Notice Facile 
Stealth Pro - Système hifi ALTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Stealth Pro ALTO au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Amplificateur intégré, connectivité Bluetooth, entrée USB, compatibilité avec les formats audio haute résolution. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour les audiophiles, utilisation facile avec télécommande, possibilité de connexion à divers appareils (smartphones, ordinateurs, etc.). |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer les ports avec un chiffon sec, consulter un professionnel pour les réparations internes. |
| Sécurité | Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité, débrancher l'appareil lors d'orages électriques. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, support technique disponible, dimensions compactes pour un placement facile. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Stealth Pro ALTO
Téléchargez la notice de votre Système hifi au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Stealth Pro - ALTO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Stealth Pro de la marque ALTO.
MODE D'EMPLOI Stealth Pro ALTO
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Émetteur Stealth Pro (1) Équerre de montage courte (2) Récepteur Stealth Pro (2) Équerre de montage longue (1) Adaptateur d’alimentation (3) Boulons M4 pour équerre de montage (5) Câbles mini XLR vers XLR (2) Barre d’accouplement (1) Antennes amovibles (6) Guide d’utilisation Vis M10 (2) Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site altoprofessional.com. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site altoprofessional.com/support. Consignes de sécurité importantes Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits ou de l’utilisation faite de ces informations. Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures d’entretien et d’inspection. Veuillez également consulter le guide des consignes de sécurité et informations concernant la garantie inclus. Niveau sonore L’exposition aux niveaux extrêmement élevés de bruit peut causer une perte d’audition permanente. Le comité de santé et de sécurité au travail des États-Unis (OSHA) a établi des durées d’exposition acceptables pour certains niveaux de bruit. Selon la OSHA, une exposition à des niveaux de pression acoustique (NPA) au-dessus de ces limites peut avoir comme conséquence une perte d’audition. Lors de l’utilisation d’équipement capable de générer des niveaux de pression acoustique élevés, il faut prendre des mesures afin de protéger son ouïe lorsque cette unité est en fonction. Heures par jour NPA (dB) Exemple 8 90 Petite salle de spectacle 6 92 Train 4 95 Rame de métro 3 97 Moniteurs de table à niveaux élevés 2 100 Concert de musique classique 1,5 102 Riveteuse 1 105 Usine de fabrication 0,50 110 Aéroport moins de 0,25 115 Concert rock28
Démarrage rapide Assemblé Remarque : Pour de l’assistance, communiquez avec le service à la clientèle d’Alto Professional au altoprofessional.com/support. Montage de récepteur sur enceinte Utilisez les vis M10 fournies pour fixer le récepteur Stealth Pro Wireless au point de suspension de l'enceinte amplifiée.
Montage en rack d’un émetteur
Montage en rack de deux émetteurs
Schémas de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Exemple 1 – Installation monocanal Pour transmettre des signaux mono par l'intermédiaire de l'émetteur Stealth Pro vers un récepteur unique :
1. Raccordez la sortie principale de votre console de mixage sur une des entrées de l'émetteur
Stealth Pro et raccordez la sortie du récepteur à l'entrée de l'enceinte. Réglez les niveaux du volume de la console de mixage et des commandes volume de l’émetteur au minimum. Remarque : Lorsque l'émetteur est réglé sur Mono, les signaux d’une ou l’autre entrée peuvent être transmis sur les deux canaux. Cela permet d'ajuster les niveaux de signal envoyés à des zones séparées, par exemple.
2. Allumez l'émetteur et le récepteur Stealth Pro. Syntonisez-les sur le même canal. Veuillez
consulter les instructions pour la fonction Auto Sync dans la section Fonctionnement afin d’en savoir plus.
3. Pour une meilleure transmission du signal sans fil, positionnez les antennes de l’émetteur et du
récepteur à la verticale. Si la qualité du signal sans fil est faible, changez la position des antennes.
4. Réglez l'émetteur en mono puis réglez la commande volume afin d’obtenir un signal puissant
5. Allumez l’enceinte, réglez le niveau de sortie de la console de mixage et réglez les commandes
volume sur l'émetteur pour entendre le signal audio. Si vous entendez du bruit dans le signal, passer à un canal différent jusqu'à ce que le signal soit clair. Veuillez consulter les instructions pour modifier la fréquence radio dans la section Fonctionnement afin d’en savoir plus. Récepteur Émetteur Alimentation Alimentation Enceinte amplifiée Console de mixage31
Exemple 2 – Installation bicanal Pour transmettre des signaux stéréo par l'intermédiaire de l'émetteur Stealth Pro vers deux récepteurs :
1. Raccordez les sorties principales de votre console de mixage aux entrées de l'émetteur Stealth
Pro et raccordez les sorties des récepteurs aux entrées de l'enceinte. Réglez les niveaux du volume de la console de mixage et des commandes volume de l’émetteur au minimum.
2. Allumez l'émetteur et les récepteurs Stealth Pro. Syntonisez-les sur le même canal. Veuillez
consulter les instructions pour la fonction Auto Sync dans la section Fonctionnement afin d’en savoir plus.
3. Pour une meilleure transmission du signal sans fil, positionnez les antennes de l’émetteur et du
récepteur à la verticale. Si la qualité du signal sans fil est faible, changez la position des antennes.
4. Réglez l'émetteur en stéréo et réglez les commandes volume afin d’obtenir un signal puissant
5. Allumez l’enceinte, réglez le niveau de sortie de la console de mixage et réglez les commandes
volume sur l'émetteur pour entendre le signal audio. Si vous entendez du bruit dans le signal, passer à un canal différent jusqu'à ce que le signal soit clair. Veuillez consulter les instructions pour modifier la fréquence radio dans la section Fonctionnement afin d’en savoir plus. Récepteur Émetteur Enceinte amplifiée Console de mixage Réce
teur Enceinte amplifiée Alimentation Alimentation Alimentation32
Fonctionnement Pour configurer et utiliser le Stealth Pro, veuillez suivre les étapes décrites dans ce chapitre dans l'ordre. Lors de la configuration d’un système qui utilise plusieurs récepteurs, vous devez procéder à l’installation d’un récepteur à la fois en vous assurant de garder chaque récepteur sous tension alors que vous configurez les autres.
Installation du récepteur Sélection de la fréquence radio
1. Utilisez le câble mini XLR vers XLR inclus afin de brancher la sortie audio du récepteur à une
2. Utilisez le câble d’alimentation secteur inclus pour brancher l’entrée d’alimentation du
récepteur à une prise secteur. Le récepteur se mettra sous tension automatiquement.
3. Réglez le canal du récepteur en utilisant une des méthodes suivantes :
- Pour sélectionner automatiquement une fréquence radio :
i. Appuyez sur la touche Scan pour balayer automatiquement afin de rechercher le
prochain canal RF disponible. Le canal clignotera à l'écran et le compteur RF affichera le niveau de congestion RF pour chaque canal balayé en temps réel. À tout moment pour arrêter le processus de balayage automatique des fréquences durant le balayage, appuyez sur la touche Freq. Appuyez sur les touches L/R, Delay ou SQ pour quitter le mode de balayage automatique des fréquences et entrer dans le mode respectif. Le récepteur reviendra sur la fréquence sélectionnée précédemment.
ii. Lorsque le récepteur détecte un canal disponible avec un niveau de congestion RF
acceptable, l’appareil restera sur ce canal et le numéro du canal clignotera à l’écran. Pendant ce temps vous pouvez écouter le canal.
iii. Si vous devez continuer à balayer pour une autre fréquence disponible, appuyez sur les
touches de défilement alors que le canal clignote pour continuer de balayer dans cette direction pour le prochain canal disponible.
iv. Appuyez sur la touche Scan pour sélectionner la fréquence et
entrer en mode diffusion. L'indicateur RF clignotera à l’écran, indiquant que la fréquence sélectionnée est transmise à l'émetteur par l'intermédiaire de la fréquence de 2,4 GHz (image). Si la touche Scan n’est pas enfoncée dans les 5 minutes, le récepteur quittera le mode de balayage automatique et reviendra sur la fréquence sélectionnée précédemment.
v. Une fois l’émetteur synchronisé avec le récepteur (veuillez consulter la section
Installation de l’émetteur ci-dessous), le récepteur arrête automatiquement de diffuser la fréquence sélectionnée et l’indicateur RF s’arrêtera de clignoter. Vous pouvez quitter le mode de diffusion en appuyant sur la touche Scan pour revenir au fonctionnement normal, ou appuyez sur les touches L/R, Delay ou SQ pour quitter le mode de diffusion et accéder à la fonction sélectionnée.33
- Pour sélectionner manuellement une fréquence radio :
i. Appuyez une fois sur la touche Freq pour entrer en mode de sélection manuelle de
fréquence. La fréquence RF et le canal clignoteront à l’écran.
ii. Utilisez les touches de défilement pour augmenter (+) ou diminuer (-) la fréquence et le
canal correspondant.
iii. Lorsqu’une fréquence acceptable est trouvée, appuyez une deuxième fois sur la touche
Freq pour compléter la sélection manuelle de fréquence et entrer en mode diffusion. L'indicateur RF clignotera à l’écran, indiquant que la fréquence sélectionnée est transmise à l'émetteur par l'intermédiaire de la fréquence de 2,4 GHz (image ci-dessus).
iv. Une fois l’émetteur synchronisé avec le récepteur (veuillez consulter la section
Installation de l’émetteur ci-dessous), le récepteur arrête automatiquement de diffuser la fréquence sélectionnée et l’indicateur RF s’arrêtera de clignoter. Vous pouvez quitter le mode de diffusion en appuyant sur la touche Scan pour revenir au fonctionnement normal, ou appuyez sur les touches L/R, Delay ou SQ pour quitter le mode de diffusion et accéder à la fonction sélectionnée.
4. L'émetteur doit être en mode de synchronisation pour accepter les modifications de fréquence
faites par le récepteur.
- Le récepteur cessera d'envoyer des données de fréquence s'il reçoit un signal de verrouillage de fréquence radio de l'émetteur, ou s'il ne reçoit aucun signal de verrouillage de fréquence radio après 10 minutes. Réglage du retard
1. Appuyez une fois sur la touche Delay pour entrer en mode de réglage du retard. Les unités de
mesure sur l'écran clignoteront. Par défaut, lorsque vous appuyez une première fois sur la touche Delay, l’unité de mesure est en millisecondes (ms). Pour modifier l’unité de mesure :
i. Appuyez une deuxième fois sur la touche Delay pour modifier l’unité de mesure en pieds (ft).
ii. Appuyez une troisième fois sur la touche Delay pour modifier l’unité de mesure en mètres
iii. Lorsque vous appuyez une quatrième fois sur la touche Delay, les unités de mesure arrêtent
de clignoter et vous quittez le mode de réglage du retard. Pour recommencer, appuyez de nouveau sur la touche Delay.
2. Une fois l’unité de mesure sélectionnée, utilisez les touches de défilement pour augmenter (+)
ou diminuer (-) la valeur du paramètre de retard. Augmenter la quantité de retard à plus de zéro devrait afficher l’icône Delay On.
- Appuyez sur les touches de défilement pour augmenter ou diminuer la valeur par incrément.
- Maintenez les touches de défilement enfoncées pour augmenter ou diminuer pour la valeur de façon continue.
3. Une fois la valeur souhaitée sélectionnée, appuyez sur la touche Delay pour quitter le mode de
réglage du retard. Appuyez sur les touches Scan, Freq, L/R, Delay ou SQ pour quitter le mode de réglage du retard et entrer dans le mode respectif.34
Installation de l’émetteur
1. Utilisez un câble XLR ou un câble 6,35 mm (non inclus) standard pour brancher une console de
mixage ou autre source audio aux entrées combo de l’émetteur.
2. Utilisez le câble d’alimentation secteur inclus pour brancher l’entrée d’alimentation de
l’émetteur à une prise secteur. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation afin de mettre l’émetteur sous tension.
3. Pour entrer en mode de sélection de fréquence, appuyez une fois sur la touche Freq.
i. Appuyez une fois pour le canal 1. La fréquence du canal 1 clignotera à l’écran.
ii. Appuyez une deuxième fois sur la touche Freq en dedans de 10 secondes pour entrer
en mode de sélection de fréquence du canal 2. La fréquence du canal 2 clignotera à l’écran.
iii. Appuyez une troisième fois sur la touche Freq en dedans de 10 secondes pour quitter le
mode de sélection manuelle de fréquence.
- Pour synchroniser automatiquement l’émetteur à la fréquence du récepteur :
i. Veuillez vous assurer que le récepteur est sous tension et qu’il se trouve à moins de 1
mètre de l’émetteur.
ii. Appuyez sur la touche Sync de l’émetteur. Les indicateurs de synchronisation
clignoteront sur les deux canaux à l’écran, indiquant que l’émetteur est prêt à recevoir des informations de canal et de fréquence des récepteurs.
iii. Lorsque Sync clignote sur l’écran de l’émetteur, appuyez sur la
touche Freq sur le récepteur que vous souhaitez synchroniser jusqu'à ce que l’indicateur RF clignote sur l’écran (image). Lorsque l’indicateur RF clignote, le récepteur passe en mode diffusion et transmet des informations de canal et de fréquence via la fréquence de 2,4 GHz. Lorsque l’émetteur ne reçoit pas de fréquence du récepteur après 5 minutes, il quitte le mode Sync et revient à la fréquence sélectionnée précédemment. Vous pouvez également appuyer une deuxième fois sur la touche Sync alors que l’écran clignote pour quitter le mode de sélection automatique de la fréquence.
iv. Lorsque la synchronisation est terminée et que le récepteur quitte le mode diffusion,
l’indicateur RF cesse de clignoter sur le récepteur et l’indicateur Sync pour le canal de synchronisation de l’émetteur cesse de clignoter et disparaît. Important : Lors de la configuration d’un système qui utilise plusieurs paires d'émetteurs-récepteurs, vous devez procéder à l’installation d’un récepteur à la fois en vous assurant de garder chaque récepteur sous tension alors que vous configurez les autres. Ceci permet d’éviter que chaque paire sélectionne automatiquement le même canal.
- Pour sélectionner manuellement une fréquence radio :
i. Lorsque le canal 1 ou le canal 2 clignote sur l’émetteur (ci-dessus), utilisez les touches
de défilement de l’émetteur pour augmenter (+) ou diminuer (-) la fréquence et le canal correspondant.
ii. Lorsqu’une fréquence acceptable est trouvée, appuyez une deuxième fois sur la touche
Freq pour quitter le mode de sélection manuelle de fréquence. La fréquence s’arrête de clignoter, et le nouveau canal RF devient maintenant actif.
4. Maintenez la touche Vol enfoncée jusqu’à ce que le niveau du volume du canal approprié
clignote à l’écran. Utilisez les touches de défilement pour augmenter ou diminuer le niveau du volume. Maintenez la touche Vol enfoncée jusqu’à ce que le niveau du volume cesse de clignoter.35
Caractéristiques Émetteur Panneau avant
1. Interrupteur d'alimentation : Cet
interrupteur permet de mettre l'émetteur sous et hors tension.
2. Écran d’affichage : Cet écran affiche le
canal sélectionné, la fréquence et le niveau du volume AF. Veuillez consulter la section Écran d’affichage afin d’en savoir plus.
3. Touches de défilement (+/–) : Ces touches permettent de régler les valeurs sélectionnées à
4. Volume : Cette touche permet de régler le niveau du signal entrant.
5. Touche de synchronisation (Sync) : Cette touche permet de synchroniser automatiquement
l’émetteur avec le récepteur. Veuillez consulter la section Fonctionnement afin d’en savoir plus.
6. Touche de sélection de la fréquence (Freq) : Cette touche permet de sélectionner
manuellement la fréquence et le canal de chaque canal stéréo. Le canal sélectionné clignote à l’écran. Veuillez consulter la section Fonctionnement afin d’en savoir plus.
i. Appuyez une fois pour régler manuellement le canal gauche.
ii. Appuyez une deuxième fois pour régler manuellement le canal droit.
iii. Appuyez une troisième fois pour quitter le mode de sélection manuelle de fréquence.
1. AF : Ce vumètre indique le niveau du signal
provenant des entrées combo.
2. Fréquence : Ceci indique la fréquence en MHz.
3. Canal (spécifique à la région) : Cet indicateur
affiche le numéro du canal sélectionné. Le nombre de canaux disponibles dépend de la région.
1. Entrée d'alimentation : Cette entrée
permet de brancher l’adaptateur secteur 12 V, 1.0 A inclus.
2. Entrées combo : Ces entrées permettent
de brancher des sources à niveau ligne symétriques ou asymétriques 6,35 mm ou XLR.
3. Sélecteur mono/stéréo : Ce sélecteur permet de modifier le mode de diffusion du signal sans fil
transmis au récepteur.
4. Antennes : Ces connecteurs permettent de brancher les antennes BNC. Pour une meilleure
transmission du signal sans fil, placez les antennes à la verticale. Si la qualité du signal sans fil est faible, changez la position des antennes.
Récepteur Panneau supérieur
1. Antennes (BNC) : Les 2 antennes du récepteur sans
fil reçoivent le signal transmis par l'émetteur. Pour une meilleure transmission du signal sans fil, placez les antennes à la verticale. Si la qualité du signal sans fil est faible, changez la position des antennes.
2. Écran d’affichage : Cet écran affiche le canal
sélectionné, la fréquence et autres paramètres. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section Écran d’affichage.
3. Point de fixation : Ce point de fixation M10 permet
d’installer le récepteur sur une enceinte.
4. Touches de défilement (+/–) : Ces touches
permettent de régler les valeurs sélectionnées à l’écran. 5. Touche de balayage automatique des fréquences (Scan) : Cette touche permet de balayer automatiquement les fréquences afin de trouver la fréquence radio et canal disponible ayant une meilleure réception. Veuillez consulter la section Fonctionnement afin d’en savoir plus.
6. Touche des fréquences (Freq) : Cette touche
permet de sélectionner manuellement la fréquence radio et le canal. Veuillez consulter la section Fonctionnement afin d’en savoir plus.
7. Sélecteur de canal (L/R) : Ce sélecteur permet de sélectionner par lequel des canaux stéréo le
récepteur reçoit le signal de l'émetteur. Cela s'applique uniquement lorsque les deux récepteurs sont utilisés dans une application stéréo. Sur les deux récepteurs, réglez le sélecteur sur la position appropriée qui correspond à la configuration des enceintes gauche et droite.
8. Touche de réglage du retard (Delay) : Cette touche permet de régler l’alignement temporel des
enceintes en fonction de leur position. Veuillez consulter la section Fonctionnement afin d’en savoir plus.
i. Appuyez une fois pour entrer en mode de réglage du retard. L’unité de mesure sélectionnée
clignote à l’écran. L’unité de mesure par défaut est pieds (ft).
ii. Appuyer une deuxième fois pour modifier l’unité de mesure en mètres (m).
iii. Appuyer une troisième fois pour modifier l’unité de mesure en millisecondes (ms).
iv. Appuyez une quatrième fois pour quitter le mode de réglage du retard.
9. Touche Squelch (SQ) : Cette touche permet de régler le seuil niveau du signal RF. Les signaux
doivent être au-dessus de cette limite de bruit afin d’être filtré par l’éliminateur de bruit. Des paramètres plus élevés permettent une plus grande réduction du bruit et de la plage dynamique, mais un réglage trop élevé peut également couper les sons plus faibles en même temps que le bruit de fond. Vous pouvez expérimenter avec différents réglages pour trouver celui qui vous convient.
1. RF : Pendant le processus de balayage, le vumètre RF
indique le niveau de congestion RF pour chaque canal balayé. Un niveau de congestion RF faible signifie que la réception du canal RF est claire, alors qu'un niveau de congestion RF élevé indique qu’il y a une quantité importante d’interférences RF sur le canal balayé.
2. AF : Ce vumètre indique le niveau du signal provenant
des sorties audio du récepteur.
3. Fréquence : Ceci indique la fréquence en MHz.
4. Canal (spécifique à la région) : Cet indicateur affiche le numéro du canal sélectionné. Le
nombre de canaux disponibles dépend de la région.
5. L/R : Ce témoin indique par quel canal stéréo le récepteur reçoit le signal de l'émetteur.
6. Delay : Ce témoin indique si la fonction de retard est activée et indique l'unité de mesure
sélectionnée. Les unités de mesure disponibles sont millisecondes (ms), pieds (ft) et mètres (m).
1. Entrée d'alimentation : Cette entrée permet de
brancher l’adaptateur secteur 12 V, 1.0 A inclus.
2. Sortie audio (mini XLR) : Utilisez le câble mini XLR
vers XLR fourni afin de brancher cette sortie audio symétrique à une enceinte.
Guide de dépannage Problème Solution Le récepteur ne produit aucun son. Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation secteur du récepteur est correctement branché à l’entrée d’alimentation et à une prise secteur. Veuillez vous assurer que la sortie audio du récepteur est correctement branchée à votre console de mixage, système d’amplification, etc. Aussi assurez-vous que les commandes de volume de la console de mixage et des enceintes ne soient pas à zéro. Assurez-vous que l'émetteur et le récepteur sont réglés sur le même canal et fréquence RF. Veuillez vous assurer que l'émetteur et le récepteur sont à moins de 60 mètres (200 pieds) l’un de l’autre et qu’il n’y a aucun obstacle entre les deux. Aussi, veuillez vous assurer que le récepteur n'est pas à proximité d’objets métalliques ou d’appareils qui peuvent causer des interférences RF (autres systèmes sans fil, téléviseurs, radios, etc.). Ajustez le réglage de l’éliminateur de bruit (squelch). Un réglage plus élevé offre une meilleure protection contre les interférences, mais peut également réduire la portée du signal. Sélectionnez un réglage qui élimine le plus efficacement le bruit tout en permettant de recevoir le signal. Si la qualité du signal nécessite un réglage squelch plus élevé, essayez d'éliminer l'interférence ou de changer le canal de l'émetteur/récepteur afin d’éviter une perte d'amplitude du signal. Il y a interférence audible dans la transmission. Veuillez vous assurer que l'émetteur et le récepteur sont à moins de 60 mètres (200 pieds) l’un de l’autre et qu’il n’y a aucun obstacle entre les deux. Aussi, veuillez vous assurer que le récepteur n'est pas à proximité d’objets métalliques ou d’appareils qui peuvent causer des interférences RF (autres systèmes sans fil, téléviseurs, radios, etc.). Changez le canal et fréquence RF de l'émetteur et des récepteurs (au même canal). Si vous utilisez plusieurs paires d'émetteurs-récepteurs, veuillez vous assurer que les paires n'utilisent pas les mêmes fréquences. Ajustez le réglage de l’éliminateur de bruit (squelch). Un réglage plus élevé offre une meilleure protection contre les interférences, mais peut également réduire la portée du signal. Sélectionnez un réglage qui élimine le plus efficacement le bruit tout en permettant de recevoir le signal. Si la qualité du signal nécessite un réglage squelch plus élevé, essayez d'éliminer l'interférence ou de changer le canal de l'émetteur/récepteur afin d’éviter une perte d'amplitude du signal. Il y a de la distorsion. Veuillez vous assurer que le récepteur n'est pas à proximité d’objets métalliques ou d’appareils qui peuvent causer des interférences RF (autres systèmes sans fil, téléviseurs, radios, etc.). Assurez-vous que les antennes des récepteurs ne se touchent pas. Assurez-vous que tous les câbles audio branché ne soient pas près des antennes. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’autres appareils qui transmettent sur le même canal et fréquence RF. Changez le canal et fréquence RF de l'émetteur et des récepteurs (au même canal).39
