HCS 1 - Corta-relva TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de cortar cabelo e cortador de nariz/orelhas
Marca	Team
Modelo	HCS 1
Alimentação (máquina principal)	Rede elétrica (cabo de alimentação)
Alimentação (cortador de nariz/orelhas)	1 pilha LR6 (AA)
Número de pentes intercambiáveis	4 (3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm)
Ajuste progressivo da altura	Sim, através do botão de ajuste (posição "cabelo curto" → corte mais rente, posição traseira → altura aumentada)
Funções principais	Corte de cabelo com pentes, design de contornos, corte de nariz e orelhas
Tipo de lâmina	Lâminas de aço (superior e inferior)
Manutenção das lâminas	Limpeza com escova, lubrificação com óleo, alinhamento (espaçamento de 1,2 mm entre dentes)
Substituição das lâminas	Possível, desapertar os parafusos e substituir se estiverem cegas
Duração máxima de uso contínuo	Indicada por "KB xx min" na placa de características (verificar no aparelho)
Pausa de funcionamento	Pelo menos 10 minutos após uso contínuo
Acessórios incluídos	4 pentes intercambiáveis, 1 par de tesouras, 1 pente de cabelo, 1 conta-gotas de óleo, 1 escova de limpeza, cortador de nariz/orelhas integrado
Instruções de segurança importantes	Não usar na água, desligar antes da limpeza, não deixar sem vigilância, verificar regularmente o estado
Reparabilidade	Mandar verificar por um serviço qualificado competente (SAV do fabricante ou importador)
Ambiente	Não descartar com o lixo doméstico; triagem seletiva conforme diretiva 2002/96/CE

Perguntas frequentes - HCS 1 TEAM

Quais são os pentes fornecidos e a que alturas correspondem?

Os pentes intercambiáveis deixam respetivamente 3 mm, 6 mm, 9 mm e 12 mm de comprimento de cabelo. O pente n.º 1 corresponde a 3 mm, n.º 2 a 6 mm, n.º 3 a 9 mm e n.º 4 a 12 mm.

Como ajustar a altura de corte com o botão?

O botão de ajuste permite modificar a altura de corte: empurrado para a frente (posição cabelo curto), o corte corresponde à altura do pente; puxado para trás, aumenta a altura de corte, oferecendo alturas intermédias.

Como usar a máquina para os contornos (orelhas, nuca, suíças)?

Para os contornos, remova o pente. Coloque o botão na posição cabelo curto. Para a orelha, use o lado da máquina seguindo a curva. Para as suíças e nuca, segure a máquina de cabeça para baixo (tampa virada para a cabeça), as lâminas perpendiculares à pele, e corte no comprimento desejado.

Como limpar as lâminas da máquina?

Use a escova de limpeza fornecida para remover os cabelos presos. Se necessário, desmonte completamente as lâminas (desaperte os parafusos) e limpe. Após a limpeza, realinhe as lâminas (espaçamento de cerca de 1,2 mm entre as extremidades dos dentes) e lubrifique com o óleo fornecido.

Como lubrificar as lâminas e com que frequência?

As lâminas devem ser lubrificadas regularmente para um bom funcionamento. Use o conta-gotas de óleo fornecido. Não use óleo para cabelo, gordura ou óleo que contenha querosene ou diluente. Aplique algumas gotas nas lâminas antes do uso e após a limpeza.

O que fazer se a máquina fizer barulho ou vibrar?

Use o parafuso de ajuste para controlar o sincronismo. Gire o parafuso no sentido horário até ao fim, depois gire no sentido contrário até o ruído diminuir. Isso permite um ajuste otimizado.

Como usar a máquina para o nariz e orelhas?

Insira uma pilha LR6 (AA) abrindo a tampa. Remova a tampa de proteção. Introduza a cabeça alguns milímetros na narina ou orelha, ligue deslizando o interruptor para a frente. Após o corte, coloque o interruptor na posição desligado. Limpe a cabeça desapertando a parte de plástico.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Nunca use a máquina na água ou com os pés molhados. Desligue sempre antes da limpeza. Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado. Verifique regularmente o estado do cabo e das lâminas. Se o aparelho cair na água, desligue imediatamente sem colocar as mãos na água.

Como trocar as lâminas da máquina principal?

Desligue o aparelho. Desaperte os parafusos de fixação da lâmina superior. Gire a lâmina superior para alinhá-la corretamente (espaçamento de 1,2 mm) e depois aperte os parafusos. Se as lâminas estiverem cegas, substitua-as por novas. Mande verificar por um serviço qualificado se necessário.

Qual é a duração máxima de uso contínuo?

A duração máxima de uso contínuo está indicada na placa de características (notação KB xx min). Após esse tempo, faça uma pausa de pelo menos 10 minutos para evitar danificar o aparelho. Este aparelho não foi concebido para uso profissional contínuo.

MANUAL DE UTILIZADOR HCS 1 TEAM

Máquina de Cortar Cabelo

Tagliacapelli

I/B Version

060328

TEAM HCS 1

230 V \~ 10 W

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento.
Antes de ligar o aparelho à tomada que permite o acesso à corrente eléctrica certifique-se que é igual à do aparelho.
O aparelho quando em funcionamento não pode ser abandonado e muito menos quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigidas.
O aparelho nunca deve funcionar com o cabo de alimentação danificado. Quando o cabo se encontra danificado tem de ser substituído por técnicos competentes. Todas as reparações têm de ser feitas em serviços técnicos habilitados, i.e., do fabricante, do importador ou por pessoas credenciadas.
O aparelho destina-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções de utilização.
☐ O aparelho nunca deve ser mergulhado em líquidos.
☐ Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.
O aparelho ao ser limpo tem de ter o cabo de alimentação retirado da tomada fornecedora da corrente eléctrica.
O aparelho não deve ser utilizado fora de casa e deve ser guardado em locais secos.
□ Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante.
Não retire o cabo de alimentação da tomada puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho. Verifique se o cabo não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho.
□ Nunca utilize o aparelho no banho ou quando estiver em contacto com líquidos. Se por acidente o secador cair em líquidos:
- retire de imediato o cabo de alimentação da tomada que fornece a corrente eléctrica,
- acima de tudo não apanhe o aparelho;
- não utilize o aparelho sem o levar ao serviço de assistência técnica.
☐ Quando usar o aparelhona casa de banho, após a sua utilização, desligue-o da corrente eléctrica. Lembrese que corre perigos ao usar o aparelhojunto de líquidos.
Certifique-se sempre ao utilizar o aparelho que este não se encontra húmido e as suas mãos não se encontram na mesma situação.
☐ Logo que não precise do aparelho ou o poise desligue-o.
☐ Não insira objectos na lâmina como sejam folhas de papel.
Se as lâminas não estiverem em bom estado não utilize o aparelho e leve-o ao serviço técnico.
Utilize sempre os acessórios fornecidos com o aparelho e em caso algum use os acessórios danificados.
☐ O aparelho nunca deve ser utilizado com os cabelos húmidos.
O aparelho funciona com paragems, isto não de forma continua (cf. o parágrafo «Funcionamento não continuo»).

FUNCIONAMENTO NÃO CONTINUO

O aparelho só funciona com pausas. O não respeito por esta condição de utilização, pode levar á danificação do motor. Cumpra a indicação inscrita na placa sinalética onde encontra o tempo máximo do funcionamento continuo (atenção que KB xx minutos é o tempo máximo). Pausas : 10 minutos

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

• Verifique se o aparelho está em condições de ser utilizado.
• Ponha uma toalha á volta do pescoço antes de começar a cortar o cabelo.
• A cabeça da pessoa a que se vai cortar o cabelo tem de estar ao nível dos nossos alhos.
• Despenteie o cabelo e pegue no aparelho de forma firme e decidida de maneira a contralar o corte.

USO DOS PENTES

Para fixar o pente, tenha-o com os bicos do pente para cima e fixe-os por baixo da lâmina do aparelho.

Pente # 1- comprimento cabelo 3 mm

Pente # 2- comprimento cabelo 6 mm

Pente # 3- comprimento cabelo 9 mm

Pente # 4- comprimento cabelo 12 mm

• Na primeira utilização corte apenas um pouco de cabelo para que haja um conhecimento dos diferentes cortes das lâminas.
• Aconselha-se que se inicie o corte pelo pente # 4
• Se pretende um corte uniforme passe levemente o aparelho pelos cabelos. O aparelho tem uma velocidade de corte.
• Penteie os cabelos deixando-os na forma natural.
• Use o aparelho com o pente #4 e no corte dos lados faça-o debaixo para cima. Mantenha o aparelho de forma suave contra os cabelos colocando os dentes do pente de forma plana e para cima. Desligue cuidadosamente o aparelho de modo a que este corte pouco cabelo po cada movimento (2).
• Se pretende um corte de cabelo curto instale o pente mais pequeno ou com o pente que estiver a usar pressione mais to aparelho de modo a que este deslize com menos inclinação.
• Este corte exige prática pelo que aconselhamos o corte curto por etapas (4).
• Se estiver a usar o pente #1 então pode curtar ao nível do crâneo. Ponhas os dentes do pente em plano contra a cabeça e corte da frente para trás. (Não faça de imediato o corte curto).

CONTORNOS

• Para os contornos não precisa de acessórios. Ponha a alavanca na posição de corte curto.
• Penteise os cabelos como desejar. Começe pelos contornos das orelhas. Faça o contorno pretendido (6). Para tal tenha o aparelho na vertical e movimente-a para baixo (7).

CORTE NORMAL / CORTE CURTO

• Inicie o corte com o pente # 4 e movimente da nuca para o cimo da cabeça. Mantenha o pente no plano contra os cabelos e corte suavemente. Corte os lados com o mesmo procedimento.
  • Corte os cabelos da frente para o cimo do cranio e o mesmo para os lados.
• No corte curto use o pente adequado
• Para fazer o efeito escadeado dos cabelos da nuca utilize um pente de menor corte. Penteie os cabelos e veja se o corte apresenta irregularidades.
  • As quatro areas basicas que ilustramos em (8) ajudará ao corte mais correcto.

- Aconselhamos o uso do aparelho por pessoas que dominem a tecnica do corte.

REGULAÇÃO

• Protégé as lâminas e permite que os cabelos do corte caiam. Movimente a alavanca sucessivamente (11).
• Para uma utilização mais comoda, a alavanca encontra-se perto do polegar pelo que deve usar na manipulação do aparelho e no ajuntamento das lâminas.

LIMPEZA

• O alinhamento e a lubrificação das lâminas foram verificadas na fabricação.
• As lâminas tem de ser alinhadas em cada limpeza ou substituição. Para alinhar as lâminas : o intervalo entre a extremidade dos dentes da lâmina superior e da inferior tem de ser 1,2 mm. Compare com a ilustração (9).
• Se o alinhamento estiver incorrecto lubrifique as lâminas e faça trabalhar o aparelho por alguns instantes. Desligue o aparelho e retire o cabo da tomada.
• Desaperte o parafuso para apertar as lâminas. Reaperte convenientemente os parafusos quando tirar as lâminas alinhadas.
• Substitua as lâminas quando estas estiverem danificadas.

LUBRIFICAÇÃO

As lâminas tem de ser aleadas para que o aparelho se encontre em bom estado de funcionamento. Use óleo próprio para o aparelho.

BARULHO / VIBRAÇÃO

A regulação faz-se através do movimento do parafuso que se faz no sentido do ponteiros do relógio até se ouvir « clic » (13). A seguir faça no sentido contrario até o barulho desaparecer.

UTILIZAÇÃO DO CORTADOR PARA O NARIZ E ORELHAS

Antes da utilização

Este aparelho funciona com uma pilha de tipo LR6. Abrir a tampa do recipiente da pilha fazendo-a girar para o exterior (fig. A). Introduzir a pilha com o lado "+" para o interior do aparelho. Para fechar a tampa, faça-a rodar para o meio do aparelho (fig. B) até o contrário. O cortador de pelos para o nariz e orelhas pode agora ser utilizado.

Utilização

Levantar a tampa de protecção (fig. C) que cobre a cabeça do cortador. Introduzir a cabeça do cortador a alguns milímetros da sua narina ou orelha. Colocar o aparelho em funcionamento fazendo rodar o interruptor para a frente. Em alguns segundos, os pelos do nariz ou da orelha serão cortados, e poderá então recolocar o interruptor em posição de pausa.

Manutenção

Para limpar a lâmina do cortador, é possível retirar o conteúdo da cabeça do aparelho. Para tal, segure o corpo do aparelho numa das mãos, desatarrache a parte plástica da cabeça para a direita e retire-a (fig. D).

Terá então acesso à lâmina. Atenção, esta é muito afiada, tenha atenção em não se ferir, e mantenha-a fora do alcance das crianças ou de pessoas não responsáveis.

Limpe a cabeça com a ajuda de uma escova de limpeza e recoloque em seguida a parte superior da cabeça sobre a parte inferior. Para fixá-la, faça-a rodar para a esquerda.

Pilha

Se o seu aparelho deixa de funcionar correctamente, tal significa provavelmente que a pilha está descarregada. Nesse caso, substitua-a por uma pilha de tipo idêntico. Queira eliminar a pilha utilizada de forma ecológica.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o simbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE