MSG90 - Cappa M-SYSTEM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa aspirante o filtrante
Marca	M-System
Modello	MSG90
Versione di installazione	Evacuazione o riciclo
Numero di velocità motore	4 velocità + 2 velocità intensive (su alcuni modelli)
Illuminazione	Lampade alogene (sostituibili)
Filtri antigrasso	Metallici, lavabili (allarme a 30h)
Filtri al carbone	Opzionali, da sostituire (allarme a 120h)
Sensore di gas	Sì (su alcuni modelli, sensibilità regolabile)
Timer	Spegnimento automatico dopo 5 minuti
Allarme filtri	Visivo (a seconda del modello: LED o display)
Distanza minima dal piano cottura	350 mm
Diametro del tubo di evacuazione consigliato	150 mm (evacuazione) o 125 mm (riciclo)
Alimentazione elettrica	220-240 V (stima standard europeo)
Installazione	A parete, richiede 2 persone, kit di fissaggio fornito
Manutenzione dei filtri	Pulire regolarmente i filtri antigrasso, sostituire periodicamente i filtri al carbone
Sostituzione delle lampade	Svitare il cappuccio in senso antiorario
Precauzioni di sicurezza	Evitare prodotti al silicone vicino al sensore, rispettare le distanze di sicurezza
Ricambi disponibili	Filtri antigrasso, filtri al carbone, lampade
Materiali	Acciaio inossidabile (stima)

Domande frequenti - MSG90 M-SYSTEM

Come installare la cappa MSG90?

L'installazione richiede due persone. Praticare fori nel muro secondo le dimensioni della Fig.5 (non riprodotta qui), fissare il supporto metallico, agganciare la cappa, quindi regolare l'altezza e la posizione orizzontale. Per la versione evacuazione, collegare un tubo di evacuazione (diametro 150 mm consigliato) all'uscita aria. Per la versione riciclo, installare un deflettore d'aria e un filtro al carbone. Vedere il manuale completo per i dettagli.

Qual è la differenza tra versione evacuazione e riciclo?

Nella versione evacuazione, l'aria viene espulsa all'esterno tramite un tubo. Nella versione riciclo, l'aria viene filtrata attraverso un filtro al carbone e poi reimmessa nell'ambiente. Il riciclo richiede l'acquisto di filtri al carbone (non forniti).

Come pulire i filtri antigrasso?

Smontare i filtri spingendo verso il basso e ruotandoli (Fig.3b/3c). Lavarli con un detergente neutro. L'allarme dei filtri si attiva dopo 30h di funzionamento (spia rossa o display). Dopo la pulizia, resettare l'allarme premendo il tasto appropriato (E, P3 o C a seconda del modello).

Quando sostituire i filtri al carbone?

I filtri al carbone devono essere sostituiti dopo 120h di funzionamento (allarme lampeggiante). Per smontarli, rimuovere prima la griglia metallica e i filtri antigrasso, quindi spingere le linguette verso l'interno e ruotare (Fig.17).

Cosa significa l'allarme filtri?

L'allarme indica che è ora di pulire i filtri antigrasso (dopo 30h) o di sostituire i filtri al carbone (dopo 120h). La spia diventa rossa (fissa o lampeggiante) o il display mostra 'F' a seconda del modello. Dopo la manutenzione, resettare l'allarme premendo il tasto previsto.

Come regolare la sensibilità del sensore di gas?

Mettere la cappa in modalità manuale (il display non mostra 'A'). Premere contemporaneamente i tasti D ed E (Fig.20 o 21) per entrare nella regolazione. Utilizzare C(-) o D(+) per regolare la sensibilità, quindi premere E per memorizzare. Attenzione: non utilizzare prodotti al silicone vicino al sensore.

Come cambiare una lampada alogena?

Smontare il supporto metallico rimuovendo le due viti (Fig.22). Svitare il cappuccio della lampada in senso antiorario ed estrarre il bulbo. Sostituire con una lampada dello stesso tipo (alogena).

Come attivare il timer (spegnimento automatico)?

Per i modelli con tasto E (Fig.18): premere E durante il funzionamento del motore per attivare il timer; la cappa si spegnerà dopo 5 minuti. La spia lampeggia. Per annullare, premere di nuovo E. Per altri modelli, vedere la sezione comandi corrispondente.

Perché la cappa non si accende?

Verificare l'alimentazione elettrica (presa, fusibile). Assicurarsi che i comandi siano utilizzati correttamente: per accendere il motore, premere il tasto D o P4 (a seconda del modello). Se l'illuminazione non funziona, controllare le lampade. Se il problema persiste, contattare un professionista.

Quali strumenti sono necessari per l'installazione?

Avrete bisogno di un trapano, di tasselli e viti adatti al muro (forniti in parte), di una livella a bolla, di un metro a nastro, e eventualmente di un tubo di evacuazione e fascette (non forniti) per la versione evacuazione. Per la versione riciclo, è necessario un tubo da 125 mm.

MANUALE UTENTE MSG90 M-SYSTEM

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO

La cappa puo' essere in versione filtrante o in versione aspirante.

Versione filtrante (Fig.1): la cappa aspira l'aria della cucina impregnata di fumi e di odori, depurandola atraverso i filtri anti-grasso ed i filtri carbone per poi re-immetterla pulita nella stanza. Per una costante efficienza, è necessario sostituire periodicamente i filtri al carbone. I filtri al carbone non sono in dotazione.

Versione aspirante (Fig.2): la cappa aspira l'aria della cucina impregnata di fumie e odori facendola passare atraverso i filtri anti-grasso, poi la espelle all'esternoattraverso un condotto di scarico. In questa versione non è necessario utilizzato il filtrlo al carbone. Decidete sin dall'inizio il tipo di installatione (filtrante o aspirante). Per una maggiore efficienza, consigliamo di installare la cappa in versione aspirante (se possibile).

INSTALLAZIONE

ATTENZIONE: per montare quello apparetcchio sono necessarie almeno due persone; sicongia comunque di affidare le operazione di installatione a personale specializzato. Prima di procedere alle operazioni di montaggio, per una più facile manovabilità dell'apparetcchio disinserire i filtri antigrasso.

1. Rimozione griglia metallica (presente solo in determinati modelli): tirare il fermo e spostare la griglia metallica.
   verso l'alto (Fig.3a).

Rimozione filtrato antigrasso: togliere il filtro antigrasso spingendolo versus il basso e ruotandolo versus l'esterno (Fig.3b o 3C).

INSTALLAZIONE IN VERSIONE ASPIRANTE: prima del fissaggio è necessario predisporre il condotto per lo scarico dell'aria all'esterno. Utilizzare un condotto di scarico che abbia: -lunghezza minima indispensableale; - minor numero possibile di curve (angolo massimo della curva: 90^ ); - materiale approvato normativamente (a seconda dello Stato); - lato interno più liscio possible. Si consiglia inoltre di evitare cambiamenti drastici di sezione del tubo (diametro consigliato: 150 mm). Per lo scarico dell'aria all'esterno, seguire tutte le altreindicazioni riportate nel foglio "Avvertenze". Predisporre l'alimentazione elettrica entro l'ingombro del tubo decorativo (per il collegamento elettrico, seguite tutte le altreindicazioni riportate nel foglio "Avvertenze").

1. Montare la piasta dell'impiano elettrico (a seconda delle versioni) fissandola con 2 viti e 2 rondelle metalliche (Fig. 4).

2. Fissaggio a muro: Tracciate sulla parete una linea, sulla verticale del vosto piano di cottura. Segnate sulla parete i primi 2 fori che dovrete fare, rispettoando le misure indicate in Fig 5; effettuate i 2 fori ed inserte i tasselli (in dotazione). Tenere presente che la distanza tra il bordo inferiore della cappa ed il piano cottura delve essere 350mm . Fissate la staffa metallica (A) alla parete utilizzato i 2 fori appena effettuali - Fig.6 - (le viti per il fissaggio della staffa sono in dotazione). Utilizzare i 2 triangolini ritagliati sulla staffa per posizionarla esattamente lungo l'asse verticale della cappa.

Agganciate quindi la cappa alla staffa (Fig.7). Regolare la posizione orizzontale spostando la cappa a destra o a sinistra secondo le esigenze di allineamento ai pensili. Se avete l'esigenza di regolare la cappa anche in altezza, operare sullo apposite viti (B) di regolazione (in dotazione). A regolazione avvenuta,enza togliere la cappa, segnare sul muro gli altri 6 fori da fare (C); sganciare la cappa ed effettuare i fori segnati (diametro 8mm);utilizzare poi 6 tasselli e 6 viti (indotazione) per il fissaggio definitivo.

1. Montare la flangia sulla bocca uscita aria dell'apparecchio esercitando una leggera pressione (Fig.8).

5. Fissaggio dei tubite telescopici:

5a - Assiemare il supporto tubo utilizzato 4 viti in dotazione (Fig.9); successivement, mediante i tasselli e le viti (F) in dotazione, fissare la staffa al soffitto facendo in modo che sua in asse con la vostra cappa (Fig.10).

5b - Collegare il condotto per lo scarico dell'aria con la bocca uscita aria della cappa; utilizzato un tubo flessibile e bloccarlo alla bocca uscita aria della cappa con una fascetta metallica (Fig. 11) (tubo e fascetta non sono in dotazione). Per la versione aspirante capovolgere il tubo superiore in modo che le griglie di evacuationia aria siano nella parte Bassa (Fig.12).

5c - Effettuare il collegamento elettrico della cappa mediante il cavo di alimentazione. - Inserire i tubi telescopici appoggiandoli sulla cappa; sollevare il tubo superiore fino al soffitto e fissarlotramite le 2 viti (H) (Fig.13).

INSTALLAZIONE IN VERSIONE FILTRANTE: predisporre l'alimentazione elettrica entro l'ingombro del tubo decorativo (per il collegamento elettrico, seguite tutte le autres indicazioni riportate nel foglio "Avvertenze").

Fissaggio a muro: per il fissaggio a muro fare riferimento alle istruzioni per la versione aspirante (vedi punti 2, 3 e 4), poi proseguire con le istruzioni qui sono riportate.

Fissaggio dei tubi telescopici: - Assiemare il supporto tubo utilizzato 4 viti in dotazione (Fig.9).

• Successivamente, mediante i tasselli e le viti (F) in dotazione, fissare la staffa al soffitto facendo in modo che sia in asse con la vostra cappa (Fig.10). - Montare la riduzione sulla cappa, in corrispondenza del punto uscita aria (Fig.14).
• Prerendere il deflettore aria e fissateci un tubo flessibile (di diameter 125 mm) bloccandolo con una fascetta metallica (tubo e fascette non sono in dotazione); fissare il deflettore aria al tubo superiore (Fig.15) con 4 viti.
• Collegare il tubo flessibile alla riduzione presente sulla bosca uscita aria (Fig.16). - Effettuare il collegamento elettrico della cappa mediante il cavo di alimentazione. - Inserire i tubi telescopici appoggiandoli sulla cappa; sollevare il tubo superiore fino al soffitto e fissarlo tramite le 2 viti H (Fig.13). - Installare il filtrlo al carbone inflando le 2 linguette del filtrro nell'apposita sede (Fig.17) e facendolo ruotare verso l'alto.

FUNZIONAMENTO

A seconda delle versioni l'apparecchio è dotato dei seguenti tipi di comandi:

COMANDI di Fig.18:

A) Spagne le LUCI.
B) Accende le LUCI.
C) Decremente la velocità del motore fino ad arrivare alla minima. Se premuto per 2" viene spento il motore.
D) Aziona il motore (richiamando l'ultima velocità utilizzata) ed incrementa la velocità fino ad arrivare alla massima.
E) RESET ALLARMF FILTRI / TIMER: premendo il tasting durante la visualizzazione dell'allarme filtri (a motore spento) azzera il conteggio delle ore. Premendo il tasting durante il funzionamento del motore, si attiva il TIMER, per cui la cappa si spegne automaticamente dopo 5 minuti.
L1) I 4 led VERDI segnalano la velocità in esecuzione.
L2) Quando il LED è rosso (a motore spento) indica l'ALLARME FILTRI. Quando il LED è verde (lampeggiante) indica che è stato azionato il TIMERtramite il tasto E.

ALLARME FILTRI:

Dopo 30h di funzionamento, il led L2 diviene ROSSO; indica che devono essere puliti i filtri antigrasso.

Dopo 120h di funzionamento, il led L2 diviene ROSSO e lampeggiante; indica che devono essere puliti i filtri antigrasso e sostituiti i filtri carbone.

Una volta puliti i filtri antigrasso (e/o sostituiti i filtri carbone), per far riparitre il conteggio delle ore (RESET) premere il tasto E durante la visualizzazione dell'allarme filtri.

COMANDiDiFig.19:

P1) OFF/- Luci: Decrementa l'intensità luminosa fino ad arrivare alla minima intensità. Se premuto per 2" si spengono le luci.

P2) ON/+ Luci: Accende le luci richiamando l'ultimo livello di luminosità impostato (prima dell'ultimo spegnimento). Incrementa l'intensità luminosa fino ad arrivare alla massima intensità.

P3) OFF/- Motore: Decrementa la velocità fino ad arrivare alla minima. Se premuto per 2" viene spento il motore. Se premuto per 2" quando è attivo l'allarme filtrà azzeria il conteggio ORE.

P4) ON/+ Motore: Accende il motore richiamando l'ultima velocità impostata (prima dell'ultimo spegnimento). Incrementa la velocità del motore fino ad arrivare alla massima velocità (NON INTENSIVE).

Se premuto per 2^n si attiva il TIMER di 5 minuti (evidenziato con il lampeggio dei led relativi alla velocità in esecuzione). Se premuto per 2^n quando il Timer è attivo, quello viene ELIMINATO.

P5) INT: Funzione solo a motore acceso. Se premuto una volta attiva la PRIMA velocità intensiva, premuto una seconda volta attiva la SECONDA intensiva, se premuto una TERZA volta si ritorna alla velocità impostata prima dell'intensiva (ciao une delle prime 4).

L1) I 4 led VERDI segnalano la velocità in esecuzione.

L2) Led Bicolore: VERDE : indica la prima velocità intensiva. ROSSO : indica la seconda velocità intensiva. ALLARME FILTRI:

Dopo 30h di funzionamento, i primi 2 led (L1) lampeggiano; indica che devono essere puliti i filtri antigrasso.

Dopo 120h di funzionamento, gli ultimi 2 led (L1) lampeggiano; indica che devono essere puliti i filtri antigrasso e sostituiti i filtri carbone.

Una volta puliti i filtri antigrasso (e/o sostituiti i filtri carbone), per far riparitre il conteggio delle ore (RESET) premere il tasto P3 durante la visualizzazione dell'allarme filtri.

COMANDi Di Fig.20:

A) spagne le lui.
B) accende le luci.
C) Decremente la velocità del motore fino ad arrivare a zero. Se premuto per 2" quando è attivo l'Allarme Filtri azzera il conteggio ORE.
D) Aziona il motore (richiamando l'ultima velocità utilizzata) ed incrementa la velocità fino ad arrivare alla massima.

E) Attiva/disattiva il Sensore (modalità AUTOMATICA o MANUALE). In modalità Automatica il sensore è attivo e sul Display (L) compare la lettera “A”.

L) Display:

-segnala la velocità in esecuzione
- segnala la modalità Automaticatramite la visualizzazione della lettera "A".Cambiando la velocità del motore, viene visualizzata la velocità in esecuzione con tre lampeggi, poi viene di nuovo visualizzata la letterta "A".
- segnala l'Allarme Filtr (a motore spento) tramite la visualizzazione del segmento centrale per 30^ .

ALLARME FILTRI: viene evidenziato a Motore Spento per 30":

Dopo 30h di funzionamento, sul display si illumina il segmento centrale; indica che devono essere puliti i filtri antigrasso.

Dopo 120h di funzionamento, sul display lampeggia il segmento centrale; indica che devono essere puliti i filtri antigrasso e sostituiti i filtri carbone.

Una volta puliti i filtri antigrasso (e/o sostituiti i filtri carbone), per far riparitre il conteggio delle ore (RESET) premere il tasto C durante la visualizzazione dell'allarme filtri.

SENSIBILITA' DEL SENSORE GAS: la sensibilità del sensore puo' essere modificata secondo le proprie esigenze. Per modificare tale sensibilità, l'apprecchio deve trovarsi in modalità manuale (cioè sul display non deve comparire la lettera "A" ma la velocità di esecuzione); se sono non fosse, premere il tasto E.

Modificare la sensibilità premendo contemporaneamente il tasto D ed il tasto E. Sul display verrà evidenziata la sensibilità impostata. Tramite i pulsanti C(-) e D(+) si imposta la sensibilità desiderata. Memorizzare la "nuova" sensibilità premendo il tasto E.

ATTENZIONE: PER EVITARE DI DANNEGGIARE IL SENSORE, NON USARE PRODOTTI SILICONICI IN PROSSI-MITA DELLA CUPPA!

COMANDI di Fig.21:

A) Diminuisce l'intensità luminosa fino al minimo. Premendo il tasting per 2" le lui si spengono.
B) accende le luci richiamando l'ultimo livello di luminosità impostato. Incrementa l'intensità luminosa fino al massimo.
C) Decremente la velocità del motore fino ad arrivare alla minima. Se premuto per 2" vienespent il motore.
Se premuto per 2" quando è attivo l'Allarme Filtri azzzera il conteggio ORE.
D) Aziona il motore (richiamando l'ultima velocità utilizzata) ed incrementa la velocità fino ad arrivare alla massima.
E) Attiva/disattiva il Sensore (modalità AUTOMATICA o MANUALE). In modalità Automatica il sensore è attivo e sul Display (L) compare la lettera "A".

L) Display:

-segnala la velocità in esecuzione.
- segnala la modalità Automaticatramite la visualizzazione della lettera "A".Cambiando la velocità del motore, viene visualizzata la velocità in esecuzione con tre lampeggi, poi viene di nuovo visualizzata la lettera "A".
- segnala l'Allarme Filtri (a motore spento) tramite la visualizzazione del segmento centrale per 30^ .

ALLARME FILTRI: viene evidenziato a Motore Spento per 30":

Dopo 30h di funzionamento, sul display compare la lettera "F"; indica che devono essere puliti i filtri antigrasso.

Dopo 120h di funzionamento, sul display lampeggia la lettera "F"; indica che devono essere puliti i filtri antigrasso e sostituiti i filtri carbone.

Una volta puliti i filtri antigrasso (e/o sostituiti i filtri carbone), per far riparitre il conteggio delle ore (RESET) premere il tasto C durante la visualizzazione dell'allarme filtri.

SENSIBILITA' DEL SENSORE GAS: la sensibilità del sensore puo' essere modificata secondo le proprie esigenze. Per modificare tale sensibilità, l'apprecchio deve trovarsi in modalità manuale (cioè sul display non deve comparire la lettera "A" ma la velocità di esecuzione); se sono non fosse, premere il tasto E.

Modificare la sensibilità premendo contemporaneamente il tasto D ed il tasto E. Sul display verrà evidenziata la sensibilità impostata. Tramite i pulsanti C(-) e D(+) si imposta la sensibilità desiderata. Memorizzare la "nuova" sensibilità premendo il tasto E.

ATTENZIONE: PER EVITARE DI DANNEGGIARE IL SENSORE, NON USARE PRODOTTI SILICONICI IN PROSSI-MITA DELLA CAPPA!

Filtri antigrasso: una cura particolare va rivolta ai filtri antigrasso che devono essere puliti periodicamente, quando compare l'allarme filtri antigrasso. Per istruzioni sull'Allarme filtri, fare riferimento al paragrafo Comandi. Smontate i filtri come descriptors al punto 1 e lavateli con detersivo neutro.

Filtri carbone: nel caso d'uso dell'apparecchio in versione filtrante, sare necessario sostituire i filtri al carbone periodicamente, quando compare l'allarme filtri carbone. Per istruzioni sull'Allarme filtri, fare riferimento al paragrafo Comandi. Smontaggio del filtro carbone: togliere la griglia metallica (Fig.3a) ed il filtro antigrasso (Fig.3b/3c).

Rimuovere il filtro carbone premendo il fermo verso l'interno, ruotare il filtrro fino a togliere le due linguette dalle loro sedi (Fig.17).

Illumination: per accederere alle lampade occorre rimuovere il supporto metallico svitando le due viti (Fig.22) e spostarlo versus destra; per sostuire le lampade alogene svitare la ghiera in senso antiorario ed estrarre il bulbo (Fig.23). Sostuire con lampade dello stesso tipo.

Questo elettrdomestico è marcato conformmente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, aiutere ad evitare possibili seguenze negative all'ambiente e alla salute delle persone, che potrebbero verificarsi a causa d'un errato trattamento di questo prodotto giunto a fine vita. Il significolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico; dovr è invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il ricicchio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti. Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e ricicchio di questo prodotto, per favore contattare l'ufficio pubblico di competenza (del dipartimento ecologia e ambiente), o il vostro servizio di raccolta rifiuti a domicilio, o il negozio dove avete acquistato il prodotto.

ESPNOL

DESCRIPCION