SF 450 - Ventilatore PROLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Proline
Modello	SF 450
Tipo di prodotto	Ventilatore a piede con oscillazione
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz, 60 W
Velocità	4 velocità (da 1 a 4)
Oscillazione	Orizzontale, verticale o entrambe
Timer	Da 30 minuti a 8 ore (a incrementi di 30 minuti)
Telecomando	Sì, con batterie AAA (2 batterie incluse)
Display	Display LED con informazioni (velocità, timer, modalità)
Modalità di ventilazione	Aria normale, brezza per addormentarsi
Altezza regolabile	Sì, tramite telescopio del piede
Inclinazione	Manuale (alzare/abbassare la griglia)
Griglia di protezione	Anteriore e posteriore, montaggio con fascette e viti
Pulizia	Esterno con panno umido e acqua saponata; non immergere
Sicurezza	Spegnimento automatico programmabile; non utilizzare vicino ad acqua o liquidi infiammabili
Riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente; contattare il servizio assistenza
Uso previsto	Solo domestico, interni

Domande frequenti - SF 450 PROLINE

Come assemblare la base del ventilatore?

Svitare la leva di blocco della base, inserire il piede esterno nella base e bloccarlo. Estendere il piede interno all'altezza desiderata e fissarlo con l'anello di regolazione. Infine, avvitare il corpo comandi sul piede interno.

Come montare le pale e le griglie?

Svitare il dado di fermo e il dado di blocco del motore. Posizionare la griglia posteriore sul coperchio del motore, quindi riavvitare il dado di blocco. Successivamente, inserire le pale sull'asse del motore allineando la scanalatura e avvitare il dado di fermo. Infine, fissare la griglia anteriore sulla griglia posteriore utilizzando le fascette e avvitare.

Come accendere e regolare la velocità?

Collegare il ventilatore a una presa di corrente. Premere il tasto Accensione/Spegnimento sul corpo comandi o sul telecomando. Viene visualizzata la velocità minima (1). Premere nuovamente il tasto per aumentare la velocità fino a 4.

Come utilizzare la funzione di oscillazione?

Premere il tasto di oscillazione fino a selezionare la direzione desiderata (orizzontale, verticale o entrambe). La spia corrispondente si accende. Per fermare, premere fino a spegnere la spia.

Come programmare il timer?

Premere il tasto Timer fino a visualizzare il ritardo desiderato (da 30 min a 8 ore, a incrementi di 30 min). L'indicazione TIMER lampeggia, poi si ferma per confermare la registrazione. Il ventilatore si spegnerà automaticamente dopo questo tempo.

Come funziona il telecomando?

Il telecomando utilizza 2 batterie AAA. Puntarlo verso il corpo comandi a meno di 5 m e con un angolo di ±30°. I tasti del telecomando sono identici a quelli del corpo comandi. Un segnale acustico e spie luminose confermano la ricezione.

Come pulire il ventilatore?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Pulire le superfici esterne con un panno morbido leggermente umido e acqua saponata. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Non immergere mai il gruppo motore in acqua.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare prima che le batterie siano installate correttamente (rispettare le polarità) e che non siano scariche. Sostituire entrambe le batterie con nuove dello stesso tipo (AAA). Assicurarsi che nessun ostacolo blocchi il segnale tra il telecomando e il ricevitore.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non utilizzare il ventilatore all'esterno, vicino a vasca da bagno, doccia o fonti d'acqua. Non utilizzarlo con una prolunga. Non lasciare che i bambini inseriscano oggetti nella griglia. Tenere lontani capelli, tende e indumenti larghi dalle pale in rotazione.

Cosa fare in caso di malfunzionamento o cavo danneggiato?

Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Scollegarlo immediatamente. Contattare il servizio assistenza o un tecnico qualificato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un professionista autorizzato.

MANUALE UTENTE SF 450 PROLINE

1. Leggere tutte le istruzioni e conservarle per consulzioni successive.
2. Non usare all'aperto.
3. Sistemare l'apparecchio su una superficie pianà e stabile prima dell'uso.
4. Controllare che il voltaggio riportato sulla targhetta di classificazione corrisponda a quello della fornitura locale.
5. Questo appearecchio non va usato da persona (compresi i bambini) che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, a cui manchi sufficiente esperienza o competenza, a meno che siano supervisionati e istruti debitamente all'uso dell'apparecchio da persona responsabili per la loro sicurezza.
6. Tenere lontano alla portata dei bambini e assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
7. Quando l'apparecchio è usato vicino ai bambini o a personne inferme è necessaria una maggiore supervisione.
8. Con dato ventilatore non usare prolonghe.
9. Non insere le dita o oggetti di qualsiasi tipo nella protezione anteriore o in altre parti del ventilatore.
10. Non permettere ai bambini di giocare con il ventilatore o insertire le dita o oggetti di qualsiasi tipo nella sua protezione anteriore o in altre sue parti.
11. Non fare venire a contatto le parti in movimento del ventilatore con capelli, tende, tovaglie o capi d'abbligamento morbidi perché possono procurare danni o lesioni.
12. Non usare il ventilatore se il cavo d'alimentazione o la sua presa sono danneggiati in qualsiasi modo. Portare il ventilatore in un centro assistenza qualificato o al servizio post-vendita per farlo controllare, effettuare regolazioni elettrice o riparazioni meccaniche.
13. Non lasciar pensolare il cavo dell'apparecchio dall'estremità del ravolo e del bancone.
14. Non far venire in contatto il cavo di alimentazione e superfici calde.
15. Questo appearecchio è inteso solo per uso domestico. Non usare per scopi diversi da quello per cui è stato progettato come specificato in queste istruzioni.
16. Non cercare di riparare quello ventilatore da soli perché internamente all'apparecchio non ci sono parti che possano essere riparate dall'utente e le riparazioni vanno intraprese dal produttore, dal suo centro assistenza o da altre persone parimenti qualificate per evitare pericoli.
17. Non usare quello ventilatore vicino a finestre su cui si possa essere depositata della condensa.
18. Non usare quello ventilatore con un controllore esterno della velocità semi-conduttore.
19. Non usare quello ventilatore in aree in cui siano in uso o riposte sostanje liquide inflammabili.
20. Non usare quello ventilatore in aree umide come in un bagno o vicino all'acqua.
21. Il ventilatore va staccato alla presa di corrente quando non lo si usa.
22. Non staccare mai dalla presa tirando il cavo di alimentazione, staccare sempre estraendo la spina dalla presa.

1. Specnere il ventilatore e staccarlo alla presa prima di spostarlo da un posto all'alto o per pulirlo.
2. Questo ventilatore va usato su una superficie pianà lontano da ostacoli che possano impedirne l'oscillazione.
3. Prima della pulizia o della manutenzione del ventilatore spostarlo sulla posizione 0 e staccare la spina poi pulire con un sapone detergente delicato e un panno umido.
4. Non immershere il ventilatore o il suo cavo in acqua o altre sostanze liquide.

ATTENZIONE:

• Questo appearecchio è inteso solo per uso domestico, qualsiasi altri uso cui invalidare la garanzia ed essere pericoloso.
  Non usare quello apparecchio vicino a bagni o lavandini o contentitori con acqua o altre sostanze liquide. Se l'apparecchiocade nell'acqua non prenderlo. Spegnerlo e scollegarlo alla corrente e scaricare l'acqua prima di recuperare I'apparecchio, non riusarlo finché non è stato controllato da personale qualificato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato va sostituito dal produttore, da un centro assistenza autorizzato o da persona qualificata onde evitare pericoli.

Manipolazione e uso delle batterie

ATTENZIONE BATTERIE: Solo gli adulti devono manipolare le batterie. Non permette ai bambini di usare il prodotto a meno che il coperchio del vano batterie sia agganciato con sicurezza al vano batterie secondo tutte le istruzioni sull'uso del prodotto.

• Seguire le istruzioni del produttore sul funzionamento e la sicurezza della batterie.
• Tenere le batterie lontano da bambini e animali.
• Inserire le batterie osservando i segni della polarità all'interno del vano batterie.
• Un errato allineamento della polarità della batteria può causare ferite personali e/o danni.

Il vano batterie si trova sul retro del telecomando.

• Per proteggere l'ambiente si prega di usare gli impianti di riciclaggio locali per lo smaltimento delle batterie.
• Per evitare rischi di fuoruscite di elettroliti o esplosioni, non ricaricare batterie non ricaricabili.
  Non smaltire le batterie nel fuoco perché può causare esplosioni.

Il tipo di batterie usato in questa unità sono 2 batterie AAA. Le batterie si trovano all'interno e sono lavoramente accessibili.

Rimuovere il coperchio del vano batterie posto sul retro del telecomando per rimuovere le batterie.

Queste batterie devono essere smaltite presso il proprio punto di ricericlaggio.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

ATTENZIONE:

NON insere la spina nella presa fino a che il ventilatore è stato completamente montato. Non usare mai il ventilatore con ventole incrinate o danneggiate.

Descrizione

1. Protezione anteriore
2. Dado di aggancio
3. Ventola
4. Dado di blocco
5. Protezione posteriore
6. Albero motore
7. Alloggiamento motore
8. Collo
9. Scatola di controllo
10. Vite
11. Asta interna
12. Anello regolazione altezza
13. Asta esterna
14. Base
15. Leva di blocco
16. Telecomando

Montaggio base

1. Svitare la leva di blocco alla base.
2. Inserire l'asta esterna nella base, quindi bloccarla stringendo la leva di blocco.
3. Far scivolare l'asta interna verso l'alto dall'a sterna duro all'altezza desiderata, quando Maintainere questa posizione ruotando in senso orario l'anello di regolazione dell'altezza.
4. Svitare la vite della scatola di controllo.
5. Inserire l'asta interna nella scatola di controllo, quando stringere la vite per attaccare con fermezza l'asta alla scatola di controllo.

Assemblaggio ventilatore

Assemblaggio protezione posteriore

Svitare il dato di aggancio dal fuso del motore in sens blocco dal motore della ventilatore in senso antorario posteriori sull'alloggiamento del motore, assicurandos.
verso l'alto sopra l'alloggiamento del motore. Inserire
senso orario per bloccare la protezione posteriore.

o orario. Svitare il dato di Posizionare la protezione i che la sua maniglia sia rivolta il dato di blocco e ruotare in

Assemblaggio ventole

Inserire le ventole sul fosso del motore, assicurandosi che il fosso sia complemente inserto nelle scanalature delle ventole. Avvitare il dato di aggancio delle ventole in senso antiorario per stringere le ventole al fosso del motore.

Assemblaggio protezione anteriore

Attaccare la protezione anteriore alla griglia posteriori assicurandosi che i ganci laterale e inferiore siano agganciati per chiudere bene le due protezioni. Chiudere bene stringendo la vite.

FUNZIONAMENTO

1. Una volta che il ventilatore è stato assemblato correttamente collegare la spina alla presa di corrente.

2. Per accendere il ventilatore premere ① sulla scatola di controllo o sul telecomando.

3. Quando il ventilatore è acceso, partirà a velocità Bassa e il display在哪

"VELOCITA 1". Premere ripetutamente per selezionare la velocità desiderata da 1 a 4.

1. Per spagnere il ventilatore premere nuovamente ① sulla scatola di controllo o

sul telecomando.

1. Per far oscillare il ventilatore premere

00

ripetutamente e il ventilatore oscillerà in orizzontale o verticale o entrambe le direzioni.

• La rispettiva luce si illuminerà per restrare quale modalità di oscillazione si è scelta.
  Per fermare l'oscillazione del ventilatore, premere ripetutamente fino

allo spegnimento della luce.

1. Regolazione inclinazione

Il flusso dell'aria cui ose essere regolato in alto e in basso simpliciente tirando.

protezione verso l'alto o il basso.

1. Modalita

Premere ripetutamente per selezionare la modalità di ventilazione desiderata. La rispettiva luce si illuminerà per essere rare quale modalità di ventilazione si è scelta.

Ventilazione normale

Ventilazione naturale

Ventilazione Sleep

1. Timer

É possible impostare il ventilatore per spegneri automaticamente all'interno di un tempo desiderato da 0.5 a 8 ore.

Premere ripetutamente quanto richiesto. "TIMER" lampeggerà sul display.

L'orario impostato sare mastrato alla luce.

• Quando "TIMER" smette di lampeggiare, l'impostazione è confirmata.

Ad ogni pressione di ①, l'orario avanzera di mezz'ora.

1. DISP

Premere ripeturamente sul telecomando per accendere o spegnere il display.

• Quando la funzione è attivata, "DISP" si illuminerà sul display.

Per disattivare la funzione, premere ripetutamente fino alla scomparsa di "DISP" sul display.

1. Programma

Premere sul telecomando e la luce dell'orario si accende.

• La prima asticella luminosa lampeggia quando premere ripeturamente sul telecomando per selezionare la luce accesa o spenta durante la prima mezz'ora.

• Dopo aver finito di impostare, premere la seconda mezz'ora. Ripetere la procedura spegnere automaticamente il ventilatore durante

I telecomando per impostare qui sopra per accendere o e 8 ore.

Telecomando

Assicurarsi di punctare il telecomando a non più di 5 metri frontale del ventilatore e mantenerlo con un angolo di ± 3

dal sensore posto sulla parte 10^

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie che si trovav sul retro del telecomando.
2. Inserire due batterie AAA osservando i segni della polarità (+/-) come indicato nel vano batterie.

Telekomando

Batterie

Sportello batterie

ATTENZIONE: Non mescolare batterie nuove e vecchie.

1. Riposizionare il coperchio del vano batterie.

Usare il telecomando

I tasti del telecomando risponderanno allo stesso modo dei tasti del ventilatore.

Si ascolterà un beep dal ventilatore e si illumineranno le lui del pannello di controllo del ventilatore quando si usa il telecomando. Significa che il telecomando funziona.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Assicurarsi di staccare la spina prima della pulizia.

Per smontare il ventilatore, seguire all'inverso le procedure seguite per il montaggio.

Lavare toutes le parti lavabili in acqua calda saponata.

Pulire il corpo del ventilatore con un panno umido. Non immershere l'involucro del motore nell'acqua o in altre sostanze liquide.

Non usare sostanze abrasive, solventi, prodotti chimic, petrolio o altri prodotti simili per la pulizia dell'apparecchio perché possono danneggiare la plastica.
Quando non lo si utilizza riporre l'apparecchio in luogo sicuro e asciutto.

SPECIFICHE TECNICHE

220-240V\~50Hz 60W

IMPORTANT ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO

Siamo da sempre attenti alla difesa dell'ambiente.

Per tanto invitiamo l'utente a rispectare la corretta procedura di smaltimento di quello prodotto e dei materiali di imballaggio. Ciò aiuterà a preservare le risorse naturali e ad assicurare che tutto il materiale venga riciclato in modo da proteggere la salute e l'ambiente

Smaltire quello prodotto e il suo imballaggio nel rispetto delle norme e regolamentiazioni locali vigenti. Poiché contiene componenti elettronici e a volte batteric, il prodotto (e i loro accessori) deve essere smaltito separamente dai normali rifiuti domestici, una volta giunto alla fine della sua vita operativa.

Contattare le autorità locali competenti in material di smaltimento e riciclaggio.

Il prodotto deve essere conferito al centro di raccolta differenziata locale per il loro trattamento e riciclaggio.

Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti Gratisitamente.

Ci scusiamo per qualiasi inconvenientmente causato da eventuali incocrenze presenti in quello manuale, dovute al miglioramento e allo sviluppo del prodotto.

Kesa U.K HU1 3AU 22/02/2010