SF 450 - Ventilator PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Proline
Model	SF 450
Producttype	Ventilator op voet met oscillatie
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz, 60 W
Snelheden	4 snelheden (1 tot 4)
Oscillatie	Horizontaal, verticaal of beide
Timer	Van 30 minuten tot 8 uur (in stappen van 30 minuten)
Afstandsbediening	Ja, met AAA-batterijen (2 batterijen meegeleverd)
Weergave	LED-scherm met informatie (snelheid, timer, modus)
Ventilatiemodi	Normale lucht, bries om in slaap te vallen
Verstelbare hoogte	Ja, door uitschuiven van de voet
Kanteling	Handmatig (rooster omhoog/omlaag)
Beschermrooster	Voor en achter, montage met beugels en schroeven
Reiniging	Buitenkant met vochtige doek en zeepwater; niet onderdompelen
Veiligheid	Programmeerbare automatische uitschakeling; niet gebruiken in de buurt van water of brandbare vloeistoffen
Repareerbaarheid	Geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden; neem contact op met de klantenservice
Beoogd gebruik	Alleen huishoudelijk, binnenshuis

Veelgestelde vragen - SF 450 PROLINE

Hoe monteer ik de voet van de ventilator?

Draai de blokkeerhendel van de voet los, steek de buitenste poot in de voet en blokkeer deze. Trek de binnenste poot uit tot de gewenste hoogte en zet deze vast met de stelring. Schroef ten slotte het bedieningspaneel op de binnenste poot.

Hoe monteer ik de bladen en roosters?

Draai de borgmoer en de blokkeermoer van de motor los. Plaats het achterrooster op het motorhuis en draai de blokkeermoer weer vast. Plaats vervolgens de bladen op de motoras door de groef uit te lijnen en draai de borgmoer vast. Bevestig ten slotte het voorrooster aan het achterrooster met behulp van de beugels en schroeven.

Hoe zet ik de ventilator aan en stel ik de snelheid in?

Sluit de ventilator aan op een stopcontact. Druk op de aan/uit-knop op het bedieningspaneel of de afstandsbediening. De minimale snelheid (1) wordt weergegeven. Druk nogmaals op de knop om de snelheid te verhogen tot 4.

Hoe gebruik ik de oscillatiefunctie?

Druk op de oscillatietoets totdat de gewenste richting is geselecteerd (horizontaal, verticaal of beide). Het bijbehorende lampje gaat branden. Om te stoppen, druk tot het lampje uitgaat.

Hoe programmeer ik de timer?

Druk op de timertoets totdat de gewenste tijd wordt weergegeven (van 30 min tot 8 uur, in stappen van 30 min). De TIMER-indicatie knippert en stopt vervolgens om de registratie te bevestigen. De ventilator schakelt na deze tijd automatisch uit.

Hoe werkt de afstandsbediening?

De afstandsbediening gebruikt 2 AAA-batterijen. Richt deze op het bedieningspaneel binnen 5 m en onder een hoek van ±30°. De knoppen op de afstandsbediening zijn identiek aan die op het paneel. Een pieptoon en lampjes bevestigen de ontvangst.

Hoe reinig ik de ventilator?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Reinig de buitenoppervlakken met een zachte, licht vochtige doek en zeepwater. Gebruik geen schurende middelen of oplosmiddelen. Dompel de motorunit nooit onder in water.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer eerst of de batterijen correct zijn geplaatst (let op de polariteit) en niet leeg zijn. Vervang beide batterijen door nieuwe van hetzelfde type (AAA). Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn die het signaal tussen de afstandsbediening en de ontvanger blokkeren.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Gebruik de ventilator niet buiten, in de buurt van een bad, douche of waterbron. Gebruik geen verlengsnoer. Laat kinderen geen voorwerpen in het rooster steken. Houd haar, gordijnen en losse kleding uit de buurt van de draaiende bladen.

Wat te doen bij storing of beschadigd snoer?

Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de klantenservice of een gekwalificeerde technicus. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of een erkende professional.

GEBRUIKSAANWIJZING SF 450 PROLINE

1. Lees de volledige gebruiksaanwijzing en bewaar voor toekomstig gebruik.
2. Niet buitenhuis gebruiken.
3. Zet het apparaat neer op een stabiele ondergrond voordat u het in gebruik neemt
4. Kijk na of het voltage dat op het typeplaatje van dit apparaat vermeld staat overeenstemt met het voltage van de netvoeding bij u thus.
5. Dit apparaat is nicht geschikt voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met een zwakker lichamelijk, geestelijk of zintuiglijk vermogen of een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij bij onder toezicht staan en instructies betreffende het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen van een persoon die instaat voor hun veiligheid.
6. Buiten het bereik vankleine kinderen houden zodat zich Niet met het apparaat gaan spelen.
7. Nauwlettend toezicht is vereist wanner uw apparaat vlakbij kinderen of zwakkere personen worden gelebruikt.
8. Gebruik met deze ventilator geen verlengsnoer.
9. Stop geen vingers of andere voorwerpen in de voorste korf of andere onderdelen van de ventilator.
10. Sta Niet toe dat kinderen gaan spelen met de ventilator of vingers of andere voorwerpen in de voorste korf of andere onderdelen van de ventilator stoppen.
11. Let crop dat haren, fijne gordijnen, tafelkleden en losse kledij nicht met de bewegende onderdelen van de ventilator in contactkommen,ondat dit schade of verwonding kan verroorzaken.
12. Gebruik de ventilator Niet wonneer het netsnoer of de stekker beschadigd is. Breng de ventilatorteringaar een erkende reparationservice ofnaverkoopservice voor nazicht, elektrische instelling of mechanische reparatie.
13. Laat het netsnoer Niet hangen over de rand van een tafel of aanrecht.
14. Zorg ervoor dat het netsnoer Niet met hare voorwerpen in aanraking komt.
15. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik dit apparaat Niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd en uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
16. Probeer deze ventilator in geen geval zich te repareren. Er bevinden zich in dit apparaat geen onderdelen die door de consument zich können worden gerepareerd. Alle onderhoud- en reparatiewerk要去 door de fabrikant, een erkende naverkoopservice of een gekwalificierde elektricien worden uitgevoerd om gezaren te voorkomen.
17. Gebruik deze ventilator nicht vlak bij een raam dat met condens beslagen is.
18. Gebruik deze ventilator Niet met een externe semi-geleider slelheidsregelaar.
19. Gebruik deze ventilator Niet in een ruimte waar brandbare vloeistof worden gebruikt of opgeslagen.
20. Gebruik deze ventilator nicht in vochtige ruimtes zoals badkamers of in de buurt van water.
21. Trek de stekker van deze ventilator uit het stopcontact wanner hij nicht worden gezruikt.

1. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen.
   Ontkoppel het apparaat van de netvoeding door aan de stekker te trekken.
2. Schakel de ventilator uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u hem gaat verplaatsen of reinigen.
3. Deze ventilator要去 worden gezruikt op een vlakte ondergrond en uit de buurt van eventuele obstructies die de zwenkfunctie van de ventilator konnen verhinderen.
4. Gelieve de ventilator maar de stand 0 te schakelen en de stekker uit het stopcontact te verwijdenen voordat u het apparaat.gaat reinigen of onderhouden. Doe dituitsluitend met een mild sopje en een vochtige doeK.
5. Dompel de ventilator noch het snoer onder in water of andere vloeistof.

WAARSCHUWINGEN:

• Dit apparatus is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik; iedere andere vorm van gebruik kan de garantie teniet doeen en gevaarlijk zijn.
• Gebruik dit apparaat Niet in de nabijheid van een bad of spoelbak of eender welke andere houder die water of vloeistof bevat. Wanner het apparaat in water is geallen mag u het Niet zomaar aanraken. Schakel indien möglich het stopcontact uit, trek de stekker uit het stopcontact en LAST het water weglopen voordat u het apparaat opneemt. Gebruik daarna het apparaat Niet tot het is nagezien door een gekwalificeerd elektricien.
• Een beschadigd netsnoer要去 door de fabrikant, een erkende reparationservice of een gekwalificeerde elektricien worden verrangen om gezaren te voorkomen.

Batterijen hanteren en gebruiken

WAARSCHUWING BETREFFENDE BATTERIJEN: alleen volwassenen mogen batterijen hanteren. Sta Niet toe dat kinderen dit product gebruiken wanner het batterijdeksel Niet stevig op het batterijenvak is bevestigd in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing van dit apparaat.

• Neem de veiligheidsvoorzorgen in acht en lees de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de batterijen.
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
• Zet batterijen uitsluitend met de polariteiten in de juiste richting in het batterijenvak.
• Verkeerd ingezette batterijen können verwonding en/of schade aan het apparaat veroorzaken. Het batterijenvak bevindt zich op dechyterzijde van de afstandsbediening.
  Denk aan het milieu en zorg ervoor dat batterijen können gerecycled worden door ze maar een erkend inzamelpunt terug te brengen.
• Laad in geen geval niet-herlaadbare batterijen op, vanwege een gevaar van elektrolytekken en ontploffing.
  Werp batterijen nicht in vuur ømt dat dit een ontploffingsgevaar inhoudt.

Deze afstandsbediening werkt op 2 batterijen van het type AAA. Deze batterijen bevinden zich in de afstandsbediening en zijn gemakkelijk bereikbaar.

Verwijder het deksel van het batterijenvak op deijken om de batterijen te verwijderen.

Oude batterijen horen nicht bij het huisvuil en dienerplaatselijk inzamelsystemen voor recyclage.

kant van de afstandsbediening te worden teruggebracht maar

INSTRUCTIES VOOR DE ASSEMBLAGE

OPGELET:

STOP DE STEKKER NIET in een stopcontact geassembleerd is. Gebruik de ventilator nicht wanneer beschadigd is.

voordat het apparaat volledig,
een ventilatorblad gebarsten of

Beschrijving

1. Voorste korf
2. Bevestigingsmoer
3. Ventilatorblad
4. Borgmoer
5. Achterste korf
6. Motorschacht
7. Motorbehuizing
8. Nek
9. Bedieningskast
10. Schroef
11. Binnenste paal
12. Ring voor hoogte-instelling
13. Buitenste paal
14. Onderstel
15. Vergrendelingshendel
16. Afstandsbediening

Assemblage van het onderstel

1. Schroef de vergendelingshendel los van het onderstel.
2. Stop de buitenste paal in het onderstel en bevestig deze door de vergendelingshendel waar vast te draaien.
3. Schuif de binnenste paal opwaartsuit de buitenste paal tot op de gewenste hoogte en maak vast door de ring voor de hoogte-instelling in de richting van de klok stevig vast te draaien.
4. Schroef de schroef van de bedieningskast los.
5. Stop de binnenste paal in de bedieningskast en schroef de schroef stevig vast om de paal in de bedieningskast te bevestigen.

Assemblage van de ventilator

Assemblage van deijkenste korf

1. Schroef de bevestigingsmoer van de motorspil gegen de Schroef de borgmoer van de ventilatormotor gegen de Positioneer dechterste korf zo op de motorbehuizing, achterste korf boven de motorbehuizing komt te zitter in de richting van de klok vast om dechterste korf te

erichting van de klok los.
richting van de klok los.
dat de handgreep van de.
Stop de borgmoer in en draai bevestigen.

Assemblage van het ventilatorblad

Zet het ventilatorblad zo op de motorspil dat de motorspil volledig in de groef van het blad komt te zitten. Schroef de borgmoer van het ventilatorblad gegen de richting van de klok om het ventilatorblad op de motorspil te bevestigen.

Assemblage van de voorste korf

Bevestig de voorste korf op deijkenste korf door de clips aan de zijkant en onderkant vast te klemmen. Maak vast door de schroef vast te draaien.

DEWERKING

1. Eenmaal de ventilator volledig geassembleerd is, kunt u de stekker in een stopcontact stoppen.

2. Om de ventilator in te schakelen: druk op ① van de bedieningskast of op ② van de afstandsbediening.

3. Nadat de ventilator is ingeschakeld, start hij op lage snelheid en worden "SPEED 1" (snelheid 1) op de display aangegeven. Druk herhaaldelijk op om de gewenste ventilatorsnelheid van 1 tot 4 te selecteren.

4. Om de ventilator uitte schakelen: druk nogmaals op ① van de bedieningskast of

op van de afstandsbediening.

1. Om de ventilator te lately zwenken: druk herhaaldelijk

op zodat de ventilator in horizontale of verticale of beide richtingen gaat zwenken.

• Het overeenkomstige lampje gaat branden, aangevend welke zwenkmodus u heeft gekozen.
• Om het zwenken van de ventilator te stoppen: druk herhaaldelijk op tot het lampje dooft.

1. Vertical verstelling

U kunt de luchtstroom op- of neerwaartsrichten door eenvoudig de korf op- of neerwaarts te drukken tot op de gewenste stand.

1. Modus

Druk herhaaldelijk op om de gewenste windmodus te selecteren. Het overeenkomstige lampje gaat branden, aangevendwelke windmodus u heeft gekozen.

Normale wind

atuurlijke wind

1. Timer

U kurz de timer instellen zodat de ventilator na de ingestelde tijd automatisch uitschakelt. U kurz deze instelling make nussen 0,5 en 8 uu.

Druk herhaaldelijk op tot de gewenste instelling is bereikt. "TIMER"

knippert dan op de display.

• De ingesteldeijd worden aangegeven door een brandend lampje.

• De instelling is bevestigd wonneer "TIMER" stopt met knipperen.

• Telkens wanneer u op drukt worden een halfeur aan de tijd toegevoegd.

• DISPLAY

Druk herhaaldelijk op van de afstandsbediening om de display in of uit te schakelen.

• "DISP" brandt op de display wanner deze functie geactiveerd is.

• Om deze functie te deactiveren: druk herhaaldelijk op tot "DISP" van de display verdwijnt.

• Programmeren

• Druk op van de afstandsbediening om het lampje van de tijschijf te zien branden.

• Druk wonneer het lampje van de eerste wijzer knippert herhaaldelijk op van de afstandsbediening om of u het Licht in- of uitgeschakeld wilt gedurende het eerste half uur.

Druk na deze instelling op van de afstandsbediening om een half eer

aan deijd toe te voegen. Herhaal de bovenstaande werkwijze om de ventilator maximaal 8 eer later automatisch in of uit te schakelen.

Deafstandsbediening

Richt de afstandsbediening van een afstand van niet meer dan 5 meter maar de afstandsensor op de voorzijde van de ventilator. De righthoek mag maximaal ongeveer ± 30^ bedragen.

Batterijen inzetten

1. Verwijder het deksel van het batterijenvak op de weiterzijde van de afstandsbediening.
2. Zet twee batterijen van het type AAA met de polariteiten (+ / -) in de juiste richting als aangegeven in het batterijenvak.

OPGELET: gebruik nooit oude en neue batterijen of batterijen van verschillende types samen.

Remote controller Afstandsbediening
Battery Batterijen
Battery cover Batterijendeksel

1. Maak het deksel van het batterijenvak wee vast.

Deafstandsbediening gebruiken

De toetsen van de afstandsbediening bedieren bezelfde functies als deze op het bedieningspaneel van de ventilator.

U hoor een pieptoon in de ventilator en ziet lampjes op het bedieningsspaneel van de ventilator branden verwijl u de afstandsbediening gezruikt. Dit geeft aan dat de afstandsbediening functioneert.

REINIGEN EN ONDERHOUD

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Om de ventilator te demonteren volgt u de instructies voor de assemblage in omgekeerde richting.

Reinig alle verwijderbare delen in een warm sopje.

Veeg de behuizing van de ventilator schoon met een v motorbehuizing Niet onder in water of andere vloeisto Gebruik geen schuurmiddelen, chemische of alcoholh dergelijke om dit apparaat te reinigen, waarzt het pl Berg uw apparaat weg in een veilige en droge plaats w

achtige doek, Dompel de

budende producten, benzine of astic konnen beschadigen.
enneer u het nicht gebruikt.

TECHNISCHE GEGEVENS

220-240 V~50 Hz 60 W

BELANGRIJKE INSTRUCTIES BETREFFENDE HET WEGWERPEN VAN DIT APPARAAT

Als een verantwoordelijkke verkoper gezven wij om het milieu.

Daarom wollen wij u aansporen de correcte afvalbehandelingsmethode te volgen voor hetwegwcrpen van dit apparaat en de verpakkingsmaterialen. Dit helpt bij het besparen vanatuurlijke grondstoffen en verzekert dat het product worden gerecycleerod op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt.

U dient dit product en de verpakking ervan weg te werpen volgens de plaatselijke wetten en reglementering. Omdat dit productlektronische onderdelen bevat,@mogen dit product en de accessoires ervan aan het eind van de gebruiksduur Niet als huisvuil worden behandeld.

Neem contact op met uwplaatselijkke overheid voor meer informatie over hetwegwerpen en hetrecyclen ervan.

Dit product dient te worden teruggebracht maar eenplaatselijk inzamelpunt voor recyclage.

Sommige inzamelpunten nemen producten gratis terug.

Wij verontschuldigen ons voor eventuele ongemakken als gevolg vankleine onnauwkeurigheden in deze gebruiksaanwijzing, die zich+kunnen voordoen omdat wij onsne producten voortdurend verder ontwikkelen en verbeteren.

Kesa U.K HU1 3AU 22/02/2010

IMPORTANT ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA