Stealth Pro - Sistema hi-fi ALTO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Stealth Pro ALTO

Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Transmisor Stealth Pro (1) Receptor Stealth Pro (2) Adaptadores de alimentación (3) Cables mini XLR a XLR (2) Antenas removibles (6) Tornillos M10 (2) Orejeta corta para rack (2) Orejeta larga para rack (1) Pernos M4 de acoplamiento de orejeta para rack (5) Soporte de acoplamiento central (1) Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite altoprofessional.com. Para soporte adicional del producto, visite altoprofessional.com/support. Precauciones importantes para la seguridad Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el mal uso de esta información para cualquier propósito. Alto Professional e inMusic no son responsables del mal uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y mantenimiento. Para más información, consulte también el manual de seguridad y garantía incluido. Nivel de sonido La exposición a niveles muy altos de ruido puede causar pérdidas auditivas permanentes. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA) ha especificado los niveles de exposición permisibles a ciertos niveles de ruido. Según la OSHA, la exposición a niveles de presión sonora (SPL) elevados que excedan estos límites puede causar pérdidas auditivas. Cuando utilice equipos capaces de generar SPL elevados, use protecciones auditivas mientras dichos equipos están en funcionamiento. Horas diarias SPL (dB) Ejemplo 8 90 Música de bajo volumen 6 92 Tren 4 95 Tren subterráneo 3 97 Monitores de escritorio de alto nivel 2 100 Concierto de música clásica 1,5 102 Remachadora 1 105 Máquina fabril 0,50 110 Aeropuerto 0,25 o menos 115 Concierto de rock16

Inicio rapido Montaje Nota: Si requiere asistencia, póngase en contacto con el servicio al cliente de Alto Professional ingresando a altoprofessional.com/support. Montaje del receptor en el altavoz Use el tornillo M10 suministrado para conectar el receptor Stealth Pro Wireless al punto de conexión del altavoz alimentado.

Tornillo M10 Punto de conexión17

Montaje en rack de un transmisor

Montaje en rack de dos transmisores

Diagramas de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Ejemplo 1 – Configuración monocanal Para enviar señales mono del transmisor Stealth Wireless a un solo receptor:

1. Conecte la salida principal de su mezclador a una entrada del transmisor Stealth Pro y conecte

la salida del receptor a la entrada de su altavoz. Mantenga todos los controles de volumen del mezclador y ajuste del transmisor en sus valores mínimos. Nota: Con el transmisor se ajusta a mono, cualquier entrada se puede transmitir en ambos canales. Esto le permite ajustar los niveles de la señal que se envía a zonas separadas, por ejemplo.

2. Encienda el transmisor y el receptor del Stealth Pro. Ajuste sus canales a números

coincidentes. Consulte las instrucciones sobre el uso de la función de sincronización automática en la sección Funcionamiento para más información.

3. Ajuste las antenas del transmisor y el receptor a una posición vertical para lograr los mejores

resultados en la transmisión de la señal inalámbrica. Si la calidad de la señal inalámbrica es pobre, cambie la posición de las antenas.

4. Configure el transmisor a mono y adjuste el control de ajuste para obtener una señal intensa sin

5. Encienda el altavoz, ajuste el nivel de salida de su mezclador y ajuste los controles de ajuste del

transmisor para oír la señal de audio. Si oye ruido en la señal, cambie a un canal diferente hasta que oiga una señal limpia. Consulte las instrucciones para el cambio de la frecuencia de RF en la sección Funcionamiento para más información.

Altavoz alimentado Receptor Transmisor Mezclador

Ejemplo 2 – Configuración de doble canal Para enviar señales estéreo del transmisor Stealth Wireless a dos receptores:

1. Conecte la salida principal de su mezclador a una entrada del transmisor Stealth Pro y conecte

la salida del receptor a la entrada de su altavoz. Mantenga todos los controles de volumen del mezclador y ajuste del transmisor en sus valores mínimos.

2. Encienda el transmisor y los receptores del Stealth Pro. Ajuste sus canales a números

coincidentes. Consulte las instrucciones sobre el uso de la función de sincronización automática en la sección Funcionamiento para más información.

3. Ajuste las antenas del transmisor y el receptor a una posición vertical para lograr los mejores

resultados en la transmisión de la señal inalámbrica. Si la calidad de la señal inalámbrica es pobre, cambie la posición de las antenas.

4. Configure el transmisor a stereo y adjuste los controles de ajuste para obtener una señal

intensa sin recorte.

5. Encienda el altavoz, ajuste el nivel de salida de su mezclador y ajuste los controles de ajuste del

transmisor para oír la señal de audio. Si oye ruido en la señal, cambie a un canal diferente hasta que oiga una señal limpia. Consulte las instrucciones para el cambio de la frecuencia de RF en la sección Funcionamiento para más información. Receptor Transmisor Altavoz alimentado Mezclador Altavoz alimentado Receptor

Funcionamiento Para instalar y utilizar su Stealth Pro, siga los pasos en este capítulo en orden. Si está instalando un sistema con múltiples receptores, instale cada receptor de a uno a la vez y mantenga cada receptor encendido a medida que instala los otros.

Preparación del receptor Selección de frecuencia

1. Utilice el cable mini XLR a XLR incluido para conectar la salida de audio del receptor a su

2. Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar el conector de corriente del receptor a

su fuente de corriente. El receptor se encenderá automáticamente.

3. Ajuste el canal del receptor mediante uno de los siguientes métodos:

• Cómo seleccionar una frecuencia de forma automática:

i. Pulse el botón Scan (explorar) para explorar de forma automática el siguiente canal de

RF disponible. El canal parpadeará en la pantalla y el medidor de RF mostrará el nivel de congestión de RF para cada canal explorado en tiempo real. Para salir de la selección de frecuencia automática en cualquier momento durante el proceso de exploración, pulse el botón Freq. Pulse los botones L/R, Delay (retardo) o SQ para salir del modo de exploración y entrar ese modo respectivo. El receptor regresará a la última frecuencia seleccionada.

ii. Una vez que el receptor encuentre el siguiente canal disponible con un nivel de

congestión de RF aceptable, permanecerá en ese canal y hará parpadear continuamente el número del canal en la pantalla. Durante este período usted puede probar el canal seleccionado.

iii. Si necesita seguir explorando hasta encontrar una frecuencia diferente disponible, pulse

los botones subir/bajar mientras el canal esté parpadeando para seguir buscando el siguiente canal disponible en esa dirección.

iv. Pulse el botón Scan para seleccionar la frecuencia explorada

automáticamente y entrar al modo de transmisión. El indicador de RF en la pantalla parpadeará, indicando que la frecuencia seleccionada se está transmitiendo hacia el transmisor a través de la frecuencia de 2,4 GHz (ver imagen). Si el botón Scan no se pulsa tras 5 minutos, el receptor saldrá del modo de exploración y volverá a la frecuencia anteriormente seleccionada.

v. Una vez que el transmisor se ha sincronizado con el receptor (consulte Preparación del

transmisor más abajo), el receptor dejará de transmitir automáticamente por la frecuencia seleccionada y el indicador de RF dejará de parpadear. Puede salir del modo de transmisión pulsando el botón Scan para regresar al funcionamiento normal, o pulsar los botones L/R, Delay o SQ para salir del modo de transmisión y entrar a la función seleccionada.21

• Cómo seleccionar una frecuencia de forma manual:

i. Pulse el botón Freq una vez para entrar al modo de selección manual de frecuencia. La

frecuencia y canal de RF parpadearán en la pantalla.

ii. Cuando la frecuencia está parpadeando, pulse los botones subir/bajar para aumentar

(+) o disminuir (-) la frecuencia y su canal correspondiente.

iii. Una vez que se encuentra una frecuencia aceptable, pulse Freq una segunda vez para

completar la selección manual de frecuencia y entrar al modo de transmisión. El indicador de RF parpadeará en la pantalla, indicando que la frecuencia seleccionada se está transmitiendo hacia el transmisor a través de la frecuencia de 2,4 GHz (ver imagen más arriba).

iv. Una vez que el transmisor se ha sincronizado con el receptor (consulte Preparación del

transmisor más abajo), el receptor dejará de transmitir automáticamente por la frecuencia seleccionada y el indicador de RF dejará de parpadear. Puede salir del modo de transmisión pulsando el botón Scan para regresar al funcionamiento normal, o pulsar los botones L/R, Delay o SQ para salir del modo de transmisión y entrar a la función seleccionada.

4. El transmisor debe estar en modo de sincronización para aceptar los cambios de frecuencia

realizados por el receptor.

• El receptor dejará de enviar datos de frecuencias si recibe un bloqueo de señal de RF proveniente del transmisor o si no recibe ningún bloqueo de señal de RF tras 10 minutos.

Ajuste de la línea de retardo

1. Pulse el botón Delay una vez para entrar al modo de ajuste de la línea de retardo. Las unidades

de medida parpadeará en la pantalla. Por defecto, la unidad de medida seleccionada cuando el botón Delay se usa por primera vez son los milisegundos (ms). Cómo cambiar la unidad de medida:

i. Pulse Delay una segunda vez para cambiar la unidad a pies (ft.).

ii. Pulse Delay una segunda vez para cambiar la unidad a metros (m).

iii. Si pulsa Delay una cuarta vez, las unidades de medida dejarán de parpadear y saldrá del

modo de ajuste de la línea de retardo. Para volver a comenzar, pulse Delay nuevamente.

2. Una vez seleccionada la unidad de medida, utilice los botones subir/bajar para aumentar (+) o

disminuir (-) el parámetro de retardo. Aumentar una cantidad de retardo mayor que cero causará que el icono Delay On (retardo activado) en la pantalla se ilumine.

• Pulse los botones subir/bajar una sola vez para ajustar el valor de forma incremental.

• Mantenga pulsados los botones subir/bajar para ajustar el valor de forma continua.

3. Cuando se llegue al valor deseado, pulse el botón Delay para salir del modo de ajuste de la línea

de retardo. También puede pulsar los botones Scan, Freq, L/R, Delay o SQ para salir del modo de ajuste de la línea de retardo y entrar al modo respectivo.22

Preparación del transmisor

1. Utilice un cable XLR estándar o un cable de 6,35 mm (1/4 pulg.) estándar para conectar su

mezclador u otra fuente de audio a las entradas combinadas.

2. Utilice el adaptador de corriente para conectar el conector de corriente del transmisor a su

fuente de corriente. Pulse el interruptor de encendido para encender el transmisor.

3. Para entrar al modo de selección de frecuencia, pulse primero el botón Freq del transmisor.

i. Pulse una vez para seleccionar el Canal 1. La frecuencia del Canal 1 parpadeará en la

ii. Púlselo una segunda vez a menos de 10 segundos de haberlo pulsado por primera vez

para entrar al modo de selección de frecuencia para el Canal 2. La frecuencia del Canal 2 parpadeará en la pantalla.

iii. Púlselo una tercera vez a menos de 10 segundos de haberlo pulsado por segunda vez

para salir del modo de selección manual de frecuencia.

• Cómo sincronizar el transmisor de forma automática con la frecuencia seleccionada del receptor:

i. Asegúrese de que el receptor esté encendido y a menos de 3 pies (1 metro) del

ii. Pulse el botón Sync del transmisor. Los indicadores de sincronización parpadearán en

ambos canales en la pantalla y el transmisor estará listo para recibir información sobre el canal y la frecuencia desde los receptores.

iii. Mientras parpadea Sync en el transmisor, pulse el botón Freq

en el receptor que desea sincronizar hasta que el indicador de RF parpadee en la pantalla (ver imagen). Cuando parpadee el indicador de RF, el receptor entrará en modo de transmisión y transmitirá la información sobre el canal y la frecuencia a través de la frecuencia de 2,4 GHz. Si el transmisor no ha recibido la frecuencia proveniente desde el receptor tras 5 minutos, saldrá del modo de sincronización y volverá a la última frecuencia establecida. También puede pulsar el botón Sync una segunda vez mientras la pantalla esté parpadeando para salir del modo de selección automática de frecuencia.

iv. Cuando se complete la sincronización y el receptor salga del modo de transmisión, el

indicador de RF dejará de parpadear en el receptor y el indicador Sync dejará de parpadear y desaparecerá en el canal sincronizado del transmisor. Importante: Si está instalando un sistema con múltiples pares de receptor-transmisor, instale cada par de a uno a la vez y mantenga cada receptor encendido a medida que instala los otros. Esto evitará que cada par seleccione automáticamente el mismo canal.

• Cómo seleccionar una frecuencia de forma manual:

i. Con el Canal 1 o el Canal 2 parpadeando en el transmisor (ver más arriba), pulse los

botones subir/bajar en el transmisor para aumentar (+) o disminuir (-) la frecuencia y su canal correspondiente.

ii. Una vez que se encuentra una frecuencia aceptable, pulse Freq nuevamente para salir

del modo de selección manual de frecuencia. La frecuencia dejará de parpadear y el nuevo canal de RF estará activo.

4. Pulse el botón Vol hasta que el nivel de volumen del canal apropiado parpadee en la pantalla.

Utilice los botones subir/bajar para ajustar el nivel de volumen. Una vez que termine, pulse el botón Vol hasta que la pantalla deje de parpadear.23

Características Transmisor Panel frontal

1. Interruptor de encendido: Este

interruptor enciende y apaga el transmisor.

2. Pantalla: Esta pantalla muestra el

canal, la frecuencia y nivel de volumen de AF actuales. Consulte Pantalla para más información.

3. Subir/Bajar (+/–): Utilice estos botones

para ajustar el valor seleccionado en la pantalla.

4. Volumen: Pulse este botón para ajustar el nivel de la señal entrante.

5. Sincronización: Pulse este botón para sincronizar automáticamente con el transmisor. Consulte

Funcionamiento para más información.

6. Freq (Frecuencia): Pulse este botón para seleccionar de forma manual la frecuencia de RF y el

canal para cada canal estéreo. El canal seleccionado parpadeará en la pantalla. Consulte Funcionamiento para más información.

i. Púlselo una vez para ajustar el canal izquierdo de forma manual.

ii. Púlselo una segunda vez para ajustar el canal derecho de forma manual.

iii. Púlselo una tercera vez para salir del modo de ajuste manual de frecuencia.

1. AF: Este medidor muestra el nivel de la señal de

audio actual que se recibe por las entradas combinadas.

2. Frequency (Frecuencia): La frecuencia actual en

3. Channel (específico para cada región): El número

del canal actual. La cantidad de canales disponibles depende de su región. Panel trasero

1. Conector de corriente: Conecte aquí

el adaptador de corriente de 12 V, 1.0 A incluido.

2. Entradas combinadas: Conecte aquí

las fuentes de nivel de línea balanceadas o no balanceadas de 6.35 mm (1/4 pulg.) o XLR.

3. Selección mono/estéreo: Ajuste este interruptor para cambiar la señal inalámbrica que se envía

al receptor al modo mono o estéreo.

4. Antenas: Conecte las antenas BNC en estos conectores. Coloque las antenas en posición

vertical para lograr los mejores resultados en la transmisión de la señal inalámbrica. Si la calidad de la señal inalámbrica es pobre, cambie la posición de las antenas.

1. Antenas (BNC): Las 2 antenas del receptor

inalámbrico reciben la señal que se envía desde el transmisor. Coloque las antenas en posición vertical para lograr los mejores resultados en la transmisión de la señal inalámbrica. Si la calidad de la señal inalámbrica es pobre, cambie la posición de las antenas.

2. Pantalla: Esta pantalla muestra el canal, la frecuencia

y demás ajustes actuales. Consulte Pantalla para más información.

3. Montaje: Utilice este punto de montaje M10 para

montar el receptor a un altavoz.

4. Subir/Bajar (+/–): Utilice estos botones para ajustar

el valor seleccionado en la pantalla.

5. Scan (Explorar): Pulse este botón para explorar de

forma automática el mejor canal y frecuencia de RF disponibles. Consulte Funcionamiento para más información.

6. Freq (Frecuencia): Pulse este botón para seleccionar

de forma manual la frecuencia y el canal de RF. Consulte Funcionamiento para más información.

7. L/R (izquierdo/derecho): Selecciona el canal estéreo

que el receptor recibe desde el transmisor. Esto vale sólo si ambos receptores se están usando en una aplicación estéreo. En ambos receptores, coloque el interruptor en las posiciones apropiadas que coincidan con la configuración de altavoces izquierdo/derecho.

8. Delay (Retardo): Pulse este botón para ajustar la alineación temporal de los altavoces en función

de su posición. Consulte Funcionamiento para más información.

i. Pulse el botón una vez para entrar al modo de ajuste de la línea de retardo. La unidad de

medida seleccionada parpadeará en la pantalla. La unidad de medida por defecto es el pie (ft.)

ii. Pulse el botón una segunda vez para cambiar la unidad a metros (m).

iii. Pulse el botón una tercera vez para cambiar la unidad a milisegundos (ms).

iv. Púlselo una cuarta vez para salir del modo de ajuste de la línea de retardo.

9. SQ (Silenciador de ruido): Establece un límite de nivel de la señal de RF. Las señales deben

superar ese nivel de ruido para pasar por el filtro silenciador. Los ajustes más altos permiten una mayor reducción del ruido y rango dinámico, pero un ajuste demasiado alto puede causar que los sonidos intencionalmente más leves sean silenciados junto con el ruido. Asegúrese de experimentar con diferentes ajustes para encontrar un balance óptimo.

1. RF (Radiofrecuencia): Durante el proceso de

exploración, el medidor de RF muestra la cantidad relativa de ruido de RF en cada frecuencia que se explora. Un valor bajo del medidor significa que el canal de RF está despejado, mientras que un valor alto del medidor de RF indica que existe una cantidad significativa de interferencia de RF en el canal actualmente explorado.

2. AF (Volumen del audio): Este medidor muestra el nivel

de la señal de audio actual enviado desde las salidas de audio del receptor.

3. Frequency (Frecuencia): La frecuencia actual en MHz.

4. Canal (específico para cada región): El número del canal actual. La cantidad de canales

disponibles depende de su región.

5. L/R (izquierdo/derecho): Indica el canal estéreo que el receptor recibe desde el transmisor.

6. Delay (Retardo): Indica si la función Delay está encendida o apagada y muestra la unidad de

medida seleccionada. Las unidades de medida disponibles son los milisegundos (ms), los pies (ft.) y los metros (m).

1. Conector de corriente: Conecte aquí el adaptador de

corriente de 12 V, 1.0 A incluido.

Solución de problemas Problema Solución El receptor no produce ningún sonido. Asegúrese de que el adaptador de corriente del receptor esté conectado correctamente a la entrada de corriente y a la fuente de corriente. Asegúrese de que la salida de audio del receptor esté conectada correctamente a su mezclador, sistema de amplificación, etc. Además asegúrese de que los controles de volumen del mezclador y los altavoces estén subidos. Asegúrese de que tanto el transmisor como el receptor estén sintonizados al mismo canal y frecuencia RF. Asegúrese de que el receptor y el transmisor estén encendidos y a menos de 200 pies (60 metros) de distancia entre sí y en línea de visión directa. Además, asegúrese de que el receptor no esté inmediatamente cerca de ningún objeto o dispositivo metálico que pudiera causar interferencia de RF (otros sistemas inalámbricos, TV, radio, etc.). Ajuste el control del silenciador de ruido. Un valor de ajuste mayor del silenciador de ruido proporciona mejor protección contra la interferencia pero puede también reducir el rango de señal. Elija el ajuste que silencie la interferencia más eficazmente y permita a la vez que pase la señal verdadera. Si la calidad pobre de la señal requiere un ajuste mayor del silenciador de ruido, trate de eliminar la interferencia o cambie el canal del transmisor/receptor para evitar la pérdida de rango de señal. Se escucha interferencia en la transmisión. Asegúrese de que el receptor y el transmisor estén encendidos y a menos de 200 pies (60 metros) de distancia entre sí y en línea de visión directa. Además, asegúrese de que el receptor no esté inmediatamente cerca de ningún objeto o dispositivo metálico que pudiera causar interferencia de RF (otros sistemas inalámbricos, TV, radio, etc.). Cambie la frecuencia RF y canal en el transmisor y el receptor (al mismo canal). Si está utilizando múltiplos pares de transmisores-receptores, asegúrese de que los pares no estén en la misma frecuencia o en frecuencias adyacentes. Ajuste el control del silenciador de ruido. Un valor de ajuste mayor del silenciador de ruido proporciona mejor protección contra la interferencia pero puede también reducir el rango de señal. Elija el ajuste que silencie la interferencia más eficazmente y permita a la vez que pase la señal verdadera. Si la calidad pobre de la señal requiere un ajuste mayor del silenciador de ruido, trate de eliminar la interferencia o cambie el canal del transmisor/receptor para evitar la pérdida de rango de señal. La señal está distorsionada. Asegúrese de que el receptor no esté inmediatamente cerca de ningún objeto o dispositivo metálico que pudiera causar interferencia de RF (otros sistemas inalámbricos, TV, radio, etc.). Asegúrese de que las antenas del receptor no se toquen. Mantenga los cables de audio conectados alejados de las antenas. Asegúrese de que no haya otros dispositivos transmitiendo señales en el mismo canal y frecuencia RF que está usando. Cambie la frecuencia RF y canal en el transmisor y el receptor (al mismo canal).27