HC 17 R - Corta-relva TEAM - Manual de utilização gratuito

Type	Cortador de cabelo recarregável
Marque	Team
Modèle	HC 17 R
Alimentation	Recarregável via carregador de rede 230-240 V
Temps de charge initial	16 horas
Temps de charge normal	Até 6 horas
Hauteurs de coupe	7 posições : 2,6 mm, 4 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 14 mm, 16 mm
Guide de coupe	Removível com trava
Fonctions	Corte de cabelo, barba, bigode, desbaste, desenho de contornos
Lames	Aço inoxidável com afiação de precisão
Entretien	Lubrificação regular das lâminas com óleo especial para cortador
Nettoyage	Escova fornecida para remover os cabelos
Sécurité	Não usar na água, perto de fonte de calor ou se as lâminas estiverem danificadas
Batterie	Recarregável integrada, retirar antes do descarte
Accessoires fournis	Guia de corte, pente, escova de limpeza, carregador
Pièces détachées	Lâminas de reposição disponíveis, carregador de substituição
Utilisation	Para cabelos secos apenas, adequado para uso doméstico
Garantie	Consultar o serviço de atendimento ao cliente autorizado

Perguntas frequentes - HC 17 R TEAM

Como carregar o cortador?

Coloque o cortador no carregador conectado a uma tomada de 230-240 V. A luz vermelha acende. A primeira carga deve durar 16 horas, as cargas seguintes até 6 horas.

Qual é a altura de corte mínima e máxima?

A altura mínima é de 2,6 mm (posição 1) e a máxima de 16 mm (posição 7). Use o botão de trava para ajustar e bloquear a altura desejada.

Como lubrificar as lâminas?

Lubrifique regularmente as lâminas com óleo especial para cortador de cabelo. Nunca use graxa ou óleo que contenha querosene ou solvente.

Posso usar o cortador em cabelos molhados?

Não, o cortador foi projetado para cortar apenas cabelos secos. Não funcionará corretamente em cabelos molhados.

Como ajustar a altura de corte com o guia?

Coloque o guia de corte, gire o botão de trava para a posição de destravamento, deslize o guia até a altura desejada (um clique por posição) e trave girando o botão para a posição de travamento.

Como limpar o cortador?

Use a pequena escova fornecida para remover os cabelos restantes. Nunca mergulhe o aparelho em água. Certifique-se de que está desconectado antes da limpeza.

O que fazer se o cortador não funcionar mais?

Verifique a carga da bateria. Se o problema persistir, mande verificar o aparelho por um serviço qualificado competente. Não tente reparar você mesmo.

Como remover o guia de corte?

Gire o botão de trava para a posição de destravamento (símbolo de destravamento) e remova suavemente o guia de corte segurando pelas laterais.

Como usar a função de desbaste?

Remova o guia de corte, gire o botão de trava para a direita até a posição de desbaste. Uma placa metálica cobre parcialmente a lâmina, reduzindo o corte. Corte as mechas como de costume.

Como remover a bateria para reciclagem?

Pressione o botão de destravamento sob o aparelho, levante a tampa com uma ferramenta, corte os cabos com um alicate de corte, remova a bateria e descarte-a de acordo com a legislação local.

MANUAL DE UTILIZADOR HC 17 R TEAM

Máquina de Cortar Cabelo Recarregável

Cortes de pelo "al cepillo"

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento e respeite sempre as orientações de segurança e de utilização dadas no manual das instruções.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para certificar-se que não joguem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que a corrente eléctrica tem a potência igual à indicada na placa sinalética do aparelho.
□ Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento.
☐ Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço técnico competente (*) para o analisar e reparar. Se o cabo da alimentação do carregador estiver danificado, tem que ser deitado já que não pode ser substituído. Contacte o serviço após-venda o um vendedor independente habilitado para obter um novo carregador idêntico ao original.
O aparelho destina-se ao uso doméstico e tem de respeitar as instruções de utilização.
O aparelho nunca deve ser mergulhado na água ou em qualquer outro líquido seja para a limpeza ou por qualquer outra razão.
☐ Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.
O aparelho ao ser limpo tem de ser retirado da base e o carregador tem de ter a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica.
Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos serviços técnicos competentes (*).
Nunca retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo da alimentação. Verifique se o cabo da alimentação se encontra preso em alguma coisa. Evite as quedas do aparelho. Não enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho e não o torça.
Nunca utilize o aparelho no banho ou quando estiver em contacto com líquidos e não coloque a base ou o carregador perto de um recipiente cheio de água. Se por acidente o secador cair em líquidos:
- retire de imediato a ficha do cabo da alimentação do carregador da tomada eléctrica;
- acima de tudo nunca apanhe o aparelho que caiu na água ou outros líquidos; - não volte a utilizar o aparelho sem o levar a um serviço de assistência técnica (*).
O aparelho pode ficar ligado durante a carga mas tenha cuidado que as crianças não possam tocar no carregador durante este período.
☐ Não insira objectos na lâmina como sejam folhas de papel.
Se as lâminas não estiverem em bom estado não utilize o aparelho e leve-o ao serviço técnico.
Utilize o aparelho com a guia de corte fornecida. Não utilize o pente se falta um dente ou se estiver danificado de qualquer modo.
O aparelho nunca deve ser utilizado com os cabelos húmidos. O resultado não será satisfatório já que o aparelho está desenhado para cortar cabelos secos.
Utilize apenas o carregador fornecido para carregar o aparelho. Não utilize o adaptador para uso específico que são seja o recomendado.
O aparelho e o adaptador não devem ser utilizados ao ar livre e devem ser guardados em locais secos.
ATENÇÃO: NUNCA TOQUE NO LÍQUIDO QUE PODERIA SAIR DUMA BATERIA DANIFICADA.

(*) Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico.

LIGAÇÕES

• A máquina de cortar cabelo funciona com qualquer voltagem -mesmo com tomadas para máquinas de barbear - Entre os 230 - 240 volts ca.
• Coloque a máquina de cortar cabelo virada para a frente na base de recarga.
• O indicador de carga, vermelho, acender-se-á quando a máquina de cortar cabelo estiver inserida na unidade de recarga.
• A máquina de cortar cabelo poderá aquecer um pouco durante a recarga. Isto não interfere com o funcionamento to aparelho. E impossível que o aparelho carregue demais.
• Para que a máquina de cortar cabelo funcione nas melhores condições, este deve ser colocada sempre na unidade de recarga depois de ter sido utilizada.

PRESERVAÇÃO DA BATERIA RECARREGÁVEL

Para que a sua vida seja prolongada e sua capacidade seja maximizada, a bateria devem ser carregada na totalidade durante 16 horas e depois utilizada até que a carga chegue ao fim. Em seguida deve ser novamente recarregada na totalidade (6 horas). Este procedimento de descarga/carga deve ser efectuado de seis em seis meses.

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

• Verifique se o aparelho está em condições de ser utilizado.
• Ponha uma toalha á volta do pescoço antes de começar a cortar o cabelo.
• A cabeça da pessoa a que se vai cortar o cabelo tem de estar ao nível dos nossos alhos.
• Despenteie o cabelo e pegue no aparelho de forma firme e decidida de maneira a controlar o corte.

LUBRIFICAÇÃO (CF. PÁGINA 2: A)

As lâminas tem de ser oleadas para que o aparelho se encontre em bom estado de funcionamento. Use óleo próprio para o aparelho.

MONTAGEM (cf. página 2 e 3: B e E)

• Para ajustar o corte de cabelo é preciso deslocar a maneta para a posição Ⓞ (cf. pag. 3, E 24) e seguir as instruções da página 2, B. Os cliques que se ouvem correspondem às diferentes alturas de corte disponíveis no aparelho. Uma vez fixado o pente de corte este indicará através do número nele inscrito a altura do corte.
• Para alterar ou recolher o pente de corte proceda de forma inversa deslocando a alavanca para a posição ⚙ (veja ilustrações da página 3, E 24).
• Sempre que se esteja na posição pretendida a maneta tem de ser fixada (ver ilustração da página 3) 📄.

Para fixar o pente, tenha-o com os bicos do pente para cima e fixe-os ao aparelho.

O pente - comprimento cabelo:

1. 4 mm

2. 10 mm

3. 16 mm

2.6 mm

1. 12 mm

2. 8 mm

3. 14 mm

USO DO PENTE (CF. PÁGINA 2: C)

• Na primeira utilização corte apenas um pouco de cabelo para que haja um conhecimento dos diferentes cortes das lâminas.
• Aconselha-se que se inicie o corte pelo pente em posição "7".
• Se pretende um corte uniforme passe levemente o aparelho pelos cabelos. O aparelho tem uma velocidade de corte.
• Penteie os cabelos deixando-os na forma natural.
• Use o aparelho com o pente em posição "7" e no corte dos lados faça-o debaixo para cima (8-9). Mantenha o aparelho de forma suave contra os cabelos colocando os dentes do pente de forma plana e para cima. Desligue cuidadosamente o aparelho de modo a que este corte pouco cabelo por cada movimento (B, 6).
• Se pretende um corte de cabelo curto instale o pente em posição "1" o afinar o comprimento de cabelo. Pode usar o mesmo pente e pressionar mais to aparelho de modo a que este deslize com menos inclinação. Este corte exige prática pelo que aconselhamos o corte curto por etapas (10).
• Se estiver a usar o pente em posição "1" pode cortar ao nível do crânio. Ponhas os dentes do pente em plano contra a cabeça e corte da frente para trás (11). Não faça de imediato o corte curto.

