SF 450 - Ventilateur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Proline
Modèle	SF 450
Type de produit	Ventilateur sur pied avec oscillation
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, 60 W
Vitesses	4 vitesses (1 à 4)
Oscillation	Horizontale, verticale ou les deux
Minuteur	De 30 minutes à 8 heures (par pas de 30 minutes)
Télécommande	Oui, avec piles AAA (2 piles fournies)
Affichage	Écran LED avec informations (vitesse, minuterie, mode)
Modes de ventilation	Air normal, brise pour s'endormir
Hauteur réglable	Oui, par télescopage du pied
Inclinaison	Manuelle (relever/abaisser la grille)
Grille de protection	Avant et arrière, montage par brides et vis
Nettoyage	Extérieur avec chiffon humide et eau savonneuse ; ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique programmable ; ne pas utiliser près d'eau ou de liquides inflammables
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter le SAV
Usage prévu	Domestique uniquement, intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - SF 450 PROLINE

Comment assembler la base du ventilateur ?

Dévissez le levier de blocage de la base, insérez le pied extérieur dans la base et bloquez-le. Déployez le pied intérieur à la hauteur souhaitée et fixez-le avec la bague d'ajustement. Enfin, vissez le boîtier de commande sur le pied intérieur.

Comment monter les pales et les grilles ?

Dévissez l'écrou de retenue et l'écrou de blocage du moteur. Placez la grille arrière sur le carter du moteur, puis revissez l'écrou de blocage. Ensuite, insérez les pales sur l'axe du moteur en alignant la gorge, et vissez l'écrou de retenue. Enfin, fixez la grille avant sur la grille arrière à l'aide des brides et vissez.

Comment allumer et régler la vitesse ?

Branchez le ventilateur sur une prise secteur. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt du boîtier de commande ou de la télécommande. La vitesse minimale (1) s'affiche. Appuyez à nouveau sur la touche pour augmenter la vitesse jusqu'à 4.

Comment utiliser la fonction d'oscillation ?

Appuyez sur la touche d'oscillation jusqu'à sélectionner la direction souhaitée (horizontale, verticale ou les deux). Le témoin correspondant s'allume. Pour arrêter, appuyez jusqu'à éteindre le témoin.

Comment programmer le minuteur ?

Appuyez sur la touche Minuteur jusqu'à afficher le délai désiré (de 30 min à 8 h, par pas de 30 min). L'indication TIMER clignote, puis s'arrête pour confirmer l'enregistrement. Le ventilateur s'éteindra automatiquement après ce délai.

Comment fonctionne la télécommande ?

La télécommande utilise 2 piles AAA. Dirigez-la vers le boîtier de commande à moins de 5 m et dans un angle de ±30°. Les touches de la télécommande sont identiques à celles du boîtier. Un bip sonore et des témoins lumineux confirment la réception.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux légèrement humide et de l'eau savonneuse. N'utilisez pas de produits abrasifs ou solvants. Ne plongez jamais le bloc-moteur dans l'eau.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont installées correctement (respect des polarités) et qu'elles ne sont pas usagées. Remplacez les deux piles par des neuves de même type (AAA). Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et le récepteur.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

N'utilisez pas le ventilateur à l'extérieur, près d'une baignoire, d'une douche ou d'une source d'eau. Ne l'utilisez pas avec une rallonge. Ne laissez pas les enfants insérer des objets dans la grille. Éloignez les cheveux, rideaux et vêtements amples des pales en rotation.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de cordon endommagé ?

Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil. Débranchez-le immédiatement. Contactez le service après-vente ou un technicien qualifié. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un professionnel agréé.

MODE D'EMPLOI SF 450 PROLINE

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre apparéil et conservez-les pour réference ultérieure.

N'utilisez pas votre apparéel à l'estérieur.

Posez vous appeareil sur une surface plane et stable Vérifiez que la tension fournie par le secteur c l'appareil.

Soyez très vigilant lorsqu'you utilisez vous apparaïe à proximite de personnes infirmes ou d'enfants.

N'utilisez aucune rallonge electrique avec ce ventilateur.

N'insérez jamais vos doigs ts ou tout autre objet dans les fentes de la grille avant ou dans toute autre ouverture du ventilateur.

correspond à celle marquee sur

Ne laissez pas les enfants jouer avec cet apparéil ni ne les laïsez insérer leurs doigs ou tout autre objet dans les fentes de la grille avant ou dans toute autre ouverture du ventilateur.

Veillez à ce qu'aucun cheveu, rideau, nappe, vêtement ample, etc. ne viennent en contact avec les pieces en rotation de votre ventilateur pour éviter des dommages et des blessures.

N'utilisez pas votre ventilateur lorsque son cordon d'alimentation ou sa prise sont endommages, de quelque maniere que ce soit. Dans un tel cas, apportez l'appareil au magasin où vous l'avez acheté ou au service de réparation le plus proche de chez vous pour conseil, réglage ou réparation.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur le bord d'une table ou d'un comptoir.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne touche aucune surface chaude.

Cet apparéil est réservé à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pour aucune autre application que celle déscrite dans ce guide.

N'essayez pas de réparer vous-même votre ventilateur. Il ne contient aucune piece replacable par l'utilisateur. Pour toute opération d'entretien et toute réparation, apportez votre apparéil au constructeur, à son service après-vente ou à un technicien qualifié pour vous protégger contre tout risque d'électrocution.

N'utilisez pas ce ventilateur a coté d'une fenêtre exposée à la condensation.

N'utilisçez pas ce ventilateur avec un contrôle externe de vitesse des semi-conducteurs.

N'utilisez pas ce ventilateur à proximite de liquides inflammables.

N'utilisez pas cc ventilateur dans une atmophere humide, par exemple une salle de bain ou toute autre source d'eau.

Débranchez le ventilateur de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas.

Ne débranchez jamais le ventilateur en tirant sur le cordon mais en saississant la prise avec votre main.

Débranchez le ventilateur de la prise secteur avant de le déplacer ou de le nettoyer. Posez votre ventilateur sur une surface plane, éloigné de tout obstacle pouvant géné r'oscillation.

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, éteignez le ventilateur (position 0) et débranchez-le de la prise secteur. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon et de l'eau savonneuse.

Ne plongez pas votre ventilateur ou son cordon d'alimentation dans de l'eau ou tout autre liquide.

AVERTISSEMENTS:

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute'utilisation autre que celle prévue pour cet apparéil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Ne pas utiliser cet apparéil pres des baignoires, des douches, des lavabos ou autres recipients contenant de l'eau.

Cet apparciel n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l'intermédiaire d'une personnes responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

Manipulation et utilisation des piles

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES: Seules des personnes adultes sont autorisées à manipuler les piles. Ne laissez pas les enfants utiliser cet apparéil lorsque le compartment de pile n'est pas correctement fermé, selon les instructions de ce guide.

• Observe scrupuleusement les instructions d'utilisation et de sécurité du constructeur.
• Conservez les piles hors d'atteinte des enfants et des animaux.
• Insérez les piles en respectant le sens des polarités indiquées à l'intérieur du compartmentement de pile.
• Le non-respect des polarités peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Le compartment de piles se trouve à l'arrière de la télécommande.
• Pour aider à la protection de l'environnement, déposez vos piles usagées auprès de vos installations de recyclage locales.
• N'essayez jamais de recharger une pile qui n'est pas rechargeable. Vous risque de provoquer une fuite de l'électrolyte ou une explosion.
• Ne vous débarrasssez pas de vos piles en les jotant dans le feu, elles risquent d'explorer.

La télécommande fonctionne avec 2 piles de type AAA. Ces deux piles se trouvent à l'intérieur de la télécommande et sont facilement accessibles.

Retirez le couvercle du compartment de piles, à l'arrête de la télécommande, et enlevez les piles.

Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous.

Un averissement selon lequel les batteries (bloc de batteries ou batteries installées) ne doit pas etre exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ATTENTION :

NE BRANCHEZ PAS votre apparéil sur le secteur avant d'avoir complètement terminé son assemblage. Ne l'utilise pas si vous constaté que les pales sont fendues ou autrement endommagées.

Description

1. Grille de protection avant
2. Ecrou de retenue
3. Pales du ventilateur
4. Écrou de verrouillage
5. Grille de protection arrête
6. Arbre du moteur
7. Carter du moteur
8. Point de fixation du bloc-moteur
9. Boitier de commande
10. Vis
11. Pied interieur
12. Bague d'ajustement de la hauteur
13. Pied extérieur
14. Base
15. Levier de blocage
16. Télecommande

Montage de la base

1. Devissez le levier de blocage de la base.
2. Insérez le pied externe dans la base et bloquez-le en position à l'aide du levier de blocage.
3. Déployez le pied interne jusqu'à obtenir la hauteur que vous désirez et fixez-le en position à l'aide de la bague d'ajustement (tournez-la vers la droite).
4. Devissez la vis du boitant de commande.
5. Insérez le pied interieur dans le boîtier de commande et fixez-le sur le boîtier à l'aide de la vis.

Montage du ventilateur

Montage de la grille de protection arrière

Dévissez l'écrou de retenue de l'axe du moteur (tournez vers la droite). Dévissez l'écrou de blocage du moteur (tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

Positionnez la grille arrête sur le carter du moteur, de façon que la poignée de la grille se trouve au-dessus du carter. Remontez l'écrou de blocage et tournez-le jusqu'à bloquer fermement la grille de protection arrête en position.

Montage des pales

Introduisez les pales sur l'axe du moteur, en vérifiant que l'axe est correctement ajusté dans la gorge de la bague. Vissez l'écrou de retenue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à bloquer fermement les pales sur l'axe du moteur.

Montage de la grille de protection avant

Fixez la grille avant sur la grille arrriere à l'aide des brides prévues sur les côtes et en bas.
Serrez la vis.

UTILISATION

1. Uniquement après que vous avez terminé toutes les ci-dessus, branchez le cordon d'alimentation de v secteur.

2. Pour allumer le ventilateur, appuyez sur la touche sur la touche de la télécommande.

Le moteur démarre à la vitesse minimale, comme 1^ (VITESSE 1) affiché sur l'écran. Appuyez le besoinner la vitesse que vous désirez (entre

opérations de montage décriées lors vertilateur dans une prise

du boitier de commande ou

ne l'indique le message "SPEED sur la touche jusqu'à 1 et 4).

du boitier de commande ou

1. Pour éteindre le ventilateur, appuyez sur la touche sur la touche de la télécommande.

2. Pour démarrer la fonction oscillation, appuyez sur la touche jusqu'à seLECTIONner la direction d'oscillation que vous désirez (horizontal, verticale ou les deux).

3. Le témoin correspondant au mode d'oscillation que vous avez choisi s'allume.

Pour arrêter la fonction oscillation, appuyez sur la touche 00 jusqu'à êtreindre le tímoin du mode alors actif.

1. Ajustement de l'inclinaison

Pour incliner les pales, et donc le courant d'air, plus vers le haut ou plus vers le bas, relevez ou descendez simplement la grille de protection.

1. Mode

Appuyez sur la touche jusqu'à seLECTIONner le type d'air que vous désirez. Le témoin correspondant au type que vous avez choisi s'allume.

Air normal

Brise pour s'endormir

1. Minuteur

Vous pouvez programmer I'arret automatique du ventilateur après un certain delai (entre 30 minutes et 8 heures).

Appuyez sur la touche © jusqu'à afficher le déliai que vous désirez. L'indication TIMER (Minuteur) clignote sur l'écran.

Le délambda choisi est affiché sur l'écran.

La valeur est enregistrée lorsque l'indication "TIMER" (Minuteur) s'arrête de clignoter.

• Chaque appui sur la touche © augmente de délai de trente minutes.

8.Infos affichées sur l'écran

Appuyez sur la touche de la télécommande pour activer/désactiver l'affichage d'informations sur l'écran.

Lorsque la fonction est activée, l'indication "DISP" (INFOS) s'affiche sur l'écran.

• Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'indication "DISP" (INFOS) disparaissée de l'écran.

1. Programmation du démarrage/de l'arrêt automatique

2. Appuyez sur la touche de la télécommande. Un cadran numéroter s'affiche sur l'écran.
   The first finger light flashes then press on the remote repeatedly to select the light on or off during the first half hour.
   After the setting is finished, press on the remote to set the second half an hour. Repeat the above procedure to turn fan on or off automatically during 8 hours.

Telecommande

N'éloignez pas la télécommande de plus de 5m du détecteur place sur la face du boîtier de commande et ne la décalez pas de plus de ± 30^ de ce même détecteur.

Installation des piles

1. Ouvrez le compartment de piles à l'arrière de la télécommande.
2. Insérez deux piles AAA en respectant les polarités (+/-) indiquées à l'intérieur du compartment de piles.

Battery = Pile

ATTENTION: Ne combinez pas des piles usagées avec des nouvelles piles, ni des piles de type différent.

1. Remettez en place le couvercle du compartment de pile.

Utilisation de la télékomande

Les touches de la télécommande fonctionnement de la même manière que les touches du boîtier de commande du ventilateur.

La réception des signaux est indiquée par un bip sonore émis par le ventilateur et par des témoins qui s'allument sur le boîtier de commande. Vous pouvez ainsi facilement savoir si la télécommande fonctionne ou non.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute chose, débranche le ventilateur de la prise secteur.

Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon et de l'eau savonneuse. Une fois que le ventilateur est assemblé, il est interdit de démonter les grilles.

Essuyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez ni produit fortement abrasif ni solvant ni détait tout autre produit similaire pour ne pas endommager le Si vous n'utilisez pas votre ventilateur, rangez-le dans d'être abimé.

e. Ne plongez pas le bloc-moteur
ergent chimique ni de l'essence ni des éléments en plastique.
Un endroit sec où il ne risque pas

SPECIFICATIONS

220-240V\~50Hz60W

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MISEAU REBUT

En tant que revendeur, nous nous préoccipons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions et reglementations de mise au rebut de vos apparciels et emballages. Nous devons tous ouvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement.

Déposez vos apparèels électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues. Ce produit contient des composants électroniques, aussi ne doit-il pas être jeté, ni l'apparil ni ses accessoires, avec vos ordures menagères.

Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage.

Déposez votre appareil auprès des installations de recyclage prévues.

Ce dépôt est souvent gratuite.

Nous nous excusons d'avance pour les désagrements causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontres, généralement dues à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

Kcsa Electricals 念 HU1 3AU 06/12/2010

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN

Istallare le batterie