AEQ215 - Hifi-system ALTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AEQ215 ALTO

• Sicherheits- und Garantieinformationen

1. Stellen Sie sicher, dass alle im LIEFERUMFANG aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind.

ACHTUNG! Aussetzungen extrem hoher Lärmpegel kann zu bleibenden Hörschäden führen. Die Occupational Safety and Health Administration (OSHA) der US-Regierung hat zulässige Expositionswerte für bestimmte Lärmpegel festgelegt. Laut OSHA können Belastungen durch Schalldruckpegel (SPL), die diese Grenzwerte überschreiten, zu Hörverlust führen. Tragen Sie beim Einsatz von Geräten, die einen hohen Schalldruck erzeugen können, stets einen Gehörschutz.

EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des Alto Professional AEQ215! Das AEQ215 verleiht Ihnen präzise und zuverlässige Kontrolle bei der Klangbearbeitung. Es ist robust gebaut und eignet sich perfekt für jede professionelle Audio- Anwendung. Es bietet die wesentlichsten EQ-Funktionen, die Sie für ein einfaches spektrales Balancing oder für die Verbesserung spezieller Klangeigenschaften benötigen. Verwenden Sie es für Studioaufnahmen, Live-Auftritte und alle Aufgaben dazwischen.

• Symmetrische XLR, 6,3mm Klinke, asymmetrische Cinch-Verbindungen für Eingang und Ausgang

• Standardmäßige, mittig einrastende 20mm-Schieberegler ermöglichen eine einfache Frequenzeinstellung

• Konstantes Bandfiltering bietet präzises und vorhersehbares EQ-Ansprechen

• Wählbare Anhebung/Absenkung von 6 dB oder 12 dB für einen präziseren Gain-Regler

• Variable Eingangspegelregelung

• EQ-Bypass-Schalter auf beiden Kanälen

• Ground Lift-Schalter zum Trennen der Signalmasse von der Gehäusemasse

STUNDEN PRO TAG SPL BEISPIEL

8 90 Kleines Konzert 6 92 Zug 4 95 U-Bahn 3 97 Leistungsstarke Desktop-Monitore 2 100 Konzert mit klassischer Musik 1,5 102 Nietmaschine 1 105 Maschinenfabrik 0,50 110 Flughafen 0,25 oder weniger 115 Rock-Konzert36 EINRICHTUNG 1. Schließen Sie alle Geräte an eine geeignete Stromquelle an. 2. Schließen Sie die linken und rechten Main-Ausgänge eines Mixers an die XLR von Kanal 1 und Kanal 2 oder an die 6,3mm-Klinkeneingänge auf der Rückseite des AEQ215 an.

3. Schließen Sie ein weiteres Kabelpaar an die XLR von Kanal 1 und Kanal 2 oder an die 6,3mm-

Klinkenausgänge des AEQ215 an und verbinden Sie diese mit Ihrem Verstärker oder einem Paar Aktivboxen.

4. Drücken Sie den Netzschalter auf der Rückseite des AEQ215, um das Gerät einzuschalten.

5. Beginnen Sie mit der Wiedergabe Ihres Quellmaterials. Bringen Sie den Hauptfader des Mixers langsam noch

oben bis die Eingangspegelanzeige etwa 0 dB erreicht. Wenn die SIG CLIP-LEDs aufleuchten, reduzieren Sie den Ausgangspegel des Mixers bis die LEDs nicht mehr leuchten. 6. Stellen Sie die EQ-Bänder nach Wunsch ein. VORDERSEITE

1. EQ-Bänder - Mit diesen Schiebereglern können Sie die Pegel aller Frequenzbänder einzeln anheben oder

absenken. Wenn alle Regler in der mittleren Position sind, erzeugt der Equalizer einen flachen Frequenzgang.

2. LEVEL (Eingangspegelanzeige) - Zeigt den Pegel des eingehenden Signals. Die "0 dB"-Position ist die

Einsverstärkung (keine Anhebung oder Absenkung). Wenn die Clip-LED kontinuierlich leuchtet, drehen Sie diesen Regler herunter.

3. SIG CLIP - Blinkt rot, wenn das Eingangs- oder das Ausgangssignal im Bereich von 5 dB verzerrt (Clipping).

Wenn dies passiert, reduzieren Sie das Eingangs- oder Ausgangssignal, um Verzerrungen zu vermeiden.

4. RANGE (Bereich) - Legt fest, welche der zwei Bereiche die Band-EQ Regler zur Anhebung/Absenkung

verwenden, entweder ± 6 dB oder ± 15 dB. WARNUNG: Das Anpassen dieses Reglers erzeugt einen vorübergehenden lauten Ton. Bevor Sie die Einstellung des Schalters ändern, sollten Sie die Lautstärke der Endstufe reduzieren.

5. HI-PASS (Hochpassfilter) - Reduziert die tiefen Frequenzen des Signals.

6. LOW-PASS (Tiefpassfilter) - Reduziert die hohen Frequenzen des Signals.

7. EQ Ein - Sie können den EQ umgehen und das unverarbeitete Signal hören.

1. Stromanschluss - Stecken Sie hier das mitgelieferte Netzkabel ein.

2. Netzschalter - Verwenden Sie diesen Schalter, um AEQ215 ein-/auszuschalten.

3. Ground Lift - Trennt die Signalmasse von der Gehäusemasse. Wenn der Equalizer

Summ- oder Brummgeräusche in Ihrem System durch eine Brummschleife verursacht, bewegen Sie diesen Schalter auf die Position "Lift".

4. Cinch-Ausgänge - Verbinden Sie diese Ausgänge mit dem Aux Return eines Mixers oder mit

5. 6,3mm Klinke- und XLR-Ausgänge - Verbinden Sie diese Ausgänge mit dem Aux Return eines Mixers oder

mit Aktivlautsprechern.

6. Cinch-Eingänge - Verbinden Sie diese Eingänge mit dem Hauptausgang oder Aux Send eines Mixers.

7. 6,3mm Klinke- und XLR-Eingänge - Verbinden Sie diese Eingänge mit dem Hauptausgang oder Aux Send

DAS FREQUENZSPEKTRUM Grafische EQs werden in Tonstudios, bei Live-Auftritten sowie in Radio- und TV-Sendungen verwendet. Sie werden meist dazu verwendet, um den Klang eines einzelnen Instruments zu verfeinern oder den gesamten Mix auszugleichen. Wenn man sich vor Augen hält, wie unterschiedlich sich Instrumente und Stimmen im Frequenzspektrum verhalten, ist es hilfreich, ihre bekannten Frequenzbereiche zu beachten. Den Frequenzbereich eines Instruments zu kennen ist beim Bearbeiten von spektralen Unebenheiten im Mix besonders hilfreich. Sehen Sie sich folgende Tabelle an, um sich ein Bild von den Frequenzbereichen und der akustischen Bedeutung Ihrer Instrumente zu machen.

Typische Frequenzen einzelner Instrumente und Stimmen

Menschlicher Hörbereich Gesangsstimme Sopran Alt Bariton Bass Holzblasinstrumente Piccoloflöte Flöte Oboe Klarinette in B oder A Klarinette in Es-Dur Bassklarinette Bassetthorn Englischhorn Fagott Kontrafagott Blechblasinstrumente Sopransaxophon Alt-Saxophon Tenorsaxophon Baritonsaxophon Bass-Saxophon Trompete in C Trompete in F Altposaune Tenorposaune Bassposaune Tuba Ventilhorn Streicher Violine Viola Cello Kontrabass Gitarre Tasteninstrumente Klavier Orgel Schlagzeug Celesta Pauke Xylophon FREQUENZ 25 50 100 200 400 800 1.6K 3.1K 6.2K 13K Mittleres C

WAS IST EIN EQUALIZER? Ein Equalizer hebt Frequenzbereiche an oder senkt diese ab. Das Alto Professional AEQ215 ist ein grafischer Equalizer. Grafische Equalizer haben festgelegte Frequenzbänder, die angehoben oder abgesenkt werden können. Der Begriff "grafisch" wurde gewählt, weil das Gesamtbild der Einstellungen der Frequenzbänder oft einer Kurve oder einer "Grafik" ähnelt. Die grundlegendste Kontrollebene eines grafischen Equalizers ist die Gain-Einstellung für ein bestimmtes Frequenzband. Jedes Band stellt einen vorgegebenen Frequenzbereich dar, dessen Gain-Einstellung den Grad der Anhebung oder Absenkung für diesen Frequenzbereich bestimmt. Eine Einstellung von 0 dB bedeutet, dass das Signal im Bereich dieser Frequenz nicht beeinflusst wird. Je nach Material kann das Anheben oder Absenken von nur einer Frequenz einen erheblichen Einfluss auf den Klang haben. Nimmt man alle Frequenzbänder zusammen, kann der Klang völlig verändert werden. Ein Equalizer kann verwendet werden für:

• Die klangliche Anpassung eines Instruments, einer Stimme, für das Mixing oder für Effekte

• Das Anheben oder Absenken von Frequenzen, um Tracks leichter miteinander mischen zu können

• Die Kompensierung von suboptimalen Aufnahmen

• Den Ausgleich einer suboptimalen Raumakustik

• Für das Erstellen eines Filtereffekts

• Die Beseitigung von Brummgeräuschen und Rauschen ANWENDUNGEN AEQ215 verwendet symmetrische XLR, symmetrische 6,3mm-TRS (Tip-Ring-Sleeve) und unsymmetrische Cinch- Buchsen. Sie können auf verschiedene Weise eingesetzt werden, um vielseitige Anwendungen zu ermöglichen. Die drei gängigen Konfigurationen sind:

• Main Mix Insert: Der EQ wird auf den gesamten Mix angewendet.

• Aux (Monitor) Out "In-Line" Anwendung des EQ auf die Aux-Ausgänge, die die Bühnenmonitore speisen.

• Channel Insert: Anwendung des EQ auf eines einzelnen Instruments (erfordert ein TRS Insert-Kabel) Für eine optimale Leistung und um unerwünschtes Rauschen oder Signalverlust zu vermeiden, verwenden Sie bitte nur hochwertige und abgeschirmte Audiokabel. Für weitere Details lesen Sie bitte den Abschnitt INSTALLATION UND ANSCHLUSS. Anschluss des AEQ215 an die linken und rechten Main Mix Inserts Benötigt 2 TRS Insert-Kabel (1 TRS 6,3mm-Klinke auf 2 Mono 3,5mm-Klinke) für die linken und rechten Mixer- Kanäle.

1. Schließen Sie das TRS-Ende des Insert-Kabels an den linken Main-Insert des Mixers an.

2. Schließen Sie die Spitze des Insert-Kabels an den symmetrischen 6,3mm-Klinkeneingang von Kanal 1 am

3. Schließen Sie das Ringende des Insert-Kabels an den symmetrischen 6,3mm-Klinkenausgang von Kanal 1 am

4. Für die Verbindung zwischen dem rechten Ausgang des Mixers und Kanal 2 am AEQ215, befolgen Sie das

gleiche Muster wie in den Schritten 1-3 beschrieben wurde.

Anschluss des AEQ215 über die Aux-Ausgänge des Mixers ("In-Line") Die Verwendung von Equalizern für Bühnenmonitore ist hilfreich, um Rückkopplungen zu kontrollieren und einen perfekten Monitor-Mix zu erstellen. In dieser Konfiguration wird der EQ nur am Monitoring-Pfad angewendet. Hinweis: Für die Steuerung der Bühnenmonitorpegel empfehlen wir Ihnen, Pre-Fader Aux-Sends zu verwenden.

1. Verbinden Sie den Aux-Ausgang 1 des Mixers mit dem symmetrischen XLR-Eingang oder dem 6,3mm-TRS

am AEQ215 via Kanal 1.

2. Verbinden Sie den Ausgang des AEQ215 Kanal 1 mit dem Verstärkereingang oder dem

Aktivlautsprechereingang. Der EQ ist jetzt zwischen Aux-Ausgang des Mixers und Lautsprecherverstärker "in- line".

3. Für die Verbindung zwischen dem Aux-Ausgang 2 des Mixers und dem Kanal 2 Eingang am AEQ215 befolgen

Sie das gleiche Muster wie in den Schritten 1-2 beschrieben wurde.

Verwendung des AEQ215 mit Mixerkanal-Insert Für diese Konfiguration ist ein Stereo-Insert-Kabel (1 TRS 6,3mm-Klinkenstecker auf 2 Mono 6,3mm-Klinkenstecker) erforderlich. AEQ215 Kanal 1 gilt nur als Beispiel. Beide Kanäle können in dieser Konfiguration verwendet werden. Verwenden Sie pro Mixerkanal-Insert nur einen AEQ215-Kanal.

1. Schließen Sie das TRS-Ende des Insert-Kabels an den Channel Insert des Mixers an.

2. Schließen Sie die Spitze des Insert-Kabels an den symmetrischen 6,3mm-Klinkeneingang von Kanal 1 am

3. Schließen Sie das Ringende des Insert-Kabels an den symmetrischen 6,3mm-Klinkenausgang von Kanal 1 am

Kanal 1 IN Kanal 2 IN Vom Aux-Ausgang des Mixers An Endstufeneingang oder Aktivlautsprecher Kanal 2 IN Kanal 2 OUT Vom Aux-Ausgang des Mixers Kanal 1 OUT Vom Aux-Ausgang des Mixers Channel Insert Channel 1

INSTALLATION UND ANSCHLUSS

Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch. Wenn Sie nicht gut auf Eingangspegel, Routing oder Zuweisungen achten, kann dies zu unerwünschten Verzerrungen, Störgeräuschen oder Stille führen. Stromversorgung Verwenden Sie die gleiche Sicherung wie am Sicherungshalter neben dem Stromanschluss angegeben ist. Stecken Sie das AEQ215 mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine normale Steckdose an. Audio-Anschluss Das AEQ215 ist mit symmetrischen XLR-Buchsen ausgestattet. Es kann auf viele verschiedene Möglichkeiten an andere Geräte angeschlossen werden, um ohne Signalverlust ein weites Spektrum an Anwendungen zu unterstützen. Verwenden Sie nur hochwertige und abgeschirmte Audiokabel. Verdrahtungskonfiguration Das AEQ215 hat sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Anschlüsse, um Kompatibilität zu anderen gängigen Audio-Prozessoren und Mixern zu gewährleisten. Bitte beachten Sie folgende Detailzeichnungen:

6,3mm Stereoklinke (TRS)-Anschluss 6,3mm Stereo (TRS)-Klinkenanschluss Klemme Mansche

itze Ring Ring = Signal rechts Spitze = Signal links Manschette = Masse/Screen Klemme Manschette Spitze Spitze = Signal Manschette = Masse/Manschette Für Mono Line-In, Mono 6,3mm Klinke-Anschlüsse 6,3mm Mono Klinke (TS)-Anschlussstecker Für Kopfhörer41

Line Anschluss Für diese Anwendungen und zum einfachen Anschluss an die meisten professionellen Audiogeräte hat das AEQ215 6,3mm-TRS und XLR-Buchsen. Befolgen Sie die nachstehende Beispielkonfiguration für Ihre eigene Konfiguration.

2=Heiß 3=Kalt(-) 1=Masse/Screen 3=Kalt(-) Symmetrischer Mic-Eingänge (für den asymmetrischen Einsatz verwenden Sie Pin 1 bis 3) Für den Hauptausgang (für den asymmetrischem Einsatz wird Pin3 nicht verbunden) 3-poliger XLR-Stecker (Von der Lötseite aus gesehen) 3-poliger XLR-Anschluss (Von der Lötseite aus gesehen) Spitze Ring Manschette Manschette Ring Spitze Spitze Ring Manschette Spitze Ring Manschette Spitze Ring Manschette

Unsymmetrisch EQ-TIPPS Hier sind einige allgemeine EQ-Tipps zum Ausprobieren: Rock Kick Drum Die EQ Bearbeitung einer Rock Kick Drum ist normalerweise recht ausgeprägt, damit die Kick Drum so klingt, wie sie es im Radio tut. In der Regel wird ein Ingenieur die unteren Mitten etwas absenken und gleichzeitig die Höhen und einige tiefe Frequenzen anheben. Versuchen Sie die folgende Einstellung für eine Kick Drum nahe am Mikrofon:

• Wählen Sie alle Frequenzen unterhalb von 100 Hz und heben Sie sie um 3 dB an.

• Senken Sie 400 Hz um 8 dB ab.

• Heben Sie alle Frequenzen oberhalb von 4 kHz um 4 dB an. Klarheit bei Gesangsaufnahmen Bei Gesang werden die hohen Frequenzen gerne angehoben, um zusätzliche "Klarheit" zu erzielen. Dieser Effekt wird durch die Anhebung von hohen Frequenzen erreicht:

• Heben Sie die Frequenz 16 kHz um 6 dB an. Rückkopplung eliminieren Während einer Live-Performance kann ein Rückkopplungseffekt entstehen, wenn ein Mikrofon zu nahe an einem Monitor platziert wird. Dieser Effekt tritt jedoch oft zuerst bei einer Frequenz auf, bevor er auf andere Frequenzen übergreift. Sie können den Monitor von diesem Effekt befreien, indem Sie die Frequenz absenken, bei der die Rückkopplung auftritt. Tun Sie dies, bevor Band und Publikum vor Ort sind:

1. Schalten Sie den EQ zwischen Monitor-Ausgang des Mixers und Monitor-Verstärker.

2. Erhöhen Sie den Monitorpegel langsam bis der Rückkopplungseffekt eintritt. Sobald der Effekt zu hören ist,

senken Sie den Monitorpegel ab, aber schalten ihn nicht ganz aus.

3. Wählen Sie ein EQ-Band aus, das sich etwa in dem Frequenzbereich befindet, in dem der Rückkopplungseffekt

auftritt. Wenn Sie z.B. eine hochfrequente Rückkopplung hören, versuchen Sie es bei 6,3 kHz.

4. Heben Sie den Bandpegel bei 6,3 kHz langsam an und hören Sie dabei auf den Rückkopplungseffekt. Wenn Sie

den Effekt hören, senken Sie diese Frequenz ab. Wenn Sie keinen Rückkopplungseffekt hören, bringen Sie dieses Band wieder auf "0" und wiederholen Sie diesen Vorgang mit einem anderen Frequenzband.

5. Wenn Sie mit dieser Methode bei keiner Frequenz eine Rückkoppelung hören können, heben Sie den

Monitorpegel etwas an und wiederholen den Vorgang.

RACKMONTAGE DES AEQ215

Das AEQ215 kann in ein handelsübliches 19"-Rack montiert werden (in eine Rackeinheit). Achten Sie bei der Montage auf ausreichende Luftzufuhr hinter dem AEQ215. Hinweis: Abhängig vom eingehenden Signal müssen Sie eventuell die Verstärkung auf einigen Frequenzbändern reduzieren, um Clipping zu verhindern.