IDJ - Equipo de DJ ION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IDJ ION

Manual de inicio=rápido para el usuario (ESPÁÑOL)

CONTENIDO DE LA CAJA

iDJ
FUEnte DE ALIMENTACION
(2) ADAPTADOERS DE ACOPLAMIENTO iPod®

1. Asegürese que todos los articículos incluidos al inizio de este manual estén incluidos en la caja.
2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
3. Estudie este diagrama de instalacion.
4. Coloque el mezclador en una posicion adecuada para su functiOnamento.
5. Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders estén en la posión «cero».
6. Conecte todas las fuentes de entrada como se indica en el diagrama.
7. Conecte lassonian al/los amplificador(es) de alimentacion,monitores y/o proyectores.
8. Enchufe su mezcludor y otros dispositivos a la alimentacion de corriente alterna.
9. Encienda todo en elARRYanteorden:

Fuentes de entrada de audio (eskaar, iPods, reproductores de CD)
- Su mezcludor
Porultimate,los amplificadores,televisores,monitores,projectores,etc.

1. Prague todo en elARRYeorden:

2. Los amplificadores,Televisores,monitores,projectores,etc.

3. Su mezcludor.
   Porultimate,las fuentes de entrada de audio.

4. Visit www.ION-Audio.com para registrar el producto.

Vista del panel posterior

1. Enchufe e interruptor de encendido: Use sempre con este producto el adaptor de alimentacion incluido.
2. Conectores USB: Cada conector USB se usa para acceder a la informacion del iPod respectivo. Vea mas abajo el diagrama de connexion de datos de la computadora.
3. Conmutador de entrada fonografia/linea: Use este commutador para selectionar entre una entrada de nivel de linea (de un reproductor de CD, por exemple) o una entrada de nivel fonografia de un giradiscos.
4. Lengueta de tierra: Conecte aqui el conductor de tierra del giradiscos.
5. Entradas RCA del canal 2: Pueden connectarse aquí reproductores de CD, de cinta o MP3 portátils con el commutador de ENTRADA FONOGRÁFICA/LÍNEA (PHONO/LINE) (3) colocado en LINE. Los giradiscos se puduen connectar aquí con el commutador de ENTRADA FONOGRÁFICA/LÍNEA (3) colocado en PHONO. Estas entradas se selecciónan colocando el commutador iPod/LINE del panel superior en PHONO/LINE.
6. Salida RCA maestra: Conecte esta salute a su estéreo o altavoces de potencia. El volumen se controla con la perilla Master Gain (Ganancia maestra) del panel superior.
7. Salida RCA para grabacion: Conecte esta calidad arialquier dispositivo de grabacion, tal como una grabadora (quemador) de CD, un grabador de cinta o la entrada de linea de una computadora. Este volumen no es afectado por la perilla Master Gain.
8. Entradas RCA del canal 1: Pueden connectarseAquí reproductores de CD, de cinta o MP3 portáiles con el conmutador de ENTRADA FONOGRÁFICA/LÍNEA (3) colocado en LINE. Los giradiscos se pueda conectar aquí con el conmutador de ENTRADA FONOGRÁFICA/LÍNEA (3) colocado en PHONO. Estas entradas se selecciónan colocando el conmutador iPOD/LINE de panel superior en PHONO/LINE.
9. Salida de S-Video: Conecte un cable de S-Video de 4 o 7 pines de aque a su projector. Debe conta con un iPod compatible que soporte video tal como iPod Photo.
10. Ranura de seguridad Kensington:Esta ranura de sécurité le permite proteger su iDJ using una variedad de bloqueos para PC portátiles (notebook) compatibles. Recommendamos fazer un bucle en la parte posterior de los iPods para sujetarlos a la unidad iDJ con dispositivos de Bloqueo de cable compatibles.

Diagrama de connexion de datos de la computadora
No se incluyen los cables USB

Vista del panel superior

1. Reproduccion/Pausa: Este boton permite reproducir y hacer paumas en la música proveniente del iPod.
2. Rueda de control**: Este control duplica la functiOn de la rueda de control del iPod.
3. Pista anterior: Este botón selección la pista anterior del iPod.
4. Entrar**: Duplica el botón "Enter" del iPod.
5. Pista?siguiente: Este boton avanza a la pista siguiente del iPod.
6. Menu**: Duplicate el botón "Menu" del iPod.
7. Selector de entrada: SeLECTIONA la fuente de entrada que se directiona al canal. Cuando se coloca en "iPod", se encamina al mezclador el audio del iPod conectado al conector de la estación de acoplimiento (8). Cuando se coloca en Phono/Line, se encamina al mezclador la entrada estéreo RCA del panel posterior.
8. Conector de acoplamento: ConecteAquelipod con un conector inferior.El audio, el video y los controlles se comunican a工程技术 de este puerto desde elipod al iDJ.

Ajuste los adaptadores de iPod provistos paraadirir los differentes modelos de iPod. El adaptorador tiene dos posiciones. Para averar, tire suavamente del adaptorador hacía arriba para deslizarlo hacía afera. Notará dos muescas (posiciones) bajo el pozo de acoplimiento de la unidad iDJ. Por exemple, si se usa un iPod Mini, el adaptorador deben estar en la muesca delantera y se deben usar la muesca trasera para los iPods de mayor capacité.

1. Crossfader: Este fader se usa para mezcla entre los dos canales. Cuando se activa Fader Start en el panel frontal, el cross fader pueda arrancar automatistically y detener los iPods
2. Fader de linea: Ajusta el nivel de audio de los dispositivos conectados a los conectores Line In.
3. Ecualizador de 3 bandas: Cada canal Tiene un ecualizador de tres bandas para ajustar los niveles de agua, gama media y graves del audio.
4. Ajuste de ganancia: Cada canaliene un ajuste de ganancia que se usa para fjar los niveles de entrada de las fuentes. Esto es muy utilise cuando se trabajo en archivos MP3, bajo que se graban muchas vezes con niveles de salute variables.
5. Salida maestra:Esta perilla controla el nivel de laittersa RCA maestra de la unidad iDJ.

**Tenga en conta que los iPods de 3ra generación y más antiguos son compatibles para audio, reproducción/pausa y selección de pistas. En cambio, no soportan la interfaz de rueda de control (2), Entrar (4) o Menu (6) con la connexion. Comuniquese con Apple para más información relativa a los 控ules soportados por el iPod.

Vista del panel frontal

1. Entrada "Mic": Entrada de micrófono.
2. Ganancia de micrófono:Esta perilla controla el nivel de micrófono en el mezclador.
3. Tono de micrófono:Esta perilla ajusta el volumen del micrófono. Use este control para melhorar la calidad sonora y eliminar la realimentación.
4. Arranque del fader: En la posicion ON, moviendo el crossfader a cada extremo arranca automatically el iPod de dicho extremo. (El o los iPod se deben conectar mediante el conductor de acoplamento).
5. Mezcla de cue (de auriculares): Este conmutador selecciona la calidad que se envia a los auriculares. Seleccione Mix para escuchar la calidad maestra.
6. Ganancia de cue (de auriculares):Esta perilla controla el nivel de volumen de los auriculares. A fin de evaporar daños a los organos auditivos, asegúrese de que está ajustado Completely en sentido antihorario antes de enchufar los auriculares.
7. Auriculares: Hay dos conectores para enchufar auriculares, de 1/4'' y de 1/8'' (mini).

Guía de solución de problemas

1. No能把 oiracular audio.

a. Revise para asegurar que su dispositivo fuente (iPod, giradiscos, reproductor de CD) esté reproduciendo.
b. Revise para asegurar de que su CONMUTADOR SELECTOR DE ENTRADA (panel superior, N^o7) este en la posicion apropiaada (iPod o Phono/Line)
c. Mueva el crossfader (panel superior, No 9) a la posicion central
d. Mueva también FADERS DE LINEA (panel superior, N#10) al 70% o 15% del recorrodo hacía arriba.
e. Asegúrese de que el conmutador de MEZCLA DE CUE (panel frontal N° 5) está colocado en MIX
f. Asegúrese de que la perilla de NIVEL DE CUE (panel frontal No 7) está por lo menos al 25% del máximo.

2. Mi unidad iDJ no se enciende.

a. Revise para asegurar de que está usingo el adaptador de alimentacion de iDJ provisto y que el tomacorriente eseste alimentado.

3. Escucho mi giradiscos con distorsión y realización.

a. Asegürese de que el conmutador de ENTRADA FONOGRÁFICA/LINEA (panel posterior, N°3) está colocado en LINE.
b. Gire la perilla de ajuste de ganancia para disminuirla (sentido antihorario).

4. La música proveniente del dispositivo connectado a la entrada RCA suena muy bajo.

a. Asegürese de que el conmutador de ENTRADA FONOGRAFICA/LINEA está colocado en PHONO.
b. Gire la perilla de ajuste de ganancia para;aumentarla (sentido horario).
c. Mueva el fader hacía arriba.

5. Los controlles del iPod no funciona correctamente.

a. Si su iPod es anterior a la 4 ta generación, Tiene una funcionalidad limitada. Se puedahallar más informacion en la vista del panel superior o en el situ web de Apple.

6. ¿Para qué es ese orificio redondo de la parte inferior de la unidad iDJ?

a. El orificio redondo de la parte inferior de la unidad iDJ se usa para colocar la unidad en el Plato de un giradiscos con eje.

7. Todavia hay audio presente en la calidad para grabacion cuando bajo el volumen maestro.

a. La perilla de volumen maestro controla la calidad maestra (Master). Asegúrese de que no está connectado a las salidas para grabación, punto que estas salidas son de nivel constante (pre-maestro y post-fader de linea).

8. Mi iPod no entra correctamente en la estación de acoplimiento.

a. Ajuste los adaptadores de iPod provistos paraadirir los differentes tamaños de iPod. El adaptorador tiene dos posiciones. Para ajustar, tire suavamente del adaptorador hacía averba para deslizarlo hacía afluera. Notará dos muescas (posiciones) bajo el pozo de acoplamente de la unidad iDJ. Por exemple, si se usa un iPod Mini, el adaptoradorDebe estar en la muesca delantera y se debe usar la muesca trasera para los iPods de mayor capacité.

9. No recibo video de mi iPod.

a. Asegürese de que está using an iPod Photo u或其他 iPod que sea compatible con una calidad de video. Sólo el iPod izquierdo se connecta a la calidad de video.
b. Asegúrese de que está usingo el tipo de cable de video correcto. La unidad iDJ sopta cables de S-video de 4 y 7 pines. Temblo sopta cables de video compuesto especials. Asegúrese de que la disposicion de pines del cable coincida con la de la unidad iDJ.

Anschlussübersicht

Aufbauanleitung