HC 17 R - косачка TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HC 17 R TEAM

Машинка за подстригване с акумулатор

I/B Version 091125

TEAM HC 17 R

230V\~ 50Hz Adapter

A Öl / OIL / LUBRIFICATION / SMERING / LUBRIFICACIÓN / LUBRIFICAÇÃO / LUBRIFICAZIONE / SMAROWANIE / LUBRIFIANT / Смазка

ВАЖНО! : Уреда не е преназначен за употреба от хора (включително деца) с увреждания или с липса на опит и умения, доколкото те не са наблюдавани или инструктирани от човек, отговарящ за тяхната безопасност.

Деца не трябва да играят с уреда!

☐ Преди употреба, проверете дали волтажа и захранването да отговарят на това на уреда.
☐ Уреда да не се оставя без наблюдение, когато е включен в ел. мрежа.
От време на време проверявайте уреда за повреди и при констатирането им уреда трябва да се провери от квалифициран ел. техник (*). При повреден кабел на адаптера се заменя целия адаптер с идентичен или подобен със същите характеристики. Тази замяна трябва да се извърши от квалифициран ел. техник (*).
☐ Уреда е предназначен само за домашна употреба, по начин описан в упътването.
Уреда не трябва да се потапя във вода или друга течност, без значение на причината. Също така уреда не трябва да се мие в миялна машина.
☐ Не използвайте уреда в близост до горещи повърхности.
Винаги изключвайте уреда от контакта преди почистване.
☐ Уреда не трябва да се използва навън, и трябва да се съхранява в сухи помещения.
Не използвайте приставки, които не са одобрени от производителя. Те може да се опасни за потребителя и да повредят уреда.
Никога не местете уреда дърпайки го за кабела. Внимавайте кабела да не се прегъне. Не намотавайте кабела около уреда, както и не го прегъвайте.
Не използвайте уреда във вани, душове или над мивка пълна с вода! Но, ако уреда падне във вода:

• незабавно го изключете
• не си потапяйте ръцете във водата
• занесете уреда за проверка от квалифициран ел. техник (*) преди отново да го използвате.

☐ Уверете се, че уреда е сух (няма капки вода ...). Не работе с уреда ако ръцете Ви СА мокри.

Изключете уреда, когато не се използва.

Не използвайте уреда ако установите, че ножчетата са дефектни; в този случай уреда трябва да се провери от квалифициран ел. техник (*).

Винаги използвайте машинката с един от гребените в комплекта. Не използвайте гребени с липсващи зъби или повредени.

Не използвайте уреда при влажна коса, понеже той е предназначен за суха коса.

Не поставяйте зарядното устройство на ръба на мивка, вана или душ.

☐ Преди да включите адаптера, проверете дали ел. захранване отговаря на това на адаптера. Не използвайте друг адаптер, който не е доставен с уреда. Не използвайте адаптера за други цели.

Не използвайте уреда ако адаптера или кабела му са повредени. Адаптера не се поправя. При повреда в гаранционен период адаптера трябва да се върне на продавача, а при повреда извън гаранционния период трябва да се изхвърли на подходящо за целта място. В този случай той трябва да се замени с идентичен модел.

Не използвайте адаптер навън и го сухранявайте на сухо място.

Когато решите да изхвърлите уреда, свалете батерията и я отделете без да замърсявате околната среда. За повече информация се свържете с Вашите градски власти.
ВНИМАВАЙТЕ ДА НЕ ПИПАТЕ АКУМУЛАТОРА ИЛИ ИЗТИЧАЩАТА ТЕЧНОСТ.

(*) Квалифициран ел. техник: Сервизния отдел на производителя или вносителя упълномощава лице, което е квалифицирано и компетентно да извърши поправки, зада предотврати опасност. Повредения уред трябва да се върне в сервиса.

СВЪРЗВАНЕ

• Захраването може да се свърже към контакти с ел. напрежение между 230-240 волта.
• Включете машинката към захранването.
• Когато червената индикаторна лампа е включена, това означава, че уреда е включен към захранването.
• Машинката за подстригване може да се затопли по време на зареждане. Това не влияе на работата на уреда. Презареждането е невъзможно.
• За поддръжате уреда изправен, след употреба машинката трябва да се поставя на захранващата база.

За максимально удължаване на капацитета и живота на акумулаторната батерия, първоначалното зареждане трябва да е 16 часа преди първа употреба, след което напълно да се разреди при употреба. След това заредете машинката на пълен капацитет (6 часа). Процеса на разреждане/зареждане трябва да се прави на всеки 6 месеца.

ПРЕДИ УПОТРЕБА

• Уверете се, че машинката е чиста, смазана и в добро работно състояние. Внимание: ако ножчетата не са добре смазани, уреда няма да работи добре.
• Сложете кърпа около врата на лицето, чиято коса ще подстригвате, за да предотвратите попадане на косми от вътрешната страна на яката.
• Човека трябва да е седнал на стол, така че главата му да е на равнището на очите Ви.
• Срешете внимателно косата, като дръжте машинката здраво и сигурно. Това ще Ви позволи да поддържате точност и контрол при подстригване.

За поддържане на уреда в добро състояния, ножчетата трябва да се смазват след няколко подстригвания. Не използвайте грес или масло, смесено с керосин, грес или разтворител, понеже разтворителя ще се изпари и ще остави гъста смазка, която ще забави движението на ножчетата.

- За да монтирате гребеновата приставка, сложете заключващото копче в позиция (вижте стр. 3, Е 24) и включете приставката както е показано на страница 2, В. Звука „клик" показва, че е избрана друга позиция за подстригване дължината на косата. Спирането на приставката, означава позиция "1".

• За да извадите гребеновата приставка, постъпете по обратния начин, като копчето за заключване е в положение ⚫.
• След като изберете дължината на подстригване, заключете гребеновата приставка като поставите копчето в положение 🚫.

За да сложите гребеновата приставка, дръжте я с зъбците нагоре, като включите приставката към уреда. Приставката има 7 позиции на подстригване:

• В началото подстрижете малко коса, докато свикнете с дължината на косата, която оставя приставката.
• Ние Ви предлагаме да започнете с положение "7" на приставката за най-голяма коса.
• За добро подстригване, никога не натискайте и не прилагайте сила към гребена при за по-бърза скорост. Машинката работи най-ефективно със собствената си скорост.
• Започнете със сресване на косата в естествената и посока.
• Сложете гребена на машинката на позиция "7" и започнете да подстригвате отстрани от основата нагоре. Дръже машинката леко по посока на косата със зъбците на гребена насочени към успоредно на главата. Леко повдигнете машинката и подстрижете малко коса (8 и 9).
• Ако искате по-къса коса, има 2 възможности : сложете приставката на положение „1" или сменете дължината на косата (вижте В, 6). Можете да увеличите натиска на приставката. Това изисква известна практика, и затова за предпочитане е при първите подстригвания да оставяте малко повече коса (10).
• Върха на главата можете да подстрижете късо, като нагласите гребена на позиция "1". Поставете зъбите на гребена успоредно на главата, започнете бавно да подстригвате от челото към тила. По-добре е да оставите по-дълга коса в началото (11).

Къси прически

• Винаги подстигвайте от края на врата към върха на главата, като приставката е на позиция "7". Дръжте гребена успоредно, движейки бавно машинката през косата. Използвайте същата техника от страни, подстригвайки от основата към върха на главата (14).
• За челото, подстрижете косата срещу посоката, в която тя расте. След това я подравнете от страни (15).
• За подравняване на косата на тила, използвайте гребена на позиция "1". Срешете косата, проверете за нееднакви места и подчертайте бакенбардите и тила (16).

ПОДСТИГВАНЕ БЕЗ ГРЕБЕНОВАТА ПРИСТАВКА

Можете да подстрижете косата с помощта на четка или използвайки пръстите си. За целта не е необходимо използването на гребеновата приставка.

• Завъртете копчето за заключване в положение ⬤.

- Извадете приставката (вижте указанията на страници 2, В 6 и 7).

Подстризване с гребен или с Вашите пръсти

Снемете внимателно приставката, както е объяснено в по-горния параграф. Повдигнете малко коса с гребена (17), или вземете кичур между пръстите си (18). Оставете желаната дължина на кичура, която иската да подстрижете, между пръстите Ви или гребена. Подстрижете косата която е отгоре на четката или пръстите Ви с машинката за подстригване (19 и 20).

Подстригване с включената функция за изтънявана на косата

Функцията за изтьняване дава възможност за намаляване на косата на определени места, като общо намаляване на обема на косата.

• Снемете гребеновата приставка преди да започнете (вижте параграф „ПОДСТРИГВАНЕ БЕЗ ГРЕБЕНОВАТА ПРИСТАВКА”).
• Завъртете копчето за заключване на позиция III (вижте стр. 3, E 24). По този начин металлата пластина излиза от уреда и частично покрива ножчетата. Това намялява зъбите на ножа и като следствие намалява косата, която ще бъде подстригана.
• Вземете кичур коса с гребена или между пръстите, докато остане само желаната дължина под гребена/ пръстите и подстрижете косата, над гребена/пръстите, с машинката.

Подчертване

• За подчертаването не са необходими приставки.
- Срешете косата в желаната форма. Ориентирайте машинката между бакендардите и ухото. Внимавайте вутрешната част на ножчето да е срещу линията на косата. С подчертаване на косата, леко движете машинката около ушите (12). За тила или бакендардите, дръжте машинката надолу (13), и я движете надолу срещу кожата на желаната дължина.

ПОДСТРИГВАНЕ НА БРАДА

• Насочете уреда срещу основата на брадата.
- Срешете космите на брадата с четка, така че всички косми да са в една посока и колкото се може по-високо.
- Сложете приставката и изберете желаната настройка на подстригване.
• Включете уреда и започнете да подстригвате брадата.

Подтригване отстрани на брадата

• Снемете приставката от уреда.
• Насочете машинката диагонално положение.
• Започнете с брадичката и подстригвайте назад.
• Следвайте линията на брадичката и подстрижете дулгите косми от външната страна на брадата.

Стайлинг на брадата

Дръже уреда вертикално в предната част на лицето, с предната му страна насочена далеч от Вас. Започнете с най-късите части на брадата и отрежете космите директно под линията на брадичката, които се движат надолу.

Изтъняване и заточване

Вземете гребена и приведете космите на брадата в желаната форма. Дръже уреда с предната му страна насочена далеч от вас и намалявайте космите на брадата придвижване надолу машинката.

• Срешете мустаците с гребен, за да са във вертилално позиция.
  • Сложете приставката на желаната настройка.
  • Дръжте уреда хоризонтално в ръката с предната му страна насочена към вас.
• Подстрижете мустаците, като придвижвате надолу машинката.

Поставете пръстите върху горната устна, така че космите на мустащите са далеч от кожата. Подстрижете космите, като придвижвате уреда нагоре. Отрежете космите като придвижване уреда до ниво с възможни разлики в дължината. За да се получи желаното очертаване над горната устна, задръжте уреда вертикално по посока на подстригване и движете машинката странично.

ОБСЛУЖВАНЕ

• Преди напускана на завода, ножчетата са смазани и подредени в една линия. За поддържане на машинката в исправност, ножчетата трябва да се смазват след няколко подстригвания.
• Използвайет малката четка за да остраните останалата коса.
• Сменете ножчетата след като се затъпят.

Когато решите да изхвърлите уреда, извадете батерията, за да защитите природата.

• Натиснете копчето за отключване под уреда (21).
• Внимателно свалете капака на уреда с подходящи инструменти (22).
• Срежете кабелите, които свързват батерията.
- Отделете батерията от уреда (23) и я изхвърлете, съобразявайки се със съответния законов акт.

За защита на околната среда и човешкото здраве, отпадъчното електрическо и електронно оборудване трябва да се съхранява в съответствие със специални правила, които засягат доставчика и потребителя. Поради тази причина, ако Вашия уред има

символ ■табелката или опаковката, то същия не трябва да се изхвърля заедно с общия боклук. Потребителя има право да занесе уреда до мястото, където се събиране такъв отпадък, който се рециклира, преработва или се използва за други цели съгласно директивата.

ГАРАНЦИОННА КАРТА

КУПУВАЧ......

АДРЕС......

Гаранционното поддържанс на закупената стока се осъществява от „Тирол Сервиз“ООД и е в сила само на територията на Република България.

КУПУВАЧ. ПРОДАВАЧ

/подпис/ /подпис/ печат/

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ:

1. Гаранцията е валидна само при попълнена ясно и правилно гаранционна карта в момента на продажба на стоката от продавача.
2. Закупепата стока се рекламира за ремонт безплатно в сервиса, в съответствие с изискванията на БДСпри всички фабрични дефекти възникнали в процеса на експлоатация в рамките на гаранционния срок.
3. Под гаранционен ремонт се разбира безплатен ремонт или подмяна на възли и части от изделисто поради доказан фабричен дефект.
4. Гаранцията не покрива дефекти, причинени от небрежност и невнимание при употреба на уреда, от неспазване на инструкциите за работа и съхранение, неправилен пуск и поддръжка, поради ремонт и поддръжка извършван от неупълномощени лица, повреди възпикнали при превоза или други обстоятелства, които не могат да бъдат определени като конструктивни или фабрични дефекти.
5. При всеки случай купувачът е длъжен да докаже дефекта, възникналата щета и причинпата връзка помежду им.
6. Гаранцията не покрива дефекти, възникнали от неизправности по ел.инсталация и свързването на уреда с ел.мрежа, механични повреди по корпуса, както и износените механични части в процеса на нормалната и правилна експлоатация.
7. Гаранцията не важи за случаите, когато уреда не е използван съгласно предназначението му и съобразно инструкциите за експлоатация и съхранение.
8. Разходите и рисковете по транспортирането на уредите до сервис и / или посещението на техник до клиента са за сметка на клиента.

СЕРВИЗНА МРЕЖА:

София: 02-8690227/0888-492241 Пловдив: 0894-381 907

Варна : 0885-827112 Бургас: 0888-242 304

Русе : 0888-528947 Троян: 0888-154 139

Стара Загора: 0898518686 В.Търново: 0888-708 728

Плевен: 064 680233 /0897 951 806

TEAM HC 17 R

Deutsch	4
English	10
Français	15
Nederlands	21
Español	26
Português	31
Italiano	36
Polska	41
Română	45
Български	50