Stealth Pro - Sistema hi-fi ALTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Stealth Pro ALTO

Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione 1 trasmettitore Stealth Pro 2 ricevitori Stealth Pro 3 adattatori di alimentazione 2 cavi da mini XLR a XLR 6 antenne removibili 2 viti M10 2 attacco corto per il rack 1 attacco lungo per il rack 5 bulloni M4 di collegamento degli attacchi per rack 1 staffa di collegamento centrale Guida per l’uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina altoprofessional.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina altoprofessional.com/support. Importanti precauzioni di sicurezza Nota bene: Alto Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l’uso dei loro prodotti o per l’utilizzo errato delle presenti informazioni a qualsiasi scopo. Alto Professional e inMusic non sono responsabili per il cattivo utilizzo dei loro prodotti causato dalla mancata conformità con le procedure di ispezione e manutenzione. Fare riferimento al manuale di sicurezza e garanzia per maggiori informazioni. Livello dell’audio L’esposizione a livelli di rumore estremamente elevati può causare danni permanenti all’udito. L’OSHA americana (Occupational Safety and Health Administration) ha specificato le esposizioni ammissibili a determinati livelli di rumore. Secondo l’OSHA, l’esposizione a elevati livelli di pressione sonora (SPL) in eccesso rispetto ai limiti indicati può causare la perdita dell’udito. Quando si utilizzano attrezzature in grado di generare elevati SPL, servirsi di dispositivi di protezione dell’udito quando tali attrezzature sono in uso. Ore al giorno SPL (dB) Esempio 8 90 Piccolo concerto 6 92 Treno 4 95 Metropolitana 3 97 Casse da tavolo ad alto volume 2 100 Concerto di musica classica 1,5 102 Macchina ribaditrice 1 105 Fabbrica di macchinari 0,50 (30 minuti) 110 Aeroporto 0,25 (15 minuti) o meno 115 Concerto Rock40

Inizio rapido Montaggio Nota bene: Per ottenere assistenza, contattare il servizio di assistenza clienti Alto Professional alla pagina altoprofessional.com/support. Montaggio del ricevitore a livello dell’altoparlante Servirsi della vite M10 in dotazione per collegare il ricevitore Stealth Pro Wireless al punto di aggancio dell'altoparlante.

ite M10 Punto di aggancio41

Montaggio a rack un trasmettitore

Montaggio a rack di due trasmettitori

Schemi dei collegamenti Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Esempio 1 – Configurazione canale singolo Per inviare segnali mono tramite il trasmettitore Stealth Pro ad un singolo ricevitore:

1. Collegare l'uscita principale del mixer ad un ingresso del trasmettitore Stealth Pro e collegare

l'uscita del ricevitore all'ingresso dell'altoparlante. Mantenere tutti i comandi relativi al volume del mixer e al volume del trasmettitore al minimo. Nota bene: quando il trasmettitore è configurato su Mono, qualsiasi ingresso può essere trasmesso su entrambi i canali. Ciò consente di regolare il livello del segnale inviato a zone distinte, ad esempio.

2. Accendere il trasmettitore e il ricevitore Stealth Pro. Impostare i canali sui numeri corrispondenti.

Si vedano le istruzioni per l'uso della funzione Auto Sync in Operazione per maggiori informazioni.

3. Regolare le antenne del trasmettitore e del ricevitore collocandole in posizione verticale per

ottenere il massimo dalla trasmissione del segnale wireless. Se la qualità del segnale wireless è scarsa, spostare le antenne.

4. Impostare il trasmettitore su mono e regolare il comando volume per ottenere un segnale forte

5. Accendere l'altoparlante, regolare il livello di uscita a livello del mixer e regolare i comandi volume

del trasmettitore per sentire il segnale audio. Se si sente rumore a livello del segnale, cambiare canale fino ad ottenere un segnale pulito. Si vedano le istruzioni per il cambio della frequenza RF in Operazione per maggiori informazioni.

Ricevitore Trasmettitore Altoparlante Mixer Alimentazione Alimentazione43

Esempio 2 – Configurazione canale doppio Per inviare segnali stereo tramite il trasmettitore Stealth Pro a due ricevitori:

1. Collegare le uscite main del mixer ai canali di ingresso del trasmettitore Stealth Pro e collegare le

uscite dei ricevitori Stealth Pro agli ingressi dell'altoparlante. Mantenere tutti i comandi relativi al volume del mixer e al volume del trasmettitore al minimo.

2. Accendere il trasmettitore e il ricevitore Stealth Pro. Impostare i canali sui numeri corrispondenti.

Si vedano le istruzioni per l'uso della funzione Auto Sync in Operazione per maggiori informazioni.

3. Regolare le antenne del trasmettitore e del ricevitore collocandole in posizione verticale per

ottenere il massimo dalla trasmissione del segnale wireless. Se la qualità del segnale wireless è scarsa, spostare le antenne.

4. Impostare il trasmettitore su stereo e regolare i comandi volume per ottenere un segnale forte

5. Accendere l'altoparlante, regolare il livello di uscita a livello del mixer e regolare i comandi volume

del trasmettitore per sentire il segnale audio. Se si sente rumore a livello del segnale, cambiare canale fino ad ottenere un segnale pulito. Si vedano le istruzioni per il cambio della frequenza RF in Operazione per maggiori informazioni.

Ricevitore Trasmettitore Altoparlante Mixer Altoparlante Ricevitore Alimentazione Alimentazione Alimentazione44

Operazione Per configurare e utilizzare il Stealth Pro, seguire le fasi illustrate nel presente capitolo in ordine. Se si sta configurando un impianto utilizzando più ricevitori, configurare ciascun ricevitore uno alla volta e mantenere acceso ciascuno di essi mentre si configurano gli altri.

Configurazione del ricevitore Scelta della frequenza

1. Servirsi del cavo da mini XLR a XLR per collegare l'uscita Audio all'altoparlante.

2. Servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il connettore di

alimentazione alla fonte di alimentazione. Il ricevitore si accende automaticamente.

3. Configurare il canale del ricevitore servendosi di uno dei seguenti metodi:

• Per selezionare automaticamente una frequenza:

i. Premere il tasto Scan per effettuare la scansione automatica alla ricerca del successivo

canale RF disponibile. Il canale lampeggia a Display e il misuratore RF mostra il livello di congestione RF per ciascun canale di cui è stata effettuata la scansione in tempo reale. Per uscire dalla scelta automatica della frequenza in qualsiasi momento durante il processo di scansione, premere il tasto Freq. Premere i tasti L/R, Delay, o SQ per uscire dalla modalità di scansione ed entrare nella rispettiva modalità. Il ricevitore tornerà all'ultima frequenza selezionata.

ii. Una volta che il ricevitore trova il successivo canale disponibile con un livello di

congestione RF accettabile, manterrà tale canale e continuerà a far lampeggiare il numero di canale a display. Durante questo periodo di tempo è possibile provare il canale mantenuto.

iii. Se occorre continuare a effettuare la scansione alla ricerca di una frequenza disponibile

diversa, premere i tasti Up/Down mentre il canale lampeggia per continuare la scansione in quella direzione alla ricerca del canale successivo disponibile.

iv. Premere il tasto Scan per selezionare la frequenza scansionata

automaticamente e entrare in modalità di trasmissione. L'indicatore RF a display lampeggia, a indicare che la frequenza selezionata viene trasmessa al trasmettitore tramite la frequenza a 2.4 GHz (vedi immagine). Se il tasto Scan non viene premuto dopo 5 minuti, il ricevitore esce dalla modalità di scansione (Scan) e torna alla frequenza selezionata in precedenza.

v. Una volta che il trasmettitore si è sincronizzato con il ricevitore (si veda Configurazione

del trasmettitore qui di seguito), il ricevitore interrompe automaticamente la trasmissione della frequenza selezionata e l'indicatore RF smette di lampeggiare. Si può uscire dalla modalità di trasmissione premendo il tasto Scan per tornare al funzionamento normale, oppure premendo i tasti L/R, Delay o SQ per uscire dalla modalità di trasmissione ed entrare nella funzione selezionata.45

• Per selezionare manualmente una frequenza:

i. Premere una volta il tasto Freq per entrare in modalità di selezione manuale della

frequenza. La frequenza RF e il canale lampeggiano a Display.

ii. Con la frequenza lampeggiante, premere i tasti Up/Down per aumentare (+) o diminuire

(-) la frequenza e il canale corrispondente.

iii. Quando viene trovata una frequenza accettabile, premere Freq una seconda volta per

portare a termine la scelta manuale della frequenza ed entrare in modalità di trasmissione. L'indicatore RF lampeggia a display, a indicare che la frequenza selezionata viene trasmessa al trasmettitore tramite la frequenza a 2.4 GHz (vedi immagine sopra).

iv. Una volta che il trasmettitore si è sincronizzato con il ricevitore (si veda Configurazione

del trasmettitore qui di seguito), il ricevitore interrompe automaticamente la trasmissione della frequenza selezionata e l'indicatore RF smette di lampeggiare. Si può uscire dalla modalità di trasmissione premendo il tasto Scan per tornare al funzionamento normale, oppure premendo i tasti L/R, Delay o SQ per uscire dalla modalità di trasmissione ed entrare nella funzione selezionata.

4. Il trasmettitore deve essere in modalità Sync per accettare i cambiamenti di frequenza effettuati

• Il ricevitore smetterà di inviare dati sulle frequenze se riceve un blocco segnale RF dal trasmettitore o se non riceve alcun blocco segnale RF dopo 10 minuti.

Regolazione linea di delay

1. Premere una volta il tasto Delay per entrare in modalità di regolazione della linea di delay. Le

unità di misura a display lampeggiano. In via predefinita, l'unità di misura selezionata quando il tasto Delay viene premuto la prima volta è millisecondi (ms). Per cambiare l'unità di misura:

i. Premere Delay una seconda volta per cambiare l'unità passando ai piedi (ft).

ii. Premere Delay una terza volta per cambiare l'unità passando ai metri (m).

iii. Se Delay viene premuto una quarta volta, le unità di misura smetteranno di lampeggiare e la

modalità di regolazione della linea delay verrà lasciata. Per ricominciare daccapo, premere nuovamente Delay.

2. Una volta selezionata l'unità di misura, servirsi dei tasti Up/Down per incrementare (+) o per

ridurre (-) il parametro di delay. Aumentando il valore di delay a una cifra superiore a zero, l'icona Delay On a Display si illumina.

• Premere singolarmente i tasti Up/Down per regolare il valore in maniera incrementale.

• Tenere premuti i tasti Up/Down per regolare il valore in maniera continua.

3. Quando il valore desiderato viene raggiunto, premere il tasto Delay per uscire dalla modalità di

regolazione della linea di delay. Per uscire dalla modalità di regolazione della linea di delay ed entrare nelle rispettive modalità, è inoltre possibile premere i tasti Scan, Freq, L/R, Delay o SQ.46

Configurazione del trasmettitore

1. Servirsi di un cavo standard XLR o da 1/4” (6,35 mm) (non in dotazione) per collegare il mixer o

un'altra fonte audio agli ingressi Combo del trasmettitore.

2. Servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il connettore di

alimentazione del trasmettitore alla fonte di alimentazione. Premere l’interruttore di alimentazione Power per accendere il trasmettitore.

3. Per entrare in modalità di scelta della frequenza, premere innanzitutto il tasto Freq sul

i. Premerlo una volta per il Canale 1. La frequenza corrispondente al Canale 1 lampeggia a

ii. Premerlo una seconda volta entro 10 secondi dalla prima pressione per entrare in

modalità di scelta della frequenza per il Canale 2. La frequenza corrispondente al Canale 2 lampeggia a display.

iii. Premerlo una terza volta entro 10 secondi dalla seconda pressione per uscire dalla

modalità di scelta manuale della frequenza.

• Per sincronizzare automaticamente il trasmettitore con la frequenza selezionata dal ricevitore:

i. Assicurarsi che il ricevitore sia acceso ed entro 1 metro (3 piedi) dal trasmettitore.

ii. Premere il tasto Sync sul trasmettitore. Gli indicatori Sync lampeggiano su entrambi i

canali a Display e il trasmettitore è pronto a ricevere informazioni su canale e frequenza dai ricevitori.

iii. Quando Sync lampeggia sul trasmettitore, premere il tasto

Freq sul ricevitore che si desidera sincronizzare fino a quando l'indicatore RF non lampeggia a Display (vedi immagine). Quando l'indicatore RF lampeggia, il ricevitore entra in modalità di trasmissione e trasmette informazioni relative a canale e frequenza tramite la frequenza a 2.4 GHz. Se il trasmettitore non ha ricevuto una frequenza dal ricevitore dopo 5 minuti, esce dalla modalità Sync per tornare all'ultima frequenza impostata. Si può inoltre premere il tasto Sync una seconda volta mentre il Display lampeggia per uscire dalla modalità di scelta automatica della frequenza.

iv. Quando la sincronizzazione è completa e il ricevitore esce dalla modalità di

trasmissione, l'indicatore RF smetterà di lampeggiare sul ricevitore e l'indicatore Sync smetterà di lampeggiare e scomparirà sul canale sincronizzato del trasmettitore. Importante: se si sta configurando un impianto utilizzando più coppie ricevitore- trasmettitore, configurare ciascun ricevitore uno alla volta e mantenere acceso ciascuno di essi mentre si configurano unità aggiuntive. Ciò impedirà a ciascuna coppia di selezionare automaticamente lo stesso canale.

• Per selezionare manualmente una frequenza:

i. Quando il Canale 1 o il Canale 2 lampeggiano sul trasmettitore (vedi sopra), premere i

tasti Up/Down sul trasmettitore per incrementare (+) o ridurre (-) la frequenza e il canale corrispondente.

ii. Quando viene trovata una frequenza accettabile, premere nuovamente Freq per uscire

dalla modalità di scelta manuale della frequenza. La frequenza smette di lampeggiare e il nuovo canale RF è ora attivo.

4. Premere il tasto Vol fino a quando il livello di volume del canale adeguato non lampeggia a

Display. Servirsi dei tasti Up/Down per regolare il livello del volume. Una volta terminato, premere il tasto Vol fino a quando il display non smette di lampeggiare.47

Caratteristiche Trasmettitore Pannello anteriore

1. Interruttore di alimentazione: questo

interruttore accende e spegne il trasmettitore.

2. Display: questo display mostra il canale

corrente, la frequenza e il livello di volume AF. Per maggiori informazioni, si veda Display.

3. Up/Down (+/–): servirsi di questi tasti per regolare il valore selezionato a Display.

4. Volume: premere questo tasto per regolare il livello di segnale in ingresso.

5. Sync: premere questo tasto per sincronizzare automaticamente con il ricevitore. Per maggiori

informazioni, si veda Operazione.

6. Freq: premere questo tasto per selezionare manualmente la frequenza RF e il canale per ciascun

canale stereo. Il canale selezionato lampeggia a display. Per maggiori informazioni, si veda Operazione.

i. Premere una volta per regolare manualmente il canale sinistro.

ii. Premere una seconda volta per regolare manualmente il canale destro.

iii. Premere una terza volta per uscire dalla modalità di regolazione manuale della frequenza.

1. AF: questo misuratore mostra il livello di segnale

audio corrente ricevuto dagli ingressi combo.

2. Frequenza: è la frequenza corrente in MHz.

3. Canale (specifico per regione): questo è il

numero di canale corrente. Il numero di canali disponibili dipende dalla regione dell'utente.

1. Connettore di alimentazione: collegare a

questo livello l'adattatore di alimentazione da 12 V, 1.0 A in dotazione.

2. Ingressi combo: collegare fonti bilanciate

o non bilanciate da 1/4” (6,35 mm) o XLR a livello di linea a questo livello.

3. Interruttore Mono/Stereo Select: regolare questo interruttore per cambiare il segnale wireless

inviato al ricevitore affinché sia mono o stereo.

4. Antenne: fissare le BNC antenne a questi connettori. Collocare le antenne in posizione verticale

per ottenere i migliori risultati nella trasmissione del segnale wireless. Se la qualità del segnale wireless è scarsa, spostare le antenne.

Ricevitore Pannello superiore

1. Antenne (BNC): le 2 antenne del ricevitore wireless

ricevono il segnale inviato dal trasmettitore. Collocare le antenne in posizione verticale per ottenere i migliori risultati nella trasmissione del segnale wireless. Se la qualità del segnale wireless è scarsa, spostare le antenne.

2. Display: questo display mostra il canale corrente, la

frequenza e altre configurazioni. Per maggiori informazioni, si veda Display.

3. Dispositivi di montaggio: servirsi di questo punto di

montaggio M10 per fissare il ricevitore a un altoparlante.

4. Up/Down (+/–): servirsi di questi tasti per regolare il

valore selezionato a Display.

5. Scan: premere questo tasto per effettuare la

scansione automatica alla ricerca della migliore frequenza RF e del miglior canale disponibili. Per maggiori informazioni, si veda Operazione.

6. Freq: premere questo tasto per selezionare

manualmente la frequenza RF e il canale. Per maggiori informazioni, si veda Operazione.

7. L/R: seleziona il canale stereo ricevuto dal ricevitore

da parte del trasmettitore. Ciò vale unicamente se entrambi i ricevitori vengono utilizzati in un'applicazione stereo. Su entrambi i ricevitori, impostare gli interruttori in modo che la loro posizione corrisponda alla configurazione L/R (sinistra/destra) dell'altoparlante.

8. Delay: premere questo tasto per regolare il tempo di allineamento degli altoparlanti a seconda

della loro posizione. Per maggiori informazioni, si veda Operazione.

i. Premere una volta per entrare in modalità di regolazione della linea di delay. L'unità di misura

selezionata lampeggia a display. L'unità di misura predefinita è piedi (ft).

ii. Premere una seconda volta per cambiare l'unità passando ai metri (m).

iii. Premere una terza volta per cambiare l'unità passando ai millisecondi (ms).

iv. Premere una quarta volta per uscire dalla modalità di regolazione della linea di delay.

9. SQ (Squelch): imposta un limite di livello di segnale RF. I segnali in ingresso devono superare

tale limite per poter superare il filtro del silenziatore. Impostazioni più elevate consentono una maggiore riduzione del rumore e gamma dinamica, ma un'impostazione troppo elevata può far sì che suoni intenzionalmente più bassi vengano silenziati insieme al rumore. Provare diverse impostazioni per trovare un equilibrio ottimale.

1. RF: durante il processo di scansione, il misuratore RF

mostra la quantità relativa di rumore RF su ciascuna frequenza sottoposta a scansione. Un valore basso del misuratore indica che il canale RF è libero, mentre un valore elevato del misuratore RF indica che vi è una quantità significativa di interferenza RF sul canale attualmente sottoposto a scansione.

2. AF: questo misuratore mostra il livello di segnale

audio corrente inviato dalle uscite audio del ricevitore.

3. Frequency: è la frequenza corrente in MHz.

4. Canale (specifico per regione): questo è il numero di canale corrente. Il numero di canali

disponibili dipende dalla regione dell'utente.

5. L/R: indica quale canale stereo il ricevitore sta ricevendo dal trasmettitore.

6. Delay: indica se la funzione di Delay è accesa o spenta e mostra a display l'unità di misura

selezionata. Le unità di misura disponibili sono millisecondi (ms), piedi (ft.) e metri (m).

1. Connettore di alimentazione: collegare a questo

livello l'adattatore di alimentazione da 12 V, 1.0 A in dotazione.

2. Uscita audio (mini-XLR): servirsi del cavo da mini

XLR a XLR in dotazione per collegare questa uscita bilanciata all'altoparlante.

Risoluzione di problemi Problema Soluzione Il ricevitore non produce alcun suono. Assicurarsi che l'adattatore di alimentazione del ricevitore sia collegato adeguatamente all'ingresso di alimentazione e a una fonte di alimentazione. Assicurarsi che l'uscita audio del ricevitore sia collegata adeguatamente al mixer, all'amplificatore, ecc. Anche assicurarsi che i comandi di volume a livello di mixer e altoparlanti siano accesi. Assicurarsi che trasmettitore e ricevitore siano impostati sullo stesso canale e frequenza RF. Assicurarsi che il ricevitore e il trasmettitore siano entro 60 metri di distanza l'uno dall'altro e con linea d'aria libera. Assicurarsi inoltre che il ricevitore non si trovi nelle immediate vicinanze di oggetti metallici o dispositivi che possano causare interferenze RF (altri dispositivi wireless, TV, radio, ecc.). Regolare l'impostazione del silenziatore. Un'impostazione più elevata del silenziatore offre una maggiore protezione dalle interferenze, ma riduce anche la portata del segnale. Scegliere una configurazione che silenzi efficacemente le interferenze consentendo al tempo stesso al vero segnale di passare. Se una scarsa qualità di segnale richiede un'impostazione più elevata del silenziatore, tentare di eliminare l'interferenza o cambiare il canale trasmettitore/ricevitore per evitare una perdita di portata del segnale. È presente un interferenza udibile nella trasmissione. Assicurarsi che il ricevitore e il trasmettitore siano entro 60 metri di distanza l'uno dall'altro e con linea d'aria libera. Assicurarsi inoltre che il ricevitore non si trovi nelle immediate vicinanze di oggetti metallici o dispositivi che possano causare interferenze RF (altri dispositivi wireless, TV, radio, ecc.). Cambiare il frequenza RF e il canale sia sul trasmettitore che sul ricevitore (sullo stesso canale). Se si utilizzano più coppie di trasmettitore-ricevitore, assicurarsi che non utilizzino le stesse frequenze o frequenze adiacenti. Regolare l'impostazione del silenziatore. Un'impostazione più elevata del silenziatore offre una maggiore protezione dalle interferenze, ma riduce anche la portata del segnale. Scegliere una configurazione che silenzi efficacemente le interferenze consentendo al tempo stesso al vero segnale di passare. Se una scarsa qualità di segnale richiede un'impostazione più elevata del silenziatore, tentare di eliminare l'interferenza o cambiare il canale trasmettitore/ricevitore per evitare una perdita di portata del segnale. Il segnale è distorto. Assicurarsi che il ricevitore non si trovi nelle immediate vicinanze di oggetti metallici o dispositivi che possano causare interferenze RF (altri dispositivi wireless, TV, radio, ecc.). Assicurarsi che le antenne dei ricevitori non siano in contatto. Mantenere i cavi audio collegati lontani dalle antenne. Assicurarsi che non vi siano altri dispositivi che inviano segnali sulla stesso canale e frequenza RF che si sta utilizzando. Cambiare il canale sia sul trasmettitore che sul ricevitore (sullo stesso canale).51