Corte normal / corte curto

• Inicie o corte com o pente em posição "7" e movimente da nuca para o cimo da cabeça.
  Mantenha o pente no plano contra os cabelos e corte suavemente. Corte os lados com o mesmo procedimento (14).
  • Corte os cabelos da frente para o cimo do crânio e o mesmo para os lados (15).
• No corte curto use o pente adequado.
• Para fazer o efeito escadeado dos cabelos da nuca utilize o pente em posição "1". Penteie os cabelos e veja se o corte apresenta irregularidades (16).
• Aconselhamos o uso do aparelho por pessoas que dominem a técnica do corte.

UTILIZAÇÃO DO APARELHO SEM AJUDA DO GUIA DE CORTE

O corte dos cabelos com pente e dedos bem como os contornos podem ser feitos sem ajuda do guia de corte.

Movimente a maneta para a esquerda até à posição ⓕ.

Mantenha o guia do corte pela parte de trás e retire-o com cuidado.

Corte dos cabelos com pente e dedos

Retire o guia de corte como se descreveu anteriormente. Ponha de forma saliente um punhado de cabelo apanhado pelo pente (17) ou entre-os dedos (18).

Coloque o cabelo apanhado pelo pente ou entre os dedos à altura desejado e corte-os com o aparelho (19 e 20).

Corte do cabelo (aparamento)

A função de aparar o cabelo permite obter os diversos tipos de corte sem cortar demasiado o cabelo.

• Retire o acessório de corte antes de activar a função de manutenção do corte (ver parágrafo 8 "UTILIZAÇÃO DO APARELHO SEM OS PENTES DE CORTE").
• Rode a maneta para a direita até à posição lili (pag. 3, E 24). Uma placa metálica sairá do aparelho e cobrirá uma parte da lâmina de corte. Desta forma o número de dentes e de quantidade de cabelo a cortar é inferior ao normal.
• Apanhe com o pente uma mexa de cabelos ou entre os dedos e assim que os tenha na altura do corte desejado corte-os com o aparelho.

Contornos

• Para os contornos não precisa de acessórios. Ponha a alavanca na posição de corte curto.
• Penteie os cabelos como desejar. Comece pelos contornos das orelhas. Faça o contorno pretendido (12). Para tal tenha o aparelho na vertical e movimente-a para baixo (13).

APARAR A BARBA

• Vire o aparelho no sentido contrário ao da barba.
• Com a ajuda do pente puxe os cabelos de forma a ficarem direitos e no mesmo sentido.
• Ponha as lâminas de corte no tamanho desejado.
• Ponha o aparelho a funcionar e apare a barba.

Efectuar os contornos da barba

• Retire o acessório com os diversos pentes de corte.
• Mantenha o aparelho na diagonal para que se façam os contornos.
• Corte de trás para a frente conforme o gosto.
• Siga a linha de corte desejada e corte os cabelos salientes.

Fazer a barba

• Mantenha o aparelho na vertical ao longo da cara.
• Comece por cortar os cabelos mais curtos e os situados fora do contorno da barba com movimentos de cima para baixo.

Manter barba e forma

• Com a ajuda do pente penteie a barba como deseja.
• Mantenha o aparelho virado para a face e corte os cabelos da maneira pretendida com movimentos para cima.

CORTAR O BIGODE

Com o pente de corte

• Penteie o bigode para que esteja como pretende e os cabelos na mesma direcção.
• Regule o pente de corte para a posição desejada.
• Mantenha o aparelho na horizontal.
• Corte os cabelos do bigode com movimentos de cima para baixo.

Sem pente de corte

• Com os dedos sobre o lábio superior afaste os cabelos da pele.
• Corte os cabelos de baixo para cima.
• De seguida no sentido de cima para baixo onde haja cabelos com comprimentos desiguais.
• Para que tenha a forma desejada acima do lábio superior, mantenha o aparelho na vertical face ao sentido do corte com movimentos laterais.

LIMPEZA

• O alinhamento e a lubrificação das lâminas foram verificadas na fabricação. As lâminas tem de ser oleadas para que o aparelho se encontre em bom estado de funcionamento.
• Use o pequena escova para tirar os cabelos que restam.
• Substitua as lâminas quando estas estiverem danificadas.

SUBSTITUIÇÃO DAS BATERIAS (cf. página 3, D)

É obrigatório retirar a bateria no momento da sua eliminação.

• Comprima a maneta (21).
• Retire a tampa com a ferramenta adequada (22).
• Seleccione os cabos que se ligam à bateria com a ajuda de uma pinça.
• à bateria com a ajuda de uma pinça.
• Retire a bateria (23) e deposite-a conforme a legislação em vigor.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE