MSG90 - Hotte M-SYSTEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de hotte	Hotte aspirante
Débit d'air	Jusqu'à 600 m³/h
Nombre de vitesses	3 vitesses
Filtration	Filtres à charbon et filtres métalliques lavables
Niveau sonore	Max 65 dB
Éclairage	LED intégrées
Dimensions	90 cm de largeur
Installation	Murale
Consommation énergétique	Classe énergétique C
Maintenance	Filtres à nettoyer tous les 2 mois, remplacer les filtres à charbon selon l'utilisation
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Kit de montage et filtres

FOIRE AUX QUESTIONS - MSG90 M-SYSTEM

Comment nettoyer les filtres de ma hotte M-SYSTEM MSG90 ?

Pour nettoyer les filtres, retirez-les délicatement de la hotte. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou placez-les dans le lave-vaisselle. Assurez-vous qu'ils soient complètement secs avant de les remettre en place.

Pourquoi ma hotte M-SYSTEM MSG90 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la hotte est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Quel type d'ampoule dois-je utiliser pour ma hotte M-SYSTEM MSG90 ?

Utilisez des ampoules LED de type E14, avec une puissance maximale de 2,5 W pour un éclairage optimal.

Comment régler la puissance d'aspiration de ma hotte M-SYSTEM MSG90 ?

La hotte est équipée de plusieurs niveaux de puissance. Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le niveau d'aspiration souhaité en fonction de vos besoins.

Ma hotte M-SYSTEM MSG90 fait-elle trop de bruit, que faire ?

Si la hotte est bruyante, vérifiez que les filtres sont propres et que la hotte est correctement installée. Une fixation incorrecte peut causer des vibrations. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de contacter un réparateur.

À quelle fréquence dois-je remplacer les filtres à charbon de ma hotte M-SYSTEM MSG90 ?

Il est recommandé de remplacer les filtres à charbon tous les 6 mois à 1 an, selon l'utilisation de la hotte.

Comment installer ma hotte M-SYSTEM MSG90 ?

Suivez le manuel d'installation fourni avec la hotte. Assurez-vous que l'emplacement est approprié et que tous les outils nécessaires sont à portée de main. Si vous n'êtes pas à l'aise avec l'installation, faites appel à un professionnel.

La hotte M-SYSTEM MSG90 peut-elle être utilisée en mode recyclage ?

Oui, la hotte M-SYSTEM MSG90 peut fonctionner en mode recyclage si elle est équipée de filtres à charbon. Assurez-vous que ces filtres sont installés correctement pour un fonctionnement optimal.

MODE D'EMPLOI MSG90 M-SYSTEM

Cette hotter peut etre en version recyclage ou en version evacuation.

Version Recyclage (Fig.1): vous hotte aspire l'air de la cuisine imprégnaee de fumée et d'odeurs, en l'epurant à travers les filtres àGRAISE ainsi qu'a travers le filtre à charbon pour le renvoyer dans la piece, propre. Afin que votre hotte soit efficace d'une façon constante, il est nécessaire de replacer le filtre à charbon periodiquement. Les filtres à charbon ne sont pas fournis.

Version évacuation (Fig. 2): votre hotte aspire l'air de la cuisine imprégnae de fumée et d'odeurs, en le faisant passer à travers les filtres àGRAISE, puis en I'eliminant à I'extérieur à travers un tuyau d'évacuation. Dans cette version I'emploi du filtré à charbon n'est pas nécessaire. Vous devez decide des le début quel type d'installation vous foulez (recyclage ou évacuation). Afin d'avoir une hotte au rendement optimal, nous vous conseillons d'inlocker une hotte version évacuation (si cela est possible).

INSTALLATION

ATTENTION: Il faut au moins deux personnes pour monter cet apparéil; il est conseillé de confier les opérations d'installation à des spécialistes. Avant de procéder aux opérations de montage, pour manoeuvrer plus aisément l' apparéil, démonze les filtres àGRAisse.

1. Demontage de la grille métallique (que l'on trouve seulement sur certains modèles): tirer l'arrêt et déplacer la grille métallique vers le haut (Fig.3a).

Demontage des filtres a graisse: enlever le filtre a graisse en poussant vers le bas et le faire pivoteter vers l'extérieur (Fig.3b ou 3c).

INSTALLATION VERSION EVACUATION: Avant de commencer l'installation, il est nécessaire de prévoir le tuyau pour l'évacuation de l'air à l'extérieur. Employez un tuyau d'évacuation qui ait: - la longueur minimale indispensable; - le moins de coudes et raccords possibles (angle maximum des coudes: 90^ ); - qui soit fait d'une matière approuvée par les normes en vigueur (suivant le pays); - sa surface interieure la plus lisse possible. Nous vous conseillons aussi d'éviter les changements brusques de section du tuyau (diamètre conseilé: 150 mm). Pour l'évacuation de l'air à l'extérieur, suivez toutes les autres indications fournies par la feuille "Attention". Prévoir l'alimentation électrique dans l'encombrement de la cheminée téléscopique (pour le branchement électrique, suivre toutes les autres indications se trouvant sur la feuille "Attention").

1. Monter la plaque de l'installation électrique (selon les modèles) en la fixant avec 2 vis et 2 rondelles métalliques (Fig. 4).

2. Fixation au mur: Tracez une ligne sur le mur, à la verticale de votre plan de cuisson. Tracez sur le mur les 2 premiers trouss que vous devrez percer, en respectant les mesures indiquées à la Fig. 5;/percez 2 trouss et y placez les 4 chevilles (fournies en équipement). Ne pas oublier que la distance entre le bord inférieur de la hotte et le plan de cuisson doit etre au 350~mm .Fixez le support metallique A) au mur en utilisant les 2 trouss percés -Fig.6-les vis pour la fixation du support sont fournies).Utiliser les deux petits triangles decoupés sur le support afin de le placer exactement le long de I'axe vertical de la hotte.Puis accrochez la hotte sur le support (Fig.7).Regler la position horizontale en depaclant la hotte a droite ou a gauche selon les exigences de I'alignement avec les meubles suspendus.S'il faut aussi regler la hotte en hauteur, agir sur les vis B) de reglage (fournies).Aprese le reglage, sans enlever la hotte, tracer sur le mur les autres 6 trouss a percer C); decrocher la hotte et percer les trouss tracés (diametre 8mm ); ensuite utiliser les 6 chevilles et les 6 vis fournies pour la fixation definitive.

3. Monter la flange sur la sortie d'air de l'appareil en exerçant une légère pression (Fig.8).

5. Fixation des tuyaux téléscopiques:

5a - Assemblier le support du tube en utilisant les 4 vis en dotation (Fig.9); ensuite, à l'aide des chevilles et des vis (F), fournies, fixer le support au plafond en faisant attention qu'il soit dans l'axe de la hotte (Fig. 10).

5b - Raccordez le conduit pour l'évacuation de l'air à la bouche de sortie d'air de la hotte; utilisez un tuyau couple et bloquez-le sur la bouche de sortie d'air de la hotte à l'aide d'un collier métallique - Fig.11 - (le tuyau et le collier ne sont pas fournis). Pour la version aspirante returnez le tuyau supérieur de façon à ce que les grilles d'évacuation d'air soit dans la partie du bas (Fig.12).

5c - Effectuez le raccordement electrique de la hotte au moyen du cable d'alimentation. Installer les tuyaux telscopiques en les appuyant sur la hotte ; soulever le tuyau supérieur jusqu'au plafond et le fixer à l'aide des 2 vis (H) - Fig.13.

INSTALLATION VERSION RECYCLAGE: Prévoir l'alimentation électrique dans l'encombrement de la cheminée téléscopique (pour le branchement électrique, suivre toutes les autres indications se trouvant sur la feuille "Attention").

Fixation au mur: pour la fixation au mur voir les instructions pour la version évacuation (voir point 2, 3, 4), puis continuer avec les instructions indiquées ci-après.

Fixation des tuyaux téléscopiques: Assembler le support du tube en utilisant les 4 vis en dotation (Fig.9); - Ensuite, à l'aide des chevilles et des vis (F) fournies, fixer le support au plafond en faisant attention qu'il soit dans l'axe de la hotte (Fig.10). - Monter la réduction sur la hotte en face du point de sortie de l'air (Fig.14). - Prendre le déflecteur d'air et y fixer

un tuyau couple (de 125 mm de diamètre) en le bloquant à l'aide d'un collier métallique (le tuyau et le collier ne sont pas fournis); fixer le déflecteur d'air au tuyau supérieur (Fig.15) à l'aide de 4 vis.

• Raccordez le tuyauSouple à la réduction se trouvant sur la bouche de sortie d'air (Fig.16). - Effectuez le raccordement électrique de la hotte au moyen du cable d'alimentation.Installer les tuyaux téléscopiques en les appuyant sur la hotte ; soulever le tuyau supérieur jusqu'au plafond et le fixer à l'aide des 2 vis H (Fig.13). - Installer le filtre a charbon en enfilant les 2 languettes du filtre dans le logement prevu a cet effet (Fig.17) et en le faisant tourn vers le haut.

FONCTIONNEMENT

Selon les modèles, l'appareil est muni des types suivants de commandes:

COMMANDES de la Fig.18:

A) étéint l'éclairage.

B) Allume l'éclairage.

C) Diminue la vitesse pour arriver à la vitesse minimum. Si pressée pendant 2" le moteur s'arrête.

D) Actionne le moteur (en rappelant la derniere vitesse utilisée) et augmente la vitesse pour arriver à la vitesse maximale.

E) RESET ALARMF E LFTRES / TIMER : si I'on appuie sur la touche pendant l'affichage de I'alarme des filtres (avec le moteur arrete) on remet a zéro le comptage des heures. En appuyant sur la touche pendant le fonctionnement du moteur, on active le TIMER, la hotte s'eteint donc automatiquement après 5 minutes.

L1) Les 4 témoins lumineux VERTS signalement la vitesse en cours.

L2) Quand le témoin lumineux est rouge (avec le moteur arrêté) il indique l'ALARME DES FILTRES. Quand le témoin lumineux est vert (clignotant) il indique que le TIMER a été actionné par la touche E.

ALARME FILTRES:

Après 30h de fonctionnement levoyant L2 devient ROUGE. Il signale que les filtres à graisse doivent être nettoyés.
Après 120h de fonctionnement levoyant L2 devient ROUGE et clignote il indique que les filtres à graisse doivent être nettoyés et les filtres à charbon remplacés.

Après avoir nettoyé les filtres àGRAISS (et/ou remplace les filtres a charbon), appuyer sur la touche E pour faire redemarrer le comptage des heures pendant la visualisation de l'alarme filtres.

COMMANDES de la Fig.19:

P1) OFF/- Eclairages: Diminue l'intensité lumineuse pour arriver à l'intensité minimum. Si pressé pendant 2" les lumières s'eteignent.

P2) ON+/ Eclairages: Allume les éclairages en rappeling le dernier niveau de luminosité programme (avant le dernier arrêt). Augmente l'intensité lumineuse pour arrivier à l'intensité maximum.

P3) OFF/- Moteur: Diminue la vitesse pour arriver à la vitesse minimum. Si pressé pendant 2^ le moteur est arrêté. Si pressé pendant 2^ lorsque ALARME FILTRES est activé, remet à zéro le comptage des HEURES.

P4) ON/+ Moteur: Actionne le moteur en rappelant la derniere vitesse programmée (avant le dernier arrêt). Augmente la vitesse du moteur pour arriver à la vitesse maximum (PAS INTENSIVE).

Si pressé pendant 2" l'afficheur du Timer de 5 minutes s'active et se REMARQUE par le clignotement des témoins lumineux correspondants à la vitesse en cours.

Si pressé pendant 2" lorsque l'afficheur Timer est activé, ce dernier est ELIMINE.

P5) INT: Fonctionne seulement avec le moteur sur ON.

Si pressé une fois, active la PREMIÈRE vitesse intensive, pressé une deuxième fois active la DEUXIXÉME intensive, si pressé une TROISIXÉME fois revient à la vitesse programmée avant l'intensive (c'est-à-dire une des 4 premières).

L1) Les 4 tímoins lumineux VERTS signalement la vitesse en cours.

L2) Led Bicolore: VERT = indique la première vitesse intensive. ROUGE = indique la deuxième vitesse intensive. ALARME FILTRES:

Après 30h de fonctionnement les premiers 2 leds (L1) clignotent; Il signale que les filtres àGRAisse doivent etre nettoyés. Aprees 120h de fonctionnement les 2 derniers leds (L1) clignotent; il indique que les filtres a graissde doivent etre nettoyés et les filtres a charbon remplacés.

Après avoir nettoyé les filtres àGRAISSÉ (et/ou remplace les filtres à charbon), appuyer sur la touche P3 pour faire redémarrer le comptage des heures pendant la visualisation de l'alarme filtres.

COMMANDES de la Fig.20:

A) Eteint les lumières;
B) Allume les lumières;
C) Diminue la vitesse du moteur jusqu'à ce qu'elle arrive à zéro. Si pressé pendant 2" lorsque l'ALARME FILTRES est activée il remet à zéro le comptage des HEURES.
D) Actionne le moteur (en rappelant la derniere vitesse utilisé) et augmente la vitesse jusqu'à ce qu'elle attaigne la vitesse maximale.
E) Active et désactive le Capteur (en AUTOMATIQUE ou en MANUEL). En modalité Automatique, le capteur est actif et l'écran (L) affiche la lecture "A".
L) Ecran:
- il signale la vitesse en cours d'exécution

• il signale la modalité Automatique en affichant la lecture "A". Si l'on change la vitesse du moteur, la vitesse en cours d'execution s'affiche en clignotant 3 fois de suite, puis la lecture "A" s'affiche de nouveau.
• il signale l'alarme Filtres (avec moteur eteint) en affichant le segment central pendant 30".

ALARME FILTRES: elle est signalée avec le Moteur Arrêté pendant 30":

Après 30h de fonctionnement, le segment central s'éclaire sur l'écran; Il signale que les filtres àGRAISSSE doivent être nettoyés. Après 120h de fonctionnement, le segment central clignote sur l'écran; il indique que les filtres àGRAISSSE doivent être nettoyés et les filtres àcharbon remplacés.

Après avoir nettoyé les filtres àGRAISSSE (et/ou remplace les filtres à charbon), appuyer sur la touche C pour faire redémarrer le comptage des heures pendant la visualisation de l'alarme filtres.

SENSIBILITE DU CAPTEUR GAZ: la sensibilité du capteur peut être modifiée selon les besoines spécifiques. Pour modifier cette sensibilité, l'appareil doit être en modalité manuelle (c'est-à-dire que l'écran ne doit pas afficher la dette "A" mais la vitesse d'exécution); dans le cas contraire, appuyer sur la touche E.

Modifier la sensibilité en appuyant simultanément sur la touche D et sur la touche E. La sensibilité paramétrée sera affichée à l'écran. A l'aide des touches C(-) et D(+) on paramètre la sensibilité désirée Mémoriser la "nouvelle" sensibilité en appuyant sur la touche E.

ATTENTION: POUR EVITER DE DETERIORER LE SENSEUR, NE PAS UTILISER DE PRODUITS AU SILICONE À PROXIMATE DE LA HOTTE!

COMMANDES de la Fig.21:

A) Diminue l'intensité lumineuse jusqu'à la valeur minimum. En appuyant sur la touche pendant 2" les lumières s'éteignent.
B) allume les lumières en rappelant le dernier niveau de luminosité configurée. Augmente l'intensité lumineuse jusqu'à la valeur maximum.
C) Diminue la vitesse du moteur pour arriver à la vitesse minimum. Si pressé pendant 2^ le moteur est arrêté.
Si presse pendant 2" lorsque l'ALARME FILTRES est activée il remet a zéro le comptage des HEURES.
D) Actionne le moteur (en rappelant la derniere vitesse utilisée) et augmente la vitesse jusqu'à ce qu'elle attigne la vitesse maximale..
E) Active et désactive le Capteur (en AUTOMATIQUE ou en MANUEL). En modalité Automatique, le capteur est actif et l'écran (L) affiche la lecture "A".
L) Ecran:

• signale la vitesse en cours d'exécution.
• il signale la modalité Automatique en affichant la lecture "A". Si l'on change la vitesse du moteur, la vitesse en cours d'exécution s'affiche en clignotant fois de suite, puis la lecture "A" s'affiche de nouveau.
• il signale l'alarme Filtres (avec moteur eteint) en affichant le segment central pendant 30^ .

ALARME FILTRES: elle est signalée avec le Moteur Arrêté pendant 30":

Après 30h de fonctionnement, l'écran affiche la lecture "F"; Il signale que les filtres àGRAisse doivent être nettoyés.
Après 120h de fonctionnement, la lecture "F" clignote sur l'écran; il indique que les filtres àGRAisse doivent être nettoyés et les filtres à charbon remplacés.
Après avoir nettoyé les filtres àGRAisse (et/ou remplace les filtres à charbon), appuyer sur la touche C pour faire redémarrer le comptage des heures pendant la visualisation de l'alarme filtres.
SENSIBILITE DU CAPTEUR GAZ: la sensibilité du capteur peut être modifiée selon les besoin spécifiques. Pour modifier cette sensibilité, l'appareil doit être en modalité manuelle (c'est-à-dire que l'écran ne doit pas afficher la lecture "A" mais la vitesse d'exécution); dans le cas contraire, appuyer sur la touche E.

Modifier la sensibilité en appuyant simultanément sur la touche D et sur la touche E. La sensibilité paramétrée sera affichée à l'écran. A l'aide des touches C(-) et D(+) on paramètre la sensibilité désirée Mémoriser la "nouvelle" sensibilité en appuyant sur la touche E.

ATTENTION: POUR EVITER DE DETERIORER LE SENSEUR, NE PAS UTILISER DE PRODUITS AU SILICONE À PROXIMATE DE LA HOTTE!

Filtres àGRAisse: un soin particulier doit etre accorded aux filtres a graisse qui doivent etre nettoyes periodiquement, quand intervenl l'alarme des filtres a graisse. Pour les instructions, concernant I'alarme des filtres, voir le paragraphe des Commandes. Demontez les filtres comme indique au point 1 et les laver avec un detergentneutre.

Filtres à charbon: Si l'on utilise l'appareil en version filtrante, il faut remplacer périodiquement les filtres à charbon, quand intervient l'alarme des filtres à charbon. Pour les instructions, concernant l'alarme des filtres, voir le paragraphe des Commandes. Demontage du filtre(s) à charbon: enlever la grille métallique (Fig.3a) et le filtre antigraissse (Fig.3b/3c). Retirer le filtre à charbon en poussant l'arrêt vers l'intérieur, faire pivoter le filtre jusqu'à faire-retirer les deux languettes de leurs sièges (Fig.17).

Illumination: pour acceder aux ampoules il faut enlever le support métallique en dévisant les deux vis (Fig.22) et le déplacer vers la droite; pour changer les ampoules allogène dévisser l'embout dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et extraire le bulbe (Fig. 23). Remplacer avec des ampoules du même type.

Cet apparéil est commercialisé en accord avec la directive française 2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques etlectroniques (DEEE).En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la prévention des conséquences négatives sur l'environnement et la santé publique qui pourrait être causé par une mise au rebut inappropriée de ce produit. Le symbole sur ce produit indique qu'il ne doit pas'être traité comme un déchet menager. Il doit être rapporté jusqu'à un point de recyclage des déchets électriques et electroniques. La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les règlementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de déchets. Pour plus d'information au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage de ce produit, merci de contacter votre mairie, votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous avez achété ce produit.

ITALIANO

DESCRIZIONE