HCS 1 - Grasmaaier TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Haar- en neus/oor-trimmer
Merk	Team
Model	HCS 1
Voeding (hoofdtrimmer)	Netstroom (netsnoer)
Voeding (neus/oor-trimmer)	1 batterij LR6 (AA)
Aantal verwisselbare kammen	4 (3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm)
Traploze hoogteverstelling	Ja, via regelaar (positie "kort haar" → zo kort mogelijk knippen, achterste positie → verhoogde hoogte)
Hoofdfuncties	Haarknippen met kammen, contouren tekenen, neus en oren knippen
Type mes	Stalen messen (boven en onder)
Onderhoud van de messen	Reinigen met borstel, smeren met olie, uitlijnen (tandafstand 1,2 mm)
Vervanging van de messen	Mogelijk, schroeven losdraaien en vervangen als ze bot zijn
Maximale continue gebruiksduur	Aangegeven door "KB xx min" op het typeplaatje (te controleren op het apparaat)
Werking pauzeren	Minstens 10 minuten na continu gebruik
Inbegrepen accessoires	4 verwisselbare kammen, 1 schaar, 1 haarkam, 1 oliespuit, 1 reinigingsborstel, geïntegreerde neus/oor-trimmer
Belangrijke veiligheidsinstructies	Niet in water gebruiken, uitschakelen voor reiniging, niet onbeheerd achterlaten, regelmatig de staat controleren
Repareerbaarheid	Laten controleren door een gekwalificeerde dienst (SAV fabrikant of importeur)
Milieu	Niet bij het huishoudelijk afval gooien; gescheiden inzameling volgens richtlijn 2002/96/EG

Veelgestelde vragen - HCS 1 TEAM

Welke kammen worden meegeleverd en met welke hoogtes komen ze overeen?

De verwisselbare kammen laten respectievelijk 3, 6, 9 en 12 mm haarlengte over. Kam nr. 1 komt overeen met 3 mm, nr. 2 met 6 mm, nr. 3 met 9 mm en nr. 4 met 12 mm.

Hoe stel ik de kniplengte in met de regelaar?

De regelaar maakt het mogelijk om de kniplengte aan te passen: naar voren geduwd (stand kort haar), komt de snede overeen met de kamhoogte; naar achteren getrokken, wordt de kniplengte vergroot, waardoor tussenvoor hoogtes ontstaan.

Hoe gebruik ik de trimmer voor contouren (oren, nek, bakkebaarden)?

Voor contouren, verwijder de kam. Zet de regelaar in de stand kort haar. Voor het oor, gebruik de zijkant van de trimmer en volg de ronding. Voor bakkebaarden en nek, houd de trimmer ondersteboven (kap naar het hoofd), de messen loodrecht op de huid, en knip op de gewenste lengte.

Hoe reinig ik de messen van de trimmer?

Gebruik de meegeleverde reinigingsborstel om vastzittende haren te verwijderen. Indien nodig, demonteer de messen volledig (schroeven losdraaien) en reinig. Na reiniging, lijn de messen opnieuw uit (tandafstand ongeveer 1,2 mm tussen de uiteinden van de tanden) en smeer met de meegeleverde olie.

Hoe smeer ik de messen en hoe vaak?

De messen moeten regelmatig worden gesmeerd voor een goede werking. Gebruik de meegeleverde oliespuit. Gebruik geen haarolie, vet of olie die kerosine of oplosmiddel bevat. Breng enkele druppels op de messen aan voor gebruik en na reiniging.

Wat te doen als de trimmer lawaai maakt of trilt?

Gebruik de afstelschroef om de synchronisatie te regelen. Draai de schroef rechtsom tot de aanslag, draai dan de andere kant op tot het geluid afneemt. Dit zorgt voor een optimale afstelling.

Hoe gebruik ik de trimmer voor neus en oren?

Plaats een batterij LR6 (AA) door het deksel te openen. Verwijder de beschermkap. Breng de kop enkele millimeters in het neusgat of oor, zet aan door de schakelaar naar voren te schuiven. Na het knippen, zet de schakelaar terug in de uit-stand. Reinig de kop door het plastic deel los te schroeven.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Gebruik de trimmer nooit in water of met natte voeten. Koppel altijd los voor reiniging. Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld. Controleer regelmatig de staat van de kabel en messen. Als het apparaat in het water valt, trek meteen de stekker eruit zonder uw handen in het water te steken.

Hoe vervang ik de messen van de hoofdtrimmer?

Koppel het apparaat los. Draai de bevestigingsschroeven van het bovenste mes los. Draai het bovenste mes om het correct uit te lijnen (tandafstand 1,2 mm) en draai dan de schroeven weer aan. Als de messen bot zijn, vervang ze dan door nieuwe. Laat het indien nodig controleren door een gekwalificeerde dienst.

Wat is de maximale continue gebruiksduur?

De maximale continue gebruiksduur staat op het typeplaatje (notatie KB xx min). Neem na deze duur een pauze van minstens 10 minuten om schade aan het apparaat te voorkomen. Dit apparaat is niet ontworpen voor continu professioneel gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING HCS 1 TEAM

□ Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt.
- Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer het te gebruiken.
Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van ontoerekeningsvatbare personen.
Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen. Herstellingen dienen te gebeuren door een bekwame gekwalificeerde dienst ^() . Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst ^() .
- Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook.
- Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.
☐ Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.
- Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.
- Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen.
☐ Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Hang het toestel met de ophangring. Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet.
- Gebruik uw toestel nooit in een bad, onder een douche met voeten in water of boven een wastafel die met water gevuld is. Als uw toestel desondanks toch in het water zou vallen:
- trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact
- steek vooral uw hand niet in het water
- laat uw toestel door een bekwame gekwalificeerde dienst nakijken alvorens het opnieuw te gebruiken.
☐ Wanneer u uw toestel gebruikt in de badkamer gelieve steeds de stekker uit het stopcontact te halen daar de aanwezige vochtigheid gevaarlijk is.
- Controleer steeds of uw toestel niet nat is (waterspatten, ...) en gebruik het niet met natte handen
☐ Schakel het toestel uit als het niet in gebruik is of als u het, zelfs voor korte tijd, neerlegt.
□ Steek geen voorwerpen of papier in het toestel waar het mes zich bevindt.
- Gebruik het toestel niet als één van de messen een beschadiging zou vertonen. Laat het door een bekwame gekwalificeerde dienst nakijken. ^17
- Gebruik de tondeuse steeds met één van de bijgeleverde kammen. Gebruik geen kam waarvan tanden afgebroken zijn of die beschadigd is.
- Gebruik de tondeuse niet voor het knippen van natte haren. Het kan licht vochtig zijn, maar u zal beter resultaat behalen als u de tondeuse op droge haren gebruikt.
- Dit soort toestel kan niet constant functioneren. Het is immers geen professioneel toestel. Men dient regelmatig pauzen in te lassen. Raadpleeg het hoofdstuk « Gebruiksinterval » van de gebruiksaanwijzing.

(1) Bekwame gekwalificeerde dienst : klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

GEBRUIKSINTERVAL

Dit apparaat mag niet op professionele wijze gebruikt worden. U dient de gewenste pauzes toe te passen. Bij het niet naleven kan de motor beschadigd worden. Gelieve de signalisatieplaat te raadplegen welke u de optimale gebruiksduur zal aangeven. (KB xx min. waar xx is de maximale gebruiksduur). De pauzes moeten minstens 10 minuten bedragen.

VOORBEREIDING

• Let erop, dat het apparaat goed onderhouden, schoon en op de juiste wijze geolied is.
• Leg een handdoek om de hals van de persoon om ervoor te zorgen dat het haar niet in de kraag kan vallen.
• Plaats de persoon wiens haar geknipt moet worden zodanig op een stoel, dat zijn/haar hoofd zich op ooghoogte bevindt.
• Kam het haar zorgvuldig door en houd het scheerapparaat losjes in de hand. Zo heeft U bij het scheren steeds een goede controle over het apparaat.

GEBRUIK VAN DE OPZETKAMMEN

De opzetkam met de tanden omhoog vast op het lemmet drukken (zie afbeelding 1):

Opzelkam #1...voor ca. 3 mm lang haar Opzelkam #2...voor ca. 6 mm lang haar Opzelkam #3...voor ca. 9 mm lang haar Opzelkam #4...voor ca. 12 mm lang haar

• Scheer eerst een klein gedeelte wanneer U het toestel voor het eerst gebruikt, zodat U aan de lengte van de verschillende opzetkammen kunt wennen.
• Wij raden U bovendien aan voor lang haar met de grootste opzetkam te beginnen. Daarna kunt U, indien gewenst, een opzetkam voor korter haar gebruiken.
• Ga nooit te snel met de tondeuse door het haar. Houd U aan de snelheid, die bij het apparaat past.
• Kam het haar daarna zodanig, dat het op natuurlijke wijze valt.
• Gebruik de tondeuse eerst met de grootste opzetkam en begin dan aan de zijkanten van onderen naar boven. Houd de tondeuse zachtjes tegen het haar, waarbij de tanden van de opzetkam plat op het hoofd liggen, en haal de tondeuse dan van het haar af; scheer met kleine gedeelten (2+3).
• Wilt U het haar korter geknipt hebben, dan dient U ofwel steviger te duwen ofwel een andere opzetkam te gebruiken. Het knippen van het haar vereist oefening en het is daarom aan te bevelen het haar eerst langer te laten (4).
• Wanneer U de kleinste opzetkam gebruikt kunt U het dekhaar tamelijk kort scheren. Houd de tanden vlak op het hoofd en scheer langzaam van voren naar achteren. Het is ook hier beter het haar in het begin langer te laten (5).

NASCHEREN

• Om het haar verder bij te werken heeft U geen extra opzetkam nodig. Zet de hefboom op de positie voor kort haar.
• Kam het haar zoals U het moet liggen. Begin tussen de bakkebaarden en de oren. Let erop, dat de punten van de tanden zich aan de haaruiteinden bevinden. Volg de ligging van het haar en scheer dan rond de oren (6). Houd de tondeuse bij het scheren van de bakkebaarden en de nek omgekeerd en scheer naar onderen (7).

HET SCHEREN VAN VLAK- EN KORT HAAR

• Gebruik de langste opzetkam een scheer telkens van het einde van de nek naar de kruin. Houd het apparaat vlak tegen het hoofd en ga langzaam door het haar. Gebruik dezelfde techniek voor de zijkanten.
• Scheer nu het voorste haar tot aan de kruin in tegengestelde richting, en egaliseer daarna de zijkanten.
• Gebruik voor het scheren van vlak haar een gewone kam. Scheer daarmee het bovenste hoofdhaar. Gebruik een opzetkam voor kort haar om het haar vanuit de nek spits toe te scheren. Kam het haar, let op oneffenheden en werk tevens de bakkebaarden en de nek zelf bij.
• De vier geïllustreerde grondvlakken zijn Uw "wegwijzer" voor het eenvoudige haarknippen (8).

HEFBOOM

• Door het gebruik van de hefboom worden de messen afzonderlijk gebruikt, wat hun levensduur verlengt, en worden de haartjes die tussen de messen zitten verwijderd. Plaats de hefboom tijdens het gebruik snel enkele keren in de posities hoog en laag.
• De hefboom bevindt zich gemakshalve direct naast Uw duim en zorgt ervoor, dat U het haar trapsgewijs kunt verkorten (11).

ONDERHOUD

• De tondeuse wordt voor verzending uitvoerig getest om er zeker van te zijn dat de messen geolied en goed gesteld zijn.
• Na het reinigen of verwisselen moeten de messen opnieuw gesteld worden. De punten van de bovenste messen moeten ongeveer 1,2 mm van de onderste messen verwijderd zijn. Vergelijk de positie van de messen van Uw apparaat met de tekening (9).
• Indien de messen niet exact gesteld zijn, kunt U een druppel olie toevoegen en het apparaat daarna een paar seconden laten lopen. Schakel het apparaat daarna uit en haal de stekker uit het stopcontact. Draai de schroeven los om het mes in te stellen. Daarna de schroeven weer goed vastdraaien (10).
• Vervang de messen wanneer ze bot zijn.

SMERING

De messen moeten regelmatig geolied worden, zodat het apparaat in goede staat blijft (12). Gebruik geen haarolie, vet of olie die met een oplosmiddel vermengd is. Het oplosmiddel verdampt en het dikkere vet blijft achter, waardoor de bewegingen van de messen trager worden.

STROOMREGELSCHROEF

Met deze schroef kan de stroomtoevoer die voor de aflevering reeds ingesteld werd, aangepast worden. Indien nodig, dient U de stroomtoevoer aan te passen aan die van uw eigen huisinstallatie. Neem hiertoe een schroevendraaier of een muntstuk en draai het zolang met de klok mee tot de arm de spoel raakt en een licht geruis veroorzaakt (13). De schroef er nu langzaam uitvijzen (tegen de klok in) toldat het geruis verdwijnt. Hiermee is de maximale stroomtoevoer geregeld.

ACCESSOIRES

Uw toestel wordt met een volledige zet van accessoires geleverd: een schaar, een kam en 4 verwisselbare opzetkammen die u op het toestel moet monteren. Daarmee kunt u het gewenste kapsel maken. In deze set zijn er nog twee accessoires om het toestel te reinigen: een olieflesje om de messen te smeren en een borsteltje om de haartjes die tussen de messen vastzitten te verwijderen.

GEBRUIK VAN DE NEUS- EN OORTRIMMER

Vóór het gebruik

Dit toestel werkt met een LR6 batterij.

Open het deksel van het batterijvak door het naar buiten te schuiven. (Afb. A)

Steek de batterij in het vak met de "+"kant in de richting van het midden van het toestel

Om het deksel te sluiten moet u het naar het midden van het toestel schuiven tot u een klik hoort. (Afb. B)

De neus- en oortrimmer is nu klaar voor het gebruik.

Gebruik

Verwijder het beschermkapje dat zich op de scheerkop van de trimmer bevindt. (Afb. C) Breng de scheerkop enkele millimeters in de neus of in het oor.

Schakel het toestel aan met behulp van de schakelaar.

In enkele seconden zijn uw neus- of oorhaartjes gesneden en kunt u het toestel weer uitschakelen.

Onderhoud

Om het mes van de trimmer te reinigen, kunt u de bovenkant van de scheerkop van het toestel verwijderen. Hou daarvoor de romp van het toestel in één hand, en schroef het plastieken gedeelte van de scheerkop met de andere hand los door het naar rechts te draaien en er vervolgens op te trekken. (Afb. D)

U hebt nu toegang tot het mes. Opgelet, het mes is heel scherp, let er dus op dat u zich niet snijdt, en hou dit mes buiten het bereik van kinderen en ontoerekeningsvatbare personen.

Reinig de scheerkop aan de hand van een reinigingsborsteltje en plaats het bovenste gedeelte van de scheerkop vervolgens weer op het onderste gedeelte. Om het vast te hechten, moet u het bovenste gedeelte naar links schroeven.

Batterij

Indien u toestel niet meer goed werkt, is het waarschijnlijk omdat de batterij ontladen is. In dit geval moet u deze door een nieuwe batterij van hetzelfde type vervangen. Gelieve de oude batterij op milieuvriendelijke wijze te sorteren.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat,

zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden.