HC 18N - косачка TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Машина за подстригване
Марка	TEAM
Модел	HC 18N
Захранване	Мрежово 220-240 V ~ 50 Hz
Дължина на рязане	6 нива: гребени 3 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм + непрекъснато фино регулиране
Включени гребени	4 сменяеми гребена (3, 6, 9, 12 мм)
Включени аксесоари	Ножица, гребен за коса, масленка, четка за почистване
Ножчета	Неръждаема стомана, могат да се точат и сменят
Смазване	Препоръчва се редовно леко масло (маслото е включено)
Продължителност на непрекъсната употреба	Променлива според модела, вижте табелката (задължителна пауза от 10 мин)
Препоръчителна пауза	Поне 10 минути след всеки цикъл на употреба
Редовна поддръжка	Почистване на ножчетата с включената четка след всяка употреба
Пренастройване на ножчетата	Разстояние от 1,2 мм между зъбите на горното и долното ножче
Безопасност	Изключвайте от контакта преди почистване; не използвайте във вода или върху мокра коса
Употреба	Само за домашна употреба, не професионална
Ремонтопригодност	Сменяеми ножчета; ремонт от оторизиран сервиз
Тегло	Около 200 г (приблизително)

Често задавани въпроси - HC 18N TEAM

Как да монтирам гребен на машината?

Хванете гребена за зъбите, поставете го върху ножчетата, след което натиснете отзад, докато езичето щракне. Уверете се, че няма липсващи или повредени зъби.

Как да настроя височината на рязане?

Използвайте сменяемите гребени (3, 6, 9, 12 мм) или лоста за настройка: натиснат напред за къса коса (височина на гребена), издърпан назад за увеличаване на височината (фина настройка).

Как да смазвам ножчетата?

Нанесете няколко капки леко масло (включено) върху ножчетата преди и след всяка употреба. Не използвайте масло за коса, грес или масло, съдържащо керосин или разтворител.

Как да почистя машината?

Изключете уреда. Използвайте включената четка, за да отстраните космите между ножчетата. За дълбоко почистване, демонтирайте ножчетата след отстраняване на винтовете. Никога не потапяйте уреда във вода.

Как да пренастроя ножчетата след почистване?

След почистване или смяна на ножчетата, поставете лоста в позиция за къса коса. Разстоянието между краищата на горните и долните зъби трябва да бъде около 1,2 мм. Разхлабете винтовете, регулирайте горното ножче, след което затегнете.

Мога ли да използвам машината върху мокра коса?

Не, машината трябва да се използва върху суха или леко влажна коса. Мократа коса може да повреди уреда и да доведе до неравномерен резултат. За най-добър резултат работете върху суха коса.

Каква е максималната продължителност на непрекъсната употреба?

Максималната продължителност на непрекъсната употреба е посочена на табелката с данни (означение 'KB xx мин'). Като цяло не използвайте уреда повече от 20 до 30 минути подред. След всеки цикъл спазвайте пауза от поне 10 минути.

Как да сменя ножчетата?

Изключете уреда. Разхлабете фиксиращите винтове, отстранете старото горно ножче и поставете новото. Направете подравняване (разстояние 1,2 мм) и затегнете винтовете. Ножчетата трябва да се сменят, когато са захабени.

Какви аксесоари са включени с машината?

Пълният комплект включва: 4 гребена (3, 6, 9, 12 мм), чифт ножици, гребен за коса, масленка и четка за почистване.

Как да избегна запушванията с коса?

За да избегнете запушвания, работете на малки дължини, като леко наклоните гребена навън, за да освобождавате редовно отрязаните косми. Не прокарвайте машината твърде бързо. При запушване използвайте лоста за настройка напред-назад, за да почистите частично ножчетата.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HC 18N TEAM

Машинка за подстригване

CE

I/B Version

091014

TEAM HC 18 N

230V\~ 50Hz 12W

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

2 TEAM HC 18 N - 091014

ВАЖНО! : Уреда не е преназначен за употреба от хора (включително деца) с увреждания или с липса на опит и умения, доколкото те не са наблюдавани или инструктирани от човек, отговарящ за тяхната безопасност.

Деца не трябва да играят с уреда!

☐ Преди употреба, проверете дали волтажа и захранването да отговарят на това на уреда.
☐ Уреда да не се оставя без наблюдение, когато е включен в ел. мрежа.
Редовно проверявайте уреда за повреди. Уреда не трябва да се използва ако кабела е повреден. Уреда трябва да се поправи от квалифициран ел. техникії. Ако кабела е повреден, смяната му става само в упълномощения сервис.
☐ Уреда е предназначен само за домашна употреба, по начин описан в упътването.
Уреда не трябва да се потапя във вода или друга течност, без значение на причината. Също така уреда не трябва да се мие в миялна машина.
Не използвайте уреда в близост до горещи повърхности.
Винаги изключвайте уреда от контакта преди почистване.
☐ Уреда не трябва да се използва навън, и трябва да се съхранява в сухи помещения.
Не използвайте приставки, които не са одобрени от производителя. Те може да се опасни за потребителя и да повредят уреда.
Никога не местете уреда дърпайки го за кабела. Не закачвайте уреда за кабела, използвайте за целта ушенцето за окачване. Внимавайте кабела да не се прегњне. Не намотавайте кабела около уреда, както и не го прегъвайте.
Не използвайте уреда във вани, душове или над мивка пълна с вода! Но, ако уреда падне във вода:
- незабавно го изключете
- не си потапяйте ръцете във водата
- занесете уреда за проверка от квалифициран ел. техник (*) преди отново да го използвате.
Когато използвате уреда в банята, изключвайте уреда когато не го ползвате, понеже близостта до водата може да предизвика опасност, дори когато уреда е изключен.
☐ Уверете се, че уреда е сух (няма капки вода ...). Не работете с уреда ако ръцете Ви са мокри.
Изключете уреда, когато не се използва.
Не слагайте хартия или предмет в близост до ножчетата.
Не използвайте уреда ако установите, че ножчетата са дефектни; в този случай уреда трябва да се провери от квалифициран ел. техник (*).
Винаги използвайте машинката с един от гребените в комплекта. Не използвайте гребени с липсващи зъби или повредени.
Не използвайте уреда при влажна коса, понеже той е предназначен за суха коса. Косата може да леко влажна, но по-добри резултати се получават ако косата е суха.
Този тип уреди не могат да работят непрекъснато; това не е професионален уред! Поради това трябва да изключвате уреда от време на време. За целта прочетете отдела „Важна информация" в настоящото упътване.

1) Квалифициран ел. техник: Сервизния отдел на производителя или вносителя упълномощава лице, което е квалифицирано и компетентно да извърши поправки, зада предотврати опасност. Повредения уред трябва да се върне в сервиса.

36 TEAM HC 18 N - 091014

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Това не е професионален уред! Трябва да следвате определените за целта прекъсвания на работа на уреда. Не спазването на тези инструкции може да доведе до повреда на уреда. Моля, проверете табелката на уреда за максимальното продължително време на работа (КВ xx min където xx = максимальното време на използване). Прекъсванията трябва да са най-малко 10 минути.

ПРЕДИ УПОТРЕБА

• Уверете се, че машинката е чиста, смазана и в добро работно състояние. Внимание: ако ножчетата не са добре смазани, уреда няма да работи добре.
• Сложете кърпа около врата на лицето, чиято коса ще подстригвате, за да предотвратите попадане на косми от вътрешната страна на яката.
• Човека трябва да е седнал на стол, така че главата му да е на равнището на очите Ви.
• Срешете внимателно косата, като дръжте машинката здраво и сигурно. Това ще Ви позволи да поддържате точност и контрол при подстригване.

За да включите приставката, дръжте изправени зъбите на гребена и натиснете надолу приставката към основата на машинката (вижте снимка 1):

Приставка #0.5... оставя коса дълга около 0.32 см

Приставка #1... оставя коса дълга около 0.64 см

Приставка #3 ... оставя коса дълга около 0.95 см

Приставка #4 ... оставя коса дълга около 1.28 см

• За да свикнете с дължината на всяка приставка, препоръчително е при първоначална употреба да започнете с приставка #4 и след това да намалите дължината, докато да получите желаната дължина. След това можете да сложите желаната приставка.
• За добро подстригване, никога не натискайте и не прилагайте сила към гребена при за по-бърза скорост. Машинката работи най-ефективно със собствената си скорост.
• След като сте сложили гребеновата приставка на машинката, започнете да подстригвате косата като насочите уреда успоредно на скалпа (2). Препоръчително е да започнете с малко коса, за да не се задръсти уреда. Косата можете да я извадите, като накланяте гребена леко настрана. Започнете със същите движения само от по-ниска част, като придвижвате машинката за да получите еднаква дължина.
• Подстригването става чрез движение в срещуположната страна следвайки естествената посока на косата. От зад започнете от тила, като вървите нагоре към върха на главата (3); от страни започнете от ушите към върха на главата (4); за върха на главата започнете от челото към тила (5).
• Препоръчително е редовно да проверявате еднородното подстригване на косата. Поради тази причина, след като косата е подстригана, минете още един път с машинката, но бързо за да премахнете косата, която е избягала първоначалното подстригване.

Подчертване

- За подчертаването не са необходими приставки. Вземете машинката и повдигнете лостчето (вижте следващия параграф) до положение затваряне на подстригването.

• Срешете косата в желаната форма. Започнете от контура на ухото чрез поставяне на машинката на кожата и следвайки закръглеността на ухото (6). За оформяне на бакенбардите и задната част на врата, поставете уреда в обратната посока (с капака сочещ главата), горната част на ножчетата са перпендикулярни на кожата и подстригват желаната дължина (7).
• Когато свикнете с машинката за подстригване, вие ще бъдете в състояние да направи слоеве чрез промяна на дължината на сресване в зависимост от зоната на подстригване. Тези работа изисква специална сръчност, за да се получи правилен резултат.

Къси прически

• Започнете подстригването от тила към върха на главата, като използвате най- голямата приставка. Дръжте машинката успоредно на главата, бавно я местете нагоре през косата. Използвайте същата техника за странично подстригване.
• За челото, подстрижете косата срещу посоката, в която тя расте. След това я подравнете от страни.
• За равна връх, използвайте равен гребен, не приставката. Само подстрижете косата около върха на главата. За оформяне на косата от върха до врата, използвайте приставки с близко разположени ножове. Срешете косата, проврете за нееднакви места и подчертайте бакенбардите и тила.
• Илюстрираните четирите основни области са вашата "пътна карта", за да можете лесно сами да подстригвате (8).

AOCT

Лостчето има следните основни функции:

• Регулира дължината на подстригване: в положението къса коса (лост изтласкан напред), можете да подстригвате използвайки дължината на приставката или подстригване на по-дълга коса (това позволява средно постригване над това на 4-те приставки).
• Частично почистване на ножчетата, когато са в употреба, за премахване на косата от ножчетата.

ОБСЛУЖВАНЕ

• Преди напускана на завода, ножчетата са смазани и подредени в една линия.
- Ножчетата трябва да се пренареждат, ако те са били свалени за почистване или смяна. Когато лосчето е наклонено напред за позиция къса коса, в края на горните зьби острието е около 1.2 mm по-далеч от дъното острие. Сравнете вашата машинка със скицата (9).
- Ако се получи неточно сближаване на ножчетата, добавете няколко капки масло на ножове, включете машинката за няколко секунди, след това я изключете и извадете от контакта. Разхлабете винта и леко завъртете горната част на острието, докато ножчета се подравнят (10).
- Сменете ножчетата след като се затъпят.
- За почистване на ножчетата, използвайте малка четка, доставена с уреда. Ако е необходимо демонтирайте напълно ножчетата.

CMA3KA

За подържане на уреда в добро състояния, ножчетата трябва да се смазват след няколко подстригвания (12). Не използвайте грес или масло, смесено с керосин, грес или

разтворител, понеже разтворителя ще се изпари и ще остави гъста смазка, която ще забави движението на ножчетата.

АКСЕСОАРИ

Вашия уред има пълен набор от аксесоари за коса, което позволява да направите желаното подстригване: 1 ножици, 1гребен, 4 сменяеми гребенови приставки, за поставяна на машинката. В този сет има и 2 други принадлежности за почистване на уреда: шишенце с машинно масло, за смазка на ножчетата и малка четница за премахване на косата от ножчетата.

За защита на околната среда и човешкото здраве, отпадъчното електрическо и електронно оборудване трябва да се съхранява в съответствие със специални правила, които засягат доставчика и потребителя. Поради тази причина, ако Вашия уред има

символ на-табелката или опаковката, то същия не трябва да се изхвърля заедно с общия боклук. Потребителя има право да занесе уреда до мястото, където се събиране такъв отпадък, който се рециклира, преработва или се използва за други цели съгласно директивата.

TEAM HC 18 N

Deutsch	3
English	7
Français	11
Nederlands	15
Español	19
Português	23
Italiano	27
Polska	31
Română	34
Български	36