Stealth Wireless - Système hifi ALTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Alto Professional
Modèle	Stealth Wireless (mk2)
Type de produit	Système audio sans fil (émetteur + récepteur)
Alimentation émetteur	Adaptateur secteur 12 V (inclus)
Alimentation récepteur	Adaptateur secteur 12 V (inclus)
Sortie audio récepteur	TRS symétrique (câble TRS vers XLR inclus)
Entrées audio émetteur	2 entrées combo (XLR / 6,35 mm) symétriques/asymétriques
Portée sans fil	Jusqu'à 60 mètres (200 pieds) avec visibilité directe
Nombre de canaux RF	Variable selon la région (sélection manuelle ou automatique)
Modes de transmission	Mono ou stéréo (sélectionnable sur l'émetteur)
Fonctions récepteur	Scan automatique, sélection manuelle de canal, squelch (3 niveaux), indicateurs RF/AF
Fonctions émetteur	Réglage volume (gauche/droite), mono/stéréo, sélection de canal, écran LCD
Montage récepteur	Point de fixation M10 pour enceinte amplifiée
Antennes	BNC (émetteur) et intégrée (récepteur), orientation verticale recommandée
Niveau sonore maximal	Jusqu'à 115 dB SPL (selon configuration)
Consignes de sécurité	Protection auditive recommandée pour niveaux élevés

FOIRE AUX QUESTIONS - Stealth Wireless ALTO

Comment installer le récepteur Stealth Wireless sur une enceinte ?

Utilisez les vis M10 fournies pour fixer le récepteur au point de suspension de l'enceinte amplifiée. Assurez-vous que l'antenne est en position verticale pour une meilleure réception.

Comment connecter l'émetteur à une console de mixage ?

Utilisez un câble XLR ou 6,35 mm (non inclus) pour brancher la sortie de la console aux entrées combo de l'émetteur. Branchez ensuite l'adaptateur secteur 12 V fourni et allumez l'émetteur.

Comment faire correspondre les canaux entre émetteur et récepteur ?

Sur l'émetteur, appuyez sur la touche CH pour entrer en mode sélection, puis utilisez +/- pour choisir le même canal que celui affiché sur le récepteur. Attendez 10 secondes ou appuyez sur CH pour valider.

Que faire si le récepteur ne produit aucun son ?

Vérifiez que les câbles d'alimentation et audio sont correctement branchés. Assurez-vous que l'émetteur et le récepteur sont sur le même canal et à moins de 60 mètres l'un de l'autre. Ajustez également le réglage squelch (SQ) à un niveau adapté.

Comment réduire les interférences audio ?

Changez de canal sur l'émetteur et le récepteur pour éviter les fréquences encombrées. Éloignez le récepteur d'objets métalliques et d'autres appareils sans fil. Ajustez le squelch pour filtrer le bruit de fond.

Puis-je utiliser plusieurs récepteurs avec un seul émetteur ?

Oui, un seul émetteur peut transmettre à plusieurs récepteurs. Configurez chaque récepteur sur le même canal que l'émetteur. Pour une installation stéréo, utilisez deux récepteurs réglés respectivement sur L et R.

Comment passer du mode mono au mode stéréo ?

Sur l'émetteur, appuyez sur la touche Mono/Stereo. En mode mono, les deux canaux (gauche/droite) sont mélangés et envoyés à tous les récepteurs. En mode stéréo, chaque récepteur reçoit un seul canal (L ou R) selon sa configuration.

Que signifie l'indicateur RF et AF sur le récepteur ?

RF (Radio Fréquence) indique la puissance du signal reçu de l'émetteur : plus la barre est haute, meilleure est la réception. AF (Audio Fréquence) indique le niveau du signal audio transmis.

Comment entretenir le système Stealth Wireless ?

Nettoyez les boîtiers avec un chiffon sec et doux. Évitez l'humidité et la poussière. Rangez les antennes en position verticale. Vérifiez périodiquement les câbles et connecteurs.

Où trouver les dernières mises à jour et assistance ?

Visitez le site altoprofessional.com pour les informations produit, l'enregistrement et le support technique. Consultez également la notice pour les consignes de sécurité et la garantie.

MODE D'EMPLOI Stealth Wireless ALTO

Guide d'utilisation (Francais)

Présentation

Contenu de la boîte

Récepteur Stealth Wireless (mk2) Bande bouclette et crochet

Adaptateur d'alimentation Guide d'utilisation

Cable TRS vers XLR Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Boulon et rondelle de fixation M10

Remarque: Le système Stealth Wireless mk2 n'est pas compatible avec les versions precedentes des systèmes Alto Professional Stealth Wireless.

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site altoprofessional.com.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter le site altoprofessional.com/support.

Consignes de sécurité importantes

Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits ou de l'utilisation faite de ces informations. Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures d'entretien et d'inspection. Veuillez également consulter le guide des consignes de sécurité et informations concernant la garantie inclus.

Niveau sonore

L'exposition aux niveaux extrément élevés de bruit peut causeur une perte d'audition permanente. Le comité de santé et de sécurité au travail des États-Unis (OSHA) a établi des durées d'exposition acceptables pour certains niveaux de bruit. Selon la OSHA, une exposition à des niveaux de pression acoustique (NPA) au-dessus de ces limites peut avoir comme conséquence une perte d'audition. Lors de l'utilisation d'équipement capable de générer des niveaux de pression acoustique élevés, il faut prendre des mesures afin de protéger son ouïe lorsque cette unité est en fonction.

Heures par jour	NPA (dB)	Exemple
8 90	Petite salle de spectacle
6		92
4 95	Rame de métro
3 97	Moniteurs de table à niveaux élevés
2 100	Concert de musique classique
1,5		102
1 105	Usine de fabrication
0,50		110
moins de 0,25	115	Concert rock

Demarrage rapide

Assemblé

Remarque : Pour de l'assistance, communiquez avec le service à la clientele d'Alto Professional au altoprofessional.com/support.

Montage de récepteur sur enceinte

Utilisez les vis M10 fournies pour fixer le récepteur Stealth Wireless au point de suspension de l'enceinte amplifiée.

Séchémas de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Example 1 - Installation monocanal

Pour transmettre des signaux mono par l'intermediaire de I'emetteur Stealth Wireless vers un récepteur unique:

1. Raccordez la sortie principale de votre console de mixage sur une des entrées de l'émetteur Stealth Wireless et raccordez la sortie du récepteur à l'entrée de l'enceinte. Reglez les niveaux du volume de la console de mixage et des commandes volume de l'émetteur au minimum.
2. Allumez l'émetteur et le récepteur Stealth Wireless. Syntonisez-les sur le même canal. Veuillez consulter les instructions d'installation et de configuration de l'émetteur et du récepteur dans la section Fonctionnement pour plus d'informations.
3. Pour une meilleure transmission du signal sans fil, positionnez les antennes de l'émetteur et du récepteur à la verticale. Si la qualité du signal sans fil est faible, changez la position des antennes.
4. Reglez l'émetteur en mono puis reglez la commande volume afin d'obtenir un signal puissant sans échéage.
5. Allumez l'enceinte, reglez le niveau de sortie de la console de mixage et reglez les commandes volume sur l'émetteur pour entendre le signal audio. Si vous entendez du bruit dans le signal, passer à un canal différent jusqu'à ce que le signal soit clair. Veuillez consulter les instructions pour modifier la fréquence radio dans la section Fonctionnement afin d'en savoir plus.

Example 2 - Installation bicanal

Pour transmettre des signaux stéreo par l'intermédiaire de l'émetteur Stealth Wireless vers quatre récepteurs :

1. Raccordez les sorties principales de votre console de mixage aux entrées de l'émetteur Stealth Wireless et raccordez les sorties des récepteurs aux entrées de l'enceinte. Reglez les niveaux du volume de la console de mixage et des commandes volume de l'émetteur au minimum.
2. Allumez l'émetteur et les récepteurs Stealth Wireless. Syntonisez-les sur le même canal. Veuillez consulter les instructions d'installation et de configuration de l'émetteur et du récepteur dans la section Fonctionnement pour plus d'informations.
3. Pour une(Meilleure transmission du signal sans fil,positionnez les antennes de I'emetreur et du recepteur à la verticale.Si la qualite du signal sans fil est faible,changez la position des antennes.
4. Reglez l'émetteur en stéreo et reglez les commandes volume afin d'obtenir un signal puissant sans écrétage.
5. Allumez l'enceinte, reglez le niveau de sortie de la console de mixage et reglez les commandes volume sur l'émetteur pour entendre le signal audio. Si vous entendez du bruit dans le signal, passer à un canal différent jusqu'à ce que le signal soit clair. Veuillez consulter les instructions pour modifier la fréquence radio dans la section Fonctionnement afin d'en savoir plus.

Fonctionnement

Pour configurer et utiliser le Stealth Wireless, veuillez suivre les étapes décrites dans ce chapitre dans l'ordre. Lors de la configuration d'un système qui utilise plusieurs récepteurs, vous devez procéder à l'installation d'un récepteur à la fois en vous assurant de garder chaque récepteur sous tension alors que vous configUREZ les autres.

Remarque: La réception sans fil, la portée et les performances globales peuvent différer des specifications indiquées en fonction de votre équipement et de l'environnement dans lequel votre système est installé. Veuillez consulter la section Dépannage pour obtenir des conseils sur la façon d'améliorer les performances sans fil.

Installation du récepteur

1. Utilisez le cable TRS vers XLR inclus afin de brancher la sortie audio du récepteur à une enceinte.
2. Utilisez le cable d'alimentation secteur inclus pour brancher l'entrée d'alimentation du récepteur à une prise secteur. Le récepteur se mettra sous tension automatiquement.

3. Reglez le canal du récepteur en utilisant une des méthodes suivantes:

4. Pour sélectionner automatiquement un canal RF :

i. Appuyez sur la touche Scan pour entrer en mode balayage. Le balayage commence automatiquement après une seconde. Vous pouze également appuyer sur les touches +/- pour effectuer une recherche avant/arière pour le prochain canal RF disponible. Le numéro du canal clignotera à l'écran et le vumètre RF affichera le niveau de réception actuel pour chaque canal balayé en temps réel.
ii. Lorsque le récepteur a trové le prochain canal disponible avec un niveau RF acceptable, il s'arrête sur ce canal et continue à faire clignoter le numéro du canal à l'écran.
iii. Si vous doivent continuer à rechercher une fréquence disponible différente, appuyez sur les touches +/- pendant que le nombre de canal clignote afin de continuer à rechercher dans cette direction le prochain canal disponible.
iv. Appuyez sur la touche Scan pour selectionner la fréquence trouée par le balayage automatique. Le numéro du canal affiché cesse de clignoter, afin d'indiquer que la fréquence sélectionnée est prete à être reçue de l'émetteur une fois qu'il aura été configuré. Si aucun canal n'est sélectionné après une minute, le récepteur quitte le mode de selection du canal.

• Pour sélectionnner manuellement un canal RF :

i. Appuyez une fois sur la touche CH pour entrer en mode de selection manuelle des canaux. Le numero du canal à l'écran clignotera.
ii. Lorsque le numero du canal clignote, appuyez sur les touches +/- pour augmenter ou diminuer la fréquence et le canal correspondant. Le vumètre RF affichera le niveau actuel de réception pour chaque canal.
iii. Lorsqu'une fréquence acceptable est trouvée, appuyez sur la touche CH pour sélectionner le canal. Siaucun canal n'est seLECTIONné après dix secondes,le récepteur quitte le mode de selection du canal.

Installation de l'émetteur

Remarque: Le Stealth Wireless (mk2) Expander Pack ne comprend pas d'émetteur. Les émetteurs sont compris uniquement avec le modèle de base. Un seul émetteur peut être utilisé pour transmettre le signal audio à plusieurs unités réceptrices.

1. Utilisez un cable XLR ou un cable 6,35 mm (non inclus) standard pour brancher une console de mixage ou autre source audio aux entrées combo de l'émetteur.
2. Utilisez le cable d'alimentation secteur inclus pour brancher l'entrée d'alimentation de l'émetteur à une prise secteur. Appuyez sur la touche d'alimentation afin demettre l'émetteur sous tension.
3. Veuillez vous assurer que le récepteur est sous tension et à moins de 61 mètres de l'émetteur et qu'il n'y a aucun obstacle entre les deux.
4. Appuyez sur la touche CH pour entrer en mode de selection du canal. Appuyez une fois pour régler le canal stéreo gauche et appuyez une deuxième fois pour régler le canal stéreo droit.
5. Appuyez sur les touches +/- pour faire défiler les canaux disponibles jusqu'à ce que vous ayez sélectionné le même canal RF que celui du récepteur. Attendez dix secondes ou appuyez sur un autre touche afin de quitter le mode de selection du canal.

Important: Lors de la configuration d'un système qui utilise plusieurs paires d'émetteurs récepteurs, vous doivent procéder à l'installation d'un récepteur à la fois en vous assurant de garder chaque récepteur sous tension alors que vous configUREZ les autres. Ceci permet d'éviter que chaque paire sélectionne automatiquement le même canal.

1. Lorsque le récepteur et l'émetteur sont régles sur le même canal, vérifie l'indicateur AF et l'indicateur RF du récepteur afin de vous assurer qu'un signal est bien reçu. En présence d'interférences, changez de canal sur le récepteur et l'émetteur jusqu'à ce que vous obtienez un signal clair.
2. Appuyer sur la touche Mono/Stereo permet de changer le signal sans fil transmis au récepteur afin qu'il soit mono ou stéreo.
3. Appuyer sur la touche Vol permet d'entrée en mode de réglage du volume et d'utiliser les boutons +/- pour régler le niveau de volume. Lorsque vous avez terminé, attendez cinq secondes pour quitter le mode de réglage du volume.

\section*{Caracteristiques}

Émetteur

Remarque: Le Stealth Wireless (mk2) Expander Pack ne comprend pas d'émetteur. Les émetteurs sont compris uniquement avec le modèle de base. Un seul émetteur peut être utilisé pour transmettre le signal audio à plusieurs unités réceptrices.

Panneau avant

1. Touche d'alimentation: Appuyer sur cette touche permet demettre l'émetteur sous et hors tension.

2. CH: Appuyer sur cette touche permet de selectionner la fréquence RF et le canal pour chaque canal stéreo.

3. Faire correspondre le canal de l'émetteur à celui du récepteur pour obtenir un signal.

4. Vérifiez l'indicateur AF et l'indicateur RF du récepteur afin de vous assurer qu'un signal est bien reçu.
5. En presence d'interférences, changez de canal jusqu'à ce que vous obteniez un signal clair.
6. Pour changer le canal :

a. Appuyez sur la touche CH pour entrer en mode de selection du canal. Appuyez une fois pour régler le canal stéreo gauche et appuyez une deuxième fois pour régler le canal stéreo droit.
b. Appuyez sur les touches +/- pour faire defiler les canaux disponibles. Reglez l'émetteur et le ou les récepteurs sur le même canal.
c. Lorsque le numero de canal souhaite s'affiche, attendez dix secondes ou appuyez à nouveau sur la touche CH. Lorsque le numero du canal cesse de clignoter, ce canal est maintainant selectionné.

1. VOL: Appuyer sur cette touche permet de régler le niveau du signal entrant à l'aide des touches +/-. Appuyez une fois pour régler le volume du canal stéreo gauche et appuyez une deuxième fois pour régler le volume du canal stéreo droit. Lorsque vous avez terminé le réglage du volume, attendez cinq secondes pour quitter le mode de réglage du volume.
2. Écran d'affichage : Cét écran affiche le canal sélectionné, la fréquence et le niveau du volume AF. Veuillez consultier la section Écran d'affichage afin d'en savoir plus.
3. Mono/Stereo: Appuyer sur cette touche permet de changer le signal sans fil qui est transmis au récepteur afin qu'il soit mono ou stéreo. Lorsque mono est sélectionné, les canaux gauche et droit sont envoyés à un ou à plusieurs récepteurs. Lorsque stéreo est sélectionné, chaque émetteur transmet un seul canal stéreo à chaque récepteur. Utilisez la touche L/R du récepteur pour selectionner le canal stéreo qu'il recoit.
4. Touches de défilament (+/-): Ces touches permettent de régler les valeurs sélectionnées à l'écran.

Écran d'affichage

1. AF: Ce vumètre indique le niveau du signal provenant des entrées combo.
2. Canal (spécifique à la région): Cet indicateur affiche le nombre du canal sélectionné. Le nombre de canaux disponibles dépend de la région.
3. Fréquence : Ceci indique la fréquence en MHz.
4. Vol: Ceci indique que le réglage du volume est actif.
5. Mono/Stereo: Ces icones indiquent si I'emetteur transmet un signal mono ou stereo au recepteur.

Panneau arrête

1. Entrée d'alimentation : Cette entrée permet de brancher l'adaptateur secteur 12 V inclus.
2. Entrées combo : Ces entrées permettent de brancher des sources à niveau ligne symétriques ou asymétriques 6,35 mm ou XLR.
3. Antennes: Ces connecteurs permettent de brancher les antennes BNC. Pour une(Meilleure transmission du signal sans fil, placez les antennes à la verticale. Si la qualité du signal sans fil est faible, changez la position des antennes.
4. Clip de retenue : Utilisez ce clip pour fixer le cable d'alimentation afin de ne pas le débrancher accidentellement.

Récepteur

Panneau supérieur

1. Antenne: L'antenne du récepteur sans fil reçoit le signal envoyé par l'émetteur. Placez l'antenne en position verticale afin d'obtenir deGXmeilleurs résultats de transmission sans fil. Si la qualité du signal sans fil est mauvaise, changez la position de l'antenne.
2. Point de fixation: Ce point de fixation M10 permet dinstaller le récepteur sur une enceinte.
3. Écran d'affichage: Cét écran affiche le canal sélectionné, la fréquence et autres paramètres. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section Écran d'affichage.
4. +/-: Ces touches permettent de régler les valeurs sélectionnées à l'écran.
5. Scan: Cette touche permet de balayer automatiquement les fréquences afin de trouver la fréquence radio et canal disponible ayant une meilleure réception. Veuillez consulter la section Fonctionnement afin d'en savoir plus.
6. CH: Cette touche permet de selectionner manuellement la fréquence radio et le canal. Veuillez consulter la section Fonctionnement afin d'en savoir plus.
7. L/R: Appuyer sur cette touche pour selectionner le canal stéreo que le récepteur reçoit de l'émetteur. Cela s'applique uniquement lorsque les deux récepteurs sont utilisés dans une application stéreo. Sur les deux récepteurs, réglez le selecteur sur la position appropriée qui correspond à la configuration des enceintes gauche et droite.
8. SQ: Appuyer sur cette touche permet de définir un seuil pour le niveau du signal RF. Les signaux doivent être au-dessus de cette limite de bruit afin d'être filtré par l'éliminateur de bruit. Des paramètres plus élevés permettent une plus grande réduction du bruit et de la plage dynamique, mais un réglage trop élevé peut également couper lessons plus faibles en même temps que le bruit de fond.

Utilisez les touches +/- pour sélectionner un niveau faible, moyen ou élevé. Assurez-vous d'essayer différents régliages afin de tracer un équilibre optimal. Une fois que vous avez scéléctionné le niveau souhaité, attendez trois secondes pour quitter le mode de configuration Squelch.

Écran d'affichage

1. Canal (spécifique à la région): Cet indicateur affiche le nombre du canal sélectionné. Le nombre de canaux disponibles dépend de la région.
2. Fréquence : Ceci indique la fréquence en MHz.
3. L/R: Ce témoin indique parquel canal stéreo le récepteur reçoit le signal de l'émetteur.
4. SQ: Indique le niveau Squelch: faible, moyen, ou elevé.
5. RF: Ce vumètre indique le niveau de réception entre l'émetteur et le récepteur. Une valeur élevée indique que le signal du canal RF est clair, tandis qu'une valeur faible indique qu'il y a une quantité importante d'interférences RF sur le canal balayé.
6. AF: Ce vumètre affiche le niveau du signal audio transmis par l'émetteur.

Panneau avant

1. Entrée d'alimentation: Cette entrée permet de brancher l'adaptateur secteur 12 V inclus.
2. Sortie audio (TRS): Utilisez le cable TRS vers XLR fourni afin de brancher cette sortie audio symétrique à une enceinte.
3. Clip de retenue : Utilisez ce clip pour fixer le cable d'alimentation afin de ne pas le débrancher accidentellement.

Guide de dépannage

Problème	Solution
Le récepteur ne produitaucun son.	Veuillez vous assurer que le cable d'alimentation secteur du récepteur estcorrectement branché à l'entrée d'alimentation et à une prise secteur.Veuillez vous assurer que la sortie audio du récepteur est correctementbranchée à votre console de mixage, système d'amplification, etc. Aussiassurez-vous que les commandes de volume de la console de mixage etdes enceintes ne soient pas à zéro.Assurez-vous que l'émetteur et le récepteur sont régliés sur le même canalet fréquence RF.Veuillez vous assurer que l'émetteur et le récepteur sont à moins de 60mètres (200 pieds) l'un de l'autre et qu'il n'y a aucun obstacle entre lesdeux. Aussi, veuillez vous assurer que le récepteur n'est pas à proximitéd'objets métalliques ou d'appareils qui peuvent cause des interférences RF(autres systèmes sans fil, téléviseurs, radios, etc.).Ajustez le réglage de l'éliminateur de bruit (squelch). Un réglage plus élevéoffre une meilleure protection contre les interférences, mais peut égalementréduire la portée du signal. Sélectionnez un réglage qui élimine le plusefficacement le bruit tout en permettant de receiveoir le signal. Si la qualité du signal nécessite un réglage squelch plus élevé, essayez d'éliminerl'interfERENCE ou de changer le canal de l'émetteur/récepteur afin d'eviterune perte d'amplitude du signal.
Il y a interférence audible dans la transmission.	Veuillez vous assurer que l'émetteur et le récepteur sont à moins de 60mètres (200 pieds) l'un de l'autre et qu'il n'y a aucun obstacle entre lesdeux. Aussi, veuillez vous assurer que le récepteur n'est pas à proximitéd'objets métalliques ou d'appareils qui peuvent cause des interférences RF(utres systèmes sans fil, téléviseurs, radios, etc.).Changez le canal et fréquence RF de l'émetteur et des récepteurs (au même canal).Si vous utilisez plusieurs paires d'émetteurs-récepteurs, veuillez youassurer que les paires n'utilisent pas les mêmes fréquences.Ajustez le réglage de l'éliminateur de bruit (squelch). Un réglage plus élevéoffre une melhorie protection contre les interférences, mais peut égalementréduire la portée du signal. Sélectionnez un réglage qui élimine le plusefficacement le bruit tout en permittant de receiveoir le signal. Si la qualité du signal nécessite un réglage squelch plus élevé, essayez d'éliminerl'interfERENCE ou de changer le canal de l'émetteur/récepteur afin d'eviterune perte d'amplitude du signal.
Il y a de la distorsion.	Veuillez vous assurer que le récepteur n'est pas à proximité d'objectismétalliques ou d'appareils qui peuvent cause des interférences RF (autres systèmes sans fil, téléviseurs, radios, etc.).Assurez-vous que les antennes des récepteurs ne se touchent pas.Assurez-vous que tous les cables audio branché ne soient pas près desantennents.Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres objectifs qui transmettent sur le même canal et fréquence RF.Changez le canal et fréquence RF de l'émetteur et des récepteurs (au même canal).