EK4 TWIN 52 - Hotte M-SYSTEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte encastrable
Marque	M-System
Modèle	EK4 TWIN 52
Dimensions (L x P x H)	520 x 490 x 270 mm
Poids	23 kg
Alimentation électrique	110 V / 60 Hz ou 230 V / 50 Hz
Puissance moteur	140 – 200 W
Éclairage	2 × 40 W (culot E14)
Vitesses d'aspiration	3 vitesses
Débit d'air	400 – 700 m³/h
Pression statique	30 mm H₂O
Filtre anti-graisse	Métallique, lavable au lave-vaisselle
Filtre à charbon actif	Optionnel, remplacement tous les 2 mois
Modes d'évacuation	Aspirante (évacuation externe) ou filtrante (recyclage interne)
Distance minimale au plan de cuisson	65 cm
Matériaux	Acier inoxydable / acier peint (noir, blanc, marron, inox)
Normes de sécurité	EN 60335-1, EN 60335-2-31, EN 55014, EN 60555-2
Antiparasitage RAI	Oui
Accessoires fournis	Raccord de réduction ∅150-120, vis, grille porte-filtre
Entretien du filtre anti-graisse	Lavage mensuel à l'eau chaude et détergent, ou au lave-vaisselle
Remplacement des ampoules	Déposer le filtre anti-graisse, dévisser l'ampoule, remplacer par une 40 W E14 max

FOIRE AUX QUESTIONS - EK4 TWIN 52 M-SYSTEM

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la plaque de cuisson ?

La distance minimale de sécurité est de 65 cm entre la hotte et la plaque de cuisson.

Comment nettoyer le filtre anti-graisse métallique ?

Lavez le filtre au moins une fois par mois dans de l'eau chaude avec un détergent domestique. Il peut également être lavé au lave-vaisselle.

À quelle fréquence faut-il remplacer le filtre à charbon actif ?

Le filtre à charbon actif ne peut pas être régénéré et doit être remplacé tous les deux mois.

Comment remplacer une ampoule de la hotte ?

Démontez d'abord le filtre anti-graisse métallique. Accédez au porte-ampoule, dévissez l'ampoule usagée et remplacez-la par une ampoule de 40 W maximum, culot E14.

Puis-je utiliser la hotte en version filtrante sans évacuation extérieure ?

Oui, la hotte peut fonctionner en version filtrante (recyclage interne) en installant des filtres à charbon actif. Dans ce cas, l'air est purifié puis renvoyé dans la pièce.

Comment installer la hotte en version aspirante ?

Raccordez la hotte à un conduit d'évacuation extérieur à l'aide du raccord de réduction fourni. Utilisez un tuyau flexible que vous fixerez avec une bande presse-tuyau. Assurez-vous que l'air ne soit pas évacué dans un conduit de fumée.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne faites pas cuire à la flamme sous la hotte. Surveillez les friteuses. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Aérez la pièce si d'autres appareils non électriques sont utilisés. La hotte doit être installée par un professionnel.

Que faire si la hotte ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique (prise, fusible). Assurez-vous que l'interrupteur général est en position marche. Si le moteur ne tourne pas, contactez un service après-vente agréé.

Quels types de filtres sont disponibles pour ce modèle ?

La hotte est livrée avec un filtre anti-graisse métallique lavable. Pour la version filtrante, vous devez ajouter des filtres à charbon actif vendus séparément.

Quelle est la consommation électrique de la hotte ?

La puissance du moteur est de 140 à 200 W selon la vitesse. L'éclairage consomme 2 × 40 W. La tension peut être de 110 V/60 Hz ou 230 V/50 Hz selon le réseau.

MODE D'EMPLOI EK4 TWIN 52 M-SYSTEM

Instructions pour l'utilisation et manutention

1.1 tableau commandes PAG 5
1.2 sécurité PAG 5
1.3 nettoyage PAG 5

2 - INSTRUCTIONS POUR

3.1 généralités PAG 11
3.2 sécurité PAG 11
3.3 composantes PAG 13
3.4 installation version filtrante PAG 15
3.5 installation version aspirante PAG 17

4.1 caractéristiques de construction PAG 21

4.2 caractéristiques générales PAG 21

4.3 données techniques PAG 21

5 - ENCOMBREMENTS PAG 23

INDICE

A - Interrupteur aspiration trois vitesses

B - Voyant lumineux aspiration

C - Interrupteur illumination

1 - ISTRUZIONI PER L'USO

1.1 - QUADRO COMANDI

A - Ne pas cuisiner à la flamme au-dessous de la hotte

B - Si on utilise des friteuses il faut les contrôler constamment car l'huile surchauffée pourrait prendre feu.

