AEQ215 - Sistema hi-fi ALTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AEQ215 ALTO

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

• Cavo di alimentazione

• Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia

Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo “CONTENUTI DELLA CONFEZIONE” siano contenuti nella confezione stessa.

ATTENZIONE: l'esposizione a livelli di rumore estremamente elevati può causare la perdita permanente dell'udito. L'OSHA americana (Occupational Safety and Health Administration) ha specificato i livelli di esposizione consentiti a certi tipi di rumore. Secondo l'OSHA, l'esposizione a elevati livelli di pressione audio (SPL) che superino tali limiti può causare la perdita dell'udito. Al momento di utilizzare attrezzature in grado di generare un elevato SPL, servirsi di dispositivi di protezione dell'udito per tutto il tempo in cui tale attrezzatura è in uso.

INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato l'Alto Professional AEQ215! L'AEQ215 offre un controllo preciso e affidabile di modellamento del suono. È stato concepito per durare ed è perfetto per qualsiasi applicazione audio professionale, offrendo le funzioni di EQ necessarie per un bilanciamento diretto dello spettro o per migliorare particolari caratteristiche soniche. Può essere utilizzato per la registrazione in studio, per audio dal vivo e molto altro.

• Connettori di ingresso e uscita bilanciati XLR, TRS da 1/4” ed RCA non bilanciati

• I cursori standard da 20 mm centrali consentono una facile regolazione delle frequenze

• Il filtraggio Q costante garantisce una risposta EQ precisa e prevedibile

• Gamma boost/cut selezionabile di 6 dB o 12 dB per un controllo del guadagno più preciso

• Filtro passa alto: 40 Hz (12 dB/ottava)

• Filtro passa basso: 16 kHz (12 dB/ottava)

• Spaziatura 2/3 di ottava

• Controllo variabile del livello di ingresso

• Interruttore di bypass EQ su entrambi i canali

• Indicatori di livello clip

• Interruttore di terra per scollegare il segnale di terra dalla terra del telaio

8 90 Piccolo concerto 6 92 Treno 4 95 Metropolitana 3 97 Monitor da tavolo di alto livello 2 100 Concerto di musica classica

1. Collegare tutti i dispositivi ad un'adeguata fonte di alimentazione.

2. Collegare le uscite principali sinistra e destra di un mixer a livello del canale 1 e 2 XLR o degli ingressi da 1/4” sul retro dell'AEQ215. 3. Collegare un altro paio di cavi ai canali 1 e 2 XLR o alle uscite da 1/4” dell'AEQ215 e collegarli all'amplificatore o ad un paio di altoparlanti.

4. Premere l'interruttore di alimentazione Power posto sulla parte posteriore dell'AEQ215 per accendere l'apparecchio.

5. Iniziare a riprodurre il materiale sorgente. Alzare gradualmente i fader principali del mixer fino a quando il misuratore del livello di ingresso non si accende accanto a 0 dB. Se i LED SIG CLIP si accendono, abbassare il livello di uscita del mixer fino a quando non si accendono più. 6. Regolare a piacimento le bande EQ. PANNELLO ANTERIORE 1. Bande EQ – Servirsi di questi cursori per incrementare o tagliare il livello di ciascuna banda di frequenza audio. Quando tutti i cursori sono in posizione centrale, l'equalizzatore emette una risposta di frequenza piatta. 2. Misuratore di livello di ingresso – Mostra a display il livello del segnale in ingresso. La posizione "0 dB" è il guadagno dell'apparecchio (nessun incremento né attenuazione). Se il LED clip è acceso in maniera continua, abbassare questo comando.

3. SIG CLIP – Lampeggia di rosso quando il segnale di ingresso o di uscita giunge entro 5 dB di taglio. Se ciò accade,

abbassare il segnale di ingresso o di uscita per evitare distorsione.

4. Range – Seleziona quale delle sue gamme boost/cut utilizzeranno i cursori di banda EQ: ±6 dB o ±15 dB.

AVVERTENZA: la regolazione di questo interruttore genera un transiente rumoroso. Prima di cambiare l'impostazione dell'interruttore, ridurre il livello dell'audio dell'amplificatore.

5. Hi Pass (passa alto) – Riduce le frequenze basse dal segnale.

6. Low Pass (passa basso) – Riduce le frequenze alte dal segnale.

7. EQ On – Selezionare questo comando per bypassare l'EQ e sentire il segnale non elaborato.

1. Connettore di alimentazione – Collegare a questo livello il cavo di alimentazione in dotazione.

2. Interruttore di alimentazione – Servirsi di questo interruttore per accendere/spegnere l'AEQ215.

3. Ground Lift (messa a terra) – Scollega la terra del segnale dalla terra del telaio. Se l'equalizzatore provoca ronzio o rumore a livello del sistema a causa di un loop di terra, spostare l'interruttore su "lift".

4. Uscite RCA – Collegare queste uscite all'Aux Return di un mixer o agli altoparlanti.

5. Uscite da 1/4" e XLR – Collegare queste uscite all'Aux Return di un mixer o agli altoparlanti.

6. Ingressi RCA – Collegare questi ingressi all'uscita Main o Aux Send del mixer.

7. Ingressi da 1/4" e XLR – Collegare questi ingressi all'uscita Main o Aux Send del mixer.

Gli EQ grafici vengono utilizzati negli studi di registrazione, durante le esibizioni dal vivo e nelle trasmissioni radio e TV. Sono comunemente utilizzati per affinare il suono di un singolo strumento o per armonizzare un intero mix. Al momento di prendere in considerazione quali strumenti e voci si adattano allo spettro audio, è utile fare riferimento alle loro gamme di frequenza note. Comprendere la gamma di frequenza di uno strumento sarà estremamente utile al momento di equilibrare incoerenze dello spettro nell'ambito del mix. Fare riferimento alla tabella seguente per farsi un'idea della gamma di frequenza dei vari strumenti e della loro significatività acustica.

Frequenza tipica di ciascuno strumento e voce

Udito umano Vocal Soprano Contralto Baritono Bassi Strumenti a fiato (legni) Ottavino Flauto Oboe Clarinetto in bemolle o in la Clarinetto in mi Clarinetto basso Corno di bassetto Corno inglese Fagotto Doppio fagotto Ottoni Sassofono soprano Sassofono alto Sassofono tenore Sassofono baritono Sassofono basso Tromba in do Tromba in fa Trombone alto Trombone tenore Trombone basso Tuba Corno Strumenti a corda Violino Viola Violoncello Contrabbasso Chitarra Tastiere Pianoforte Organo Percussioni Celesta Timpani Xilofono FREQUENZA 25 50 100 200 400 800 1,6K 3,1K 6,2K 13K

COS'È L'EQUALIZZAZIONE? Un equalizzatore incrementa o taglia una gamma di frequenza. L'AEQ215 Alto Professional è un equalizzatore grafico. Gli equalizzatori grafici hanno bande di frequenza fisse che possono essere incrementate o tagliate. Il termine "grafico" è adeguato in quanto le impostazioni combinate delle bande spesso assomigliano a una curva o "grafico". Il livello base di controllo su un equalizzatore grafico è l'impostazione del guadagno per una data banda. Ciascuna banda rappresenta una gamma di frequenza predeterminata; la configurazione del guadagno controlla la quantità di incremento o di taglio per quella gamma di frequenza. Un'impostazione di 0 dB comporta che il segnale non venga influenzato nell'area di quelle frequenze audio. A seconda del materiale del programma, incrementare o tagliare una singola frequenza può avere un impatto significativo sul suono. Quando tutte le bande di frequenza vengono prese contemporaneamente, l'impatto può essere enorme. L'equalizzazione può essere utilizzata per:

• regolare il carattere di uno strumento, voce, mex o effetto

• tagliare o incrementare le frequenze per rendere una sorgente più facile da mixare con altre tracce

• compensare per una registrazione meno che ideale

• compensare per l'acustica meno che ideale di una stanza

• creare un effetto filtro

• eliminare ronzio, rumore o brusio APPLICAZIONI L'AEQ215 impiega connettori XLR bilanciati, TRS da 1/4" bilanciati ed RCA non bilanciati. Questi possono essere interfacciati in numerosi modi, per supportare tutta una serie di applicazioni. Tre configurazioni comuni sono:

• Inserimento Main Mix: EQ l'intero mix.

• Uscita Aux (Monitor) “in linea” EQ le uscite ausiliarie che alimentano i monitor sul palco.

• Inserimento canale: EQ un singolo strumento (richiede un cavo di inserimento TRS) Per ottenere le migliori prestazioni ed evitare rumore indesiderato o perdita di segnale, servirsi unicamente di cavi audio schermati di alta qualità. Per maggiori dettagli, fare riferimento al paragrafo INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO. Collegamento dell'AEQ215 agli inserimenti Main Mix sinistro e destro Occorreranno 2 cavi TRS (1 TRS 1/4” da maschio a 2 Mono 1/4” maschio) sia per il canale sinistro che per quello destro del mixer.

1. Collegare il capo TRS del cavo all'ingresso Main di sinistra del mixer.

2. Collegare la punta del cavo all'ingresso bilanciato da 1/4" del canale 1 dell'AEQ215.

3. Collegare il capo ad anello del cavo all'uscita bilanciata da 1/4" del canale 1 dell'AEQ215.

4. Per il collegamento tra l'uscita destra del mixer e il canale 2 dell'AEQ215, seguire lo stesso schema indicato nelle fasi 1-

Inserimento TRS Inserimento TRS Punta Anello Punta Anello CH 1 CH 231 Collegamento dell'AEQ215 alle uscite ausiliarie del Mixer (“in linea”) L'aggiunta di EQ ai monitor sul palco è utile per controllare il ritorno e per modellare il perfetto mix dei monitor. In questa configurazione, l'EQ sarà applicata unicamente al percorso dei monitor. Nota bene: si consiglia di utilizzare uscite aux pre-fader per il controllo dei livelli dei monitor sul palco.

1. Collegare l'uscita 1 ausiliaria del Mixer all'ingresso XLR bilanciato o al TRS da 1/4” del canale 1 dell'AEQ215.

2. Collegare l'uscita del canale 1 dell'AEQ215 all'ingresso dell'amplificatore o all'ingresso dell'altoparlante. L'EQ è ora “in linea” tra l'uscita ausiliaria del mixer e l'amplificatore dell'altoparlante. 3. Per il collegamento tra l'uscita 2 ausiliaria del mixer e l'ingresso del canale 2 dell'AEQ215, seguire lo stesso schema indicato nelle fasi 1-2.

Inserimento dell'AEQ215 sull'inserimento di un canale mixer Per questa configurazione occorre un cavo Ins stereo Stereo (1 TRS da 1/4” maschio a 2 Mono 1/4” maschio). Il canale 1 dell'AEQ215 è elencato a solo titolo di esempio. Entrambi i canali possono essere utilizzati in questa configurazione. Servirsi di un solo canale dell'AEQ215 per ciascun inserimento sul canale del mixer.

1. Collegare il capo TRS del cavo all'ingresso Channel del mixer.

2. Collegare il capo a punta del cavo Ins all'ingresso bilanciato da 1/4" del canale 1 dell'AEQ215.

3. Collegare il capo ad anello del cavo Ins all'uscita bilanciata da 1/4" del canale 1 dell'AEQ215.

INGRESSO canale 1 INGRESSO canale 2 Dall'uscita ausiliaria del mixer All'ingresso dell'amplificatore o agli altoparlanti INGRESSO canale 2 USCITA canale 2 Dall'uscita ausiliaria del mixer USCITA canale

Dall'uscita ausiliaria del mixer Canale Inserimento Canale 1 Ingresso Canale 1 Uscita32

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

Leggere attentamente questa sezione. Se non si presta sufficiente attenzione al livello dei segnali di ingresso, al convogliamento o all'assegnazione, si possono ottenere una distorsione indesiderata, un segnale corrotto o nessun suono. Collegamento dell'alimentazione Servirsi dello stesso fusibile contrassegnato nel portafusi accanto al connettore di alimentazione. Collegare l'AEQ215 ad una presa di alimentazione standard servendosi del cavo di alimentazione in dotazione. Collegamento audio L'AEQ215 è dotato di connettori XLR bilanciati. Può essere collegato ad altri apparecchi in tutta una serie di modi per supportare una vasta gamma di applicazioni senza sperimentare alcuna perdita di segnale. Servirsi unicamente di cavi audio schermati di alta qualità. Configurazione di cablaggio L'AEQ215 presenta sia collegamenti bilanciati che non bilanciati che garantiscono compatibilità con altri comuni processori audio e mixer. Si vedano gli schemi seguenti per maggiori dettagli:

Connettore Stereo (TRS) da 1/4” Connettore Stereo TRS da 1/4” Morsetto Manica Punta Anello Anello=segnale di ritorno Punta=segnale sinistro Manica=terra/schermo Utilizzo per punti di inserimento Morsetto Manica Punta Anello Anello=segnale destro Punta=segnale sinistro Manica=terra/schermo Morsetto Manica Punta Punta=segnale Manica=terra/manica Utilizzo per collegamenti di ingresso mono di linea, mono da 1/4

Spina connettore Mono (TS) da 1/4” Utilizzo per le cuffie33

Collegamento di linea Per queste applicazioni, l'AEQ215 è dotato di connettori TRS da 1/4" e connettori XLR che consentono di interfacciarsi facilmente con la maggior parte dei dispositivi audio professionali. Seguire gli esempi di configurazione seguenti per la propria connessione particolare.

Punta manica dell'anello Punta della Punta dell'anello della manica Punta manica dell'anello Punta manica dell'anello Punta Manica dell'an ello Punta Manica dell'anello Punta Manica dell'anello Punta (Invio) Manica Punta (Return) Manica 2 (invio)

2=Hot (+) 3=Cold(-) 1=terra/schermo 3=Cold(-) Utilizzo per ingressi Mic bilanciati (per un uso non bilanciato, collegare il polo 1 a 3) Utilizzo per uscita principale (Main) (Per un utilizzo non bilanciato, lasciare il polo 3 non collegato) Connettore maschio XLR a 3 poli (visto dal lato della saldatura) Connettore XLR a 3 poli (visto dal lato della saldatura) Punta manica dell'anello Punta dell'anello della manicaPunta Anello Manica Punta Anello Manica Punta Anello Manica

Punta manica dell'anello34

CONSIGLI IN MATERIA DI EQUALIZZAZIONE

Ecco alcuni suggerimenti generali per l'EQ da provare: Grancassa rock La grancassa rock solitamente è equalizzata per farla suonare come si sente alla radio. Solitamente un tecnico del suono taglia parte della gamma medio-bassa e incrementa gli alti e parte dei bassi. Ecco una configurazione da provare su una grancassa microfonata:

• Selezionare tutte le frequenze inferiori a 100 Hz e incrementarle di 3 dB

• Tagliare 400 Hz di 8 dB

• Incrementare tutte le frequenze al di sopra di 4 kHz di 4 dB Voce Un popolare effetto applicato alla voce è quello di alzare le frequenze alte per aggiungere "aria" alle parti vocali. Questo effetto si ottiene incrementando le frequenze alte:

• Incrementare 16 kHz di 6dB Eliminare il ritorno (feedback) Durante una esibizione dal vivo, se un microfono è collocato troppo vicino a un monitor, si può verificare un effetto di ritorno. Tuttavia, il ritorno spesso si verifica ad una frequenza prima di verificarsi ad altre. Si può tagliare fuori il monitor servendosi dell'EQ per tagliare la frequenza che dà il ritorno. Procedere come segue quando la band e il pubblico non sono presenti:

1. Inserire l'EQ tra l'uscita monitor del mixer e l'amplificatore monitor.

2. Alzare lentamente il volume del monitor fino ad ottenere il fenomeno di ritorno. Appena si sente il ritorno, abbassare il volume del monitor, senza spegnerlo. 3. Selezionare una banda EQ vicina quando si ritiene che si verifichi il ritorno. Ad esempio, se si ottiene ritorno ad alta frequenza, provare con 6.3 kHz. 4. Alzare lentamente il volume della banda da 6.3 kHz aspettando il ritorno. Se si sente ritorno, tagliare quella frequenza. Se non si sente alcun ritorno, riportare quella banda a “0” e ripetere questa procedura con un'altra banda di frequenza. 5. Se utilizzando questo metodo non si sente ritorno ad alcuna frequenza, provare ad alzare un po' di più il volume del monitor e ripetere il procedimento.

INSTALLAZIONE DELL'AEQ215 SU RACK

L'AEQ215 può essere installato in un rack standard da 19" per attrezzature audio (occupando uno spazio del rack). Al momento dell'installazione, assicurarsi che vi sia un'adeguata ventilazione dietro all'AEQ215.

Nota bene: a seconda dell'audio in ingresso, può essere necessario ridurre il guadagno su alcune bande di frequenza per evitare salti.

2 3 Punta Manica Punta manica dell'anello Manica della punta Punta della manica Punta Anello Manica

Punta Manica Punta Anello Manica Manica della punta Centro Schermo Punta Manica Punta Anello Manica Manica della punta

Punta manica dell'anello Punta dell'anello della manicaManica della

unta Punta manica dell'anello Punta Punta Anello Manica Centro Schermo Centro Schermo