HCS 1 - Rasenmäher TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haarschneider und Nasen-/Ohrenschneider
Marke	Team
Modell	HCS 1
Stromversorgung (Hauptschneider)	Netz (Stromkabel)
Stromversorgung (Nasen-/Ohrenschneider)	1 LR6-Batterie (AA)
Anzahl der auswechselbaren Kämme	4 (3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm)
Stufenlose Höhenverstellung	Ja, über den Einstellhebel (Position "Kurze Haare" → kürzester Schnitt, hintere Position → erhöhte Höhe)
Hauptfunktionen	Haarschnitt mit Kämmen, Konturenzeichnen, Nasen- und Ohrenschnitt
Klingentyp	Stahlklingen (obere und untere)
Klingenpflege	Reinigung mit Bürste, Schmierung mit Öl, Ausrichtung (Abstand 1,2 mm zwischen den Zähnen)
Klingenwechsel	Möglich, Schrauben lösen und ersetzen, wenn stumpf
Maximale Dauer ununterbrochener Nutzung	Gekennzeichnet durch "KB xx min" auf dem Typenschild (am Gerät zu überprüfen)
Betriebspause	Mindestens 10 Minuten nach ununterbrochenem Gebrauch
Enthaltenes Zubehör	4 auswechselbare Kämme, 1 Paar Scheren, 1 Haarkamm, 1 Ölkännchen, 1 Reinigungsbürste, integrierter Nasen-/Ohrenschneider
Wichtige Sicherheitshinweise	Nicht im Wasser verwenden, vor der Reinigung vom Netz trennen, nicht unbeaufsichtigt lassen, regelmäßig den Zustand prüfen
Reparierbarkeit	Von einem qualifizierten Fachdienst überprüfen lassen (Kundendienst des Herstellers oder Importeurs)
Umwelt	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; getrennte Sammlung gemäß Richtlinie 2002/96/EG

Häufig gestellte Fragen - HCS 1 TEAM

Welche Kämme werden mitgeliefert und welchen Höhen entsprechen sie?

Die auswechselbaren Kämme lassen jeweils 3 mm, 6 mm, 9 mm und 12 mm Haarlänge. Kamm Nr. 1 entspricht 3 mm, Nr. 2 6 mm, Nr. 3 9 mm und Nr. 4 12 mm.

Wie stelle ich die Schnitthöhe mit dem Hebel ein?

Der Einstellhebel ermöglicht die Änderung der Schnitthöhe: nach vorne geschoben (Position "Kurze Haare") entspricht der Schnitt der Kammhöhe; nach hinten gezogen erhöht er die Schnitthöhe und bietet Zwischenhöhen.

Wie verwende ich den Haarschneider für Konturen (Ohren, Nacken, Koteletten)?

Für Konturen entfernen Sie den Kamm. Stellen Sie den Hebel auf Position Kurze Haare. Für das Ohr verwenden Sie die Seite des Schneiders und folgen der Rundung. Für Koteletten und Nacken halten Sie den Schneider umgekehrt (Gehäuse zum Kopf), die Klingen senkrecht zur Haut, und schneiden Sie auf die gewünschte Länge.

Wie reinige ich die Klingen des Haarschneiders?

Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste, um eingeklemmte Haare zu entfernen. Lösen Sie gegebenenfalls die Schrauben, nehmen Sie die Klingen vollständig ab und reinigen Sie sie. Nach der Reinigung die Klingen neu ausrichten (Abstand ca. 1,2 mm zwischen den Zahnenden) und mit dem mitgelieferten Öl schmieren.

Wie öle ich die Klingen und wie oft?

Die Klingen müssen regelmäßig geölt werden, damit sie einwandfrei funktionieren. Verwenden Sie das mitgelieferte Ölkännchen. Kein Haaröl, Fett oder Öl mit Kerosin oder Lösungsmittel verwenden. Vor dem Gebrauch und nach der Reinigung einige Tropfen auf die Klingen auftragen.

Was tun, wenn der Haarschneider Geräusche macht oder vibriert?

Verwenden Sie die Einstellschraube, um die Synchronisation zu kontrollieren. Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, dann in die andere Richtung, bis das Geräusch nachlässt. Dies ermöglicht eine optimale Einstellung.

Wie verwende ich den Schneider für Nase und Ohren?

Legen Sie eine LR6-Batterie (AA) ein, indem Sie den Deckel öffnen. Entfernen Sie die Schutzkappe. Führen Sie den Kopf einige Millimeter in das Nasenloch oder Ohr ein, schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter nach vorne schieben. Nach dem Schneiden den Schalter wieder in die Aus-Position bringen. Reinigen Sie den Kopf, indem Sie das Kunststoffteil abschrauben.

Welche wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Verwenden Sie den Schneider niemals im Wasser oder mit nassen Füßen. Vor der Reinigung immer vom Netz trennen. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Kabels und der Klingen. Falls das Gerät ins Wasser fällt, sofort den Stecker ziehen, ohne die Hände ins Wasser zu stecken.

Wie wechsle ich die Klingen des Hauptschneiders?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Lösen Sie die Befestigungsschrauben der oberen Klinge. Drehen Sie die obere Klinge, um sie richtig auszurichten (Abstand 1,2 mm), dann ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Wenn die Klingen stumpf sind, ersetzen Sie sie durch neue. Lassen Sie es bei Bedarf von einem qualifizierten Fachdienst überprüfen.

Was ist die maximale Dauer ununterbrochener Nutzung?

Die maximale Dauer ununterbrochener Nutzung ist auf dem Typenschild angegeben (Kennzeichnung KB xx min). Machen Sie nach dieser Dauer eine Pause von mindestens 10 Minuten, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Dieses Gerät ist nicht für den kontinuierlichen professionellen Einsatz ausgelegt.

BEDIENUNGSANLEITUNG HCS 1 TEAM

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

□ Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
☐ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.
☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand Ihres Gerätes und die Anschlussleitung. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Wenden Sie sich an einen Fachmann ^1 .
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
□ Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
☐ Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Zum Aufhängen benutzen Sie die Aufhängeöse. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht in der Badewanne (mit den Füßen in Wasser), unter der Dusche oder über einem gefüllten Waschbecken. Sollte Ihr Gerät trotzdem ins Wasser fallen:
- ziehen Sie dann sofort den Stecker aus der Steckdose
- halten Sie nicht Ihre Hand ins Wasser
- lassen Sie Ihr Gerät von einem Fachmann (*) prüfen bevor Sie es erneut benutzen.
☐ Wenn Sie das Gerät im Badezimmer benutzen, so ziehen Sie bitte vorsichtshalber nach jedem Gebrauch den Stecker.
Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät nicht nass ist (Spritzwasser,...) und benutzen Sie es nicht mit nassen Händen.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Ihr Gerät nicht benutzt wird oder falls Sie es kurz hinlegen.
☐ Stecken Sie keine Gegenstände oder Papier in das Gerät bzw. dort hinein, wo sich die Klinge befindet.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eine der Klingen beschädigt ist. Wenden Sie sich an einen Fachmann. ^1
Benutzen Sie das Haarschneidegerät stets mit einem der dazugelieferten Kämme. Benutzen Sie keinen beschädigten Kamm.
Benutzen Sie das Haarschneidegerät nicht zum Schneiden von nassem Haar. Es kann feucht sein aber Sie bekommen bessere Ergebnisse mit trockenem Haar.
☐ Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt « Betriebsdauer » der Bedienungsanleitung.

BETRIEBSDAUER

Dieses Gerät darf nicht professionell benutzt werden. Die gewünschten Pausen sollten eingehalten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sich bitte nach dem Typenschild, auf dem die optimale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wobei xx ist die maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen.

VORBEREITUNG

• Achten Sie darauf, dass das Haarschneidegerät in gutem Zustand, sauber und richtig geölt ist. Achtung! Wenn die Klingen nicht korrekt geölt sind, wird Ihr Gerät nicht gut funktionieren.
• Legen Sie ein Handtuch um den Hals der Person, um zu vermeiden, dass Haare in den Nacken fallen.
  • Die Person sollte so auf einem Stuhl sitzen, dass sich der Kopf in Brusthöhe der Person befindet, die die Haare schneidet.
• Kämmen Sie das Haar sorgfältig durch und halten Sie das Schneidegerät locker in Ihrer Hand, damit Sie beim Schneiden stets genaue Kontrolle haben.

VERWENDUNG

Den Kamm mit den Zacken nach oben fest in die Klingen hineindrücken (siehe Abbildung 1):

Zusatzkamm #1...für ca. 3 mm langes Haar Zusatzkamm #2...für ca. 6 mm langes Haar Zusatzkamm #3...für ca. 9 mm langes Haar Zusatzkamm #4...für ca. 12 mm langes Haar

• Schneiden Sie zunächst nur eine kleine Fläche, damit Sie sich an die Schnittlänge gewöhnen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, mit dem Zusatzkamm für langes Haar zu beginnen. Danach kann bei Bedarf ein kürzerer Kamm verwendet werden.
• Bei einem Einheitsschnitt das Schneidegerät niemals schnell durch die Haare führen. Das Gerät funktioniert am besten bei seiner eigenen Geschwindigkeit. Das Haar zunächst so kämmen, das es natürlich fällt.
• Wenn Sie den Kamm auf die Haarschneidemaschine eingestellt haben, schneiden Sie das Haar, indem Sie die Zacken des Kammes gut gegen die Kopfhaut halten (2). Es wird empfohlen mit kleinen Längen vorzugehen um das Stopfen-Phänomen zu vermeiden. Dafür brauchen Sie nur den Kamm regelmäßig frei zu machen, indem Sie ihn leicht nach aussen beugen. Dann machen Sie dieselbe Bewegung, aber beginnen etwas niedriger, als vorher.
• Schneiden Sie das Haar immer entgegengesetzt der natürlichen Haarrichtung. Für den Hinterkopf, gehen Sie vom Nacken bis zum Oberteil des Kopfes (3), für die Seiten, von den Ohren bis zum Oberteil des Kopfes (4) und für das Oberteil des Kopfes von der Stirn bis an den Hinterkopf (5).
• Es wird empfohlen, das Haar regelmäßig zu frisieren. Wenn das Haar geschnitten und frisiert ist, führen Sie die Haarschneidemaschine noch einmal schnell über das Haar, um evtl. Strähnen zu schneiden, die aus Versehen nicht mitgeschnitten wurden.

NACHSCHNEIDEN

• Zum Nachschneiden der Frisur brauchen Sie keinen Kamm. Stellen Sie den Hebel des Gerätes (siehe nächsten Abschnitt) auf die Kurzhaarposition.
• Kämmen Sie das Haar so, wie es liegen soll. Beginnen Sie mit dem Umriss des Ohrs, indem Sie die Auflagefläche des Scherkopfes auf die Haut legen und dem Umriss des Ohres folgen (6). Um die Koteletten und die Haare am Nacken zu schneiden, halten Sie die Haarschneidemaschine verkehrt herum (mit der Haube gegen den Kopf), das Ende der Klingen senkrecht zu der Haut und schneiden Sie in gewünschter Höhe (7). Wenn nötig, bearbeiten Sie gründlich das widerborstige Haar.
• Nachdem Sie ein bisschen Erfahrung gesammelt haben, können Sie mit Ihrer Haarschneidemaschine Stufenschnitte machen, indem Sie die Höhe der Kämme einfach ändern, je nach der Schneidezone. Aber für diese Handhabung sollten Sie genug Übung haben, um gute Ergebnisse zu bekommen.

FLACH- UND BÜRSTENSCHNITTE

• Verwenden Sie zunächst den längsten Zusatzkamm und schneiden Sie jeweils vom Nackenende bis zum Wirbel. Halten Sie das Gerät flach gegen den Kopf und gehen Sie langsam durch das Haar. Verwenden Sie dieselbe Technik an den Seiten, indem Sie von unten nach oben schneiden.
• Schneiden Sie das vordere Haar bis zum Wirbel gegen die Wuchsrichtung. Passen Sie dann die Seiten an.
• Für einen flachen Haarschnitt benutzen Sie einen Kurzhaarschnitt-Zusatzkamm, um das Haar zum Nacken hin spitz zuzuschneiden. Kämmen Sie das Haar und achten Sie auf unebene Stellen.
• Die vier illustrierten Grundflächen sind Ihre "Landkarte" für einfache Do-It-Yourself-Haarschnitte (8).

VERSTELLHEBEL

Dieser Hebel hat zwei Hauptfunktionen:

• Die Schnitthöhe zu regeln. In der Position "kurzer Schnitt" (Hebel nach vorn), ermöglicht er das Schneiden mit Kämmen oder das Schneiden von Konturen.
  • Die Klingen teilweise beim Schneiden zu reinigen, indem Sie Hin- und Herbewegungen machen, um einige Haare, die zwischen den Klingen hängen blieben zu entfernen.

INSTANDHALTUNG

• Das Schneidegerät wurde vor dem Versand sorgfältig untersucht, um sicherzustellen, dass die Klingen gut ausgerichtet wurden.
• Nach dem Reinigen oder Austauschen müssen die Klingen wieder neu ausgerichtet werden. Damit der Verstellhebel nach vorn in der Position "kurzer Schnitt" eingestellt ist, sollten die Spitzen der oberen Klingenzacken ca. 1,2 mm von der unteren Klinge entfernt sein. Vergleichen Sie die Position der Klingen Ihres Gerätes bitte mit der Zeichnung (9).
• Falls die Klingen nicht genau ausgerichtet sind, sollten Sie einige Tropfen Öl daraufgeben und das Gerät ein paar Sekunden lang laufen lassen, dann ausschalten und den Stecker herausziehen. Die Schrauben etwas lösen und die obere Klinge drehen, bis die Klingen genau ausgerichtet sind. Die Schrauben nach dem Ausrichten der Klingen wieder festziehen (10).
  • Tauschen Sie die Klingen sobald Sie merken, dass sie stumpf geworden sind.
• Um die Klingen zu reinigen, benutzen Sie die kleine Bürste, die mit Ihrem Gerät geliefert wird, und wenn nötig, nehmen Sie sie vollständig auseinander.

6 TEAM HCS 1-060328

ÖL

Die Klingen sollten regelmäßig geölt werden, damit das Gerät stets in einem guten Zustand ist (12). Verwenden Sie kein Haaröl, Fett oder Öl, das mit Kerosin oder anderen Lösungsmitteln gemischt wurde. Die Lösungsmittel verdunsten und es bleibt lediglich dickes Öl zurück, wodurch die Bewegungen der Klingen langsamer werden können.

STROMREGULIERUNGSSCHRAUBE

Mit dieser Schraube kann die Stromzufuhr, die vor Auslieferung bereits eingestellt wurde, reguliert werden. Falls die Stromspannung in Ihrem Haus gering ist, müssen Sie die Schraube eventuell neu einstellen. Nehmen Sie einen Schraubenzieher oder ein dünnes Geldstück und drehen Sie die Schraube solange im Uhrzeigersinn bis der Arm die Spule berührt und ein Geräusch verursacht (13). Die Schraube dann langsam wieder herausziehen (gegen den Uhrzeigersinn), bis das Geräusch verstummt. Damit ist die maximale Stromzufuhr eingestellt.

ZUBEHÖR

Ihr Gerät wird mit einem kompletten Satz Frisierzubehörteilen geliefert. Damit können Sie die gewünschte Frisur machen: Eine Schere, ein Kamm und 4 auswechselbare Zusatzkämme, die Sie auf Ihr Gerät montieren können. In diesem Satz gibt es auch zwei weitere Zubehörteilen, damit können Sie Ihr Gerät reinigen: ein Ölfläschchen für das Schmieren der Klingen und ein Bürstchen, um das Haar, das zwischen den Klingen steckengeblieben ist, zu entfernen.

GEBRAUCH DES HAARSCHNEIDERS FÜR NASE UND OHREN

Vor dem Gebrauch

Dieses Gerät funktioniert mit einer R 6 (Typ AA) Batterie.

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches, indem Sie ihn nach außen schieben (Abb. A). Setzen Sie die Batterie mit der "+" Seite zum inneren Teil des Gerätes.

Um den Deckel zu schließen, schieben Sie ihn zum mittleren Teil des Gerätes (Abb. B) bis er einrastet.

Der Haarschneider für Nase und Ohren ist jetzt gebrauchsfertig.

Gebrauch

Entfernen Sie die Schutzkappe (Abb. C) die den Scheerkopf des Haarschneiders bedeckt. Bringen Sie den Scheerkopf einige Millimeter in die Nase oder in das Ohr hinein. Schalten Sie das Gerät anhand des Schalters an.

Nach einigen Sekunden sind die Haare der Nase oder des Ohrs schon geschnitten, und Sie können das Gerät ausschalten.

Pflege

Um die Klinge des Haarschneiders für Nase und Ohren zu reinigen können Sie den oberen Teil des Scheerkopfes entfernen. Halten Sie dazu den Körper des Gerätes mit einer Hand, und schrauben Sie den Plastikteil des Scheerkopfes mit der anderen Hand los, indem Sie ihn nach rechts drehen, und daran ziehen. (Abb. D)

Sie haben jetzt Zugang zur Klinge. Achtung, diese Klinge ist sehr scharf, achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzten, und halten Sie Kinder und hilfsbedürftige Personen von der Klinge fern.

Reinigen Sie den Scheerkopf mit einer Reinigungsbürste, und setzen Sie danach den oberen Teil wieder auf den unteren Teil des Scheerkopfes. Um ihn zu befestigen, drehen Sie ihn nach links.

7 TEAM HCS 1 - 060328

Batterie

Wenn Ihr Gerät nicht mehr ausreichend funktioniert, ist wahrscheinlich die Batterie leer. In diesem Fall, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue Batterie desselben Typs. Bitte entsorgen Sie die alte Batterie auf eine umweltfreundliche Weise.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS