HC 17 R - Rasenmäher TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HC 17 R TEAM

Akku - Haarschneideset

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

☐ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung, lassen Sie es von einem Fachmann (1) überprüfen. Wenn die Anschlussleitung des Adapters beschädigt ist, kann diese nicht repariert werden, sondern muss der ganze Adapter von einem Fachmann (1) durch einen identischen oder baugleichen Adapter ausgewechselt werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Eigenschaften des neuen Adapters denen des alten Adapters entsprechen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
☐ Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht in der Badewanne, unter der Dusche oder über einem gefüllten Waschbecken. Sollte Ihr Gerät trotzdem ins Wasser fallen:
- ziehen Sie dann sofort den Stecker aus der Steckdose
- halten Sie nicht Ihre Hand ins Wasser
lassen Sie Ihr Gerät von einem Fachmann prüfen (*) bevor Sie es erneut benutzen.
Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät nicht nass ist (Spritzwasser,...) und benutzen Sie es nicht mit nassen Händen.
☐ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Ihr Gerät nicht benutzt wird oder falls Sie es kurz hinlegen.
☐ Stecken Sie keine Gegenstände oder Papier in das Gerät bzw. dort, wo sich die Klinge befindet.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eine der Klingen beschädigt ist. Wenden Sie sich an einen Fachmann (*).
Benutzen Sie das Haarschneidegerät stets mit einem der dazugelieferten Kämme. Benutzen Sie keinen beschädigten Kamm.
Benutzen Sie das Haarschneidegerät nicht zum Schneiden von nassem Haar, da das Gerät nur zum Schneiden von trockenem Haar entworfen wurde.
☐ Plazieren Sie die Ladestation nicht in der Nähe von Wasser.
☐ Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der Spannung des Adapters übereinstimmt,

4 TEAM HC 17 R - 091125

bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Benutzen Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter. Benutzen Sie letzteren nicht für andere Geräte.

Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn der Adapter oder die Anschlussleitung Beschädigungen aufweisen. Der Adapter kann nicht repariert werden. Bringen Sie ihn zurück zum Händler, solange die Garantie gilt. Nach Verfall der Garantie sollte er entsorgt werden. Sie können den Adapter durch einen baugleichen Adapter ersetzen.
Benutzen Sie das Gerät mit dem Adapter nicht im Freien. Bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
☐ Legen Sie den gebrauchten/auslaufenden Akku in eine Plastiktüte und bringen Sie ihn zum Entsorgungszentrum Ihrer Gemeinde/Stadt.
☐ ACHTUNG: BERÜHREN SIE NICHT DEN AKKU ODER DIE AUSTRETENDE FLÜSSIGKEIT.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

DAS GERÄT ANSCHLIEßen

• Die Ladestation kann an jede Stromquelle - auch an Rasierersteckdosen - mit 230-240V Wechselstrom angeschlossen werden.
• Setzen Sie das Haarschneidegerät auf die Ladestation.
• Die rote Ladeanzeige leuchtet auf, wenn das Haarschneidegerät auf die ans Netz angeschlossene Ladestation aufgesetzt wird.
• Während des Ladevorgangs kann sich das Haarschneidegerät leicht erwärmen. Ein Überladen der Batterie ist nicht möglich.
• Um das Haarschneidegerät voll leistungsfähig zu erhalten, sollte es stets nach Gebrauch auf die Ladestation zurückgesetzt werden.

HINWEISE ZUR PFLEGE DER WIEDERAUFLADBAREN BATTERIE

Damit die Batterie ihre volle Leistungsfähigkeit und Lebensdauer entfaltet und behält, sollte sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts 16 Stunden lang voll aufgeladen und anschließend durch Gebrauch vollständig entladen werden. Danach bitte wieder maximal aufladen (6 Stunden). Diesen Vorgang des Entladens und Ladens sollten Sie alle sechs Monate wiederholen.

VORBEREITUNG

• Achten Sie darauf, dass das Haarschneidegerät in gutem Zustand, sauber und richtig geölt ist. Achtung: Wenn die Klinge nicht gut geölt ist, wird das Gerät nicht richtig funktionieren.
• Legen Sie ein Handtuch um den Hals der Person, um zu vermeiden, dass Haare in den Nacken fallen.
• Die Person sollte so auf einem Stuhl sitzen, dass sich der Kopf in Brusthöhe der Person befindet, die die Haare schneidet.
• Kämmen Sie das Haar sorgfältig durch und halten Sie das Schneidegerät locker in Ihrer Hand, damit Sie beim Schneiden stets genaue Kontrolle haben.

ÖL (s. Seite 2: A)

Die Klingen sollten regelmäßig geölt werden, damit das Gerät stets in einem guten Zustand ist. Verwenden Sie kein Haaröl, Fett oder Öl, das mit Kerosin oder anderen Lösungsmitteln gemischt wurde. Die Lösungsmittel verdunsten und es bleibt lediglich dickes Öl zurück, wodurch die Bewegungen der Klingen langsamer werden können.

5 TEAM HC 17 R - 091125

MONTAGE (s. Seite 2, B und Seite 3, E)

• Um den Schnittlängenaufsatz zu montieren, stellen Sie den Drehring des Gerätes auf die Position 0 ein (s. Seite 3, E 24) und montieren Sie den Schnittlängenaufsatz wie auf Seite 2 (B) beschrieben. Die "Klicke" die Sie hören können entsprechen den verschiedenen Schnittlängen. Wenn der Kamm Anschlag kommt, ist er auf Stellung "1".
• Um den Schnittlängenaufsatz zu entfernen, gehen Sie umgekehrt vor, und achten Sie darauf, dass der Verriegelungsknopf sich dazu wieder auf der Position ^2 befindet.
• Wenn Sie die gewünschte Schnittlänge gewählt haben, stellen Sie den Verriegelungsknopf auf die Position 8, so dass der Schnittlängenaufsatz in dieser Position blockiert ist.

Den Schnittlängenaufsatz mit den Zacken nach oben fest in das Gerät hineindrücken. Der Schnittlängenaufsatz ist auf 7 verschiedenen Schnittlängen einstellbar:

1.4mm
2.6 mm
3. 8 mm
4. 10 mm
5. 12 mm
6. 14 mm
7. 16 mm

VERWENDUNG DES SCHNITTLÄNGENAUFSATZES (s. Seite 2, C, und Seite 3)

• Schneiden Sie zunächst nur eine kleine Fläche, damit Sie die Schnittlänge testen können.
- Für lange Haare: wir empfehlen Ihnen zuerst, den Schnittlängenaufsatz auf die Position "7" zu stellen.
- Bei einem durchgehenden Schnitt das Schneidegerät niemals schnell durch die Haare führen. Das Gerät funktioniert am besten bei einer langsamen Vorwärtsbewegung.
- Das Haar zunächst so kämmen, dass es natürlich fällt. Stellen Sie das Gerät zuerst auf die Position "7" und beginnen Sie mit den Seiten von unten nach oben. Halten Sie das Gerät leicht gegen das Haar, so dass die Zacken des Schnittlängenaufsatzes nach oben zeigen und flach gegen den Kopf liegen. Das Gerät langsam nach oben durch das Haar führen und dann herausziehen; schneiden Sie jeweils nur eine kleine Fläche (8 und 9).
- Falls das Haar kürzer geschnitten werden soll, stellen Sie der Schnittlängenaufsatz auf die Position "1" oder regeln Sie die Haarlängeneinstellung (siehe B, 6). Sie können auch den verwendeten Schnittlängenaufsatz fester aufdrücken und das Gerät nicht so schnell herausheben. Dieser Vorgang erfordert Übung und es empfiehlt sich, das Haar bei den ersten Haarschnitten länger zu lassen (10).
- Wenn Sie den Schnittlängenaufsatz auf die Position "1" stellen, können Sie das Deckhaar auf dem Kopf ziemlich kurz schneiden. Halten Sie den Schnittlängenaufsatz flach gegen den Kopf und schneiden Sie langsam von vorne nach hinten. Es ist auch hier besser, das Haar anfangs länger zu lassen (11).

Flach- und Bürstenschnitte

• Stellen Sie zunächst den Schnittlängenaufsatz auf die Position "7" und schneiden Sie jeweils vom Nackenende bis zum Wirbel. Halten Sie das Gerät flach gegen den Kopf und gehen Sie langsam durch das Haar. Verwenden Sie dieselbe Technik an den Seiten, indem Sie von unten nach oben schneiden (14).
• Schneiden Sie das vordere Haar bis zum Wirbel gegen die Wuchsrichtung. Passen Sie dann die Seiten an (15).
• Stellen Sie den Schnittlängenaufsatz auf die Position "1" um das Haar zum Nacken hin spitz zuzuschneiden. Kämmen Sie das Haar und achten Sie auf unebene Stellen (16).

6 TEAM HC 17 R - 091125

SCHNEIDEN OHNE SCHNITTLÄNGENAUFSATZ

Zum Schneiden der Haare mittels eines Kamms bzw. mit Hilfe der Finger sowie zum Schneiden der Konturen ist der Schnittlängenaufsatz abnehmbar.

• Drehen Sie hierzu den Drehring nach links auf die position Ⓞ.
- Fassen Sie den Schnittlängenaufsatz an den seitlichen Führungsschienen an, und ziehen Sie ihn vorsichtig vom Gerät ab (siehe Seite 2, B 6 und 7).

Schneiden der Haare mit Hilfe eines Kamms oder mit Hilfe der Finger

Ziehen Sie den Schnittlängenaufsatz vorsichtig ab, wie im vorigen Absatz beschrieben. Heben Sie jeweils eine Haarsträhne mit Hilfe des Kamms hoch (17), oder nehmen Sie die Strähne zwischen Ihre Finger (18).

Ziehen Sie die Haarsträhne solange durch den Kamm bzw. Ihre Finger, bis nur noch die gewünschte Haarlänge zum Abschneiden hervorsteht. Schneiden Sie nun diese Länge mit dem Gerät ab (19 und 20).

Schneiden der Haare mit Hilfe der integrierten Ausdünnfunktion

Die Ausdünnfunktion erlaubt es, einen ausgewählten Haarbereich gezielt auszudünnen, um das Volumen der Frisur zu verändern.

• Entfernen Sie bitte vor dem Aktivieren dieser Funktion zuerst den Schnittlängenaufsatz (siehe Absatz "SCHNEIDEN OHNE SCHNITTLÄNGENAUFSATZ").
• Anschließend drehen Sie den Drehring nach rechts auf die Position III (s. Seite 3, E 24). Dadurch wird eine Abdeckplatte aus dem Gerät ausgefahren, welche die obere Schneideklinge teilweise überdeckt. Die Anzahl der Schneidezähne und somit die Menge der abgeschnittenen Haare sind auf diese Weise stark vermindert.
• Ziehen Sie nun die Haarsträhne solange durch den Kamm bzw. Ihre Finger, bis nur noch die gewünschte Haarlänge zum Abschneiden hervorsteht. Schneiden Sie diese Länge mit dem Gerät ab.

Nachschneiden

• Zum Nachschneiden der Frisur brauchen Sie kein Zubehör.
• Kämmen Sie das Haar so, wie es liegen soll. Beginnen Sie zwischen den Koteletten und dem Ohr. Schneiden Sie die gewünschte Frisur (12). Das Gerät am Nacken und an den Koteletten in gewünschter Höhe verkehrt herum gegen den Kopf halten und dann nach unten gehen (13).

STUTZEN VON BÄRTEN

• Führen Sie das Gerät gegen den Strich des Barthaares.
• Kämmen Sie die Barthaare mit dem mitgelieferten Kamm so, dass sie möglichst hoch aufstehen und alle in die gleiche Richtung zeigen.
• Setzen Sie den Schnittlängenaufsatz auf, und schieben Sie diesen auf die gewünschte Schnittlänge.
• Schalten Sie das Gerät ein und schneiden Sie den Bart.

Schneiden des Bartrandes

• Nehmen Sie den Schnittlängenaufsatz ab.
  • Halten Sie das Gerät diagonal, wobei die Vorderseite von Ihnen weg zeigt.
• Beginnen Sie am Kinn, und schneiden Sie in Rückwärts-Richtung.

7 TEAM HC 17 R - 091125

- Folgen Sie der Kinnlinie, und schneiden Sie die längeren Haare an der äußeren Kante des Bartes.

Formung des Bartes

• Halten Sie das Gerät senkrecht vor dem Gesicht, wobei die Vorderseite von Ihnen weg gerichtet ist.
• Beginnen Sie mit der kurzgeschnittenen Kante des Bartes, und schneiden Sie die Haare direkt unter der Bartlinie mit Abwärtsbewegungen.

Ausdünnen und zuspitzen

• Nehmen Sie den mitgelieferten Kamm, und bringen Sie damit das Barthaar in die gewünschte Form.
• Halten Sie das Gerät mit der Vorderseite von sich weg. Schneiden Sie die Haarspitzen mit Aufwärtsbewegungen.

SCHNURRBART SCHNEIDEN

Mit Schnitlängenaufsatz

• Kämmen Sie die Barthaare mit dem mitgelieferten Kamm so, dass sie möglichst hoch aufstehen und alle in die gleiche Richtung zeigen.
• Schieben Sie den Schnittlängenaufsatz auf die gewünschte Schnittlänge.
• Halten Sie das Gerät – waagerecht – so in der Hand, dass es mit der Vorderseite zu Ihnen zeigt.
• Schneiden Sie die Barthaare mit einer Abwärtsbewegung.

Ohne Schnitlängenaufsatz

• Legen Sie einen Finger auf die Oberlippe, so dass die Haare von der Haut aufstehen.
• Schneiden Sie die Haare mit einer Aufwärtsbewegung.
• Schneiden Sie anschließend mit Abwärtsbewegungen, um eventuelle Längenunterschiede auszugleichen.
• Zum Erzielen der gewünschten Konturlinie über der Oberlippe halten Sie das Gerät senkrecht zur Schnittrichtung und bewegen es seitwärts.

INSTANDHALTUNG

• Das Schneidegerät wurde vor dem Versand sorgfältig untersucht, um sicherzustellen, dass die Klingen gut ausgerichtet wurden. Die Klingen sollten regelmäßig geölt werden, damit das Gerät stets in einem guten Zustand ist.
• Entfernen Sie die verbleibenden Haare mit der kleinen Bürste.
• Wechseln Sie die Klingen sobald Sie merken, dass sie stumpf geworden sind.

ENTNAHME DER NICKEL CADMIUM BATTERIEN (s. Seite 3, D)

Entfernen Sie für den Umweltschutz den Akku vom Gerät, wenn Sie letzteres entsorgen möchten.

• Drücken Sie auf den rückwärtigen Entriegelungsknopf (21).
• Heben Sie den oberen Gehäusedeckel mit einem geeigneten Werkzeug vorsichtig ab (22).
• Durchtrennen Sie mit einer geeigneten Zange (Seitenschneider) die mit dem Akku verbundenen Litzendrähte.
• Entnehmen Sie den Akku aus dem Gehäuseunterteil (23), und entsorgen Sie ihn nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

8 TEAM HC 17 R - 091125

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS