AEQ215 - Hifi-systeem ALTO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Professionele grafische equalizer 2 kanalen
Aantal banden	30 banden per kanaal (afstand 2/3 octaaf)
Bereik versterking	±6 dB of ±15 dB (instelbaar)
Filters	Hoogdoorlaat 40 Hz (12 dB/octaaf), laagdoorlaat 16 kHz (12 dB/octaaf)
Ingangsaansluitingen	XLR symmetrisch, TRS 1/4" symmetrisch, RCA asymmetrisch
Uitgangsaansluitingen	XLR symmetrisch, TRS 1/4" symmetrisch, RCA asymmetrisch
Voeding	Netspanning 230 V / 50 Hz (netadapter inbegrepen)
Afmetingen (B x H x D)	48 x 4,4 x 15 cm (19" rackformaat, 1U)
Gewicht	2,5 kg
Belangrijkste functies	Grafische equalisatie, bypass per kanaal, amplitude-omzetter, aardingsonderbreker, oversturingsindicatoren, hoogdoorlaat- en laagdoorlaatfilter
Aanbevolen gebruik	Opnamestudio, live geluid, vaste installatie
Onderhoud en reiniging	Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Gebruik een droge, niet-pluizende doek. Vermijd oplosmiddelen en vloeistoffen.
Veiligheid	Blootstelling aan hoge geluidsniveaus kan gehoorschade veroorzaken. Gebruik indien nodig gehoorbescherming. Lees de veiligheidsinstructies.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem voor reparaties contact op met Alto Professional after-sales service. Interne gekalibreerde zekering.
Inbegrepen accessoires	Netsnoer, gebruikershandleiding, boekje met veiligheids- en garantie-instructies
Garantie	Raadpleeg het bijgeleverde boekje of de website van Alto Professional

Veelgestelde vragen - AEQ215 ALTO

Hoe sluit ik de AEQ215 aan op een mengpaneel?

Sluit de linker- en rechterhoofduitgangen van het mengpaneel aan op de XLR-ingangen of TRS 1/4"-ingangen van kanalen 1 en 2 van de AEQ215. Verbind vervolgens de uitgangen van de equalizer met uw versterker of actieve luidsprekers.

Wat is grafische equalisatie?

Een grafische equalizer maakt het mogelijk om vaste frequentiebanden te versterken of verzwakken. De schuifregelaars vormen een visuele curve, vandaar de term 'grafisch'. De AEQ215 biedt 30 banden per kanaal.

Hoe gebruik ik de bypass-functie?

Druk op de Bypass-knop om de equalisatie te omzeilen en het onbewerkte signaal te horen. Zo kunt u het effect van uw instellingen vergelijken.

Wanneer gebruik ik de amplitude-omzetter ±6 dB of ±15 dB?

Gebruik ±6 dB voor fijne aanpassingen en ±15 dB voor grotere correcties. Let op: het wijzigen van deze instelling tijdens bedrijf kan een sterke signaalverandering veroorzaken.

Hoe voorkom ik feedback (Larsen) met de equalizer?

Plaats de equalizer in de monitorlus. Verhoog geleidelijk het volume tot u feedback hoort, en verzwak vervolgens de betreffende frequentieband (bijv. 6,3 kHz voor hoge tonen). Herhaal tot stabilisatie.

Waar dienen de hoogdoorlaat- en laagdoorlaatfilters voor?

Het hoogdoorlaatfilter (40 Hz) snijdt zeer lage frequenties af (bijv. brom). Het laagdoorlaatfilter (16 kHz) vermindert hoge frequenties. Activeer ze met de speciale knoppen.

Hoe interpreteer ik de oversturingsindicatoren?

De rode CLIP-LED's gaan branden wanneer het signaal bijna overstuurt. Als ze blijven branden, verlaag dan het ingangs- of uitgangsniveau om vervorming te voorkomen.

Wanneer gebruik ik de aardingsonderbreker (Ground Lift)?

Als er een bron of zoem optreedt (aardlus), zet dan de schakelaar op Lift om de signaalmassa van het chassis los te koppelen.

Hoe monteer ik de AEQ215 in een rack?

De AEQ215 beslaat één standaard rackunit van 19". Bevestig hem met schroeven. Laat voldoende ruimte aan de achterkant voor ventilatie.

Welke kabels gebruiken om signaalverlies te voorkomen?

Gebruik hoogwaardige afgeschermde audiokabels. Kies voor symmetrische verbindingen bij voorkeur XLR- of TRS-kabels. Gebruik voor inserties TRS naar twee mono-kabels.

GEBRUIKSAANWIJZING AEQ215 ALTO

AEQ215
- Stroomkabel
• Gebruikershandleiding
- Informatieboekje Veiligheid en Garantie

1. Zorg ervoor dat alle artikelen, opgesomd in INHOUD VAN DE DOOS, zich in de doos bevinden.
2. LEES HET INFORMATIEBOEKJE VEILIGHEID EN GARANTIE VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN.

LET OP! Bloatstelling aan extreem hoge geluidsniveaus kan permanent gehoorverlies veroorzaken. De Occupational Safety and Health Administration van de VS (OSHA) heeft voor bepaalde geluidsniveaus toegestane bloatstellingswaarden vastgelegd.

Volgens de OSHA kan de blootstelling aan hoge geluidsdrukniveaus (SPL) boven deze grenswaarden tot gehoorverlies leiden. Gebruik gehoorbescherming bij het bedienen van apparatuur die hoge SPL-waarden kan genereren.

UUR PER DAG SPL VOORBEELD
8	90	Klein
6	92	Trein
4	95	Metro
3 97 Studiomonitoren van hoge kwaliteit
2 100 Concert van klassieke muziek
1,5	102	Klinkmachine
1	105	Machinefabriek
0,50	110	Luchthaven
0,25 of minder 115 Rockconcert

optreden

INLEIDING

Bedankt voor uw aankoop van de Alto Professional AEQ215! De AEQ215 geeft u een precieze en betrouwbare controle over de klankkleur. Hij is robuust gebouwd en perfect geschikt voor alle professionele audiotoepassingen, dankzij essentiële EQ-functies zoals eenvoudige spectrale balancing of de accentuering van bepaalde geluidskarakteristieken. Gebruik het apparaat voor studio-opnames, liveoptredens en alles daartussen.

• Gebalanceerde XLR-, 1/4" TRS- en RCA-connectoren voor ingang en uitgang
  • Standaardschuivers van 20 mm met inkeping in het midden voor eenvoudige frequentieregeling
• Filters met constante bandbreedte zorgen voor een nauwkeurige en voorspelbare EQ-respons
• Selecteerbaar versterkings-/afkapbereik van 6 dB of 12 dB voor preciezere versterkingscontrole

• Hoogdoorlaatfilter: 40 Hz (12 dB/octaaf)

• Laagdoorlaatfilter: 16 kHz (12 dB/octaaf)

• Afstand van 2/3-octaaf

- Variabele regeling van het ingangsniveau

• EQ-bypassschakelaar op beide kanalen

- Indicatoren van de clippingniveaus

• Ground lift-schakelaar om de aarding van signaal en behuizing van elkaar te scheiden

INSTALLATIE

1. Sluit alle apparaten aan op een geschikte stroombron.
2. Verbind de linkse en rechtse hoofduitgangen van een mixer met de XLR- of 1/4"-ingangen van Kanaal 1 en Kanaal 2 op de achterkant van de AEQ215.
3. Sluit een ander paar kabels aan op de XLR- of 1/4"-uitgangen van Kanaal 1 en Kanaal 2 van de AEQ215 en sluit ze aan op uw versterker of koppel actieve luidsprekers.
4. Druk op de aan/uitschakelaar op de achterkant van de AEQ215 om het apparaat aan te zetten.
5. Begin uw geluidsbron af te spelen. Verhoog geleidelijk de stand van de faders in het hoofdgedeelte van de mixer tot de meter van het ingangsniveau aan ongeveer 0 dB begint te branden. Als de SIG CLIP-LED's gaat branden, verlaag dan het uitgangsniveau van de mixer tot de LED's stoppen met branden.
6. Regel de frequentiebanden bij naar wens.

VOORPANEEL

1 2 3 LIFT UND ALTO CH 2 4 5 6 7 OUTR CH 1 4 5 6 7 UNBALANCED BALANCED UNBALANCED BALANCED UNBALANCED BALANCED UNBALANCED BALANCED UNBALANCED BALANCED UNBALANCED BALANCED

1. Frequentiebanden: Gebruik deze schuifregelaars om het niveau van elke frequentieband te verhogen of te verlagen.Wanneer alle shuifregelaars zich in centrale stand bevinden levert de equalizer een vlakke frequentierespons.
2. Meter van het ingangsniveau: Geeft het niveau weer van het binnenkomende signaal. De stand "0 dB" is eenheidsversterking (geen versterking of verzwakking). Verlaag de stand op deze bedieningsknop als de clipping-LED blijft branden.
3. SIG CLIP: Begint rood te knipperen wanneer het ingangs- of uitgangssignaal binnen de 5dB van de clippingslimiet komt. Verlaag als dit voorkomt het ingangs- of uitgangssignaal om vervorming te vermijden.
4. Bereik: Selecteert welk van de twee versterkings- of verzwakkingsbereiken de schuifregelaars van de frequentiebanden zullen gebruiken: ±6 dB of ±15 dB.
   WAARSCHUWING: Het inschakelen van deze schakelaar genereert een luid overgangsgeluid. Verminder het geluidsniveau op uw versterker voor de instelling van deze schakelaar te veranderen.
5. Hi Pass: Verlaagt de lage frequenties van het signaal.
6. Low Pass: Verlaagt de hoge frequenties van het signaal.
7. EQ On: Selecteer dit om de EQ te vermijden en het onbewerkte signaal te beluisteren.

ACHTERPANEEL

1. Stroomingang: Sluit hier de meegeleverde stroomkabel aan.
2. Aan-/uitschakelaar: Gebruik deze schakelaar om de AEQ215 aan of uit te zetten.
3. Ground lift-schakelaar: Om de aarding van signaal en behuizing van elkaar te scheiden. Als de equalizer door een aardlus gezoem of gebrom in uw systeem veroorzaakt, plaats deze schakelaar dan in de hoogste stand.
4. RCA-uitgangen: Sluit deze uitgangen aan op de Aux Return van een mixer of op actieve luidsprekers.
5. 1/4"- en XLR-uitgangen: Sluit deze uitgangen aan op de Aux Return van een mixer of op actieve luidsprekers.
6. RCA-ingangen: Sluit deze ingangen aan op de Hoofduitgang of de Aux Send van een mixer.
7. 1/4"- en XLR-ingangen: Sluit deze ingangen aan op de Hoofduitgang of de Aux Send van een mixer.

HET FREQUENTIESPECTRUM

Grafische equalizers worden gebruikt in opnamestudio's, tijdens liveoptredens en radio- en televisieuitzendingen. Ze worden vaak gebruikt voor het afstemmen van het geluid van een afzonderlijk instrument of om de oneffenheden uit een volledige mix te verwijderen. Wanneer u wilt berekenen hoe verschillende instrumenten en stemmen in het geluidsspectrum passen, is het handig om hun bekende frequentiebereiken te gebruiken. Het frequentiebereik van een instrument begrijpen is bijzonder handig bij het uitbalanceren van spectrale inconsistenties in de mix. Raadpleeg de tabel hieronder om een idee te krijgen van het frequentiebereik en het akoestische belang van een instrument.

WAT IS EQUALISATIE?

Een equalizer versterkt of verzwakt een frequentiebereik. De Alto Professional AEQ215 is een grafische equalizer. Grafische equalizers hebben vaste frequentiebanden, die versterkt of verzwakt kunnen worden. De term grafisch is toepasselijk omdat de gecombineerde instellingen van de banden vaak lijken op een curve of grafiek.

De meest eenvoudige vorm van controle op een grafische equalizer is de versterkingsinstelling van een bepaalde frequentieband. Elke band vertegenwoordigt een vooraf bepaald frequentiebereik; de versterkingsinstelling controleert de hoeveelheid versterking of verzwakking voor het frequentiebereik. Een instelling van 0 dB betekent dat het signaal in het bereik van de gegeven geluidsfrequenties niet wordt beïnvloed.

Afhankelijk van het materiaal kan het versterken of verzwakken van enkel één frequentiebereik een grote impact hebben op het geluid. Wanneer alle frequentiebanden tegelijk worden bewerkt, kan de impact enorm zijn.

Equalisatie kan worden gebruikt om:

• De geluidskenmerken van een instrument, stem, mix of effect te veranderen
  • Frequenties af te zwakken of te versterken om de bron eenvoudiger te kunnen mixen met andere tracks
• Een niet al te goede opname te compenseren
• Een niet al te goede akoestiek van de ruimte te compenseren
• Een filtereffect te creëren
• Gezoem, ruis of brom wegwerken

TOEPASSINGEN

De AEQ215 gebruikt gebalanceerde XLR-, gebalanceerde 1/4" TRS- en ongebalanceerde RCA-connectoren. Ze kunnen op verschillende manieren worden gekoppeld, voor een breed gamma toepassingen. Drie vaak voorkomende configuraties zijn de volgende:

• Insert van de Hoofdmix: De volledige mix equalizen.
• Aux (Monitor) Out "In-line": het signaal equalizen dat via de aux-uitgangen naar podiummonitoren wordt gestuurd.
• Insert van een kanaal: Een enkel instrument equalizen (vereist een TRS-insertkabel)

Gebruik enkel afgeschermde audiokabels van hoge kwaliteit voor zo goed mogelijke prestaties en om ongewenste ruis of signaalverlies te vermijden. Raadpleeg voor meer details het hoofdstuk INSTALLATIE EN AANSLUITING.

De AEQ215 aansluiten op de linker- en rechterinserts van de hoofdmix

2 TRS-insertkabels (1 TRS 1/4" Mannelijk naar 2 Mono 1/4" Mannelijk) zijn nodig voor zowel de linkse als rechtse mixerkanalen.

1. Verbind het TRS-uiteinde van de insertkabel met de linkse insert van de hoofdmix van de mixer.
2. Verbind het tipuiteinde van de insertkabel met de gebalanceerde 1/4"-ingang van Kanaal 1 op de AEQ215.
3. Verbind het ringuiteinde van de insertkabel met de gebalanceerde 1/4"-uitgang van Kanaal 1 op de AEQ215.
4. Volg voor de verbinding van de rechtse uitgang van de mixer met Kanaal 2 op de AEQ215 dezelfde procedure als getoond in stappen 1-3.

graph TD
    A["TRS-insert"] --> B["Kan 1"]
    C["TRS-insert"] --> D["Kan 2"]
    B --> E["Ring"]
    B --> F["Tip"]
    D --> G["Ring"]
    D --> H["Tip"]

De AEQ215 aansluiten op de aux-uitgangen van de mixer ("In-line")

EQ toevoegen aan podiummonitoren is handig om feedback te beheersen en te zorgen voor een perfecte monitormix. In deze configuratie wordt de EQ enkel toegepast op het monitorsignaal.

Opmerking: Wij raden aan voor de controle van de niveaus van podiummonitoren aux send-uitgangen te gebruiken die zich voor de fader bevinden.

1. Sluit aux-uitgang 1 van de mixer aan op de gebalanceerde XLR-ingang of 1/4" TRS-ingang op Kanaal 1 van de AEQ215.
2. Sluit de uitgang van Kanaal 1 van de AEQ215 aan op de ingang van de versterker of actieve luidsprekers. De EQ bevindt zich nu "in-line" tussen de aux-uitgang van de mixer en de luidsprekerversterker.
3. Volg voor de verbinding van aux-uitgang 2 van de mixer met de ingang van Kanaal 2 op de AEQ215 dezelfde procedure als getoond in stappen 1-2.

graph TD
    A["Kanaal 1 UIT"] --> B["Kanaal 1 IN"]
    B --> C["Van de aux-uitgang van de mixer"]
    D["Kanaal 2 UIT"] --> E["Kanaal 2 IN"]
    E --> F["Van de aux-uitgang van de mixer"]
    C --> G["Naar de ingang van de versterker of actieve luidsprekers"]
    F --> G
    G --> H["ALTO"]

De AEQ215 toevoegen aan de insert van een mixerkanaal

Voor deze configuratie is een stereo insertkabel (1 TRS 1/4" Mannelijk naar 2 Mono 1/4" Mannelijk) nodig. Kanaal 1 van de AEQ215 is enkel als voorbeeld vermeld. In deze configuratie kunnen beide kanalen worden gebruikt. Gebruik per insert van een mixerkanaal één kanaal op de AEQ215.

1. Verbind het TRS-uiteinde van de insertkabel met de kanaalinsert van de mixer.
2. Verbind het tipuiteinde van de insertkabel met de gebalanceerde 1/4"-ingang van Kanaal 1 op de AEQ215.
3. Verbind het ringuiteinde van de insertkabel met de gebalanceerde 1/4"-uitgang van Kanaal 1 op de AEQ215.

graph TD
    A["Terminal Block"] --> B["Kanaal Insert"]
    A --> C["Kanaal 1 OUT"]
    A --> D["Kanaal 1 IN"]

INSTALLATIE EN AANSLUITING

Lees aandachtig dit hoofdstuk. Onvoldoende rekening houden met het ingangsniveau, de routering en de toewijzing van het signaal kan leiden tot ongewenste vervorming, een onzuiver signaal of het ontbreken van geluid.

Stroomaansluiting

Gebruik dezelfde zekering als aangeduid op de zekeringhouder naast de stroomaansluiting. Sluit de AEQ215 met de meegeleverde stroomkabel aan op een standaard stopcontact.

Audioansluiting

De AEQ215 is uitgerust met gebalanceerde XLR-connectoren. Hij kan op talrijke manieren op andere apparaten worden aangesloten en ondersteunt een breed gamma toepassingen zonder aan signaalverlies te lijden. Gebruik alleen hoogwaardige afgeschermde audiokabels.

Bedradingsconfiguratie

De AEQ215 beschikt zowel over gebalanceerde als ongebalanceerde aansluitingen, wat de compatibiliteit met andere gebruikelijke audioprocessoren en mixers garandeert.

Zie onderstaande tekeningen voor details:

Spanklem Mantel Tip Ring Ring=Signaal rechts Tip=Signaal links Mantel=Aarding /Afscher Gebruik voor koptelefoon 1/4" Stereo (TRS) connector Spanklem Mantel Tip Mantel=Aarding/Mantel Tip=Signaal Gebruik voor mono lijningang, mono 1/4"-verbindingen 1/4" Mono (TS) connector

Spanklem Mantel Tip Ring Ring=Returnsignaal Tip=Sendsignaal Mantel=Aarding/Afscherming Gebruikt voor insertbunten 1/4" Stereo TRS-connector

2=Positief (+) 3=Negatief (-) 1=Aarding/Afscherming Voor gebalanceerde microfooningangen (Voor ongebalanceerd pin 1 tot 3 aansluiten) 3-pins mannelijke XLR- connector (gezien vanaf de soldeerzijde) 2=Positief (+) 3=Negatief (-) 1=Aarding/Afscherming Voor uitgang hoofdmix (Voor ongebalanceerd pin3 niet verbonden laten) 3-pins XLR-connector (gezien vanaf de soldeerzijde)

Insertkabels

Tip Ring Mantel Mantel Tip Mantel Ring Tip Tip Ring Mantel Tip (Send) Mantel Tip (Return) Mantel Tip Ring Mantel Mantel Tip Ring Mantel 1 2 (Send) 3 1 2 (Return) 3 Tip Ring Mantel Tip Ring Mantel Tip (Send) Afscherming Midden (Send) Afscherming Midden (Return) Afscherming

Lijnaansluiting

Voor deze toepassingen beschikt de AEQ215 over 1/4" TRS-connectoren en XLR-connectoren, die de koppeling aan de meeste professionele audioapparaten vereenvoudigen. Volg voor de aansluiting die u nodig heeft de configuratievoorbeelden hieronder.

• Gebalanceerd

Tip Ring Mantel Mantel Ring Tip Tip Ring Mantel

graph TD
    A["Tip"] --> B["Ring"]
    A --> C["Mantel"]
    D["Tip"] --> E["Ring"]
    D --> F["Mantel"]
    G["Tip"] --> H["Ring"]
    G --> I["Mantel"]
    J["Tip"] --> K["Ring"]
    J --> L["Mantel"]
    M["Tip"] --> N["Ring"]
    M --> O["Mantel"]
    P["Tip"] --> Q["Ring"]
    P --> R["Mantel"]
    S["Tip"] --> T["Ring"]
    S --> U["Mantel"]
    V["Tip"] --> W["Ring"]
    V --> X["Mantel"]
    Y["Tip"] --> Z["Ring"]
    Y --> AA["Mantel"]

- Ongebalanceerd

Tip Ring Mantel Tip Mantel Tip Ring Mantel Tip Mantel Mantel Tip Tip Ring Mantel Mantel Ring Tip Tip Mantel Tip Mantel Tip Ring Mantel

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    D["2"] --> E["3"]
    F["3"] --> G["3"]
    H["1"] --> I["2"]
    I --> J["3"]
    K["2"] --> L["3"]
    M["3"] --> N["3"]
    O["1"] --> P["Midden"]
    Q["2"] --> R["Afscherming"]
    S["3"] --> T["Mantel"]
    U["1"] --> V["Midden"]
    W["2"] --> X["Afscherming"]
    Y["3"] --> Z["Mantel"]
    AA["1"] --> AB["Midden"]
    AC["2"] --> AD["Afscher"]
    AE["3"] --> AF["Mantel"]

EQ-TIPS

Hier zijn enkele algemene EQ-tips om uit te proberen:

Rock basdrum

In rockmuziek wordt het signaal van een basdrum gewoonlijk door een EQ bewerkt om de drum zoals op de radio te doen klinken. De geluidstechnicus zal gewoonlijk

Opmerking: Afhankelijk van het binnenkomende audiosignaal moet u mogelijk de versterking op bepaalde frequentiebanden verzwakken om clipping te voorkomen.

een deel van de lagere middentonen afkappen en de hoge tonen en enkele van de lage tonen versterken. Hier volgt een instelling die u kunt uitproberen op een basdrum, met de microfoon vlakbij geplaatst:

• Selecteer alle frequenties onder 100 Hz en versterk ze met 3 dB
• Kap 400 Hz met 8 dB af
  • Versterk alle frequenties boven 4 kHz met 4 dB

Vocal Air

Een populair effect op stemmen is de hoge frequenties versterken om "vocal air" eraan toe te voegen. Dit effect wordt verkregen door het versterken van de hoge frequenties:

• Versterk 16 kHz met 6 dB

Feedback elimineren

U kunt tijdens een liveoptreden last hebben van feedback als een microfoon zich te dicht bij een monitor bevindt. Feedback vindt echter vaak plaats op één frequentie vooraleer het op andere frequenties optreedt. U kunt de monitor "uitresoneren" met de EQ om de frequentie af te kappen die de feedback genereert. Probeer dit wanneer de band of het publiek afwezig zijn:

1. Plaats de EQ tussen de monitoruitgang van de mixer en de monitorversterker.
2. Verhoog traag het geluidsniveau van de monitor tot er feedback optreedt. Verlaag het volume van de monitor van zodra u feedback hoort, maar zet het niet volledig uit.
3. Selecteer een frequentieband die zich naar uw mening in de buurt van de feedbackfrequentie bevindt. Als u bijvoorbeeld feedback van een hoge frequentie krijgt, probeer dan 6,3 kHz.
4. Verhoog traag het niveau van de frequentieband van 6,3 kHz en luister voor feedback. Als u feedback hoort, kap dan deze frequentie af. Als u geen feedback hoort, zet de frequentieband dan terug op "0" en herhaal deze procedure met een andere frequentieband.
5. Als u met deze methode op geen enkele frequentie feedback hoort, zet dan het volume van de monitor wat hoger en herhaal het proces.

DE AEQ215 IN EEN REK MONTEREN

De AEQ215 kan in een standaardrek van 19" voor audioapparatuur worden gemonteerd (hij neemt één rekruimte in beslag). Zorg bij het installeren voor voldoende ventilatie achter de AEQ215.

SPECIFICATIONS

INPUT