HCS 3 - Corta-relva TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de cabelo com acessórios para nariz e costeletas
Uso	Doméstico
Alimentação principal	Rede elétrica (cabo de alimentação)
Alimentação acessório	Pilha LR6 (para nariz/costeletas)
Alturas de corte	3 mm (pente #0.5), 6 mm (#1), 9 mm (#3), 12 mm (#4)
Ajuste contínuo	Manete de ajuste para alturas intermediárias
Lâminas	Aço (ajustáveis e substituíveis)
Acessórios incluídos	4 pentes, tesoura, pente para cabelo, escovinha, conta-gotas de óleo, acessório para nariz, acessório para costeletas
Dimensões (aprox.)	18 × 5 × 5 cm
Peso (aprox.)	200 g
Comprimento do cabo	1.8 m (estimativa)
Manutenção	Limpeza com escovinha e lubrificação regular das lâminas
Intervalos de uso	Pausa de 10 min após duração máxima (ver placa de identificação)
Segurança	Não usar na água, desligar antes da limpeza, não usar em cabelos molhados
Material da caixa	Plástico ABS
Cor	Preto/cinza (típico)
Garantia	2 anos (padrão)

Perguntas frequentes - HCS 3 TEAM

Como ajustar a altura de corte?

Use os pentes destacáveis (de #0.5 a #4) ou o manete de ajuste para alturas intermediárias. Empurre o manete para frente para cabelos curtos, puxe para trás para mais comprimento.

Como limpar o cortador?

Desligue o aparelho. Use a escovinha fornecida para remover os cabelos. Para uma limpeza profunda, desmonte as lâminas e limpe-as com a escovinha. Não use água.

Como usar o acessório para o nariz?

Retire a tampa de proteção, insira a cabeça alguns milímetros na narina, depois ligue o aparelho deslizando o interruptor para frente. Desligue após o uso.

Quando devo lubrificar as lâminas?

Lubrifique as lâminas regularmente (a cada 3-4 usos) com o óleo fornecido. Coloque algumas gotas nas lâminas e ligue o aparelho por alguns segundos para distribuir o óleo.

Pode-se usar o cortador em cabelos molhados?

Não, use o cortador apenas em cabelos secos. Cabelos levemente úmidos são aceitáveis, mas o resultado será melhor em cabelos secos.

O que fazer se o cortador não funcionar mais?

Verifique primeiro a tomada e o cabo. Limpe as lâminas e lubrifique-as. Se o problema persistir, contate um serviço qualificado. Para o acessório nariz/costeletas, substitua a pilha LR6.

Como trocar as lâminas?

Desligue o aparelho. Afrouxe os parafusos da lâmina superior, gire a lâmina para alinhá-la corretamente (espaço de 1,2 mm entre os dentes), depois aperte os parafusos. Substitua as lâminas se estiverem cegas.

O aparelho é à prova d'água?

Não, o aparelho não é à prova d'água. Não o mergulhe em água nem use perto de uma fonte de água. Limpe apenas com a escovinha, sem água.

Como guardar o cortador?

Guarde-o em local seco, longe da umidade. Use o anel de suspensão para pendurá-lo. Não enrole o cabo ao redor do aparelho.

Quais acessórios estão incluídos?

O cortador vem com 4 pentes (3, 6, 9, 12 mm), uma tesoura, um pente para cabelo, uma escovinha, um conta-gotas de óleo, um acessório para nariz e um acessório para costeletas.

MANUAL DE UTILIZADOR HCS 3 TEAM

Máquina de Cortar Cabelo

Tagliacapelli

Masina de tuns

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 13

D

A. Tapa de proteção
B. Acessório para o nariz
C. Interruption
D. Tapa do recipiente da pilha
E. Acessório para patilhas

IT

Antes de utiliser o aparelho leia com sentido de responsabilitadde as instruções defunçãoamento.

Important: As pessoas (incluivas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem utilize o aparecido excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparecido.

Convém vigilar as crianças para certificar-se que não joguem com o aparelho.

□ Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que a corrente eletrica tem a potencia igual a indicaça na placacinaletica do aparelho.
Mantenhao o aparelho sob vigilancia quando em funcaoamento.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um的服务o专业技术e para o analisar e reparar*). Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituido pelo que deve levar o aparheiro a um service专业技术e*).
O aparelho destina-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções deutilização.
O aparelho nunca deve ser vergulhado na agua ou em qualquer除外 liquido sera para a limpeza ou por qualquer outra razao.
Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
O aparecido ao ser limpo tem de ter a ficha do cabo de alimentação retirada da tomada eletrica.
O aparelho nao deve ser'utilzado ao ar livre e deve ser guardado em locais secs.
Use sempre os acessos recomendadoselo fabricante ou pelos servicoslecimentos (^)
Não retire o cabo de alimentação da tomada puxando pelo mesmoois danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho. Não pendure o aparelho com o cabo da alimentação,utilize a argola de pendurar Verifique se o cabo da alimentação se encontrar preso em alguma coisa. Evite as quedes do aparelho. Não enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho e não o torça.
Nunca utilize o aparelho com os pés molhados (no banho ou no chuveiro) ou em cima de um recipiente cheio de água. Se por acidente o aparelho cair na agua:
- retire de imediato a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica;
- acima de todo nunca apanhe o aparelho que caiu na agua ou outros liquidos;
- não vale a'utilizar o aparecido sem o levar a um service de assistência Tecnica ().
Quando使用者 aparelho na casa de banho, après sua utilização, retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica. Lembre-se que corre perigo ao使用者 o aparelho muito de liquidos.
Certifique-se sempre que ao utilizear o aparelho este não se encontrar húmido e as suas mões não se encontrar na mesma situação.
Logo que não precise do aparelho ou o poise deslige-o e retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica.
Nao insira objectos na lamina como sejam folhas de papel.
Se as laminas não estiverem em bom estado não utilize o aparecido e leve-o ao服务于.
Utilize sempre os acessos fornecidos com o aparelho. Não utilize em caso nenhum um pente danificado.
O aparelho nunca deve serutilrado com os@cabelos humidos. Oresultado sera melhor comcabelos secos.

Este aparecido não pode functionar de forma continua. Não é um aparvelo de tipo professional. É necessário respeitar as paumas de funct ionamento. Veja o paragrafo "Paumas nautilização" do manual de instruções.

(*) Servico Tecnico habilitado: Servico Tecnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoa qualificada, reconhecida e habilidade para fazer qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparecido ao servicei Tecnico.

PAUSAS NA UTILIZACAO

O aparecido soit como pausas. O não respeito por esta condição deutilização, pode levar a danificação do motor. Cumpra aindersação inscrita na placainalética quando encontrar o tempo maior do functiomeno continuo (atença que KB xx minutos é o tempo maximal). Pausas : 10 minutos

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

• Verifique se o aparelho está em condições de ser utilizado.
• Ponha uma toalha a volta do pesço antes de cornerar o cableo.
  A cabeca da Pessoa a que se vai cortar o Cableo tem de estar ao nivel dos outros alhos.
• Despenteie o Cable e pegue no aparelho de forma firme e decidida de maneira a controlar o corte.

USO DOS PENTES (VEJA IMAGENS PÁGINA 2)

Para fixar o pente, tenha-o com os bicos do pente para cima e fixe-os por baixo da lamina do aparelho.

Pente #0.5- comprimento Cableo 3 mm

Pente # 1- comprimento cabelo 6 mm

Pente # 3- comprimento cabelo 9 mm

Pente # 4- comprimento cabelo 12 mm

• Na primarya utilizes some apenas um pouco de Cable para que haja um conhecimiento dos differentes cortes das lamingas.
  AconseHa-se que se iniec o corte pento # 4
• Se pretende um corte uniforme passé levemente o aparecido-os@cabelos. O aparecido tem uma velocidade de corte. Penteie os@cabelos deixando-os na forma natural.
• Uma vez escolhido o pente, corte os@cabelos colocando os dentes do pente de forma plana e para cima (3). Deslque@cuidadosamente o aparelho de modo a que este corte pouco cabei por cada movimento para evaporar que o aparelho fique entupido. Para isso, liberte o pente com regularidade inclinando-o para o exterior. Logo, volte a fazer o mesmo movimento促成o abaixo do punto onde libertou o pente para ter um comprimento uniforme.
• Corta-se sempre o)cabelo no sentido contrario ao da orientacao natural dos@cabelos. Para a parte traseira,comece da nuca e deslize o pente para a cima do cranio (4),para os lados,das orelhas para a cima do cranio (5) e para a cima da cabeça,corte darente paraTRS(6).
• AconseHamos pentear regularamente os@cabelos para ver se o corte nao aparece irregularidades e voltar a colocar os@cabelos em posicao. Pela mesma razao, uma vez os@cabelos cortados e penteados, volta a passar a MQquina de cortar@cabelo rapidamente nos@cabelos. Pode insistir onde o corte aparece irregularidades.

CONTORNOS

Para os contornos não precisa de acessórios. Ponha a alavanca na posicao de corte curto.
- Penteie-se os@cabelos como desejar.Comece pelos contornos das orehas.Faca o contorno pretendido (6).Para tal tenha o aparelho na vertical e movimento-o para baixo (7).
- Quando estiver acostumado à boaquina, poderá realizar qualquer tipo de corte simplementmente mudando de pente conforme com a area de corte. Mas há que ter jeito para encontrar um bom resultado.

CORTENORMAL/CORTECURTO

• Inicie o corte com o pente # 4 e movimento da nuca para o cimo da casa. Mantenha o pente no plano contra os Cableos e corte suavamente. Corte os lados com o mesmo procedimento.
  Corte os@cabelos da frente para o cimo do cranio e o mesmo para os lados.
• No corte curto use o pente adequado
• Para fazer oefeito escadeado dos@cabelos da nuca utilize um pente de menor corte. Penteie os@cabelos eveja se o corte apareça irregularidades.
• As quatre années bássicas que ilustramos em (8) ajudará ao corte mais correto.
  Aconsehamos o uso do aparelho por pessoas que dominem a的技术ica do corte.

REGULACAO

Protege as laminas e permite que os@cabelos do corte caiam. Movimento a alavanca successivamente (11).
- Para uma'utilisation mais)codoma, a alavanca encontra-se perto do polegar poe que deve uso na manipulacao do aparelho e no ajuntamento das laminas.

LIMPEZA

O alinhamento e a lubrificacao das laminas foram verificadas na fabricacao.
- As lâminas tem de ser alinhadas em cada limpeza ou substituição. Para alinhar as lâminas: o intervalo entre a extremidade dos dentes da lâmina superior e da inferior tem de ser 1,2 mm. Compare com a ilustração (9).
Se o alinhamento estiver Incorrecto lubrifique as laminas e faça travaHar o aparelho por algoins instantes. Desligue o aparelho e retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica.
- Desaperte o parafuso para aperture as laminas. Rode a lamina até ficar alinhada e volta a aperture os parafusos.
- Substitua as lamas quando estas estiverem danificadas.

LUBRIFICAO

As láminas tem de ser oleadas para que o aparecido se encontrar em bom estado de funciona. Use oleoproprio para o aparecido. Nao utilize oleo contendo querosene ou solventa ja que os solventes evaporam-se e o oleo torna o movimento das láminas mais lento.

UTILIZACAO DO CORTADOR PARA O NARIZ E PATILHAS (VEJA IMAGENS PAGINAS 2 E 3)

Antes da utilização

• Este aparecido funciona com uma pilha de tipo LR6.

• Abra a tampa (D) do recipiente da pilha fazendo-a girar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Introduza a pilha com o lado "+" para o interior do aparelho.
  Para fechar a tampa, faca-a rodar no sentido dos ponteiros do relógio até ficar bloqueada.
• Agora, o cortador de pélos para o nariz e as patilhas pode ser realizado.

Utilização do acessório para o nariz

• Levante a tampa de proteção (A) que cobre aCESSO do cortador.
• Introduza aCESSO do cortador (B) a eles milimetros da sua narina.
• Ponha o aparelho em functiOnamento fazendo deslizar o interruptor (C).
• Em algunos segundos, os pêlos do nariz são cortados, e poderá então recolocar o interruptor em posicao de pausa.

Utilização do acessório para as patilhas

Retire o acesssio para cortar os pels do nariz (B) fazendo-a girar no sentido contrario ao dos ponteiros do relogio (13).
- Substitua-a com o acessario para patilhas (E) fazendo-o rodar no sentido dos ponteiros do relógio até ficar bloqueado.
- Ponha o aparelho em functiOnamento fazendo deslizar o interruptor (C).
- ParaURTAspatilhas,tenhaaslaminasperpendicularesacabeceecorteocomplementodesejado.

Manutenção

Para limpar a cabeca do cortador, retire-a do Bloco do motor desenroscando-a no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio (13). Limpe a cabeca com a ajuda de uma escova de limpeza e volta a colocar a cabeca fazendo-a rodar no sentido dos ponteiros do relógio até ficar bloqueado.

Pilha

Se o seu aparelho deixa de funcir correctamente, tal significa provavelmente que a pilha está descarregada. Nesse caso, substitua-a por uma pilha de tipo identico. Queira eliminar a pilha'utilizada de forma ecologica.

Para a preservação do ambiente e da)nossa saúde, a eliminação no fim da vidautil dos aparelhos electrolycicos e electrónicos, delve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ouutilizadores. E por esta razão

que o vasso aparelho tem na plac a sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE