SF 450 - Ventilátor PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Proline
Model	SF 450
Typ produktu	Stojanový ventilátor s osciláciou
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz, 60 W
Rýchlosti	4 rýchlosti (1 až 4)
Oscilácia	Horizontálna, vertikálna alebo obe
Časovač	Od 30 minút do 8 hodín (po 30 minútach)
Diaľkové ovládanie	Áno, s AAA batériami (2 batérie sú súčasťou balenia)
Displej	LED displej s informáciami (rýchlosť, časovač, režim)
Režimy ventilácie	Normálny vzduch, vánok na spanie
Nastaviteľná výška	Áno, teleskopickým vysúvaním nohy
Naklápanie	Manuálne (zdvihnutie/spustenie mriežky)
Ochranná mriežka	Predná a zadná, montáž pomocou spôn a skrutiek
Čistenie	Vonkajšok vlhkou handričkou a mydlovou vodou; neponárajte
Bezpečnosť	Programovateľné automatické vypnutie; nepoužívajte v blízkosti vody alebo horľavých kvapalín
Opraviteľnosť	Žiadne časti opraviteľné používateľom; kontaktujte zákaznícky servis
Určené použitie	Iba domáce, vnútorné

Často kladené otázky - SF 450 PROLINE

Ako zložiť základňu ventilátora?

Odskrutkujte uvoľňovaciu páku základne, vložte vonkajšiu nohu do základne a zablokujte ju. Vysuňte vnútornú nohu na požadovanú výšku a zaistite ju nastavovacím krúžkom. Nakoniec naskrutkujte ovládaciu skrinku na vnútornú nohu.

Ako namontovať lopatky a mriežky?

Odskrutkujte poistnú maticu a blokovaciu maticu motora. Umiestnite zadnú mriežku na kryt motora a potom znova utiahnite blokovaciu maticu. Potom nasaďte lopatky na hriadeľ motora tak, aby ste zarovnali drážku, a utiahnite poistnú maticu. Nakoniec pripevnite prednú mriežku na zadnú mriežku pomocou spôn a utiahnite skrutky.

Ako zapnúť a nastaviť rýchlosť?

Zapojte ventilátor do sieťovej zásuvky. Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. na ovládacej skrinke alebo na diaľkovom ovládaní. Zobrazí sa minimálna rýchlosť (1). Znova stlačte tlačidlo na zvýšenie rýchlosti až na 4.

Ako používať funkciu oscilácie?

Stlačte tlačidlo oscilácie, kým nevyberiete požadovaný smer (horizontálny, vertikálny alebo oba). Rozsvieti sa príslušná kontrolka. Na zastavenie stláčajte, kým kontrolka nezhasne.

Ako naprogramovať časovač?

Stlačte tlačidlo Časovač, kým sa nezobrazí požadovaný čas (od 30 minút do 8 hodín, po 30 minútach). Indikácia TIMER bliká, potom sa zastaví, aby potvrdila uloženie. Ventilátor sa po tomto čase automaticky vypne.

Ako funguje diaľkové ovládanie?

Diaľkové ovládanie používa 2 batérie AAA. Namierte ho na ovládaciu skrinku do vzdialenosti menej ako 5 m a v uhle ±30°. Tlačidlá na diaľkovom ovládaní sú rovnaké ako na skrinke. Potvrdenie príjmu signalizuje zvukový signál a svetelné indikátory.

Ako čistiť ventilátor?

Pred čistením vždy odpojte prístroj. Vonkajšie povrchy čistite jemnou handričkou mierne navlhčenou mydlovou vodou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá. Nikdy neponárajte motorový blok do vody.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje?

Najprv skontrolujte, či sú batérie správne vložené (dodržanie polarity) a či nie sú vybité. Vymeňte obe batérie za nové rovnakého typu (AAA). Uistite sa, že medzi diaľkovým ovládaním a prijímačom nie je žiadna prekážka blokujúca signál.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Nepoužívajte ventilátor vonku, v blízkosti vane, sprchy alebo zdroja vody. Nepoužívajte ho s predlžovacím káblom. Nedovoľte deťom vkladať predmety do mriežky. Držte vlasy, záclony a voľné oblečenie mimo rotujúcich lopatiek.

Čo robiť v prípade poruchy alebo poškodeného kábla?

Nepokúšajte sa opravovať prístroj sami. Okamžite ho odpojte. Kontaktujte zákaznícky servis alebo kvalifikovaného technika. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo autorizovaný odborník.

NÁVOD NA OBSLUHU SF 450 PROLINE

1. Precitajte si vsetkyPokyny a uchovajte ich pre pripd potreby v buducnosti.
2. Spotrebic nepoužívajte vo vonkajšom prostredi.
3. Pred použivaním zariadenie položte na stabilné rový povrch.
4. Skontrolujte, ci napatie vyznacene na stitku zariadehia zodpoveda napatiu elektrickej sie
5. Spotrebic nesmú používat' osoby so zniženou fyzickou, senzorickou alebo mentalnou schopnost'ou (vrátane deti) alebo nedostatkom skúsenosti a vedomia, ak nie su pod dozorom alebo im neboli poskytnute pokyny k používaniu spotrebicov osobou, ktorá je zodpovedná na ich bezpečnost'.
6. Uchovávajte mimo dosahu detí, aby sa so zariadeníh nehrali.
7. Pri použivaní zariadenia v blízkosti detí alebo osob s oslabeným zdravím je potrebné prisné dohlad.
8. Nepoužívajte v kombináci s týmto ventilatorom ziaden predlžovaci kabel.
9. Do prendeho ochranno h krytu ani ziadnej inje chasti ventilatora nevkladajte prsty ani incudzie predmetry.
10. Nedovol'te, aby sa deti hrali s ventilatorom, alebo vkladali presty alebo iné cudzie predmety do predného ochranného krytu alebo inj Časti ventiláhora.
11. Nedopust'te, aby prisli do styku s pohyblivymi chastami ventilatoria vlasy, zaclony, obrusy alebo volné odevy. Može to sposobit' poskodenie alebo uraz.
12. Nepoužívajte ventilátor, ak je akýmkol'vek spôsobom poskodeny napájić kábel alebo konektor. Doručte ventilátor do autorizovaného servisného strediska alebo na oddelenie oprav na jeho kontrolu, elektrické nastavenie alebo mechanickú opravu.
13. Nedovol'te, aby ostal napajaci kabel zaveseny nad okrajom stola alebo vrchnou cast'ou police.
14. Dajte pozor, aby sa elektrická šnúra nedotykala ziadneho horuceho povrchu.
15. Tento spotrebic je urceny len na pouzitic v domacnosti. Tento spotrebic nepouzivajte na ine ako vyrobcom urcené uceely uvedene v toto navode na pouzivanie.
16. Nepokusajte sa opravit' tento ventilator svojpomocne. Pristroj neobsahuje ziadne diely, ktorc smie opravovat pouzivatel'. Vsetky servisnc ukony a opravy smie vykonavat vrobca, oddelenie oprav vyrobcu alebo osoba s podobnou sposobilost'ou, aby sa zamedzilo riziku.
17. Nepoužívajte ventilátor v blízkosti okna, na ktorom sa moze nachádzat' rosa.
18. Nepoužívajte tento ventilator v kombinácii so ziadnym externýpolovodiciovém regulátorom rychlosti.
19. Nepoužívajte tento ventilátor na miestach, kde sa skladujú hor'avé kvapaliny.
20. Nepoužívajte tento ventilátor na vlhkých miestach, napriklad v kúpeñi alebo v blízkosti akéhokol'vek zdroja vody.
21. Ak sa ventilator nepouzíva, odpojte od el. siete.
22. Nikdy neodpajte ventilator od privodu el. siete t'ahanim napajacieho kábla. Vždy vytihnite zastročku zo zásuvky.
23. Pred premiestnenim ventiladora z jegneho miesta na druhe pri Čistení ho vždy vypnite a odpoje zo zásuvky.
24. Ventilator sa smie používat' na rovnej ploche bez akýchkol'vek prekážok, ktoré by mohli branit' oscilačnému pohybu ventilatóra.
25. Pred Čistenim alebo inou udžbou ventilatóra najskór vypnite ventilátor pomocou spinača a vytiahnite zăstrčku z privodu el. siete. Precistite ho jemným roztokom mydlovej vody a pretrite vlhkou handričkou.
26. Neponárajte ventilator ani napajaci kabel do vody alebo inych kvapalin.

VYSTRAHA

• Toto zariadenie je urcene len na domace pouzitie; akekol'vek ine pouzitie moze sposobit' neplatnost' zaruky a moze byt' nebezpecné.
• Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vane alebo výlevký alebo akejkol'vek nádrze obsahujúcej vodu alebo kvapaliny. Ak zariadenie spadne do vody, nesiahajte po nom, vypnite a odpojte elektrickú siet' a vypustite vodu predtým, než zariadenie vytiahnete. Zariadenie opátovne nepoužívajte, kým ho neskontroluje kvalifikovaný servisné pracovník.
• Ak je napajaci kabel poškodený, jeho výmenu smie uskutočnit' len vyrobca, jeho servisné zastupca alebo osoba s podobnou spôsobilost'ou, aby sa zamedzilo riziku.

Manipulácia s batériou a jej použivanie

VAROVANIE TYKAJUCE SA BATERIE: S batériami by mali manipulovat' lenDSPcl.

• Nedovol'te det'om používat' tento vyrobok, ak nie je kryt priehradky na batérié bezpečné upevnený k priehradke na batérié v súlade so všetkýmiPokynmi na používanie vyrobku.
  Dodrziavajte bezpecnostne pouzivanie od vyrobcu baterie.
  Bateriu udrziavajte mimo dosahu deti a domacich zvierat.
• Do priehradky na bataie vlozte bataie. Dbajte na dodrzanie spravnej polarity v priehradke na bataie.
• Nedodržanie správnéj polarity batarie pri vlození moze sposobit' osobné zranenic alebo poskodenie. Priehradka na batarie sa nachadza v zadnej Časti dial'kového ovládača.
• Na likvidáciu baterie vyuzite miestre recyklacné zariadenia. Prispejete tak k ochraneživotného prostredia.
• Nikdy nenabijajte baterie, ktoré nie su urcené na nabijanie. Zabrànite tak riziku uniku elektrolytu alebo vybuchu.
  Nelikvidujte baterie v ohni. Hrozí riziko vybuchu.

Tento dial'kovy ovladač použiva dve batrié rozmeru AAA. Tieto batérié sa nachadzaju v dial'kovom ovladači a su vol'ne dostupné.

Odstrante kryt priehradky na batie, ktory sa nachadza v zadnej chasti dialkoveho ovladaca a vyberte baterie.

Tieto baterie je nutné zlikvidovat' v prislušnom lokálnom bode recykláneho zberu.

SK

MONTAZNE POKNY

POZOR:

NEVKLADAJTE siefovy konektor do zasuvky, kym nie je montaz ventilatoria skoneena. Nikdy nepouzivaje ventilator s prasknutou alebo poskodenou vrtu'ou.

Popis

1. Predný ochranny kryt
2. Poistná matica
3. Vrtula ventilatoria
4. Blokovacia matica
5. Zadny ochranny kryt
6. Hriadel' motora
7. Kryt motora
8. Krk
9. Ovladacia skrinka
10. Skrutka
11. Vnutorná tyc
12. Vyškový nastavovaci kruzok
13. Vonkajśia tyc
14. Podstavec
15. Uzatváracia páčka
16. Dial'kovy ovladae

Montáž podstavca

1. Odskrutkujte uzamykaciu páčku z podstavca.
2. Vložte vonkajšiu tč do podstavca, potom ju upevnite na miesto a zafixujte zatiahnutím uzamykacej páčky.
3. Vysunte vnutornu tyc z vonkajsej tye na pozadovanu vysku. Potom ju zafixujte v tejto polohe otacanim prestenza na nestavenie vysky v smere hod. ruciiek.
4. Odskrutkujte skrutku z ovladacej skrinky.
5. Vnutornu tyc vlozte do ovladacej skrinky. Dotiahnutim skrutky potom bezpecne upevnite tyc na ovladaciu skrinku.

Montáž ventilatóra

Montáz zadného ochranného krytu

Uvol'nite poistn maticu od vretena motora v smere hod. ru od motora ventilatora v smere proti hod. rucickam. Nasad'te pricom sa uistite, ze packa na zadnom ochrannom kryte sme Vlozte blokovaciu maticu a otacajte nou v smere hod. rucik kryt v jeho polohe.

ciciek. Uvolnite blokovaciu maticu zadny ochranny kryt na kryt motora, eruju nahor nad krytom motora.

dek,aby ste upevnili zadny ochranny

Montáž vrtule ventilatóra

Nasad'te vrtul'u ventiladora na vreteno motora. Ubezpeche sa, ze vreteno motora je riadne vlozené do dražky vrtule. Utiahnite blokovaci maticu vrtule ventiladora v smere proti hod. ručickám, aby ste upevnili vrtul'u ventiladora k vretenu motora.

Montáž predného ochranného krytu

Prichyţe predný ochranny kryt k zadnej mriežke, pričom sa uistite, ze bočné a spodné spony su uzavreté, aby zaistili dva kryty. Zaistite ho v tejto polohe utiahnutim skrutky.

OBSLUHA

1. Po dokončeni správnéj montáze ventilatóra pripojte sietový kabel do el. zásuvky.

2. Ventilator zapnete stlacenim tlacidla ① na ovladacej skrinke alebo tlacidla ② na dial'kovom ovladaci.

3. Pri zapnuti ventilatoria sa začne vrtul'a otáčat nízkou rychlost'ou a na displeji sa zobrazí napiis „SPEED 1 (RYCHLOST 1)". Opakovaným stlačením tlacidla lyberiete požadovanú rychlost'ventilatoria 1 - 4.

4. Ventilator vypnete stlačením tlacidla ① na ovladacej skrinke alebo tlacidla ② na dial'kovom ovládaci.

5. Ak chcete spustit' oscilaciu ventilatoria, opakovane stlachte tlacidlo 00. Ventilator zaene vykonavat horizontaly alebo vertikalny oscilačný pohyb, priadne oba tieto pohby.

Zvoleny rezim oscilaciae indikuje prislu-sný indicator na paneli.
- Ak cheete zastavit' oscilaciu, opakovane stlacajte ovladae oscilacie dovtedy, kym indikator nezhasnc.

1. Nastavenie náklonu
   Jednoduchým zatlačením ochranného krytu nahor alebo nadol možete nastavit' prudenie vzduchu.

2. Režim

Opakovanym stlacanim tlacidla ≈ vyberte pozadovany rezim ofukovania. Zvoleny rezim ofukovania indikuje prislu'sny indicator na panei.

Bezné

Prirodzené

Nočné

1. Casovac

Mózete nastavit' automatické vypnutic ventiladora v unčenom casovom useku od 0,5 do 8 h. Opakovane stlačte tlacidlo. Na displeji začne blikat symbol „TIMER“.

• Cas, ktory ste nastavili sa signalizuje Rozsvietenim prislušného indikátrora.
• Po potvrdení nastavenia nápis „TIMER“ prestane blikat' na displeji.

• Kazdym stlacenim tlacidla sa cas posunie o pol hodiny.

• DISP

Opakovanym stlačenim tlacidla na dialkovom ovládači zapnete alebo vypnete displej.

• Po aktivovani funkcie sa na displeji rozsvieti napis „DISP".

• Ak checate deaktivovat funkciu, opakovane stlacajte tlacdidlo l , kym sa na displeji nezobrazi napis „DISP".

• Program

Stlacte tlacidlo na dialkovom ovladaci, na displeji sa Rozsvieti cas.
- Rozsvieti sa privy indicator, potom vyberte opakovanym stlačením tlacidla na dial'kovom ovládaci zapnutie alebo vypnutie poças prvej polhodiny.
- Po skončeni nastavenia stlacrte tlacidlo na dial'kovom ovladaci, cim nastavite druhu polhodinu. Opakovanim vyssie uvedeného postupu nastavite automatické zapnutie alebo vypnutie ventilatóra poças 8 hodin.

Dial'kovy ovladač

Dial'kovy ovladac nasmerujte vzdy na snimaic dial'kového ovladaca umiestneny na prednom paneli ventiladora zo vzdialenosti najvic 5 m a udrziavajte ho pod uhlom ± 30^

remote controller = dial'kovy ovladac

battery = bataria

battery cover = kryt baterie

Instalácia bateri

1. Vyberte kryt prichradky na baterie v zadnej casti dial'kového ovládača.
2. Do priehradky na batarie vlozte dve batarie Rozmeru AAA. Dbajte na dodrzanie spravnej polarity (+ / - ) podla znaciek v priehradke na batarie.

UPOZORNENIE: Nemiesajte nové a staré baterie ani rozne.typy, pripadne značky batérii.

Pred Čistením prístroja ho najskó odpoje zo zásuvky.

Demontáž prístroja vykonajte podl'a postupu montáze v opacnom poradi.

Vsetky diely, ktoré je moźne demontovat', oplacnite roztokom mydlovej vody.

Pretrite teleso ventilatoria vlhkou handričkou. Nponárajte kryt motora do vody alebo inych kvapalin.

Na Čistenie prístroja nepoužívajte drsne brúsne priřavky, Rozpúst'adlá, chemické Čistiace priřavky, benzín ani podobné látky. Mózu poškodit' plastové diely.

Ak pristroj nepouzivate, uložte ho na bezpečné aSuché miesto.

TECHNICKE UDAJE

220 - 240V 50Hz60W

Tymto sa vopred ospravedlnujeme za pripadne drobnne nejasnosti v toto navode na pouzivanie, ktoré mozu byt' zapricinené zdokonal'ovanim vyrobku a vyvojom.

SK

Dodrziavajte bezpečnostnéPokyny aPokyny na použivanie od vyrobcu baterie.
Bateriu udrziajavzte mimo dosahu deti a domacich zvierat.
- Do priehradky na bataie vlozte bataie. Dbajte na dodrzanie spravnej polarity v priehradke na bataie.
- Nedodrzanie správnéj polarity batarie pri vlození moze sposobit' osobné zranenic alebo poskodenie. Priehradka na batarie sa nachadza v zadnej Časti dial'kového ovládača.
- Na likvidáciu baterie vyuzite miestne recyklacné zariadenia. Prispejete tak k ochraneživotného prostredia.
- Nikdy nenabijajte baterie, ktoré nie su urcéné na nabijanie. Zabrànite tak rizikuuniku elektrolytu alebo vybuchu.
- Nelikvidujte baturic v ohni. Hrozí riziko vybuchu.