HCS 1 - Tosaerba TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliacapelli e tagliacapelli naso/orecchie
Marca	Team
Modello	HCS 1
Alimentazione (tagliacapelli principale)	Rete (cavo di alimentazione)
Alimentazione (tagliacapelli naso/orecchie)	1 pila LR6 (AA)
Numero di pettini intercambiabili	4 (3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm)
Regolazione progressiva dell'altezza	Sì, tramite leva di regolazione (posizione "capelli corti" → taglio più corto, posizione posteriore → altezza aumentata)
Funzioni principali	Taglio di capelli con pettini, disegno dei contorni, taglio naso e orecchie
Tipo di lama	Lame in acciaio (superiore e inferiore)
Manutenzione delle lame	Pulizia con spazzola, lubrificazione con olio, allineamento (spaziatura 1,2 mm tra i denti)
Sostituzione delle lame	Possibile, smontare le viti e sostituire se smussate
Durata massima di utilizzo continuo	Indicata da "KB xx min" sulla targhetta (da verificare sull'apparecchio)
Pausa di funzionamento	Almeno 10 minuti dopo l'uso continuo
Accessori inclusi	4 pettini intercambiabili, 1 paio di forbici, 1 pettine per capelli, 1 oliatore, 1 spazzola per la pulizia, tagliacapelli naso/orecchie integrato
Istruzioni di sicurezza importanti	Non utilizzare in acqua, scollegare prima della pulizia, non lasciare incustodito, controllare regolarmente lo stato
Riparabilità	Far controllare da un servizio qualificato competente (SAV produttore o importatore)
Ambiente	Non gettare nei rifiuti domestici; raccolta differenziata secondo direttiva 2002/96/CE

Domande frequenti - HCS 1 TEAM

Quali sono i pettini forniti e a quali altezze corrispondono?

I pettini intercambiabili lasciano rispettivamente 3 mm, 6 mm, 9 mm e 12 mm di lunghezza dei capelli. Il pettine n.1 corrisponde a 3 mm, n.2 a 6 mm, n.3 a 9 mm e n.4 a 12 mm.

Come regolare l'altezza di taglio con la leva?

La leva di regolazione permette di modificare l'altezza di taglio: spinta in avanti (posizione capelli corti), il taglio corrisponde all'altezza del pettine; tirata indietro, aumenta l'altezza di taglio, offrendo altezze intermedie.

Come utilizzare il tagliacapelli per i contorni (orecchie, nuca, basette)?

Per i contorni, rimuovere il pettine. Posizionare la leva in posizione capelli corti. Per l'orecchio, utilizzare il lato del tagliacapelli seguendo la rotondità. Per le basette e la nuca, tenere il tagliacapelli capovolto (coperchio verso la testa), le lame perpendicolari alla pelle, e tagliare alla lunghezza desiderata.

Come pulire le lame del tagliacapelli?

Utilizzare la spazzola per la pulizia fornita per rimuovere i capelli incastrati. Se necessario, smontare completamente le lame (allentare le viti) e pulire. Dopo la pulizia, riallineare le lame (spaziatura di circa 1,2 mm tra le estremità dei denti) e lubrificare con l'olio fornito.

Come oliare le lame e con quale frequenza?

Le lame devono essere oliate regolarmente per un buon funzionamento. Utilizzare l'oliatore fornito. Non utilizzare olio per capelli, grasso o olio contenente cherosene o solvente. Applicare alcune gocce sulle lame prima dell'uso e dopo la pulizia.

Cosa fare se il tagliacapelli fa rumore o vibra?

Utilizzare la vite di regolazione per controllare il sincronismo. Ruotare la vite in senso orario fino alla battuta, poi ruotare nell'altro senso finché il rumore non si attenua. Ciò consente una regolazione ottimale.

Come utilizzare il tagliacapelli per naso e orecchie?

Inserire una pila LR6 (AA) aprendo il coperchio. Rimuovere il cappuccio di protezione. Introdurre la testa di qualche millimetro nella narice o nell'orecchio, accendere facendo scorrere l'interruttore in avanti. Dopo il taglio, riportare l'interruttore in posizione di arresto. Pulire la testa svitando la parte in plastica.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Non utilizzare mai il tagliacapelli in acqua o con i piedi bagnati. Scollegare sempre prima della pulizia. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è sotto tensione. Controllare regolarmente lo stato del cavo e delle lame. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegare immediatamente senza mettere le mani in acqua.

Come cambiare le lame del tagliacapelli principale?

Scollegare l'apparecchio. Allentare le viti di fissaggio della lama superiore. Ruotare la lama superiore per allinearla correttamente (spaziatura 1,2 mm) quindi stringere le viti. Se le lame sono smussate, sostituirle con nuove. Far controllare da un servizio qualificato se necessario.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

La durata massima di utilizzo continuo è indicata sulla targhetta (notazione KB xx min). Dopo questa durata, fare una pausa di almeno 10 minuti per evitare di danneggiare l'apparecchio. Questo apparecchio non è progettato per un uso professionale continuo.

MANUALE UTENTE HCS 1 TEAM

□ Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
☐ Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio stesso mostrassero qualsiasi danno. Tutte le riparazioni e/o gli interventi devono essere eseguite da un servizio qualificato(*).
□ Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e nel modo indicato in queste istruzioni.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Non metterlo mai in lavastoviglie.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
□ Non usare l'apparecchio all'aperto. Dopo l'uso, riporlo in un posto asciutto.
Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante: può essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non si impigli per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
Non utilizzare quest'apparecchio in bagno, sotto la doccia o sopra un lavandino pieno d'acqua. Se il vostro apparecchio cade comunque nell'acqua :
-togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente
-non mettere la mano nell'acqua
-far controllare l'apparecchio da un servizio qualificato(*) prima di utilizzarlo.
☐ Assicurarsi sempre che l'apparecchio non sia umido (schizzi d'acqua,...) e non utilizzarlo se le mani sono umide.
☐ Quando si utilizza l'apparecchio in bagno, togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando non è in funzione, poiché la vicinanza dell'acqua può costituire un pericolo anche se l'apparecchio è spento.
Togliere la spina dalla presa di corrente se l'apparecchio non è in funzione o se si posa per poco tempo.
□ Non inserire oggetti o fogli di carta tra le lame.
Non usare l'apparecchio se una delle lame fosse difettosa, ma farlo verificare da un servizio qualificato (*).
□ Usare sempre l'apparecchio con i pettini (forniti). Non usare un pettine al quale manca un dente o che sia danneggiato.
Non usare l'apparecchio su capelli umidi: non si otterranno risultati poiché l'elettrodomestico è stato concepito per essere usato su capelli asciutti.
□ Questo tipo d'apparecchio non funziona in modo continuo, non è un apparecchio professionale. E' necessario intercalare intervalli regolari. Consultare il capitolo « Intervalli d'utilizzo » di queste istruzioni.

(1) Servizio qualificato : Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore, riconosciuto ed autorizzato ad effettuare riparazioni

INTERVALLI D'UTILIZZO

Quest'apparecchio non può essere utilizzato in maniera professionale. E' obbligatorio effettuare delle pause durante il funzionamento. Se non si rispetta questa norma il motore potrebbe essere danneggiato. Verificare sulla larga dati dell'apparecchio la durata massima d'utilizzo continuo (KB xx min dove xx è la durata massima). Le pause devono durare almeno 10 minuti.

PRIMA DELL'UTILIZZO

• Assicurarsi che l'apparecchio sia integro, oliato ed in perfetto stato di funzionamento. Se le lame non sono correttamente lubrificate, l'apparecchio non funzionerà a dovere.
• Mettere una salvietta intorno al collo della persona alla quale dovete tagliare i capelli per evitare che dei capelli cadano sul collo.
• Fare sedere la persona in modo che la sua testa sia all'altezza dei vostri occhi.
• Sciogliere bene i capelli e prendere l'apparecchio con la mano morbida e distesa; questo permetterà di controllare il taglio.

UTILIZZO DEI PETTINI

Per fissare il pettine, tenerlo con i denti verso l'alto e fissarlo fermamente alla base della lama dell'apparecchio (V. illustrazione 1).

Pettine n°1...taglia i capelli ad un'altezza di 3 mm

Pettine n°2...taglia i capelli ad un'altezza di 6 mm

Pettine n°3...taglia i capelli ad un'altezza di 9 mm

Pettine n°4...taglia i capelli ad un'altezza di 12 mm

• La prima volta che si utilizza l'apparecchio, tagliare una piccola lunghezza onde abituarsi al taglio dei diversi pettini.
• E' consigliabile cominciare con il pettine più grande, passando a quello più piccolo se si desidera un taglio più corto.
• Per ottenere un taglio uniforme, non passare troppo rapidamente l'apparecchio nei capelli, poiché ha una sua velocità di funzionamento ottimale.
• Una volta fissato il pettine scelto, tagliare i capelli appoggiando bene i denti del pettine contro il cuoio capelluto (2). Si consiglia di procedere con tagli piccoli per evitare che le lame si intasino. Se del caso, è sufficiente rimuovere il pettine. Poi eseguire lo stesso movimento partendo da un punto più in basso per ottenere un taglio regolare.
• Il taglio deve avvenire in direzione opposta rispetto al normale orientamento dei capelli. Per la nuca e per le basette procedere muovendo il tagliacapelli dal basso verso l'alto. Per la fronte, muovere l'apparecchio verso il retro della testa (5).
• Si consiglia di tagliare i capelli regolarmente per verificare la bontà del taglio. Dopo averli tagliati una prima volta, ripassare velocemente per sistemare eventuali irregolarità.

LINEA DEI CONTORNI

• Per i contorni non sono necessari gli accessori. Spingere la leva nella posizione "capelli corti".
• Pettinare i capelli nella forma desiderata. Cominciare dalle basette appoggiando il lato dell'apparecchio sulla pelle. Dare ai contorni la forma desiderata (6). Per dare forma alle basette ed alla nuca, tenere l'apparecchio in modo che le lame siano verso la testa e perpendicolari alla pelle. Quindi tagliare alla lunghezza desiderata muovendosi dall'alto verso il basso (7).

Dopo aver acquisito una certa esperienza, l'apparecchio permetterà di ottenere qualsiasi profilo semplicemente cambiando i pettini in dotazione.

CAPELLI A SPAZZOLA E CAPELLI CORTI

• Cominciare a tagliare con il pettine più lungo andando dalla nuca alla sommità della testa.
• Tenere il pettine di piatto contro la testa ed avanzare dolcemente, quindi tagliare i lati nello stesso modo.
• Tagliare i capelli della fronte verso la sommità della testa e pareggiare con i lati.
• Per i capelli corti, non utilizzare un pettine adattabile. Utilizzare uno dei pettini staccabili più piccoli per sfumare la nuca. Pettinare i capelli e verificare che non ci siano irregolarità di taglio.
  • Le vignette illustrate Vi aiuteranno a tagliare correttamente i Vostri capelli (8).

LEVA DI REGOLAZIONE

Per un utilizzo più agevole, la leva deve essere posizionata vicino al Vs. pollice. Essa Vi permette di sistemare le lame secondo il taglio desiderato. Si ottiene un taglio più corto chiudendo le lame e più lungo spaziandole.

La leva ha due funzioni:

• Regolazione della lunghezza di taglio: nella posizione "capelli corti" (leva in avanti) si può regolare la lunghezza dei denti dei pettini o disegnare i contorni; muovendo l'apparecchio all'indietro è possibile aumentare l'altezza di taglio (permette dei livelli di taglio intermedi tra quelli imposti con i pettini).
• Pulizia parziale delle lame durante il funzionamento muovendo avanti e indietro per eliminare i capelli rimasti tra le lame (11).

LUBRIFICAZIONE

Per un corretto funzionamento dell'apparecchio è necessaria una lubrificazione frequente delle lame (12). Non usare oli per capelli, grassi o sostanze contenenti cherosene o qualsiasi altro solvente, poiché questi ultimi possono evaporare e far colare l'olio residuo negli ingranaggi delle lame.

MANUTENZIONE

• Verificare l'allineamento e la lubrificazione delle lame prima dell'utilizzo.
- Le lame devono essere allineate dopo ogni pulizia o sostituzione. Per allineare le lame: lo spazio fra l'estremità dei denti della lama superiore e quello della lama inferiore deve essere di mm 1,2. Raffrontare la posizione delle lame del Vs. tagliacapelli con quella del disegno (9).
- Se l'allineamento non è corretto, mettere qualche goccia d'olio sulle lame e far funzionare per qualche istante l'apparecchio. Spegnere e togliere la spina. Svitare le viti per sistemare le lame. Riavvitare le viti quando le lame sono allineate (10).
- Cambiare le lame quando non sono più affiliate.

ACCESSORI

Il Vostro apparecchio è fornito di un set completo per il taglio dei capelli: un paio di forbici, 1 pettine fisso e 4 pettini intercambiabili. In più sono forniti: una boccettina di lubrificante per le lame e uno spazzolino per la pulizia delle lame.

USO DELL'ACCESSORIO PER IL TAGLIO DEI PELI NASO/ORECCHIE

Prima dell'uso

L'apparecchio funziona con una batteria LR6.

Aprire il coperchio della porta-batteria facendolo scorrere come in Fig.A

Inserire la batteria in modo che il polo positivo sia nella parte più interna dell'apparecchio.

Per chiudere, procedere come indicato in figura B.

Il Vostro accessorio è pronto per l'uso.

Modalità d'uso

Togliere la copertura dell'apparecchio. (Fig. C)

Inserire la testa dell'apparecchio per una profondità di circa 2 (due) millimetri all'interno del naso.

Accendere l'apparecchio con l'apposito tasto.

Dopo un paio di secondi il taglio sarà completato e sarà possibile spegnere l'apparecchio.

Manutenzione

Per pulire le lame dell'apparecchio è possibile togliere la parte superiore della testa dell'apparecchio stesso. Per far ciò, tenere saldamente il corpo dell'elettrodomestico con una mano e svitare la parte in plastica girando verso destra. (Fig. D)

E' ora possibile accedere alle lame. Attenzione: le lame sono molto affiliate: possono causare ferite. Inoltre tenere lontano l'apparecchio dalla portata di bambini e di persone irresponsabili.

Pulire la testa dell'elettrodomestico con uno spazzolino in dotazione e riavvitarla girandola verso sinistra.

Batterie

Il funzionamento improprio dell'apparecchio può dipendere dalla pila oramai scarica. In questo caso, sostituirla con una dello stesso tipo e eliminare la vecchio secondo le normative ambientali vigenti.

DIRETTIVA 2002/96/CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM HCS 1

Deutsch	4
English	9
Français	13
Nederlands	18
Español	22
Português	26
Italiano	30