MSG90 - Exaustor de cozinha M-SYSTEM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MSG90 M-SYSTEM

INSTRUÇÉS DE INSTALLação Y UTILIZACão

O aparelho pode ser instalado na versao filtrante ou na versao aspirante.

Versão filtrante (Fig.1): o exaustor aspira o ar impregnado de fumes e cheiros da cozinha, depurando-o através dos filtres anti-gordura e dos filtres de carvão, e(before reintroduz o ar purificado no ambiente. Para que a sua eficiência sera constante, é necessário substituir os filtres de carvão periodicamente. Os filtres de carvão não são fornecidos com o equipamento.

Versão aspirante (Fig.2): o exaustor aspira o ar impregnado de fumos e cheiros daçoinha, fazendo-o passar atraves dos filros anti-gordura, edeois expele-o para o exterior atraves de uma conduita de descarga. Nesta versao não é necessarioutilizarofiltrodecarvo.Decidir,inalcialmente,otipodeinstalacaodesejada(filtranteouaspirante).Paramajor eficiência, aconselhamosqueoexaustorsejainstalado naversaoaspirante(sepossivel).

INSTALAÇÃO

ATENÇÃO: para montar este aparecido são necessarias pelo menos das pessoas; sugerimos autilização de pessoal especializzato para realizar as operações de instalação. Antes de proceder às operações de montagem, é convenientemente desmontar os filtros anti-gordura para poder Manipular mais fácilmente o aparecido.

1. Remoção da grelha metalica (presente so em determinados modelos): puxar o Bloco e deslocar a grelha metalica em direcção ao alto (Fig.3a).
   Remoçao dos filros anti-gordura: retirar o filtro anti-gordura empurrando-o para baixo e rodando-o na direcção do exterior (Fig.3b o 3c).
   INSTALAÇÃO NA VERSão Aspirante: Antes da fixação é necessário preparar a conduça para evacuação de ar, no exterior. Utilizar uma conduça de descarga que tenha: - o comprimento minimo indispensavel; - o menor número de curvas possível (ângulo máximo da curva: 90^ ); - material aprovado pelos regulamentos de lei existentes (de acordo com o Estado); - o lado de dentro o mais liso possível. Aconselho-se也可能 fazer mudanças drásticas de secção do tubo (diametro aconselho: 150 mm). Para a evacuação de ar para o exterior, seguir todas as indicações dadas na folha "Advertências". Preparar a alimentação eletrica dentro dos limites do espoço occupado pelo tubo decorativo (para a ligação electrica, seguir as indicações dadas na folha "Advertências").
2. Montar a plac da instalacao electrica (consoante o modelo adquirido) fixando-a com os 2 parafusos e as 2 anilhas metálicas (Fig. 4).
3. Fixação na parede: Traçar uma LINHA na parede, sobre a vertical da placu do seu foggão. Marcar na parede os 2 primeiros furos a fazer, respeitando as medias indicadas na Fig.5; fazer os 2 furos e introduzir asbuchas (fornecidas com o aparelho). Conforme ja referimos na folha das "Advertência", é necessário ter presente que a distáncia entre a borda inferior do exaustor e a placu do foggão deve ser igual a 350~mm . Fixar o suporte metálico (A) na parede,utilizing os 2 furos aconteados de fazer - Fig.6- (os parafusos para fixar o referido suporte são fornecidos com o aparelho). Utilizar os 2 triangulos recortados no suporte para o colocar exactamente ao longo do eixo vertical do exaustor. Prender entao o exaustor ao suporte (Fig.7). Regular a horizontalidade do exaustor de acordo com o alinhamento dos armários de cozinha, deslocando-o para a direita ou para a esquerda. Se houver necessidade de regular tambem a alta do exaustor, mexer nos parafusos de regulacao espécificos (B) (fornecidos com o aparelho). Terminada a regulação,marcar na parede osculos 6 furos a fazer (C),sem tirar o exaustor da posicao em que se encontra;despendurar o exaustor e fazer os furos nos pontos marcados (diametro 8mm);utilizar depois as 6 buchas e os 6 parafusos (fornecidos) para a fixação definitiva.
4. Montar a manilha na boca da saia do ar do aparelho exer CITando uma leve pressao (Fig.8).
5. Fixação dos tubos telescópicos:

5a - Montar o suporte tubo utilizing os 4 parafusos em dotação (Fig.9); fixardeoisouperte no tecto com as buchas e parafusos (F) fornecidos, sobre o eixo de simetria vertical do exaustor (Fig.10).

5b - Ligar a conduira para evacuação do ar à boa de saída de ar do exaustor; utilizear um tubo flexivel e fixá-lo à boa de saída de ar com uma braçadeira metalica - Fig.11 - (o tubo e a braçadeira não são fornecidos com aparelho). Para a versão aspirante, inverter o tubo superior de maneira a fazer com que as grehas de evacuação de ar fiquem para baixo (Fig.12).

5c - Fazer a ligação eletrica do exaustor ligando o cabo de alimentação. Inserir os tubos telescópicos apoiando-os por cima do exaustor; levantar o tubo superior até ao tecto e fixá-lo com os 2 parafusos (H) - Fig.13.

INSTALAÇÃO NA VERSÃO FILTRANTE: Preparar a alimentação eletrica dentro dos limites do espaço ocupoçoelo tubo decorativo (para a ligação eletrica, seguir as indentações dadas na folha "Advertências").

Fixação à parede: para a fixação à parede, fazer por seguir as instruções dadas para a versão aspirante (ver指点 2, 3, 4) edeois prosssegir de acordo com as instruções que demos abaixo.

Fixação dos tubo telescópicos: - Montar o suporte tubo utilizing os 4 parafusos em dotação (Fig.9); - Fixar depois o suporte no tecto com as buchas e parafusos (F) fornecidos, colocando-o sobre o eixo de simetria vertical do exaustor (Fig.10). - Montar a redução por cima do exaustor, na posicao correspondente ao punto de saida de ar (Fig.14). - Agarrar no deflector de ar e fixar nele um tubo flexivel (com 125mm de diametro), immobilizingo-o com uma braçadeira metálica (o tubo e as braçadeiras não são fornecidos com o exaustor); fixar o deflector de ar ao tubo superior (Fig.15) com 4 parafusos.

• Ligar o tubo flexivel à redução existente na Boca de saída de ar (Fig.16). - Fazer a ligação eletrica do exaustor ligando o cabo de alimentação. - Inserir os tubos telescópicos apoiando-os por cima do exaustor; levantar o tubo superior ao tecto e fixá-lo com os 2 parafusos H (Fig.13). - Montar o filtró de carvão introduzindo as 2 linguetas do filtró na respectiva sede (Fig.17) e rodando-o para cima.

FUNCTIONAMENTO

Os comandos variam de acordo com a versao do aparelho. Os tips de comandos existentes são os seguients: COMANDOSdaFig.18:

C) Reduz a velocidade até atingir a velocidade minima. Se pressionado durante 2^ desiga-se o motor.

D) Acciona o motor (lembrando a ultima velocidade utilizada) e augmente a velocidade até chegar à maxima.

E) RESET ALARME FILTROS/TEMPORIZADOR: pressionando a tecla durante a visualização do alarme filtros (com o motor desligado) Reinicia a contagem das horas. Pressionando a tecla durante o funcionaamento do motor, activa-se o TEMPORIZADOR, razão pela qual o exaustor desiga-se automaticamente antes 5 minutos.

L1) Os 4 LED VERDES indicam a velocidade em execucao.

L2) Quando o LED é vermelho (com o motor desligado) indica o ALARME FILTROS. quando o LED é verde (intermitente) indica que foi actionado o TEMPORIZADOR atraves da tecla E.

ALARMEDOSFILTROS:

Ao fim de 30h de funcaoamento, o Led L2 passa a VERMELHO. indica que os filtros anti-gordura devem ser limpos. Ao fim de 120h de funcaoamento o Led L2 passa a VERMELHO intermitente; indica que os filtros anti-gordura devem ser limpos e os filtros de carvalo devem ser substituidos.

Terminada a limpeza dos filtros anti-gordura (e/ou substituidos os filtros de carvo), para reinicir a contagem das horas (RESET) premir a teça E durante a visualização do alarme dos filtros.

COMANDOS da Fig.19:

P1) OFF/- Luz: Diminui a intensidade luminosa até atingir o minimo. Se for premido por 2^ , as luzes apagam-se.

P2) ON/+ Luzes: Acende as luzes com a intensidade doultimate nivel de luminosidade programado (o mesmo que tinkham.
antes de terem sido desligadas pela ultima vez). Aumenta a intensidade luminosa ate atingir o maximo.

P3) OFF/- Motor: Diminui a velocidade até atingir a velocidade minima. Se for premido por 2", o motor desiga-se. Se for premido por 2" com o ALARME FILTROS activo, põe o controle de HORAS a zero.

P4) ON/+ Motor: Liga o motor com a mesma velocidade da ultima programada (a mesma queinha antes de ter sido desligado pela ultima vez).

Aumenta a velocidade do motor até atingir a velocidade Tmaxima (Não INTENSIVAS).

Se for premido por 2", activa-se o Timer de 5关键时刻,feito SINALIZADO atraves da luz intermitente emitida pelos leds correspondentes à velocidade em execuição.

Se for premido uma vez activa a PRIMEIRA intensiva, das vezes activa a SEGUNDA intensiva, TRES quando retoma a velocidade que está definida antes da intensiva (ou seja, uma das 4 primeiras).

L1) Os 4 LED VERDES indicam a velocidade em execucao.

L2) Led Bicolor: VERDE = indica prima velocidade intensiva. VERMELHO = indica segunda velocidade intensiva.

ALARMEDOSFILTROS:

Ao fim de 30h de funcaoamento, os primeiros 2 LED (L1) piscam; indica que os filtros anti-gordura devem ser limpos. Ao fim de 120h de funcaoamento os ultimos 2 LED (L1) piscam; indica que os filtros anti-gordura devem ser limpos e

os filtros de carvão devem ser substituídos.

Terminada a limpeza dos filtros anti-gordura (e/ou substituidos os filtros de carao), para reinicir a contagem das horas (RESET) premir a tecla P3 durante a visualização do alarme dos filtros.

COMANDOS da Fig.20:

A) apaga as luzes;
B) liga as luzes;
C) Diminui progressivamente a velocidade do motor até chegar a zero. Se for premido por 2" quando o Alarme dos Filtros estiver Activate, o controle de HORAS passa a zero.
D) Acciona o motor (relebrando a ultima velocidade utilizada) e augmente a velocidade até chegar à velocidade Tmaxa.
E) Activa/desactiva o Sensor (modo de funcionaamento AUTOMÁTICO ou MANUAL). No modo Automático o sensor está activo e no Display (L) aparece a letra "A".
L) Display:

• indica a velocidade em execucao

• indica o modo Automática atraves da visualização da leira "A". Ao mudar a velocidade do motor, a velocidade em execuição é visualizada por sinal luminoso intermitente que se acende 3 vezes, e a leira "A" reaparece.

• indica o Alarme dos Filtros (com o motor desligado) atraves da visualização do segmento central durante 30^ .

ALARME DOS FILTROS: aparece indicado, durante 30", quando o Motor estiver Desligado:

Após 30h de��amento, no display ilumina-se o segmento central; indica que os filtros anti-gordura devem ser limpos. Após 120h de��amento, no display pisca o segmento central; indica que os filtros anti-gordura devem ser limpos e os filtros de carvalo devem ser substituidos.

Terminada a limpeza dos filtros anti-gordura (e/ou substituidos os filtros de carvo), para reiniciar a contagem das horas (RESET) premir a teça C durante a visualização do alarme dos filtros.

SENSIBILIDADE DO SENSOR DE GÁS: a sensibilitadão do sensor pode ser alterada de acordo com as exigências de cada um. Para alterar esta sensibilitadão, o aparecido deve estar no modo manual (ou está no display não deve aparecer aleiça "A" mas a velocidade de execuição); se assim não for, premir a tecla E.

Modificar a sensibilitadepressionando simultaneamente atecla de ateclA.Nodisplay sera evidenciada a sensibilityd programada. Utilizing os botoes C(-) e D(+),poderafinir a sensiblidadedesjada.Memorizar a "nova" sensiblidad pressionando a teclA.

ATENÇA: PARA EVITAR DANIFICAR O SENSOR, NÃO UTILizar PRODutos COM SILICONE À PROXIMIDADE DA CAMPÁNULA!

COMANDOS da Fig.21:

A) Diminui a intensidade luminosa ate ao minimum. Pressionando a tecla durante 2^ as luzes desligam.
B) liga as luzes reembrando oultimate nivel de luminosidade programado. Augenta a intensidade luminosa ate ao maximo.
C) Diminui a velocidade do motor até atingir a velocidade minima. Se for premido por 2^ , o motor desiga-se.
Se for premido por 2^ quando o Alarme dos Filtros estiver activado, o controle de HORAS passa a zero.
D) Acciona o motor (relebrando a ultima velocidade utilizada) e augmente a velocidade até chegar à velocidade Tmaxa.
E) Activa/desactiva o Sensor (modo de funcionaamento AUTOMÁTICO ou MANUAL). No modo Automático o sensor está activo e no Display (L) aparece a letra "A".
L) Display:

• indica a velocidade em execucao.
• indica o modo Automática atraves da visualização da leira "A". Ao mudar a velocidade do motor, a velocidade em execuição é visualizada por sinal luminoso intermitente que se acende vez, e a leira "A" reaparece.
• indica o Alarme dos Filtros (com o motor desligado) atraves da visualização do segmento central durante 30^ .

ALARME DOS FILTROS: aparece indicado, durante 30", quando o Motor estiver Desligado:

Após 30h de funciona, no display aparece a letra "F"; indica que os filtros anti-gordura devem ser limpos.

Após 120h de funciona, no display pisca a letra "F"; indica que os filtros anti-gordura devem ser limpos e os filtros de carvão devem ser substituídos.

Terminada a limpeza dos filtros anti-gordura (e/ou substituidos os filtros de carvo), para reiniciar a contagem das horas (RESET) premir a tecla C durante a visualização do alarme dos filtros.

SENSIBILIDADE DO SENSOR DE GÁS: a sensibilitadão do sensor pode ser alterada de acordo com as exigências de cada um. Para alterar esta sensibilitadão, o aparecido deve estar no modo manual (ou está no display não deve aparecer aleiça "A" mas a velocidade de execuição); se assim não for, premir a tecla E.

Modificar a sensibilitadepressionando simultaneamente atecla D e ateclA.Nodisplay sera evidenciada a sensibility programada. Utilizing os botoes C(-) e D(+) ,poderafinir a sensibilidade desejada. Memorizar a "nova" sensibilidade pressionando a teclA E.

ATENÇA: PARA EVITAR DANIFICAR O SENSOR, NÃO UTILizar PRODutos COM SILICONE À PROXIMIDA DE CAMPÁNULA!

Fildros anti-gordura: os filtros anti-gordura necessitam de atencao especial, porque devem de ser limpos periodicamente, ou sera, sempre que aparecer o alarme dos filtros anti-gordura. Para instruções sobre o Alarme dos filtros consultar o paragrafo intitulado Comandos. Desmontar os filtros como indicao no punto 1 e lavá-los com detergente neutro.

Fildros de carvo: em caso de utilizaio do aparelho na versao filtrante, e necessario substitir os filros de caro periodicamente, ou sera, sempre que aparecer o alarme dos filros de caro. Para instruções sobre o Alarme dos filros consultar o paragrafo intitulado Comandos. Desmontagem do filro de caro: retirar a grelha metalica (Fig.3a) e o filtro anti-gordura (Fig.3b/3c).

Remover o filtro de carvao correngando no bloco para o interior, rodando o filtro ate as duas linguetas sairem da sua sede (Fig.17).

Illumina: para acender as lampadas ocorrre remove o suporte metalico desaparafusando os dois parafusos (Fig.22) e desloca-lo para a esquerda; para substituir as lampadas halogenas desaparafusar o aro em sentido antihorário e extrair o bulbo (Fig.23). Substituir com lampadas do mesmo tipo.

Este electrodométrico está marcado de acordo com o disposto na directiva europeia 2002/96/CE relativa aoresíduos de equipamentos eletricos e electrónicos (REEE). Ao assegurar que este produto sera correctamente eliminado, está a prevenir eventualis consequências negativas para o ambiente e para a saúde, que, de outras forma, poderiam resultar de um tratamento Incorrecto de este produto, quando eliminado. O símbolo patente neste produto indica que ele não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega no centro de recolha apropriado, para reciclagem do equipamento eletrico e electrónico. A eliminação deste produto deve ser levada a cabo de acordo com os regulamentos localmente aplicáveis à eliminação e ao tratamento de lixo e resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, agradecemos que entre em contacto com a entidad municipal competente, com o服务于 eliminação de lixos e resíduos ou com o estabelecimento comercial ond adquiriu o produto.

NEDERLANDS

BESCHRIJVING