IDJ - Equipement DJ ION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Console de mixage DJ avec dock iPod
Marque	ION
Modèle	iDJ
Catégorie	Équipement DJ
Alimentation	Adaptateur secteur fourni (prise et interrupteur d’alimentation)
Entrées audio	2 canaux RCA (ligne/phono avec sélecteur), entrée microphone jack 6,35 mm
Sorties audio	Sortie principale RCA, sortie enregistrement RCA (niveau constant), 2 sorties casque (1/4" et 1/8")
Sortie vidéo	S-Video (compatible 4 ou 7 broches)
Compatibilité iPod	Dock avec connecteur inférieur (iPod Photo et modèles récents), adaptateurs inclus
Égaliseur	3 bandes par canal (aigus, médiums, graves)
Crossfader	Oui, avec commande à distance pour arrêt/lecture automatique des iPods
Atténuateurs ligne	Oui, par canal (Line Fader)
Réglage du gain	Par canal et master (Master Gain)
Sélecteur d’entrée	iPod / Phono-Ligne par canal
Fonctions de contrôle iPod	Lecture/Pause, piste précédente/suivante, Menu, Retour, molette de commande
Connectivité USB	2 ports USB pour accès aux données des iPods
Microphone	Entrée, gain, tonalité (réduction Larsen)
Sécurité	Logement pour câble Kensington, mise à la terre pour tourne-disque
Accessoires inclus	Bloc d’alimentation, 2 adaptateurs pour dock iPod, guide d’installation rapide
Consignes de mise sous/hors tension	Allumer sources, console, puis amplis ; éteindre en ordre inverse

FOIRE AUX QUESTIONS - IDJ ION

Comment brancher mon iPod sur le iDJ ?

Placez l'adaptateur approprié dans le socle de synchronisation (panneau supérieur). Insérez votre iPod. Assurez-vous que le sélecteur d'entrée du canal correspondant est réglé sur iPod. L'audio et les commandes sont transmis via le dock.

Que faire si je n’entends aucun son ?

Vérifiez que la source audio (iPod, tourne-disque, etc.) est en lecture. Assurez-vous que le sélecteur d'entrée est sur la position correcte (iPod ou Phono/Line). Placez le crossfader au milieu et montez les atténuateurs ligne à 70 %. Vérifiez que le commutateur de pré-écoute est sur Mix et que le gain du casque est suffisant.

Mon iPod ne s’insère pas correctement dans le dock.

Utilisez l'adaptateur fourni. Tirez doucement sur l'adaptateur pour l'ajuster à la taille de votre iPod. Deux positions sont disponibles : la première pour les iPod Mini, la seconde pour les modèles plus grands.

Comment utiliser un tourne-disque avec le iDJ ?

Branchez le tourne-disque aux entrées RCA d'un canal. Réglez le sélecteur Phono/Ligne au dos sur Phono. Connectez le fil de terre à la borne de mise à la terre. Sélectionnez Phono/Line sur le panneau supérieur.

La sortie d’enregistrement fonctionne-t-elle même si le volume principal est à zéro ?

Oui, la sortie d'enregistrement n'est pas affectée par le bouton Master Gain. Son niveau est constant (pré-master et post-atténuateur ligne).

Puis-je utiliser un iPod de 3e génération ?

Oui, mais les fonctions sont limitées : lecture/pause, piste précédente/suivante fonctionnent, mais la molette de commande, les touches Menu et Retour, ainsi que l'interface de connexion ne sont pas compatibles. Consultez Apple pour plus de détails.

Comment régler l’égaliseur ?

Chaque canal dispose d'un égaliseur 3 bandes (aigus, médiums, graves). Tournez les boutons correspondants pour ajuster le son selon vos préférences.

Le crossfader arrête-t-il automatiquement la musique ?

Si la commande à distance est activée sur le panneau avant, le crossfader peut démarrer ou arrêter les iPods lorsqu'il est déplacé d'un côté à l'autre.

Comment connecter le iDJ à un ordinateur ?

Utilisez les ports USB à l'arrière (câbles non inclus). Branchez un câble USB de chaque port à votre ordinateur pour accéder aux données des iPods.

Que signifie le sélecteur Phono/Ligne ?

Il permet de choisir entre une entrée niveau ligne (pour lecteur CD, MP3) et une entrée phono (pour tourne-disque). Position Phono : adaptée aux signaux de faible niveau des platines vinyle. Position Line : pour sources standard.

MODE D'EMPLOI IDJ ION

Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS)

CONTENU DE LA BOITE

iDJ
BLOC D'ALIMENTATION
(2) ADAPTATEURSPOUR SOCLE iPod®

Guide d'installation rapide

1. Assurez-vous que tous les articles enumerated sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boite.

2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.

3. Examinez bien le schéma d'installation.

4. Placez la console de mixage en position de fonctionnement.

5. Assurez-vous que tous les apparciels sont hors tension et que tous les attenuateurs sont régles à « zéro »

6. Branchez toutes les sources tel qu'indiqué sur le schéma.

7. Reliez les sorties aux amplificateurs de puissance, aux moniteurs et/ou aux projecteurs.

8. Branchez la console de mixage et autres apparciels à une prise d'alimentation CA.

9. Mettre tous les apparciels sous tension dans I'ordre suivant :

sources d'entree audio (c.-a-d. iPods, lecteurs de disques compacts)
- console de mixage
et en dernier, les amplificateurs, télévisions, moniteurs, projecteur, etc.

1. Mettre tous les apparèils hors tension dans l'ordre suivant :

2. amplificateurs, télévisions, moniteurs, projecteur, etc.;

3. console de mixage;

4. et en dernier, les sources d'entree audio.

5. Allez à www.ION-Audio.com pour enregistrer le produit.

Caracteristiques du panneau arrêté

1. Prise et interrupteur d'alimentation : N'utilisez que I'adaptateur fourni avec le produit.
2. Prises USB : Chaque prise USB permet d'acceder les données sur le iPod respectif. Examiner le schéma d'installation ci-dessus pour effectuer le branchement à un ordinateur.
3. Sélecteur Phono/Ligne: Ce sélecteur permet deCHOISIR entre une entree nivea ligne pour un lecteur de disques compacts ou une entree phono pour un tourne-disque.
4. Borne de mise à la terre : Cette vis doit être utilisée pour faire la mise à la terre du tourne-disque.
5. Entrées RCA du canal 2: Ces entrees permettent de brancher et d'utiliser lecteur de disques compacts, lecteur de cassettes, lecteur de MP3 portable lorsque le selectable Phono/Ligne (3) est à la position niveau ligne. Les tourne-disques peuvent également être branchés à ces entres et utilisés lorsque le selectable Phono/Ligne (3) est à la position phono. Ces entres peuvent être seLECTIONNees en réglant le selectable iPOD/LIGNE du panneau supérieur à la position PHONO/LIGNE.
6. Sortie RCA principale : Branchez un cable de cette sortie à des enceintes stéreo ou des enceintes amplifiées. Le réglage du volume se fait à partir du bouton de gain principal (Master Gain) sur le panneau supérieur.
7. Sortie RCA pour enregistrement: Cette sortie permet le branchement d'appareils d'enregistrement tels quegraveur de disques compacts, magnétophone ou a une entree ligne d'un ordinateur. Ce volume n'est pas affecte par le bouton du gain principal (Master Gain).
8. Entres RCA du canal 1: Ces entrees permettent de brancher et d'utiliser lecteur de disques compacts, lecteur de cassettes, lecteur de MP3 portable lorsque le selecteur Phono/Ligne (3) est à la position ligne. Les tourne-disques peuvent également être branchés à ces entres et utilisés lorsque selecteur Phono/Ligne (3) est à la position phono. Ces entres peuvent être selectionnées en réglant le selecteur iPod/Ligne du panneau supérieur à la position PHONO/LIGNE.
9. Sortie S-Video : Branchez l'une des extrémités d'un cable S-Video dotées de 4 ou de 7 broches à cette sortie et l'autre extrémité à un moniteur ou à un projecteur. Vous doivent avoir un iPod compatible avec la fonction video tel que le iPod Photo.
10. Logement pour cable de sécurité Kensington®: Ce logement permet d'insérer un des cables de sécurité Kensington®, ou tout autre cable compatible avec le Notebook, afin de fixer votre iDJ à un élément de mobilier fixe. Nous recommendons également de sécuriser tout iPod au iDJ avec des cables compatibles.

Scheme d'installation pour l'ordinateur
Cables USB non inclus

Caracteristique du panneau supérieur

1. Touche de Lecture/Pause : Cette touche permet de faire la lecture ou la pause de la musique du iPod.
2. Molette de commande**: Cette commande permet de reproductive la fonction de la molette du iPod.
3. Piste precedente: Cette touche permet de selectionner la piste precedente du iPod.
4. Touche Retour (Enter)**: Cette touche produit la fonction de la touche Retour (Enter) du iPod.
5. Piste suivante: Cette touche permet de selectionner la piste suivante du iPod.
6. Menu**: Cette touche produit la fonction de la touche Menu du iPod
7. Selecteur d'entrée : Cette commande permet de selectionner la source d'entrée acheminee vers le canal. Lorsque celui-ci est regle sur iPod, l'audio provenant du iPode branché dans le socle de synchronisation (8) est achemine à la console de mixage. Lorsqu'il est regle sur Phono/Line, l'audio provenant de l'entree RCA stereo du panneau arriere est achemine à la console de mixage.
8. Socle de synchronisation: Il est possible de brancher à ce socle tout iPod doté d'un connecteur inférieur. L'audio, le video et les commandes sont acheminés du iPod au iDJ par le biais de ce port.

Il est possible d'ajuster les adaptateurs pour iPod inclus pour accommoder les différents modèles d'iPod. L'adaptateur est doté de deux positions. Pour ajuster la grandeur, il suffit de tirer doucement sur l'adaptateur pour le faire glisser vers l'extérieur. Il y a deux encoches (positions) à l'intérieur du socle de synchronisation du iDJ. Par exemple, lorsqu'un iPod Mini est utilisé, l'adaptateur doit être placé à la première encoche, la deuxième servant pour les iPod ayant une plus grande capacité.

1. Crossfader: Cet attenuateur permet de faire le mixage des deux canaux. Lorsque la commande a distance est activée sur le panneau avant, le crossfader peut actionner et arrêter les iPods automatiquement.
2. Attenuateur ligne (Line Fader): Permet de régler le niveau audio des appareils branchés à la prise d'entrée de ligne (Line In).
3. Égaliseur 3 bandes : Chaque canal est doté d'un égaliseur à 3 bandes pour le réglage des aigus, des moyennes et des basses.
4. Réglage du gain : Chaque canal est doté d'un réglage du gain qui permet de régler le niveau d'entrée des sources. Ceci est très utile lorsqu'on travaille avec les fichiers MP3 parce qu'ils sont généralement enregistrés à différents niveaux de sortie.
5. Sortie principale: Ce réglage permet de régler le niveau de la sortie principale RCA du iDJ.

**Veuillez prende note que la 3^e generation des iPods, ainsi que les versions antérieures sont compatibles pour l'audio, les fonctions de lecture/pause (play/pause) et de la selection de piste. Cependant, la 3^e generation des iPods, ainsi que les versions antérieures ne sont pas compatibles avec la molette de commande (2), la touche Retour (4), ou Menu (6) et l'interface avec la connexion. Veuillez communiquer avec Apple pour obtenir de plus amples informations concernant les fonctions compatibles avec le iPod.

Caracteristiques du panneau avant

1. Entre micro: Entre microphone.
2. Gain du micro: Ce bouton permet de régler le niveau du microphone entrant dans la console de mixage.
3. Tonalité du micro: Ce contrôle permet le réglage de la tonalité du microphone. Utilisez ce contrôle pour améliorer la qualité sonore et pour éliminer l'effet Larsen.
4. Commande à distance : Activée, cette fonction permet d'actionner le iPod relié à l'une ou à l'autre extrémité du crossfader. Les iPods doivent être branchés par le biais du socle de synchronisation.
5. Mixe de pré-écoute (casque d'écoute): Utilise ce commutateur pour sélectionner le signal que vous désirez entendre dans le casque d'écoute. Sélectionnez Mix pour entendre la sortie principale.
6. Gain de pré-écoute (casque d'écoute): Ce contrôle permet de régler le volume du casque d'écoute. Veuillez vous assurer que le réglage du volume est au minimum avant de brancher tout casque d'écoute pour éviter d'endommager votre ouie.
7. Casque d'écoute: Il y a deux prises pour casque d'écoute, une de 14 po et une autre de 18 po (mini).

Guide de dépannage

1. Je n'étends aucun signal audio.

a. Assurez-vous que l'appareil source (iPod, tourne-disque, lecteur de disques compacts) est en cours de lecture.
b. Assurez-vous que le commutateur du selecteur d'entrée (n° 7 du panneau supérieur) est régèle à la position appropriée pour l'appareil source (iPod ou Phono/Line).
c. Déplacez le crossfader (n° 9 du panneau supérieur) au milieu.
d. Déplacez les deux atténateurs ligne (n° 10 du panneau supérieur) jusqu'à 70 %, ou aux 3/4, vers le haut.
e. Assurez-vous que le commutateur pour le mixe de pre-écoute (panneau avant n° 5) est regle à MIX.
f. Assurez-vous que le contrôle pour le niveau de la pré-écoute (panneau avant n° 7) est réglé au moins à 25 %.

1. Incapable demettrele iDJ sous tension.

a. Assurez-vous que vous utilisez l'adaptateur fourni avec le iDJ et que la prise électrique est active.

1. Il y a de la distorsion et de I'effet Larsen lorsque le tourne-disque joue.

a. Assurez-vous que le sélecteur Phono/Ligne (panneau arrêté n° 3) est régle à LINE.
b. Tournez le bouton de réglage du gain dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

1. Le volume de la musique provenant de l'appareil qui est branché dans l'entrée RCA est très bas.

a. Assurez-vous que le sélecteur Phono/Ligne est régle à PHONO.
b. Tournez le bouton de réglage du gain dans le sens des aiguilles d'une montre.
c. Déplacez l'attenuateur vers le haut.

1. Les commandes du iPod ne fonctionnent pas correctement.

a. Si l'iPod est d'une version antérieure à la 4e génération, la fonctionnalité sera limitée. Pour plus d'information, veuillez consulter la section sur les caractéristiques du panneau supérieur ou encore, visitez le site Internet de Apple.

1. À quoi sert l'orifice en dessous du iDJ?

a. L'orifice en dessous du iDJ permet de fixer l'appareil sur I'axe central d'un tourne-disque.

1. Il reste un signal audio provenant de la sortie d'enregistrement même lorsque le volume principal est au minimum.

a. Le bouton de réglage du volume principal commande la sortie principale. Assurez-vous que vous n'étés pas branché dans la sortie d'enregistrement; les niveaux de la sortie d'enregistrement sont constants (avant pré-masterisation et après l'attenuateur ligne).

1. Mon iPod ne s'insert pas correctement dans le socle de synchronisation.

a. Reglez l'adaptateur fourni pour accommoder la grandeur du iPod. L'adaptateur est doté de deux positions. Pour ajuster la grandeur, il suffit de tirer doucement sur l'adaptateur pour le faire glisser vers l'extérieur. Il y a deux encoches (positions) à l'intérieur du socle de synchronisation du iDJ. Par exemple, lorsqu'un iPod Mini est utilisé, l'adaptateur doit être place à la première encoche, la deuxième servant pour les iPod ayant une plus grande capacité.

1. Je ne recois aucun signal video de mon iPod.

a. Assurez-vous que vous utilisez un iPod Photo ou autre iPod compatible avec la sortie video. Il n'y a que le iPod de gauche qui soit branché à la sortie video.
b. Assurez-vous que vous utilisez les cables appropriés pour le signal audio. Le iDJ est compatible avec les cables S-Video dotés de 4 ou de 7 broches. Il est également compatible avec certains cables video composite. Assurez-vous que les broches du cable sont identiques à celle du iDJ.