C - Avant d'effectuer toute opération de nettoyage débrancher l'appareil de la liaison électrique en enlevant la fiche ou en agissant sur l'interrupteur général.

D - Au cas où, dans la pièce, on utilise en même temps tant la hotte que d'autres appareils qui ne sont pas alimentés par l'énergie électrique il faut aérer le local.

E - Eviter des foyers allumés sans être utilisés.

F - Limiter l'utilisation de la hotte à celle pour laquelle elle a été conçue: éliminer les odeurs de cuisine; ne pas s'en servir pour d'autres utilisations.

G - Il est conseillé de faire fonctionner la hotte juste avant de procéder à toute opération de cuisson et de la laisser en fonction pendant au moins 15 minutes après la cuisson et en tous cas jusqu'à ce que l'odeur ait disparu.

1.3 - NETTOYAGE

- Utiliser seulement et exclusivement un chiffon humide et du détersif liquide neutre.

- Eviter les chiffons et les éponges mouillés, les jets d'eau, les diluants, les solvants, l'alcool et les substances abrasives.

1.2 - SICUREZZA

Avant d'effectuer n'importe quelle opération de manutention brancher l'appareil de la liaison électrique en enlevant la prise ou en agissant sur l'interrupteur général.

2.2 - FILTRE ANTIGRAISSE METALLIQUE

• Il faut laver le filtre au moins une fois par mois dans de l'eau chaude et avec du détersif domestique.
• Peut être lavé également dans le lave-vais-selle.
• Pour le démontage agir sur les poignées (Fig.1A/B).

2 - MANUTENZIONE

2.1 - AVVERTENZA

• Les deux filtres montés ne peuvent être régénérés et doivent donc être remplacés au moins tous les deux mois.
• Pour cela il faut:
• émonter le filtre anti-graisse métallique
• pivoter légèrement le filtre dans le sens des aiquilles d'une montre et l'extraire
• pour le montage, le nouveau filtre doit être enfilé dans les deux ergots sur le côté du moteur et puis le faire pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le bloquer Fig.2).

• Pour le remplacement éventuel des deux ampoules montées il faut d'abord enlever le filtre anti-graisse pour pouvoir avoir accès au porte-ampoules et dévisser l'ampoule ou les ampoules à remplacer (Fig. 3).
• Remonter une ampoule avec les mêmes caractéristiques (40w E14) car une ampoule de plus grande puissance pourrait gravement endommager l'installation électrique.

2.4 - ILLUMINAZIONE

Cette hotte est réalisée pour être installée par encastrement.

Elle peut être utilisée en version ASPIRANTE (évacuation externe), ou en version FILTRANTE (recyclage interne).

A cause des complexités de l'appareil il est conseillé de faire appel à un personnel spécialisé pour l'installation, en respectant tous les règlements en vigueur et en particulier ceux qui concernent l'expulsion de l'air à évacuer. Le fabriquant décline toute responsabilité pour dommages dus à une installation qui n'a pas été effectuée correctement ou conformément aux règles de l'art.

3.2 - SECURITE

A - Ne pas relier l'appareil aux conduits d'évacuation des fumées produites par une combustion alimentée par une énergie différente de la combustion électrique.
B - La distance minimum de sécurité entre la plaque de cuisson et la hotte est de 65 cm.
C - Au cas, dans la pièce, où l'on utilise tant la hotte que des appareils qui ne sont pas actionnés par l'énergie électrique on doit créer une aération ambiante suffisante. On a une utilisation correcte et sans risques quand la dépression maximum du local ne dépasse pas 0,04 mbar; de cette façon on évite un retour des gaz d'évacuation.

A - Raccord de réduction ∅ 150-120
B - Corps hotte complet
C - Grille porte-filtre
D - Sachet vis et accessoires

3.3 - COMPONENTI

• Monter le raccord de réduction en utilisant les deux vis M 99 x 99 en dotation
• Monter les filtres au charbon actif (s'ils ne sont pas montés)
• Perforer la partie inférieure du meuble en réalisant une boutonnière de m/m 260 x 495
• Réaliser dans la partie supérieure du meuble une perforation ou une boutonnière de surperficie égale à celles du raccord de réduction pour la sortie de l'air d'évacuation.
• La perforation ou la boutonnière doivent être protégées par une grille pour éviter que des corps étrangers puissent s'introduire à l'intérieur du meuble.
• Ancrer la hotte au meuble en utilisant les huit vis M 99 x 99 en dotation.
• Fixer la grille porte-filtre en utilisant les deux vis en cuivre.

• Monter le raccord de réduction en utilisant les deux vis M 99 x 99 en dotation
• Appliquer au raccord de réduction un tuyau flexible pour l'évacuation externe et le bloquer avec une petite bande presse-tuyau
• Démonter les filtres au charbon actif (s'ils sont déjà montés)
• Perforer la partie inférieure du meuble en réalisant une boutonnière de m/m 260 x 495
• Ancrer la hotte au meuble en utilisant les huit vis M 99 x 99 en dotation.
• Raccorder et fixer le tuyau flexible à la conduite d'évacuation à l'externe avec une petite bande presse-tuyau

Vérifier que la tension de réseau corresponde à celle qui est demandée pour l'alimentation de la hotte comme indiqué sur la plaque située à l'intérieur de l'appareil.

Sur le câble monter une fiche selon les règles, indiquée pour la charge à supporter ou, dans le cas de liaison directe avec le réseau, placer, entre le réseau et l'appareil, un interrupteur bipolaire selon les règles et avec une puissance adéquate et une ouverture minimum entre les contacts de 3m/m.

Le câble de terre jaune/vert (s'il existe) ne doit pas pas être interrompu.

D - CONTROLE FONCTIONNEL:

Vérifier l'allumage du moteur dans les trois vitesses et l'illumination.

Remonter le châssis inférieur porte-filtre en le fixant avec les deux vis en cuivre. (fig. 4)

C - CONNESSIONE ELETTRICA ALLA RETE:

4.3 - DONNES TECHNIQUES

- DEBIT HORAIRE M3 400/700

- PRESSION STATIQUE 30H 2O

- ABSORPTION MOTEUR 140/200W

- TENSION D'ALIMENTATION 110V/60HZ - 230V/50HZ

- LUMIERES 2 X 40W

- POIDS KG 23

4 - SPECIFICHE TECNICHE E COSTRUTTIVE

4.1 - CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

• SCOCCA IN LAMIERA INOX Sp.6/10 - 7/10
• SCOCCA IN FERRO CON VERNICIATURA A POLVERI NEI COLORI DI SERIE: NERO, BIANCO, MARRONE, INOX

4.2 - CARATTERISTICHE GENERALI

• IMPIANTO ELETTRICO A NORME INTERNAZIONALI
• TRE VELOCITA' DI ESERCIZIO
• FILTRO A CARBONI ATTIVI AD ALTO POTERE DEPURANTE (VERSIONE FILTRANTE)
• IMPIANTO ILLUMUINAZIONE PIANO COTTURA
• ANTIDISTURBO RAI
• STANDARD RIFERIMENTO AI FINI DELLA DIRETTIVA E.M.C. 89/336: EN55014, EN60555-2
• STANDARD RIFERIMENTO AI FINI DELLA DIRETTIVA L.V.D. 73/23, CON INT. 93/68: EN60335-1, EN60335-2-31

4.3 - DATI TECNICI

• PORTATA ORARIA MC 400/700
• PRESSIONE STATICA 30H _2 O
• ASSORBIMENTO MOTORE 140/200W
• TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 110V/60HZ - 230V/50HZ
• LUCI 2 X 40W
• PESO KG 23

5 - DIMENSIONS

	A	B	C
TWIN52	520	490	270
TWIN72	720	690	470

5 - ENCOMBREMENTS 5 - INGOMBRI