MiniTiger - Balance Mettler Toledo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MiniTiger Mettler Toledo au format PDF.
| Type de produit | Balance compacte de comptoir |
| Marque | Mettler Toledo |
| Modèle | MiniTiger |
| Capacité | 6 kg ou 15 kg selon version |
| Précision | 2 g ou 5 g |
| Affichage poids | 5 digits |
| Affichage prix unitaire | 5 digits |
| Affichage montant total | 6 digits |
| Plage de température d'utilisation | -10 °C à +40 °C |
| Plage de température de stockage | -25 °C à +50 °C |
| Alimentation | 12 Vdc, 200 mA (consommation), adaptateur secteur 230 VAC / 12 VDC 800 mA fourni |
| Fonctions principales | Pesée, mise à zéro, tare, PLU (25 prix), totalisation, fonction ECO, batterie rechargeable intégrée |
| Mémoire PLU | 25 prix unitaires mémorisables |
| Type de batterie | Rechargeable 6 V / 5 Ah (selon version) |
| Autonomie batterie | Environ 15 minutes après déclenchement du voyant de batterie faible |
| Entretien et nettoyage | Chiffon doux légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs |
| Précautions d'installation | Support stable, à l'abri des vibrations, courants d'air et frottements ; mise à niveau avec les 4 pieds |
| Sécurité | Ne pas démonter l'appareil ; faire appel au service technique pour toute réparation |
| Messages d'erreur | RAM, ROM, EEPROM, surcharge, dépassement de prix, PLU inexistant |
| Pays d'origine | Suisse (marque Mettler Toledo) |
FOIRE AUX QUESTIONS - MiniTiger Mettler Toledo
Questions des utilisateurs sur MiniTiger Mettler Toledo
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Balance au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MiniTiger - Mettler Toledo et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MiniTiger de la marque Mettler Toledo.
MODE D'EMPLOI MiniTiger Mettler Toledo
Manuel d'utilisation
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Manual de Operación
ES
Manual de Operação
PT
METTLER TOLEDO
METTLER TOLEDO
Nous vous remercions d'avoir besoin notre balance compacte de comptoir.
Vou avz aisi acquis un produit de haute technologie qui you offira un nombre de fonctions important.
Il a été concu pour vous offrir le meilleur service pendant de longues années.
Pour profiter au maximum des performances de votre apparéil et pour votre sécurité, veuilles lire attentivement ce manuel et suivre les recommendations suivantes.
Les balances poids/prix utilisées pour la vente directe au public, doivent obligatoirement être vérifiées par un organisme notificationé. Respecter impératifement les prescriptions métrologiques en vigueur dans votre pays.
Intrusions métrologiques
M
M
Note importante
Indication legale des balances de Commerce en CEE
Les balances calibrées en usine sont Identifiées par cette vignette apposée Sur l'emballage
Les balances identifiées par un "M" Vert sur la plaque d'identification Peuvent être utilisées immédiatement. Les balances calibrées en deux étapes sont identifiées par la vignette ci-contre appose sur l'emballage.
Ces balances ont déjà été soumise à la première Étappe de verification (EN 45501-8.2) et doivent Encore être vérifiées sur le lieu d'utilisation.
Cette seconde étape doit être effectuee par un Organisme agree.
Les balances utilisées dans le cadre de transactions Commerciales doivent faire l'objet d'un calibrage et d'une verification suivant les directives métrologiques de votre pays.
| Contents | |
| Installation | 26 |
| Précautions | 26 |
| Conditions d'installation | 26 |
| Vérification | 26 |
| Installation | |
| Mise sous tension | 26 |
| Afficheurs et clavier | 27 |
| Afficheur opéréur | 27 |
| Clavier | 27 |
| Afficheur client | 27 |
| Fonctionnement | 28 |
| Pesée | 28 |
| Zéro poids | 28 |
| Fonction Tare | 28 |
| F o n c t i o n | |
| Fonction ECO | 28 |
| Fonction Batterie | |
| Fonction change | 29 |
| Maintenance Batterie | 29 |
| Configuration | 30 |
| Appendix | 31 |
| Messages d'erreur | 31 |
| Maintenance | 31 |
| Caracteristiques techniques | 31 |
Installation
Précautions
Ce chapitre contient les instructions et informations importantes pour réussir l'installation de votre balance Mini-Tiger .
Conditions d'installation
Avant d'installer votre balance Mini-Tiger, préparer le poste de travail. Un environnement sain optimisera le fonctionnement et la durée de vie de votre balance. Veiller sur les différents points suivants, source d'alteration des performances de votre apparéil :
Les Vibrations
Les vibrations perturbant la precision des measures. Les appareils tells que hachoirs et tranches peuvent provoquer des pesées inactes. La balance doit être installée sur un support stable.
Les courants d'air
De forts courants d'air peuvent provoquer une derives de poids positive et avoir les memes effets que les vibrations.
FLes frottements
Une balance ne peut pas indiquer un poids correct si le plateau n'est pas libre de tout frottement.
Vérification du matériel
ll est conseil dinspecter le carton livre par le transporteur.Si I'emballage est abime, contrcler le bon etat de I'appareil et faire une reclamation apres du transporteur si neccasse. Il est preconise de conserver I'emballage de I'appareil en cas de retour vers voire distributeur. La Mini-Tiger iest un instrument de precision qui subrait des dommages irremediables si il n'etait pas transporte dans I'emballage d'origine.
Produit et accessories ::
Balance Mini-Tiger plateau Adaptateur secteur (230/12V) manuel d'utilisation
Installation
Poser la balance sur un support robuste. Ajuster le niveau de la balance à l'aide des 4 pieds. Lorsque la bulle du niveau (situé à l'arrête de la balance) est au centre du cercle bloquer les pieds à l'aide des écrous.
Indicateur de niveau: Bon Mauvais
S'assurer que les quatre pieds sont bien en contact avec le support.
Poser le plateau sur la balance.
Connector I'adaptateur secteur sur la balance .Puis connecter sur une prise secteur 230V.
Mise sous tension
Appuyer sur la touché pour démarre la balance. La balance fait une série d'autotest lors de son initialisation. La balance effectue un diagnostique ROM et RAM, puis s'initialise en mode pesée. La séquence de démarrage est la suivante:
Test des afficheurs.
- Numéro de programme.
Valeur GEO.
- Remise a zero.
Note: Avant de demarrer la balance, s'assurer qu'elle soit libre de tout frottement et que le plateau soit vide.
AFFICHEURS ET CLAVIER
Afficheur opérateur
Clavier
| Touches | Nom | Function |
| 0 à 9 | Touches numériques | Utilisées pour saisir PLU, Tare et autres |
| >0< | Touches Zero Utilisée | pourmettre la balance à zéro |
| >T< | Touches Tare Utilisée | pourlefarage |
| C | Touge correction Pour corrigeé prix et/ou totals | |
| PLU | Touches PLU Utilisée pour enregistrre ou Sélectionner un PLU | |
| +* | Touchetotalisation* Pour totaliser prix actuelle dans la mémoire | |
| Touchecheck validation* Pour valider | ||
| X* | By-count Touche* Pour calculation des pieces non pesées | |
Customer display
Fonctionnement
Pesée
Poser la piece a peser sur le plateau.
Saisir la prix unitaire en centimes (le prix à payer est calculé simultanément).
Décharger le plateau, tous les afficheurs refournent à zero.
Zéro poids
Il y a deux moyens de recaler la balance à zero.
- eteindre et rallumer la balance.
- Appuyer sur la touché >0<
Eteindre et rallumer la balance.
LMa balance effectue automatiquement un calage à zero à l'allumage. Ce calage prend en compte une variation de +/- 10% de la portée max. de la balance. Lorsque la balance est allumée avec un poids supérieur à +/- 10% de la portée max., la balance ne peut pas effectuer son auto-zéro (l'afficheur poids indique "-----") et la balance ne peut pas être utilisée. La balance prendra son auto-zéro lorsque le plateau sera décharge.
0< La touche >0<
Cette fonction permet un calage avec +/- 2% de la portée max. de la balance. Pour utiliser cette fonction, la balance doit être en mode pesée brut (vouant NET éteint) et stable. Lorsque le poids sur le plateau est supérieur à +/- 2% de la portée max. Ide la balance, la fonction est inutilisable
Function Tare
La function Tare soustrait le poids de I'emballage du produit (poids NET).
Touche Tare
< Poser l'emballage du produit sur le plateau.
Appuyer sur la touche 已 < 己
Ploser le produit emballe sur le plateau de la balance.
Saisissez un prix unitaire.
Décharger le plateau, tous les afficheurs refournment à zero.
Fonction PLU (Price Look Up)
La MINI-Tiger you permit d'enregister en mémoire les 25 prix unitaires (PLU) les plus utilizes.
Mémorisation des PLU :
Saisir le prix unitaire.
Appuyer quelques secondes sur la touché PLU jusqu'à émission d'un signal sonore.
L'afficheur poids indique: "PLU".
Entrez nmo de PLU ( 1 et 25) et attendre environ 3 secondes jusqu'au l'émission d'un double signal sonore.
Sélection d'un PLU :
PLU Appuyer sur la touche
PLU puis tabuler un numero (entre 1 et 25) de PLU memorise.
Le prix enregistré apparait dans la fenetre Prix Unitaire.
Fonction Eco.
Cette fonction permet d'économiser l'autonomie de la batterie.
Lors de l'utilisation de la balance sur batterie, le mode ECO se déclanche automatiquement a pris 2 minutes d'inactivité. Les fenêtres Prix Unitaire et Prix à Payer s'eteignent, la fenêtre Poids affiche seulement un 0 et le témoin de charge batterie.
Un poids sur le plateau ou l'action sur une touchereveille automatiquement la MINI-TIGER.
S'il n'y a aucune operation pendant plus de 15 minutes la balance s'eteint d'elle-même afin de préserver l'autonomie de la batterie.
Cette fonction peut être validée (Paramètre Automatic Power-off 1.4).
Maintenance Batterie
Batterie rechargingable
lCertaines versions de balances sont equipées d'un circuit de recharge de la batterie qui permet de recharger facilement l'accumulateur d'une capacité de (6V/5Ah). Pour recharger la batterie, connecter simplement la abalance à une prise 230 V par l'intermédiaire de l'adaptateur secteur fourni. La balance sera rechargée que la balance soit en fonctionnement ou non.
La charge de la batterie à pleine capacité ne prend généralement pas plus de 12 H, néanmoins, ce temps peut être prolongé, si la batterie a été excessivement décharge.
La balance est equipoise de 2 voyants batterie.
Le premier, est affiché quand la batterie est chargée à pleine capacité et que la balance est raccordée au secteur 230V. Il clignote pour indiquer que la batterie est en cours de charge.
Le second, I, est affiché quand la balance fonctionne sur la batterie sans être connectée au secteur 230V. Il clignote pour indiquer que la batterie est décharge et que la tension est trop faible.
Dans ce cas, recharger ou changer la batterie des que possible, il ne reste qu'environ 15 minutes d'autonomie. En cas de coupure d'alimentation secteur, la balance commute automatiquement sur le fonctinnement batterie.
Note
La batterie doit etre recharge tous les 5 mois qu'elle ait ete utilise ou non.Aprés un long stockage ( supérieur a 3 mois), la batterie ne retrouvera sa capacite optimale qu'apres 3 cycles complets de charge / decharge.
Important : Veiller à respecter la polarité de la batterie lors de son remplacement.La borne positive (+) doit être branchée au connecteur rouge et la négativev(-) au connecteur noir.Une inversion dans le branchement endommagera gravement le batterie.
Parametres
Dans ce mode l'utilisateur peut changer certaines functions directement à pertir du clavier.
Fonctionalité des touches dans ce mode.
< Cette touche permet de passer au groupe suivant ou modifier la valeur d'un champ.(touche changement）
+ Cette touche permet de selectionner un groupe et aller au champ suivant. (touche acceptation)
Mode configuration
A l'alumage de la balance appuyer sur la touche c jusqu'à l' appariton du message "grP 1".
Groupe 1 champ 3 activation du Buzzer.
ON -Emission d'un Beep au clavier.
OFF-Mode silence.
Appuyer sur changement pour basculer entre ON et OFF.
Appuyer sur acceptation pour valider.
| Kg | €/kg | € |
| GRP 1 | STEP 4 ON | |
| >0< | X | ADD TOTAL |
Groupe 1 champ 4 Extinction automatique.
OFF-Oui
ON -Non
Appuyer sur acceptation pour valider
| Kg | €/kg | € | ||
| GRP 1 | STEP 6 ON | |||
| >0< | < | X | ADD TOTAL | |
Groupe 1 champ 6 Tare et Prix volatilles.
ON-Tare et et Prix volatiles.
OFF-Tare et Prix Unitaire fixe.
Appuyer 2 fois sur acceptation pour valider
| kg | c/kg | c |
| GRP 2 | STEP 7 0 | |
| >0< | X | ADD TOTAL |
Groupe 2 champ 7 commande externe.
O-Emission vers PC ou Imprimante..
La commande est "P".
1-Commanded'émission.
2-Emission après stabilité.
3-Emission en continue.
Appuyer sur acceptation pour valider
| kg €/kg | € | |
| GRP 2 | STEP 8 2 | |
| >0< | X | ADD TOTAL |
Groupe 2 champ 8 selection du message.
0-Poids seul
1-Poids et Prix unitaire ou Poids et nombre
2-Poids, Prix Unitaire et Prix a payer
Appuyer sur acceptation pour valider.
| kg €/kg | |
| GRP 2 | STEP 9 OFF |
| >0< | X |
Groupe 2 champ 9 Mode poids seul.
OFF-Non
ON-Oui
Lorsque "on" est selectionné la fenêtre prix à payer reste vide. Appuyer sur acceptation pour valider.
| kg C/kg | € | |
| GRP 2 | STEP 10 | OFF |
| >OK | X | ADD TOTAL. |
Groupe 2 champ 10 Format massage externe.
OFF-Uneseule ligne
ON-Ligne Multiple
Appuyer sur acceptation pour valider .
| kg €/kg | € | |
| GRP 3 | STEP 1 | 1 |
| >0< | X | ADD TOTAL |
Groupe 3 champ 1 stabilité renforcée suivant l'exposition du vent..
0 - Vent faible ou nul
1-Vent moyen
2-Vent fort.
Appuyer sur changement pour basculer entre ON et OFF.
Appuyer sur acceptation pour valider.
| kg €/kg | € | |
| SAVE | ||
| >0< | NET X | ADD TOTAL |
Maintenant si vous souhaitez enregistrer les nouvelles valeurs appuyer sur acceptation.
| kg €/kg | € | |
| ABORT | ||
| >0< | NED | X |
| ADD TOTAL. |
Appuyer sur acceptation pour quitter le menu sans enregistrer.
Appendix
Messages d'erreur
La Mini-Tiger affiche des message d'erreur en cas de dysfonctionnement ou de frappes erronées sur le clavier.
Les codes sont les suivant.:
| E11 Erreur RAM | METTLER TOLEDO Service | |
| E16 Erreur ROM | ||
| E18 Erreur EEPROM | ||
| E33 | Le prix à payer exceed 999.99 ou le nombre de transactions exceed 99. | Effacer accumulateur |
| E34 N° PLU >25 N° PLU 1~25 | ||
| No PLU PLU inexistant Programmer PLU | ||
| nnnnn sur écran inférieure Surcharge poids | Enlever produits du plateau | |
| nnnnnn sur écran prix à payer Dépassement prix à payer | ||
Maintenance
Eteindre la balance avant de débrancher l'adaptateur secteur de la prise 230V.
Utiliser un chiffon doux, légrement humide si nécessaire, pour nettoyer votre balance.
Ne jamais utiliser de solvants ou de produits corrisifs.
Ne jamais essayer de démonter la balance.Faire appel au service technique.
\section*{Caracteristiques techniques}
Capacité : 6 ou 15 kg
Precision : 2 ou 5 g
Affichage poids : 5 digits
Affichage prix unitaire : 5 digits
Affichage montant total : 6 digits
Plage de T° : de -10°C a +40°C (utilisation)
: de -25°C a + 50°C (stockage)
Alimentation : 12Vdc
Cons. d'énergie : 200mA
Courant : 400mA
Fiche courant:
Tension d'entree : 230VAC 50Hz
Tension de sortie : 12VDC 800mA
Sous réserve de modification des caractéristiques techniques et fonctionnalités.
Inleiding
Eenheden : 2 of 5 gram
Gewichtsuite:5posities
déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit
auquel se rapporte cette déclaration, est conforme aux Directives du Conseil européen et aux normes suivantes:
