Stealth Wireless - Hifi-system ALTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Stealth Wireless ALTO

Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Stealth Wireless (mk2) Empfänger Klettverschluss Netzteil Benutzerhandbuch TRS-auf-XLR-Kabel Sicherheitshinweise und Garantieinformationen M10 Riggingschraube und Unterlegscheibe Hinweis: Das Stealth Wireless mk2-System ist nicht mit früheren Versionen von Alto Professional Stealth Wireless-Systemen kompatibel. Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie altoprofessional.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie altoprofessional.com/support. Wichtige Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie: Alto Professional und inMusic sind weder für die Verwendung ihrer Produkte noch für den Missbrauch dieser Informationen für beliebige Zwecke verantwortlich. Alto Professional und inMusic sind nicht für die missbräuchliche Verwendung ihrer Produkte verantwortlich, die durch verabsäumte Inspektions- und Wartungsarbeiten verursacht wurde. Bitte beachten Sie auch das mitgelieferte Handbuch für Sicherheitshinweise und Garantieinformationen. Schallpegel Eine Exposition gegenüber extrem hohen Lärmpegeln kann zu bleibenden Hörschäden führen. Die Occupational Safety and Health Administration (OSHA) der US-Regierung hat zulässige Expositionswerte für bestimmte Lärmpegel festgelegt. Laut OSHA können Belastungen durch Schalldruckpegel (SPL), die diese Grenzwerte überschreiten, zu Hörverlust führen. Tragen Sie beim Einsatz von Geräten, die einen hohen Schalldruck erzeugen können, stets einen Gehörschutz. Stunden pro Tag SPL (dB) Beispiel 8 90 Kleines Konzert 6 92 Zug 4 95 U-Bahn 3 97 Leistungsstarke Desktop-Monitore 2 100 Konzert mit klassischer Musik 1,5 102 Nietmaschine 1 105 Maschinenfabrik 0,50 110 Flughafen 0,25 oder weniger 115 Rock-Konzert48

Schnellstart Montage Hinweis: Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst von Alto Professional unter altoprofessional.com/support. Empfänger-Anbringung am Lautsprecher Verwenden Sie die mitgelieferte M10-Schraube, um den Stealth Wireless-Empfänger in die Fly-Points des Aktivlautsprechers zu schrauben.

Anschlussdiagramme Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Beispiel 1 – Einkanal-Setup So senden Sie Mono-Signale über den Stealth Wireless-Sender zu einem einzelnen Empfänger:

1. Verbinden Sie den Hauptausgang Ihres Mixers mit einem Eingang am Stealth Wireless-Sender

und verbinden den Empfänger-Ausgang mit dem Lautsprecher-Eingang. Setzen Sie die Mixer- Lautstärke und die Volume-Bedienelemente des Senders auf ihre jeweiligen Minimaleinstellungen.

2. Schalten Sie den Stealth Wireless-Sender und den Empfänger ein. Stellen Sie ihre Kanäle so ein,

dass die Nummern übereinstimmen. Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen zum Einrichten des Senders und Empfängers unter Betrieb.

3. Für eine ideale Übertragung des Funksignals, bringen Sie die Sende- und Empfangsantennen in

eine vertikale Position. Wenn das wireless-Signal schwach ist, verändern Sie die Position der Antennen.

4. Stellen Sie den Sender auf Mono ein und justieren Sie das Lautstärke-Bedienelement, um ein

starkes Signal ohne Clipping zu erhalten.

5. Schalten Sie Ihren Lautsprecher ein und passen den Ausgangspegel am Mixer sowie die Volume-

Bedienelemente des Senders um das Audiosignal zu hören. Wenn ein Rauschen im Signal zu hören ist, wechseln Sie auf einen anderen Kanal bis ein störfreies Signal zu hören ist. Beachten Sie die Anweisungen zum Ändern der RF-Frequenz im Kapitel Betrieb für weitere Informationen. Empfänge Sender Mixer Aktivlautsprecher Stromversorgung Stromversorgung50

Beispiel 2 – Zweikanal-Setup So senden Sie Stereo-Signale über den Stealth Wireless-Sender an vier Empfänger:

1. Verbinden Sie die Hauptausgänge Ihres Mixers mit den Eingangskanälen am Stealth Wireless-

Sender und verbinden Sie die Ausgänge des Stealth Wireless-Empfängers mit den Lautsprecher- Eingängen. Setzen Sie die Mixer-Lautstärke und die Volume-Bedienelemente des Senders auf ihre jeweiligen Minimaleinstellungen.

2. Schalten Sie den Stealth Wireless-Sender und den Empfänger ein. Stellen Sie ihre Kanäle so ein,

dass die Nummern übereinstimmen. Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen zum Einrichten des Senders und Empfängers unter Betrieb.

3. Für eine ideale Übertragung des Funksignals, bringen Sie die Sende- und Empfangsantennen in

eine vertikale Position. Wenn das wireless-Signal schwach ist, verändern Sie die Position der Antennen.

4. Stellen Sie den Sender auf Stereo ein und justieren Sie die Volume-Bedienelemente, um ein

starkes Signal ohne Clipping zu erhalten.

5. Schalten Sie Ihren Lautsprecher ein und passen den Ausgangspegel am Mixer sowie die Volume-

Bedienelemente am Sender an, um das Audiosignal zu hören. Wenn ein Rauschen im Signal zu hören ist, wechseln Sie auf einen anderen Kanal bis ein störfreies Signal zu hören ist. Beachten Sie die Anweisungen zum Ändern der RF-Frequenz im Kapitel Betrieb für weitere Informationen. Stromversorgung Stromversorgung Empfänger Sender Mixer Aktivlautsprecher Aktivlautsprecher Empfänger Stromversorgung51

Betrieb Um Ihren Stealth Wireless einzurichten und zu verwenden, führen Sie die Schritte in diesem Kapitel in dieser Reihenfolge aus. Wenn Sie ein System mit mehreren Empfängern einrichten, stellen Sie die einzelnen Empfänger einen nach dem anderen auf und halten Sie jeden Empfänger eingeschaltet, wenn Sie zusätzliche Einheiten einrichten. Hinweis: Der Wireless-Empfang, die Reichweite und die Gesamtleistung können je nach Gerät und Umgebung, in der Ihr System installiert ist, von den angegebenen Spezifikationen abweichen. Tipps zur Verbesserung der Wireless-Leistung finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung. Einrichten des Empfängers

1. Verwenden Sie das mitgelieferte TRS-auf-XLR-Kabel, um den Audio-Ausgang des Empfängers

mit Ihrem Lautsprecher zu verbinden.

2. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den Netzeingang des Empfängers an Ihre

Stromquelle anzuschließen. Der Empfänger wird sich automatisch einschalten.

3. Stellen Sie den Empfängerkanal mit einer der folgenden Methoden ein:

• So wählen Sie automatisch einen RF-Kanal aus:

i. Drücken Sie die Taste Scan, um in den Scan-Modus zu gelangen. Der Scanvorgang

beginnt automatisch nach einer Sekunde. Alternativ können Sie mit den +/- Tasten nach oben oder unten nach dem nächsten verfügbaren RF-Kanal suchen. Die Kanalnummer wird am Display blinken und der RF-Meter wird den aktuellen Empfangsgrad für jeden gescannten Kanal in Echtzeit anzeigen.

ii. Sobald der Empfänger den nächsten verfügbaren Kanal mit einem akzeptablen RF-

Niveau findet, wird er diesen Kanal beibehalten. Die Kanalnummer wird auch weiterhin am Display blinken.

iii. Wenn Sie nach einer anderen verfügbaren Frequenz scannen müssen, drücken Sie die

+/- Tasten, während die Kanalnummer blinkt, um in dieser Richtung nach dem nächsten verfügbaren Kanal zu suchen.

iv. Drücken Sie die Scan-Taste, um die automatisch gescannte Frequenz auszuwählen. Die

Kanalnummer im Display hört auf zu blinken und zeigt damit an, dass die gewählte Frequenz nach der Einrichtung vom Sender empfangen werden kann. Wenn nach einer Minute kein Kanal ausgewählt wird, verlässt der Empfänger den Kanalauswahlmodus.

• So wählen Sie manuell einen HF-Kanal aus:

i. Drücken Sie die CH-Taste einmal, um in den manuellen Kanalauswahlmodus zu

gelangen. Die Kanalnummer beginnt am Display zu blinken.

ii. Wenn die Kanalnummer blinkt, drücken Sie die +/- Tasten, um die Frequenz und den

entsprechenden Kanal zu erhöhen oder zu reduzieren. Das RF-Meter zeigt den aktuellen Empfangspegel für jeden Kanal an.

iii. Wenn eine akzeptable Frequenz gefunden wurde, drücken Sie die CH-Taste, um den

Kanal auszuwählen. Wenn nach zehn Sekunden kein Kanal ausgewählt wird, verlässt der Empfänger den Kanalauswahlmodus.52

Einrichten des Senders Hinweis: Sender sind nicht im Stealth Wireless (mk2) Expander Pack enthalten, sondern nur im Stealth Wireless (mk2)-Basismodell. Sie können Audiodaten mit einem einzigen Sender an mehrere Empfänger-Einheiten senden.

1. Verwenden Sie ein Standard-XLR-Kabel oder ¼“ (6,35 mm) Kabel (nicht im Lieferumfang

enthalten), um Ihr Mischpult oder eine andere Audioquelle an die Combo-Eingänge des Senders anzuschließen.

2. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den Netzeingang des Senders an Ihre Stromquelle

anzuschließen. Drücken Sie den Power-Taste, um den Sender einzuschalten.

3. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger eingeschaltet ist und sich innerhalb von 61 Metern (200

Fuß) vom Sender in freier Sichtlinie befindet.

4. Drücken Sie die CH-Taste einmal, um in den Kanalauswahlmodus zu gelangen. Drücken Sie

einmal, um den linken Stereokanal einzustellen, und ein zweites Mal, um den rechten Stereokanal einzustellen.

5. Drücken Sie die +/- Tasten, um durch die verfügbaren Kanäle zu blättern, bis Sie denselben HF-

Kanal ausgewählt haben, den der Empfänger ausgewählt hat. Warten Sie zehn Sekunden, oder drücken Sie eine andere Taste, um den Kanalauswahlmodus zu verlassen. Wichtig: Wenn Sie ein System mit mehreren Empfänger-Sender-Paaren einrichten, stellen Sie die einzelnen Empfänger einen nach dem anderen auf und halten Sie jeden Empfänger eingeschaltet, wenn Sie zusätzliche Einheiten einrichten. Dies verhindert, dass ein Paar automatisch den gleichen Kanal auswählt.

6. Sobald der Empfänger und der Sender auf denselben Kanal eingestellt sind, beobachten Sie die

AF-Anzeige und die RF-Anzeige des Empfängers, um sicherzustellen, dass ein Signal empfangen wird. Wenn Sie Störungen empfangen, stellen Sie den Empfänger und den Sender auf einen anderen Kanal um, bis ein sauberes Signal durchkommt.

7. Drücken Sie die Mono/Stereo-Taste, um das an den Empfänger gesendete Funksignal entweder

auf Mono oder Stereo zu ändern.

8. Drücken Sie die Vol-Taste, um in den Lautstärke-Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie die

+/- Tasten, um die Lautstärke einzustellen. Wenn Sie fertig sind, warten Sie fünf Sekunden, um diesen Modus zu verlassen.53

Funktionen Sender Hinweis: Sender sind nicht im Stealth Wireless (mk2) Expander Pack enthalten, sondern nur im Stealth Wireless (mk2)-Basismodell. Sie können Audiodaten mit einem einzigen Sender an mehrere Empfänger-Einheiten senden. Vorderseite

1. Power-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Transmitter ein- oder auszuschalten.

2. CH: Drücken Sie diese Taste, um manuell die HF-Frequenz und den Kanal für jeden Stereo-Kanal

• Stellen Sie die gleichen Kanäle am Sender und am Empfänger ein, um ein Signal zu bekommen.

• Beobachten Sie die AF/HF-Anzeige des Empfängers, um sicherzustellen, dass ein Signal empfangen wird.

• Bei Interferenzen wechseln Sie auf einen anderen Kanal, bis Sie ein störfreies Signal erhalten.

• So wechseln Sie den Kanal: a. Drücken Sie die CH-Taste einmal, um in den Kanalauswahlmodus zu gelangen. Drücken Sie einmal, um den linken Stereokanal einzustellen, und ein zweites Mal, um den rechten Stereokanal einzustellen. b. Drücken Sie die +/- Tasten, um durch die verfügbaren Kanäle zu blättern. Stellen Sie sicher, dass der Sender und der/die Empfänger auf den gleichen Kanal eingestellt sind. c. Wenn die gewünschte Kanalnummer angezeigt wird, warten Sie zehn Sekunden lang drücken Sie erneut die CH-Taste. Der Kanal ist ausgewählt, wenn die Kanalnummer aufhört zu blinken.

3. VOL: Drücken Sie die +/- Tasten, um den eingehenden Signalpegel einzustellen. Drücken Sie

einmal, um die Lautstärke des Linken Stereokanals einzustellen, und ein zweites Mal, um die Lautstärke des Rechten Stereokanals einzustellen. Wenn Sie mit der Einstellung der Lautstärke fertig sind, warten Sie fünf Sekunden, um den Lautstärkeeinstellungsmodus zu verlassen.

4. Display: Dieses Display zeigt den aktuellen Kanal, Frequenz und AF-Lautstärke. Siehe Display

für weitere Informationen.

5. Mono/Stereo: Drücken Sie diese Taste, um das an den Empfänger gesendete Funksignal

entweder auf Mono oder Stereo zu ändern. Wenn Mono ausgewählt ist, werden sowohl der linke als auch der rechte Kanal an einen oder mehrere Empfänger gesendet. Wenn Stereo ausgewählt ist, wird von jedem Sender an jeden Empfänger nur ein Stereokanal gesendet. Verwenden Sie die L/R-Taste des Empfängers, um auszuwählen, welchen Stereokanal er empfängt.

6. +/-: Mit diesen Tasten können Sie den gewählten Wert auf dem Display einstellen.54

1. AF: Diese Anzeige zeigt den aktuellen von den

Combo-Eingängen empfangenen Audio-Signalpegel.

2. Kanal (regionsspezifisch): Dies ist die aktuelle

Kanalnummer. Die Anzahl der verfügbaren Kanäle hängt von Ihrer Region ab.

3. Frequenz: Dies ist die aktuelle Frequenz in MHz.

4. Vol: Dies zeigt an, dass die Lautstärkeeinstellung

5. Mono/Stereo: Diese Symbole zeigen an, ob der

Sender Mono- oder Stereosignale an den Empfänger sendet.

1. Stromanschluss: Schließen Sie das mitgelieferte 12 V Netzteil hier an.

2. Combo-Eingänge: Schließen Sie symmetrische, unsymmetrische 1/4" (6,35 mm) oder XLR Line-

3. Antennen: Bringen Sie die BNC-Antennen an diese Anschlüsse an. Für eine ideale Übertragung

des Funksignals bringen Sie die Antennen in eine vertikale Position. Wenn das Wireless-Signal schwach ist, verändern Sie die Position der Antennen.

4. Kabelhalterung: Sichern Sie das Netzadapterkabel mit dieser Halterung, um ein versehentliches

Herausziehen zu verhindern.

1. Antenne: Die zwei Antennen des drahtlosen

Empfängers empfangen das Signal, das vom Sender übertragen wird. Für eine ideale Übertragung des Funksignals bringen Sie die Antennen in eine vertikale Position. Wenn das drahtlos schwach ist, verändern Sie die Position der Antenne.

2. Montage: Verwenden Sie diesen M10 Montage-

Punkt, um den Empfänger an einem Lautsprecher zu befestigen.

3. Display: Das Display zeigt den aktuellen Kanal, die

Frequenz und andere Einstellungen an. Siehe Display für weitere Informationen.

4. +/-: Mit diesen Tasten können Sie den gewählten

Wert auf dem Display einstellen.

5. Scannen: Mit dieser Taste können Sie automatisch

die beste verfügbare RF-Frequenz und den Kanal scannen. Bitte lesen Sie den Abschnitt Betrieb für weitere Informationen.

6. CH: Drücken Sie diese Taste, um manuell die RF-

Frequenz und den Kanal zu wählen. Bitte lesen Sie den Abschnitt Betrieb für weitere Informationen.

7. L/R: Drücken Sie diese Taste, um auszuwählen,

welchen Stereokanal der Empfänger vom Sender empfängt. Dies gilt nur, wenn beide Empfänger in einer Stereo-Anwendung genutzt werden. Stellen Sie den Schalter auf beiden Empfängern auf die korrekten Positionen, die der L/R-Lautsprecherkonfiguration entsprechen.

8. SQ (Rauschunterdrückung): Drücken Sie diese Taste, um einen Grenzwert für den HF-

Signalpegel einzustellen. Signale müssen diesen Lärmgrenzwert überschreiten, um den Rauschunterdrückungsfilter zu passieren. Höhere Werte ermöglichen eine größere Rauschunterdrückung und einen weiteren Dynamikbereich, eine zu hohe Einstellung kann jedoch dazu führen, dass bewusst leise Passagen zusammen mit dem Rauschen unterdrückt werden. Verwenden Sie die +/- Tasten, um eine niedrige, mittlere oder hohe Stufe auszuwählen. Versuchen Sie mit verschiedenen Einstellungen zu experimentieren, um die optimale Balance zu finden. Nachdem Sie die gewünschte Stufe ausgewählt haben, warten Sie drei Sekunden, um den Squelch-Setup-Modus zu verlassen.

1. Kanal (regionsspezifisch): Dies ist die aktuelle

Kanalnummer. Die Anzahl der verfügbaren Kanäle hängt von Ihrer Region ab.

2. Frequenz: Dies ist die aktuelle Frequenz in MHz.

3. L/R: Legt fest, welchen Stereo-Kanal der Empfänger

vom Sender empfängt.

4. SQ: Zeigt den aktuellen Squelch-Pegel an, entweder

Niedrig, Mittel, oder Hoch.

5. RF: Dieser Indikator zeigt den aktuellen

Empfangspegel zwischen Sender und Empfänger. Ein niedriger Wert bedeutet, dass der RF-Kanal klar ist, während ein hoher RF-Wert anzeigt, dass es erhebliche RF-Störgeräusche auf dem gerade abgetasteten Kanal gibt.

6. AF: Dieser Indikator zeigt den aktuellen vom

Transmitter empfangenen Audio-Signalpegel.

1. Stromanschluss: Schließen Sie das mitgelieferte 12

2. Audio-Ausgang (TRS): Verwenden Sie das

mitgelieferte TRS-auf-XLR-Kabel, um diesen symmetrischen Ausgang mit Ihrem Lautsprecher zu verbinden.

3. Kabelhalterung: Sichern Sie das Netzadapterkabel

mit dieser Halterung, um ein versehentliches Herausziehen zu verhindern.

Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich das Gerät Stealth Wireless in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden: inMusic GmbH Harkortstr. 12 - 32 DE - 40880 Ratingen

Fehlerbehebung Problem Lösung Der Empfänger gibt keinen Ton aus. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil des Empfängers ordnungsgemäß mit dem Netzeingang und einer Stromquelle verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass der Audioausgang des Empfängers ordnungsgemäß mit dem Mixer, Verstärkersystem usw. verbunden ist. Auch achten Sie darauf, dass die Lautstärkeregler am Mixer und am Lautsprecher aufgedreht sind. Stellen Sie sicher dass der Sender und der Empfänger auf den gleichen Kanal und RF-Frequenz eingestellt sind. Stellen Sie sicher, dass sich Empfänger und Sender innerhalb von 60 Meter (200 Fuß) befinden und eine klare Sichtlinie besteht. Stellen Sie außerdem sicher, dass sich der Empfänger nicht unmittelbar in der Nähe von metallischen Gegenständen oder Geräten befindet, die zu RF-Störungen führen können (andere Funksysteme, TV, Radio etc.). Passen Sie die Rauschunterdrückungseinstellung an. Eine höhere Rauschunterdrückungseinstellung bietet zwar einen besseren Schutz gegen Interferenzen, aber kann auch zu einer Verminderung des Signalbereichs führen. Wählen Sie eine Einstellung, die Interferenzen am effektivsten herausfiltert und gleichzeitig ein klares Signal passieren lässt. Falls die schlechte Signalqualität eine höhere Rauschunterdrückungseinstellung erfordert, versuchen Sie die Störquellen zu beseitigen oder den Sender/Empfänger-Kanal zu wechseln, um eine Reduzierung des Signalbereichs zu vermeiden. Es gibt hörbare Interferenzen in der Übertragung. Stellen Sie sicher, dass sich Empfänger und Sender innerhalb von 60 Meter (200 Fuß) befinden und eine klare Sichtlinie besteht. Stellen Sie außerdem sicher, dass sich der Empfänger nicht unmittelbar in der Nähe von metallischen Gegenständen oder Geräten befindet, die zu RF-Störungen führen können (andere Funksysteme, TV, Radio etc.). Ändern Sie den RF-Frequenz und Kanal am Sender und am Empfänger (auf den gleichen Kanal). Wenn Sie mehrere Sender-Empfänger-Paare verwenden, stellen Sie sicher, dass die Paare nicht die gleichen oder benachbarten Frequenzen nutzen. Passen Sie die Rauschunterdrückungseinstellung an. Eine höhere Rauschunterdrückungseinstellung bietet zwar einen besseren Schutz gegen Interferenzen, aber kann auch zu einer Verminderung des Signalbereichs führen. Wählen Sie eine Einstellung, die Interferenzen am effektivsten herausfiltert und gleichzeitig ein klares Signal passieren lässt. Falls die schlechte Signalqualität eine höhere Rauschunterdrückungseinstellung erfordert, versuchen Sie die Störquellen zu beseitigen oder den Sender/Empfänger-Kanal zu wechseln, um eine Reduzierung des Signalbereichs zu vermeiden. Das Signal ist verzerrt. Stellen Sie sicher, dass sich der Empfänger nicht unmittelbar in der Nähe von metallischen Gegenständen oder Geräten befindet, die zu RF-Störungen führen können (andere Funksysteme, TV, Radio etc.). Stellen Sie sicher, dass sich die Empfänger-Antennen nicht gegenseitig berühren. Halten Sie jegliche angeschlossenen Audiokabel von den Antennen fern. Achten Sie darauf, dass keine anderen Geräte Signale über den gleichen RF- Frequenz und kanal senden, den Sie verwenden. Ändern Sie den RF-Frequenz und Kanal am Sender und am Empfänger (auf den gleichen Kanal).5859