettoyage, ne pas laisser sans surveillance, vérifier régulièrement l'état
Réparabilité	Faire vérifier par un service qualifié compétent (SAV fabricant ou importateur)
Environnement	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; tri sélectif selon directive 2002/96/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - HCS 1 TEAM

Quels sont les peignes fournis et à quelles hauteurs correspondent-ils ?

Les peignes interchangeables laissent respectivement 3 mm, 6 mm, 9 mm et 12 mm de longueur de cheveux. Le peigne n°1 correspond à 3 mm, n°2 à 6 mm, n°3 à 9 mm et n°4 à 12 mm.

Comment régler la hauteur de coupe avec la manette ?

La manette de réglage permet de modifier la hauteur de coupe : poussée vers l'avant (position cheveux courts), la coupe correspond à la hauteur du peigne ; tirée vers l'arrière, elle augmente la hauteur de coupe, offrant des hauteurs intermédiaires.

Comment utiliser la tondeuse pour les contours (oreilles, nuque, favoris) ?

Pour les contours, enlevez le peigne. Placez la manette en position cheveux courts. Pour l'oreille, utilisez le côté de la tondeuse en suivant l'arrondi. Pour les favoris et la nuque, tenez la tondeuse à l'envers (capot vers la tête), les lames perpendiculaires à la peau, et coupez à la longueur désirée.

Comment nettoyer les lames de la tondeuse ?

Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour enlever les cheveux coincés. Si nécessaire, démontez complètement les lames (desserrez les vis) et nettoyez. Après nettoyage, réalignez les lames (espacement d'environ 1,2 mm entre les extrémités des dents) et lubrifiez avec l'huile fournie.

Comment huiler les lames et à quelle fréquence ?

Les lames doivent être huilées régulièrement pour un bon fonctionnement. Utilisez la burette d'huile fournie. Ne pas utiliser d'huile pour cheveux, de graisse ou d'huile contenant du kérosène ou du dissolvant. Appliquez quelques gouttes sur les lames avant utilisation et après nettoyage.

Que faire si la tondeuse fait du bruit ou vibre ?

Utilisez la vis d'ajustage pour contrôler le synchronisme. Tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée, puis tournez dans l'autre sens jusqu'à ce que le bruit s'estompe. Cela permet un réglage optimal.

Comment utiliser la tondeuse pour le nez et les oreilles ?

Insérez une pile LR6 (AA) en ouvrant le couvercle. Enlevez le capot de protection. Introduisez la tête de quelques millimètres dans la narine ou l'oreille, mettez en marche en faisant coulisser l'interrupteur vers l'avant. Après coupe, remettez l'interrupteur en position arrêt. Nettoyez la tête en dévissant la partie plastique.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne jamais utiliser la tondeuse dans l'eau ou avec les pieds mouillés. Débranchez toujours avant nettoyage. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension. Vérifiez régulièrement l'état du câble et des lames. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement sans mettre les mains dans l'eau.

Comment changer les lames de la tondeuse principale ?

Débranchez l'appareil. Desserrez les vis de fixation de la lame supérieure. Faites pivoter la lame supérieure pour l'aligner correctement (espacement 1,2 mm) puis resserrez les vis. Si les lames sont émoussées, remplacez-les par des neuves. Faites vérifier par un service qualifié si nécessaire.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

La durée maximale d'utilisation continue est indiquée sur la plaque signalétique (notation KB xx min). Après cette durée, faites une pause d'au moins 10 minutes pour éviter d'endommager l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour un usage professionnel continu.

MODE D'EMPLOI HCS 1 TEAM

Lisez attentivement la notice avant l'utilisation de votre appareil.

□ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil.

Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension ou en fonctionnement. Ne le laissez ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.

Vérifiez régulièrement l'état de votre appareil et s'il est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent ^() . Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent ^() .

Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.

□ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison.

□ N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.

L'appareil doit obligatoirement être débranché avant de le nettoyer.

□ Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.

□ Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.

Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble, ne le suspendez pas par son câble mais faites usage de son anneau de suspension. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.

N'utilisez jamais votre appareil en ayant les pieds dans l'eau (dans un bain ou sous la douche) ou au-dessus d'un évier rempli d'eau ! Si toutefois votre appareil tombe dans l'eau :

- retirez immédiatement la fiche de la prise de courant.

ne mettez surtout pas votre main dans l'eau.

- faites vérifier votre appareil par un service qualifié compétent (") avant de l'employer à nouveau.

Lorsque l'appareil est utilisé dans la salle de bain, débranchez-le après usage car la proximité de l'eau peut présenter un danger même lorsque l'appareil est arrêté.

☐ Assurez-vous toujours que votre appareil n'est pas mouillé (éclaboussures d'eau, ...) et ne l'utilisez pas si vos mains sont mouillées.

Débranchez toujours votre appareil lorsqu'il n'est pas en utilisation même si vous le posez pour peu de temps.

N'insérez aucun objets, feuille de papier au niveau de la lame.

N'utilisez pas l'appareil si une des lames présente un défaut, faites-le alors vérifier par un service qualifié compétent (7).

Toujours utiliser la tondeuse avec un des peignes (fournis). N'utilisez pas un peigne auquel il manquerait une dent ou qui serait endommagé.

N'utilisez pas la tondeuse sur des cheveux mouillés. Ils peuvent être légèrement humides mais vous obtiendrez un meilleur résultat en travaillant sur des cheveux secs.

Ce genre d'appareil ne peut fonctionner de façon continue, il ne s'agit pas d'un appareil de type professionnel. Il est nécessaire d'effectuer des pauses à intervalles réguliers. Consultez la rubrique « Intervalles d'utilisation » du mode d'emploi.

(1) Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

13 TEAM HCS 1 - 060328

INTERVALLES D'UTILISATION

Cet appareil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous devez respecter les pauses de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risqueriez de l'endommager. Référez-vous à la plaque signalétique de votre appareil pour connaître la durée maximale d'utilisation continue (notée KB xx min. où xx est la durée maximale). Les pauses de fonctionnement doivent durer au moins 10 minutes.

AVANT DE COMMENCER

• Assurez-vous que votre appareil est propre, huilé et en parfait état de marche. Attention si les lames ne sont pas correctement huilées, votre appareil ne fonctionnera pas correctement.
• Placez une serviette autour du cou de la personne à qui vous devez couper les cheveux pour éviter que des cheveux ne tombent dans son cou.
• Faites s'asseoir la personne afin que sa tête soit au niveau de vos yeux.
• Démêlez les cheveux et prenez l'appareil d'une main souple et détendue afin de mieux contrôler la coupe.

UTILISATION

Pour réaliser l'assemblage des peignes, maintenez les par leurs dents, insérez les sur les lames et finalement, pressez l'arrière jusqu'à ce que la languette vienne en butée. (voir illustration 1):

Peigne #1...laisse 3 mm de longueur de cheveux Peigne #2...laisse 6 mm de longueur de cheveux Peigne #3...laisse 9 mm de longueur de cheveux Peigne #4...laisse 12 mm de longueur de cheveux

• Nous vous conseillons lors de la première utilisation et ceci afin de vous habituer aux différentes hauteurs de coupe, de placer le peigne #4 puis de diminuer la hauteur régulièrement jusqu'à obtenir la hauteur désirée. Par la suite, vous pourrez monter directement le peigne correspondant à votre choix.
• Pour obtenir une coupe uniforme, ne passez pas trop rapidement la tondeuse dans les cheveux. Commencez par peigner les cheveux de façon à ce qu'ils prennent leur forme naturelle.
• Une fois le peigne positionné sur la tondeuse, coupez les cheveux en appliquant le peigne avec les dents bien à plat contre le cuir chevelu (2) Il est conseillé de procéder par petites longueurs afin d'éviter le phénomène de bourrage. Pour cela, il suffit de dégager régulièrement le peigne en l'inclinant légèrement vers l'extérieur. Puis réalisez le même mouvement mais en repartant plus bas que l'endroit où vous aviez dégagé la tondeuse afin d'avoir une hauteur bien homogène.
• La coupe se réalise toujours en avançant dans le sens opposé par rapport à l'orientation naturelle des cheveux. Pour l'arrière, partez de la nuque en remontant vers le haut du crâne (3), pour les côtés, des oreilles vers le haut du crâne (4) et pour le dessus de la tête en partant du front vers l'arrière du crâne (5).
• Il est conseillé de coiffer régulièrement les cheveux afin de vérifier l'homogénéité de la coupe et de replacer les cheveux. Pour la même raison, une fois les cheveux coupés et coiffés, repassez la tondeuse de façon plus rapide afin de couper les cheveux qui auraient échappé au premier passage. Eventuellement, insistez aux endroits qui présentent des défauts.

DESSIN DES CONTOURS

• Pour les contours, vous n'avez pas besoin d'utiliser de peigne. Poussez la manette de réglage (voir paragraphe suivant) dans la position cheveux courts.
• Peignez vos cheveux dans la forme désirée. Commencez par le contour de l'oreille en plaçant le côté de la tondeuse sur la peau et en suivant l'arrondi de l'oreille (6). Pour dessiner les favoris et la nuque, placez la tondeuse à l'envers (le capot orienté vers la tête ), le bout des lames perpendiculaires à la peau et coupez à la longueur désirée (7). Si nécessaire, insistez au niveau des cheveux réticents.
• Après avoir acquis une certaine expérience, votre tondeuse vous permettra de réaliser des dégradés en changeant simplement la hauteur des peignes en fonction de la zone de coupe mais la manipulation demande une certaine dextérité afin d'obtenir un résultat correct.

CHEVEUX EN BROSSE ET CHEVEUX COURTS

• Commencez par couper avec le plus long peigne en allant de la nuque vers le sommet de la tête. Tenez le peigne à plat contre la tête et avancez doucement. Ensuite coupez les côtés de la même manière.
• Coupez maintenant les cheveux du front vers le sommet du crâne et égalisez avec les côtés.
  • Pour les cheveux courts, n'utilisez pas un peigne ajustable.
• Utilisez un des peignes détachables plus petits pour effiler la nuque. Peignez les cheveux et vérifiez qu'il n'y a pas d'irrégularités dans la coiffure.
• Les quatre régions de base illustrées vous aideront à couper correctement vos cheveux (8).

MANETTE DE REGLAGE

Cette manette a deux fonctions principales:

• Ajuster la hauteur de coupe car dans sa position cheveux courts ( manette poussée vers l'avant ) elle permet une coupe de la hauteur des peignes utilisés ou de réaliser les pourtours mais en la tirant vers l'arrière, elle permet d'augmenter la hauteur de coupe ( ceci permet des hauteurs de coupes intermédiaires, en plus des 4 peignes fournis).
• Nettoyer partiellement les lames en usage en effectuant des mouvements de va-et-vient afin de se débarrasser des cheveux bloqués entre les lames.

ENTRETIEN

• L'alignement et la lubrification des lames ont été vérifiés en usine
- Les lames doivent être réalignées après chaque nettoyage ou remplacement. Pour cela, la manette de réglage étant poussée vers l'avant en position cheveux courts, l'espace entre l'extrémité des dents de la lame supérieure et celle de la lame inférieure doit être de 1,2 mm environ sur toute sa longueur. Comparez la position des lames de votre tondeuse avec celle du dessin (9).
- Si l'alignement est incorrect, mettez quelques gouttes d'huile sur les lames et faites fonctionner la tondeuse un instant. Éteignez et débranchez la fiche de la prise de courant. Desserrez les vis puis faites pivoter la lame supérieure jusqu'à ce que l'alignement soit correct. Resserrez ensuite les vis (10).
- Changez les lames quand elles sont émoussées et ne coupent plus.
- Pour nettoyer les lames, faites usage de la brosette livrée avec votre appareil et si nécessaire, démontez-les complètement.

LUBRIFICATION

Les lames doivent être huilées régulièrement pour garder l'appareil en bon état de fonctionnement (12). N'utilisez pas de l'huile pour cheveux, de la graisse ou de l'huile contenant du kérosène ou du dissolvant. Les dissolvants s'évaporent et l'huile restante ralentira les lames.

VIS D'AJUSTAGE EN CAS DE BRUIT OU DE VIBRATIONS

Cette vis vous permet de contrôler le synchronisme. Pour ajuster la vis, prenez un tournevis ou une pièce de monnaie et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à venir en butée (13). Tournez ensuite la vis dans l'autre sens jusqu'à ce que le bruit s'estompe. La tondeuse est ainsi réglée de façon optimale.

ACCESSOIRES

Votre appareil est livré avec un set complet d'accessoires de coiffure qui vous permettra de réaliser les coupes de cheveux que vous désirez : 1 paire de ciseaux, un peigne à cheveux et quatre peignes interchangeables à monter sur votre appareil. Deux autres accessoires font aussi partie de ce set mais ils vous permettent d'entretenir votre appareil : une burette d'huile pour la lubrification des lames et une brosette pour éliminer les cheveux accrochés aux lames.

UTILISATION DE LA TONDEUSE POUR LE NEZ ET LES OREILLES

Avant l'emploi

Cet appareil fonctionne avec une pile de type LR6.

Ouvrez le couvercle du logement de la pile en le faisant coulisser vers l'extérieur (fig. A). Introduisez la pile avec le côté "+" vers l'intérieur de l'appareil.

Pour refermer le couvercle, faites-le coulisser vers le milieu de l'appareil (fig. B) jusqu'à la butée. La tondeuse pour le nez et les oreilles peut maintenant être utilisée.

Utilisation

Enlevez le couvercle de protection (fig. C) qui recouvre la tête de la tondeuse.

Introduisez la tête de la tondeuse de quelques millimètres dans votre narine ou votre oreille. Mettez l'appareil en marche en faisant coulisser l'interrupteur vers l'avant.

En quelques secondes, vos poils de nez ou d'oreille seront coupés, et vous pouvez alors remettre l'interrupteur en position arrêt.

Entretien

Pour nettoyer la lame de la tondeuse, il est possible de retire le dessus de la tête de l'appareil.

Pour cela, tenez le corps de l'appareil d'une main, dévissez la partie plastique de la tête vers la droite et tirez dessus (fig. D).

Vous avez alors accès à la lame. Attention, celle-ci est très coupante, faites attention de ne pas vous blesser, et lenez-la hors de portée des enfants ou des personnes non responsables.

Nettoyez la tête à l'aide d'une brosette de nettoyage et remettez ensuite la partie supérieure de la tête sur la partie inférieure. Pour la fixer, vissez-la vers la gauche.

Pile

Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, cela signifie probablement que la pile est déchargée. Dans ce cas, remplacez-la par une pile de type identique. Veuillez éliminer la pile usagée de manière écologique.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN