Stealth Wireless - Sistema hi-fi ALTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Stealth Wireless ALTO

Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Ricevitore Stealth Wireless (mk2) Adattatore di alimentazione Cavo da TRS a XLR Bullone e rondella M10 per il montaggio Striscia di uncini e loop Guida per l’uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Nota: il sistema Stealth Wireless mk2 non è compatibile con le versioni precedenti dei sistemi Alto Professional Stealth Wireless. Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina altoprofessional.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina altoprofessional.com/support. Importanti precauzioni di sicurezza Nota bene: Alto Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l’uso dei loro prodotti o per l’utilizzo errato delle presenti informazioni a qualsiasi scopo. Alto Professional e inMusic non sono responsabili per il cattivo utilizzo dei loro prodotti causato dalla mancata conformità con le procedure di ispezione e manutenzione. Fare riferimento al manuale di sicurezza e garanzia per maggiori informazioni. Livello dell’audio L’esposizione a livelli di rumore estremamente elevati può causare danni permanenti all’udito. L’OSHA americana (Occupational Safety and Health Administration) ha specificato le esposizioni ammissibili a determinati livelli di rumore. Secondo l’OSHA, l’esposizione a elevati livelli di pressione sonora (SPL) in eccesso rispetto ai limiti indicati può causare la perdita dell’udito. Quando si utilizzano attrezzature in grado di generare elevati SPL, servirsi di dispositivi di protezione dell’udito quando tali attrezzature sono in uso. Ore al giorno SPL (dB) Esempio 8 90 Piccolo concerto 6 92 Treno 4 95 Metropolitana 3 97 Casse da tavolo ad alto volume 2 100 Concerto di musica classica 1,5 102 Macchina ribaditrice 1 105 Fabbrica di macchinari 0,50 (30 minuti) 110 Aeroporto 0,25 (15 minuti) o meno 115 Concerto Rock37

Inizio rapido Montaggio Nota bene: Per ottenere assistenza, contattare il servizio di assistenza clienti Alto Professional alla pagina altoprofessional.com/support. Montaggio del ricevitore a livello dell’altoparlante Servirsi della vite M10 in dotazione per collegare il ricevitore Stealth Wireless al punto di aggancio dell'altoparlante.

ite M10 Punto di aggancio38

Schemi dei collegamenti Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Esempio 1 – Configurazione canale singolo Per inviare segnali mono tramite il trasmettitore Stealth Wireless ad un singolo ricevitore:

1. Collegare l'uscita principale del mixer ad un ingresso del trasmettitore Stealth Wireless e

collegare l'uscita del ricevitore all'ingresso dell'altoparlante. Mantenere tutti i comandi relativi al volume del mixer e al volume del trasmettitore al minimo.

2. Accendere il trasmettitore e il ricevitore Stealth Wireless. Impostare i canali sui numeri

corrispondenti. Per maggiori informazioni, si vedano le istruzioni per la configurazione di trasmettitore e ricevitore sotto Operazione.

3. Regolare le antenne del trasmettitore e del ricevitore collocandole in posizione verticale per

ottenere il massimo dalla trasmissione del segnale wireless. Se la qualità del segnale wireless è scarsa, spostare le antenne.

4. Impostare il trasmettitore su mono e regolare il comando volume per ottenere un segnale forte

5. Accendere l'altoparlante, regolare il livello di uscita a livello del mixer e regolare i comandi volume

del trasmettitore per sentire il segnale audio. Se si sente rumore a livello del segnale, cambiare canale fino ad ottenere un segnale pulito. Si vedano le istruzioni per il cambio della frequenza RF in Operazione per maggiori informazioni.

Ricevitore Trasmettitore Altoparlante Mixer Alimentazione Alimentazione39

Esempio 2 – Configurazione canale doppio Per inviare segnali stereo tramite il trasmettitore Stealth Wireless a quattro ricevitori:

1. Collegare le uscite main del mixer ai canali di ingresso del trasmettitore Stealth Wireless e

collegare le uscite dei ricevitori Stealth Wireless agli ingressi dell'altoparlante. Mantenere tutti i comandi relativi al volume del mixer e al volume del trasmettitore al minimo.

2. Accendere il trasmettitore e il ricevitore Stealth Wireless. Impostare i canali sui numeri

corrispondenti. Per maggiori informazioni, si vedano le istruzioni per la configurazione di trasmettitore e ricevitore sotto Operazione.

3. Regolare le antenne del trasmettitore e del ricevitore collocandole in posizione verticale per

ottenere il massimo dalla trasmissione del segnale wireless. Se la qualità del segnale wireless è scarsa, spostare le antenne.

4. Impostare il trasmettitore su stereo e regolare i comandi volume per ottenere un segnale forte

5. Accendere l'altoparlante, regolare il livello di uscita a livello del mixer e regolare i comandi volume

del trasmettitore per sentire il segnale audio. Se si sente rumore a livello del segnale, cambiare canale fino ad ottenere un segnale pulito. Si vedano le istruzioni per il cambio della frequenza RF in Operazione per maggiori informazioni.

Ricevitori Trasmettitore Altoparlante Mixer Altoparlante Ricevitori Alimentazione Alimentazione Alimentazione40

Operazione Per configurare e utilizzare il Stealth Wireless, seguire le fasi illustrate nel presente capitolo in ordine. Se si sta configurando un impianto utilizzando più ricevitori, configurare ciascun ricevitore uno alla volta e mantenere acceso ciascuno di essi mentre si configurano gli altri. Nota bene: la ricezione wireless, la portata e le prestazioni complessive possono variare dalle specifiche indicate a seconda delle attrezzature e dell’ambiente nel quale è installato l’impianto. Si veda la sezione Risoluzione di problemi per consigli su come migliorare le prestazioni wireless. Configurazione del ricevitore

1. Servirsi del cavo da TRS a XLR per collegare l'uscita Audio all'altoparlante.

2. Servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il connettore di

alimentazione alla fonte di alimentazione. Il ricevitore si accende automaticamente.

3. Configurare il canale del ricevitore servendosi di uno dei seguenti metodi:

• Per selezionare automaticamente un canale RF:

i. Premere il tasto Scan per entrare in modalità di scansione. La scansione inizierà

automaticamente dopo un secondo. Alternativamente, premere i tasti +/- per effettuare la scansione alla ricerca del prossimo canale RF disponibile. Il numero di canale lampeggerà a Display e il misuratore RF mostrerà l’attuale livello di ricezione di ciascun canale scansionato in tempo reale.

ii. Una volta che il ricevitore trova il successivo canale disponibile con un livello RF

accettabile, manterrà quel canale e continuerà a far lampeggiare il numero di canale a display.

iii. Se occorre continuare la scansione per trovare un’altra frequenza disponibile diversa,

premere i tasti +/- mentre il numero di canale lampeggia per continuare a effettuare la scansione in quella direzione fino al canale disponibile successivo.

iv. Premere il tasto Scan per selezionare la frequenza trovata con la scansione automatica.

Il numero di canale a display smetterà di lampeggiare, a indicare che la frequenza selezionata è pronta per essere ricevuta dal trasmettitore una volta configurata. Se non viene selezionato alcun canale dopo un minuto, il ricevitore uscirà dalla modalità di scelta canale.

• Per selezionare automaticamente un canale RF:

i. Premere il tasto CH una volta per entrare in modalità di scelta manuale canale. Il numero

di canale lampeggerà a display.

ii. Con il numero di canale lampeggiante, premere i tasti +/- per aumentare o ridurre la

frequenza e il canale corrispondente Il misuratore RF mostrerà l’attuale livello di ricezione di ciascun canale.

iii. Una volta trovata una frequenza accettabile, premere il tasto CH per selezionare il

canale. Se non viene selezionato alcun canale dopo dieci secondi, il ricevitore uscirà dalla modalità di scelta canale.41

Configurazione del trasmettitore Nota bene: I trasmettitori non sono inclusi nello Stealth Wireless (mk2) Expander Pack, solo con il modello base dello Stealth Wireless (mk2). Un trasmettitore può essere utilizzato per inviare audio a numerosi ricevitori.

1. Servirsi di un cavo standard XLR o da 1/4” (6,35 mm) (non in dotazione) per collegare il mixer o

un'altra fonte audio agli ingressi Combo del trasmettitore.

2. Servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il connettore di

alimentazione del trasmettitore alla fonte di alimentazione. Premere il tasto di alimentazione Power per accendere il trasmettitore.

3. Assicurarsi che il ricevitore sia acceso ed entro un raggio di 61 metri (200 piedi) dal trasmettitore

con una linea d’aria libera tra di essi.

4. Premere il tasto CH per entrare in modalità di scelta canale. Premerlo una volta per regolare il

canale stereo sinistro e premerlo una seconda volta per regolare il canale stereo destro.

5. Premere i tasti +/- per scorrere lungo i canali disponibili fino a selezionare lo stesso canale RF

selezionato dal ricevitore. Attendere dieci secondi o premere un altro pulsante per uscire dalla modalità di scelta canale. Importante: se si sta configurando un impianto utilizzando più coppie ricevitore-trasmettitore, configurare ciascun ricevitore uno alla volta e mantenere acceso ciascuno di essi mentre si configurano unità aggiuntive. Ciò impedirà a ciascuna coppia di selezionare automaticamente lo stesso canale.

6. Una volta che ricevitore e trasmettitore sono sintonizzati sullo stesso canale, osservare

l’indicatore AF e l’indicatore RF del ricevitore per assicurarsi che il segnale sia ricevuto. Se si ricevono interferenze, far passare ricevitore e trasmettitore su un altro canale fino al passaggio di un segnale pulito.

7. Premere il tasto Mono/Stereo per cambiare il segnale wireless inviato al ricevitore in modo che

8. Premere il tasto Vol per entrare in modalità di regolazione volume e servirsi dei tasti +/- per

regolare il livello del volume. Una volta finito, attendere cinque secondi prima di uscire dalla modalità di regolazione volume.42

Caratteristiche Trasmettitore Nota bene: I trasmettitori non sono inclusi nello Stealth Wireless (mk2) Expander Pack, solo con il modello base dello Stealth Wireless (mk2). Un trasmettitore può essere utilizzato per inviare audio a numerosi ricevitori. Pannello anteriore

1. Alimentazione (Power): premere questo tasto per accendere e spegnere il trasmettitore.

2. CH: premere questo tasto per selezionare la frequenza RF e il canale per ciascun canale stereo.

• Abbinare i canali a livello del trasmettitore e del ricevitore per ottenere un segnale.

• Osservare l'indicatore AF e l’indicatore RF per assicurarsi che un segnale sia ricevuto.

• Se si ricevono interferenze, passare a un altro canale fino al passaggio di un segnale pulito.

• Per cambiare canale: a. Premere il tasto CH per entrare in modalità di scelta canale. Premerlo una volta per regolare il canale stereo sinistro e premerlo una seconda volta per regolare il canale stereo destro. b. premere i tasti +/- per commutare tra i canali disponibili. Impostare il trasmettitore e il/i ricevitore/i sullo stesso canale. c. Quando compare il numero di canale desiderato, attendere dieci secondi o premere di nuovo il tasto CH. Quando il numero canale smette di lampeggiare, il canale è stato selezionato.

3. VOL: premere questo tasto per regolare il livello di segnale in arrivo utilizzando i tasti +/-.

Premerlo una volta per regolare il volume del canale stereo sinistro e premerlo una seconda volta per regolare il volume del canale stereo destro. Una volta finito di regolare il volume, attendere cinque secondi prima di uscire dalla modalità di regolazione volume.

4. Display: questo display mostra il canale corrente, la frequenza e il livello di volume AF. Per

maggiori informazioni, si veda Display.

5. Mono/Stereo: premere questo tasto per cambiare il segnale wireless inviato al ricevitore in modo

che sia mono o stereo. Quando è selezionato mono, i canali sinistro e destro saranno inviati a uno o più ricevitori. Quando è selezionato stereo, solo un canale stereo è inviato da ciascun trasmettitore a ciascun ricevitore. Servirsi del tasto L/R del ricevitore per selezionare quale canale stereo riceve.

6. +/–: servirsi di questi tasti per regolare il valore selezionato a Display.43

1. AF: questo misuratore mostra il livello di segnale

audio corrente ricevuto dagli ingressi combo.

2. Canale (specifico per regione): questo è il numero

di canale corrente. Il numero di canali disponibili dipende dalla regione dell'utente.

3. Frequenza: è la frequenza corrente in MHz.

4. Vol: indica che la regolazione del volume è attualmente

trasmettitore sta inviando un segnale mono o stereo al ricevitore.

1. Connettore di alimentazione: collegare a questo livello l'adattatore di alimentazione da 12 V in

2. Ingressi combo: collegare fonti bilanciate o non bilanciate da 1/4” (6,35 mm) o XLR a livello di

linea a questo livello.

3. Antenne: fissare le BNC antenne a questi connettori. Collocare le antenne in posizione verticale

per ottenere i migliori risultati nella trasmissione del segnale wireless. Se la qualità del segnale wireless è scarsa, spostare le antenne.

4. Blocco dell’adattatore di alimentazione: fissare il cavo dell’adattatore di alimentazione a

questa sicura per evitare che si scolleghi accidentalmente.

Ricevitore Pannello superiore

1. Antenna: l’antenna wireless del ricevitore riceve il

segnale inviato dal trasmettitore. Collocare l'antenna in posizione verticale per ottenere i migliori risultati nella trasmissione del segnale wireless. Se la qualità del segnale wireless è scarsa, spostare l'antenna.

2. Dispositivi di montaggio: servirsi di questo punto di

montaggio M10 per fissare il ricevitore a un altoparlante.

3. Display: questo display mostra il canale corrente, la

frequenza e altre configurazioni. Per maggiori informazioni, si veda Display.

4. +/–: servirsi di questi tasti per regolare il valore

selezionato a Display.

5. Scan: premere questo tasto per effettuare la

scansione automatica alla ricerca della migliore frequenza RF e del miglior canale disponibili. Per maggiori informazioni, si veda Operazione.

6. CH: premere questo tasto per selezionare

manualmente la frequenza RF e il canale. Per maggiori informazioni, si veda Operazione.

7. L/R: premere questo tasto per selezionare quale

canale stereo riceverà il ricevitore dal trasmettitore. Ciò vale unicamente se entrambi i ricevitori vengono utilizzati in un'applicazione stereo. Su entrambi i ricevitori, impostare gli interruttori in modo che la loro posizione corrisponda alla configurazione L/R (sinistra/destra) dell'altoparlante.

8. SQ (Squelch): premere questo tasto per impostare un limite al livello di segnale RF.. I segnali in

ingresso devono superare tale limite per poter superare il filtro del silenziatore. Impostazioni più elevate consentono una maggiore riduzione del rumore e gamma dinamica, ma un'impostazione troppo elevata può far sì che suoni intenzionalmente più bassi vengano silenziati insieme al rumore. Servirsi dei tasti +/- per selezionare un livello basso, medio o alto. Provare diverse impostazioni per trovare un equilibrio ottimale. Una volta selezionato il livello desiderato, attendere tre secondi prima di uscire dalla modalità di configurazione Squelch.

1. Canale (specifico per regione): questo è il numero

di canale corrente. Il numero di canali disponibili dipende dalla regione dell'utente.

2. Frequency: è la frequenza corrente in MHz.

3. L/R: indica quale canale stereo il ricevitore sta

ricevendo dal trasmettitore.

4. SQ: indica l’attuale livello di Squelch (basso, medio, o

5. RF: questo misuratore mostra il livello corrente di

ricezione tra il trasmettitore e il ricevitore. Un valore alto indica che il canale RF è limpido, mentre un valore basso indica che c’è una notevole quantità di interferenza RF sul canale attualmente scansionato.

6. AF: questo misuratore mostra il livello di segnale

audio attualmente ricevuto dal trasmettitore.

1. Connettore di alimentazione: collegare a questo

livello l'adattatore di alimentazione da 12 V in dotazione.

2. Uscita audio (TRS): servirsi del cavo da TRS a XLR in

dotazione per collegare questa uscita bilanciata all'altoparlante.

3. Blocco dell’adattatore di alimentazione: fissare il

cavo dell’adattatore di alimentazione a questa sicura per evitare che si scolleghi accidentalmente.

Risoluzione di problemi Problema Soluzione Il ricevitore non produce alcun suono. Assicurarsi che l'adattatore di alimentazione del ricevitore sia collegato adeguatamente all'ingresso di alimentazione e a una fonte di alimentazione. Assicurarsi che l'uscita audio del ricevitore sia collegata adeguatamente al mixer, all'amplificatore, ecc. Anche assicurarsi che i comandi di volume a livello di mixer e altoparlanti siano accesi. Assicurarsi che trasmettitore e ricevitore siano impostati sullo stesso canale e frequenza RF. Assicurarsi che il ricevitore e il trasmettitore siano entro 60 metri di distanza l'uno dall'altro e con linea d'aria libera. Assicurarsi inoltre che il ricevitore non si trovi nelle immediate vicinanze di oggetti metallici o dispositivi che possano causare interferenze RF (altri dispositivi wireless, TV, radio, ecc.). Regolare l'impostazione del silenziatore. Un'impostazione più elevata del silenziatore offre una maggiore protezione dalle interferenze, ma riduce anche la portata del segnale. Scegliere una configurazione che silenzi efficacemente le interferenze consentendo al tempo stesso al vero segnale di passare. Se una scarsa qualità di segnale richiede un'impostazione più elevata del silenziatore, tentare di eliminare l'interferenza o cambiare il canale trasmettitore/ricevitore per evitare una perdita di portata del segnale. È presente un interferenza udibile nella trasmissione. Assicurarsi che il ricevitore e il trasmettitore siano entro 60 metri di distanza l'uno dall'altro e con linea d'aria libera. Assicurarsi inoltre che il ricevitore non si trovi nelle immediate vicinanze di oggetti metallici o dispositivi che possano causare interferenze RF (altri dispositivi wireless, TV, radio, ecc.). Cambiare il frequenza RF e il canale sia sul trasmettitore che sul ricevitore (sullo stesso canale). Se si utilizzano più coppie di trasmettitore-ricevitore, assicurarsi che non utilizzino le stesse frequenze o frequenze adiacenti. Regolare l'impostazione del silenziatore. Un'impostazione più elevata del silenziatore offre una maggiore protezione dalle interferenze, ma riduce anche la portata del segnale. Scegliere una configurazione che silenzi efficacemente le interferenze consentendo al tempo stesso al vero segnale di passare. Se una scarsa qualità di segnale richiede un'impostazione più elevata del silenziatore, tentare di eliminare l'interferenza o cambiare il canale trasmettitore/ricevitore per evitare una perdita di portata del segnale. Il segnale è distorto. Assicura

si che il ricevitore non si trovi nelle immediate vicinanze di oggetti metallici o dispositivi che possano causare interferenze RF (altri dispositivi wireless, TV, radio, ecc.). Assicurarsi che le antenne dei ricevitori non siano in contatto. Mantenere i cavi audio collegati lontani dalle antenne. Assicurarsi che non vi siano altri dispositivi che inviano segnali sulla stesso canale e frequenza RF che si sta utilizzando. Cambiare il canale sia sul trasmettitore che sul ricevitore (sullo stesso canale).47