MiniTiger - Weegschalen Mettler Toledo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MiniTiger Mettler Toledo

GEO-waarde De GEO-waarde geeft aan voor welke lokatie de weegschaal door de fabrikant geijkt is. De GEO-waarde wordt kort na het aanzetten van de weegschaal in de gewichtsuitlezing zichtbaar. Meer informatie over de Geo-waarde kan in de bijgevoegde tabel „GEO-Value Table“ worden gelezen.

De Mini Tiger weegschaal is een compacte, digitale prijscalculatieweegschaal met vele mogelijkheden.

Al onze apparatuur is met grote zorg samengesteld, getest en verpakt. Als u een item niet in orde vindt, neem dan onmiddellijk contact op met de leverancier. De Mini Tiger weegschaal is een precisieweeginstrument, dat door het Nederlands Meetinstituut (NMi) moet worden goedgekeurd en gecertificeerd. Deze weegschaal is gecertificeerd in onze fabriek of door uw lokale NMi-kantoor. Gelieve vóór gebruik de officiële certificatiestickers op de weegschaal te controleren.

Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig. Mits op de juiste wijze gebruikt en onderhouden is het mogelijk om met deze weegschaal jarenlang nauwkeurig te wegen. Ga met de weegschaal om zoals u met elk ander gevoelig elektronisch apparaat zou omgaan. Metrologische instructies Belangrijke opmerking over rechtsgeldig verhandelbare weegschalen in landen van de EEG

Door de fabriek gekalibreerde weegschalen zijn voorzien van deze identificatie op het label, dat op de verpakking is aangebracht.

Weegschalen aangeduid met het groene "M"-label dat op het identificatieplaatje is aangebracht, kunnen direct worden gebruikt. Weegschalen die in twee fases worden gecalibreerd, hebben de tegengestelde identificatie op het label, dat op de verpakking is aangebracht.

Deze weegschalen zijn reeds in de eerste fase gecontroleerd (verklaring van conformiteit volgens EN 45501-8.2) en zouden op de werkplek de tweede fase moeten ondergaan. Deze tweede fase moet worden uitgevoerd door de gecertificeerde klantenservice van METTLER TOLEDO. Gelieve contact op te nemen met uw lokale METTLER TOLEDO kantoor.

Kleinhandelsweegschalen, die worden gebruikt voor rechtsgeldige handel, moeten aan calibrering en controle worden onderworpen. Neem de huidige metrologische richtlijnen van uw land in acht.

Installatie 33 Voorzorgsmaatregels 33 Omgeving 33 Uitpakken en controleren 33 Installeren 33 Opstartprocedure 34 Display en toetsenbord 34 Operatordisplay 34 Toetsenbord 34 Klantendisplay 35 Handelingen 35 Correct wegen 35 IJkfunctie 35 Tarrafunctie 36 PLU (Price Look Up)functie 36 Stroombesparing 36 Optel functie 36 Accumulatie functie 37 Batterijonderhoud 37 Instelling 38

Foutmelding 39 Onderhoud 39 Technische gegevens 39 Inhoud Inleidin gMETTLER TOLEDO Mini Tiger 33

Voorzorgsmaatregels In dit hoofdstuk vindt u gedetailleerde instructies en belangrijke informatie om de Mini Tiger weegschaal met succes te kunnen installeren. Omgeving Bepaal voordat u de weegschaal installeert wat de beste locatie voor de apparatuur is. De juiste omgeving verbetert het functioneren en verlengt de gebruiksduur van de weegschaal. Houd rekening met de volgende factoren, welke een negatieve invloed op het functioneren van de weegschaal kunnen hebben: Trilling Trilling vermindert het vermogen van de weegschaal om nauwkeurig te meten. Elektrische machines zoals transporteurs en kolomboormachines kunnen onnauwkeurige en niet-herhaalbare waarden tot gevolg hebben. Ook als de weegschaal niet goed waterpas gesteld is, is het mogelijk dat deze niet nauwkeurig leest. Luchtstroming Bewegende lucht kan tot gevolg hebben dat de weegschaal een extra kracht registreert (extra gewicht) en heeft hetzelfde effect als trilling. Wrijving Een weegschaal kan niet nauwkeurig meten als een voorwerp langs het weegplateau wrijft of op het weegplateau drukt. Uitpakken en controleren Gelieve de verpakking te controleren als deze door de vervoerder geleverd is. Controleer op interne schade ingeval de verpakkingsdoos beschadigd is, en dien, indien noodzakelijk, een schadeclaim bij de vervoerder in. Als de verpakkingsdoos onbeschadigd is, open de doos, haal de weegschaal eruit en plaats deze op een stevig, vlak oppervlak. Gelieve het verpakkingsmateriaal en de verzendbijlage te bewaren ingeval u de weegschaal aan METTLER TOLEDO moet retourneren. De Mini Tiger is een precisie-instrument en kan blijvend beschadigen als deze niet wordt verzonden in een door de fabriek goedgekeurde verpakking. Bij alle Mini Tiger weegschalen omvat de inhoud van de verpakking het volgende:

• Bedieningshandleiding Installeren Open de doos en haal de weegschaal, inclusief het verpakkingsmateriaal, eruit. Verwijder daarna het verpakkingsmateriaal van elke zijde van de weegschaal. Plaats het apparaat op een stabiel, vlak oppervlak. Stel de weegschaal waterpas door de verstelbare voetjes aan de onderzijde van het apparaat te draaien. De Mini Tiger is goed waterpas gesteld als de luchtbelaanwijzer zich in het midden van de cirkel bevindt. Luchtbelaanwijzer Goed Fout Alle vier voetjes moeten op het oppervlak staan om ervoor te zorgen dat de Mini Tiger niet wiebelt. Plaats het weegplateau bovenop de Mini Tiger. Haal de voedingsadapter uit de verpakking en steek deze in de onderzijde van de weegschaal. Steek de stekker in een wandcontactdoos voorzien van een goede aarding. InstallatieMETTLER TOLEDO 34 Mini-Tiger

Opstartprocedure en uitzetten van weegschaal Druk op de opstartknop om de weegschaal aan te zetten. De Mini Tiger doorloopt een aantal zelftests als deze wordt ingeschakeld. De weegschaal voert een diagnostische test uit op zijn ROM en RAM, en schakelt dan verder naar de normale bedieningsmodus. De opstartprocedure is als volgt:

• Alle segmenten van de displaykarakters gaan branden. Hierdoor wordt de werking van alle segmenten gecontroleerd. • De weegschaal geeft het softwareproductidentificatienummer en het revisienummer
• De weegschaal geeft de GEO- (geostatistische) waarde weer in het wicht veld.
• De weegschaal geeft “------“ weer, ijkt en is gereed voor normaal gebruik. Opmerking: Zorg er altijd voor dat er niets op het weegplateau ligt als u de Mini Tiger weegschaal aanzet.

Toetsenbord Toets Naam Functie

Numerieke toetsen Voer eenheidsprijs, PLU-nummer of andere data >0< Nul-toets Zet de weegschaal terug op bruto nul ingeval afwijking optreedt >T< Tarra-toets Tarreer het gewicht van de doos.

Clear-toets Verwijder de invoer via toetsenbord of accumulatie PLU PLU-toets Sla PLU op of roep PLU opnieuw op Enter-toets Om data in te voeren

Accumulatie toets Om de actuele totaalprijs in het accumulatie geheugen op te slaan

Opteltoets Om de prijs te berekenen van een stuks artikel Display en toetsenbord

Cursor Description >0< Licht op als gewicht is 0 Licht op als spanning is AC of batterij is volledig opgeladen

Licht op als de spanning van een batterij komt. Het knippert om aan te duiden als de spanning lager is dan nodig Net Licht op als er een tara is X * Licht op in optelmode Add* Licht op als de totaalprijs wordt toegevoegd aan het accumulatie geheugen Total* Licht op als het accumulatie geheugen niet nul is *Deze functies en cursors zijn niet beschikbaar in de weegschaal voor de EU landen. Klantendisplay

Correct wegen Plaats het te wegen item op het weegplateau. Voer de eenheidsprijs in. (De prijs die moet worden betaald, zal gelijktijdig in het display voor de totaalprijs verschijnen.) Verwijder het item van het weegplateau. Alle displays zullen weer “0” weergegeven. IJkfunctie Er zijn twee manieren om de weegschaal te ijken

1. ijken bij opstarten

2. ijken met druktoets

IJken bij opstarten De weegschaal zal automatisch “nul” registreren als deze wordt aangezet. Het nulregistratiebereik bij opstarten is ±10% van de capaciteit van de weegschaal. Als de weegschaal wordt aangezet met op het weegplateau een gewicht van meer dan 10% van de capaciteit of met minder dan –10% gewicht, dan zal de weegschaal geen “nul” registreren (het display voor het gewicht zal "------" weergeven) en zal de weegschaal niet gebruiksgereed zijn. Nadat het gewicht verwijderd is of op de weegschaal geplaatst is, zal de weegschaal “nul” registreren. IJken met druktoets De NUL-toets ijkt de weegschaal over een bereik van ±2% van de capaciteit van de weegschaal. Om deze functie te gebruiken, moet de weegschaal zich in brutogewichtmodus bevinden (NET-cursor moet uitgeschakeld zijn) en in onbeweegbare toestand. Als het gewicht op het weegplateau meer dan ±2% van de capaciteit van de weegschaal bedraagt, zal het indrukken van de nul-toets niet worden geaccepteerd. Handelingen

Tarrafunctie De Tarra-toets vermindert het gewicht van het verpakkingsmateriaal (bijvoorbeeld een doos) Tarrafunctie Plaats de lege doos of het verpakkingsmateriaal op het weegplateau. Druk op de >T< toets. Plaats het te wegen item in de doos of op het verpakkingsmateriaal en daarna op het weegplateau. Voer de eenheidsprijs in. Verwijder het gewogen item en de doos of het verpakkingsmateriaal van het weegplateau. Het display zal “0” aangeven. PLU (Price Look Up) functie De PLU-functie kan maximaal 25 PLU’s opslaan. Deze kunnen worden gebruikt voor goederen die vaak worden verkocht, waarbij de prijzen eenvoudig kunnen worden opgevraagd door het PLU-nummer in te voeren. Een PLU opslaan Voer de vereiste eenheidsprijs in. Druk op de PLU-toets en houd deze ingedrukt totdat er twee geluidssignalen hoorbaar zijn. In het display voor het gewicht verschijnt: “PLU”. Voer het PLU-nummer in (tussen 1 en 25) en wacht ongeveer 3 seconden totdat de weegschaal twee geluidssignalen geeft. Een PLU opnieuw oproepen Druk op de PLU-toets gevolgd door het vereiste PLU-nummer. De opgeslagen prijs zal in het display verschijnen. Stroombesparing De stroombesparing optie wordt gebruikt om batterijen te sparen. Als de batterij gebruikt wordt en de weegschaal staat 2 minuten stil zal de display van de prijs en de display van de totaalprijs uitgeschakeld worden. Het gewicht display laat alleen één nul zien aan de rechterzijde en de batterij in gebruik item zal oplichten. Dit duidt erop dat de stroombesparing is actief. Zodra er gewicht op het plateau wordt geplaatst of een toets wordt aangeraakt zal de weegschaal automatisch weer geactiveerd worden. Als na 15 minuten de weegschaal nog niet gebruikt is zal de weegschaal automatisch uitschakelen. Deze functie kan in- of uitgeschakeld worden door de soft-schakelaar te zetten in de juiste stand (groep 1, stap 4: “Automatische spanning uit”). Optel functie*

De optelfunctie wordt gebruikt om de prijs te berekenen van stuks artikelen.

1) Toets afgesproken aantal in (1-99), druk op de opteltoets, geeft nu de afgesproken prijs in.

2) Druk op de enter toets. De weegschaal staat nu klaar voor de optel bewerking. De optelcursor is nu opgelicht.

3) Toets het aantal in dat verkocht wordt, de weegschaal geeft in het display de totaalprijs.

4) Druk op de correctie toets om de weegschaal in de weegmode te zetten.

Accumulatie Functie*

Voer een transactie uit zoals beschreven bij het afwegen, optel of tarra mode onderwerp. Druk de accumulatie toets in. De totale prijs wordt toegevoegd aan het accumulatietotaal. De lichtgevende cursors zullen “TOTAAL” en “PLUS” aanduiden. Het gewicht display zal de boodschap “TOTAAL” aangeven. Het display van de eenheidsprijs zal het aantal accumulaties weergeven en het totaal display zal de geaccumuleerde totaalprijs weergeven. Herhaal de bovenstaande twee stappen totdat de gewenste aantal transacties zijn geaccumuleerd. Er zijn drie manieren om de weegschaal op de normale weegmode te zetten:

1. Druk de C-toets om de accumulatie ongedaan te maken en naar de weegmode terug te keren.

2: Druk de tarratoets om te tarreren en terug te gaan naar de weegmode. 3: Druk een numerieke toets om een nieuwe prijs in te geven en terug te gaan naar de weegmode. Druk op de accumulatie toets om het accumuleren op te roepen zodra de totaalprijs nul is of het veld blanco is.

• Deze functies en cursors zijn niet beschikbaar voor de EU landen.

Herlaadbare lood zuur batterij Als de oplaadeenheid is geïnstalleerd kan de weegschaal de batterij opladen (6V/5Ah). Om de batterij op te laden dient de stroomkabel in het stopcontact gestoken te worden. De batterij zal opgeladen worden ongeacht of de weegschaal uit of aan staat. Normaal neemt het niet meer dan 12 uur in beslag om de batterij op te laden tot de volledige capaciteit. Afhankelijk van het voltage van de batterij. Als de batterij ver is ontladen is er een langere oplaadtijd nodig om de batterij weer volledig op te laden. Er zijn twee batterij aanduidingen, één is , en de ander is

. De aanduiding wordt opgelicht om aan te geven dat de batterij capaciteit volledig is en dat de huidige spanningsbron het stopcontact is. De aanduiding knippert om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen. De aanduiding

wordt opgelicht om aan te geven dat de huidige spanning van de batterij komt. De aanduiding knippert om aan te geven dat de batterij spanning lager is dan nodig. De weegschaal laat “L Bat” in het wicht display zien en stopt met wegen als de aanduiding

begint te knipperen. De weegschaal zal automatisch uitschakelen na 10 seconden.In dit geval dienen de batterijen opgeladen te worden. Als de weegschaal met het stopcontact is verbonden terwijl de batterij wordt gebruikt zal de spanning automatisch van het stopcontact worden afgenomen. Als het stopcontact wordt uitgeschakeld zal de batterij automatische de weegschaal overnemen. Notice De batterij dient herladen te worden na elke 5 maanden ongeacht of deze gebruikt wordt of niet. Na een lange opslagtijd (meer dan 3 maanden), is het nodig om de batterij 3 maal op te laden en te ontladen om de batterij te herstellen naar volledige capaciteit. Zodra de batterij wordt vervangen dient er goed op de polen van de batterij gelet te worden. De positieve (+) pool moet op de rode connector aangesloten te worden en de negatieve (-) pool dient op de zwarte connector aangesloten te worden.Als er verkeerd wordt aangesloten kan er schade aan de batterij optreden. Batterij onderhoudMETTLER TOLEDO 38 Mini-Tiger

Verschillende parameters van de weegschaal kunnen worden gewijzigd, zodat u de mogelijkheid hebt om de weegschaal volgens uw eigen wensen in te stellen. In instelmodus hebben de volgende toetsen een andere functie. : om te wisselen tussen beschikbare parameters. : is de enter toets Toets de wisseltoets om de benodigde parameter te kiezen. Toets de enter toets om naar de volgende functie te stappen Selecteren van de operatorinstelmodus Druk en hou de

toets vast totdat “grP 1’in het display verschijnt als de weegschaal wordt aangezet. kg /kg€ € Grp 1 >0<

Met stap 3 kan het geluidssignaal aan of uitgeschakeld worden. Aan = de schaal zal piepen als een toets ingedrukt wordt Uit = Er is geen geluidssignaal hoorbaar als een toets wordt ingedrukt. Druk op de >T< toets om te wisselen tussen aan en uit. Druk op de enter toets om naar de volgende functie te gaan. kg /kg€ € Grp 1 Step 4 on >0<

Met stap 4 kunt u “Auto Power-off” selecteren. Uit = uitschakelen auto power off functie Aan = inschakelen auto power off functie Druk op de enter toets om naar de volgende functie te gaan. kg /kg€ € Grp 1 Step 6 on >0<

Met stap 6 kunt u de Automatische verwijdering van Tarra en Eenheidsprijs instellen. Aan = Verwijder eenheidsprijs en tarra na elke weging. Uit = Verwijder na elke weging eenheidsprijs en tarra niet. Druk tweemaal op de enter toets om naar de volgende functie te gaan. kg /kg€ € Grp 2 Step 7 o >0<

Met groep 2 stap 7 kunt u selecteren hoe data kan worden aangeboden. 0 = van buiten aangeboden commando van PC of printer. Het commando formaat is “P”. 1 = Commando output 2 = Stable output 3 = Continue output Druk op de enter toets voor de volgende functie. kg /kg€ € Grp 2 Step 8 2 >0<

Met groep 2 stap 8 kan de mode van de output worden geselecteerd 0 = alleen wegen 1 = gewicht en eenheidsprijs of gewicht en itemnummer 2 = gewicht, eenheidsprijs en totaalprijs Druk op de enter toets voor de volgende functie. kg /kg€ € Grp 2 Step 9 off >0<

Met groep 2 stap 9 kan de mode van invoer geselecteerd worden. Uit = eenheidsprijs invoeren Aan = item nummer invoeren Als aan geselecteerd is, wordt de prijsberekening uitgeschakeld en is de invoer in het veld prijs een item nummer van 5 digits. Het veld totaalprijs is blanco. Druk de enter toets voor de volgende functie. kg /kg€ € Grp 2 Step 10 off >0<

Met groep 2 stap 10 kan het output formaat geselecteerd worden. Uit = enkele lijn Aan = multi-lijn Druk op de enter toets voor de volgende functie. kg /kg€ € Grp 3 Step 1 1 >0<

Afhankelijk van de omgeving kan er een filter gezet worden om een stabiel gewicht af te lezen. 0 = geen digitale filtering 1 = Lichte digitale filtering 2 = Zware digitale filtering Druk op de enter toets voor de volgende functie. Kg /kg€ € save >0<

Foutmeldingen De 8434 zal een error op het display laten verschijnen indien de schaal een probleem ondervindt of een verkeerde selectie gemaakt wordt op het toetsenbord. De volgende error codes zijn er : E11 RAM error E16 ROM error E18 EEPROM error METTLER TOLEDO Service E33 Totaal prijs >9999.99 of het aantal transacties >99 Totaal display leegmaken E34 PLU nummer >25 PLU nummer 1~25 Geen PLU Er is geen PLU gevonden Programmeer PLU nnnnn in gewicht display Het gewicht is meer dan de volledige capaciteit plus 9e nnnnnn in totaalprijs display De totaalprijs is meer dan 9999.99 Haal de items van het weegplateau uuuuuu in gewicht display Komt niet op het nulpunt Haal de items van het weegplateau of calibreer de weegschaal Onderhoud Verwijder de stroom door de stroomkabel uit het stopcontact te halen. Gebruik een droge schone doek om de buitenkant van de weegschaal schoon te maken. Gebruik geen oplosmiddelen of chemicalien om de weegschaal schoon te maken. Technische gegevens Capaciteit : 6 of 15 kg Eenheden : 2 of 5 gram Gewichtsuitlezing : 5 posities Prijs per kg uitlezing : 5 posities Totaal bedrag uitlezing : 6 posities Gebruikstemperatuur : -10°C tot +40°C Bewaar temperatuur : -25°C tot +50°C Voeding : 12Vdc Energie verbruik : 200mA Laadstroom : 400mA Netspanning adapter: - Ingangspanning : I/P 230VAC 50HZ - Uitgangspanning : O/P 12VDC 800mA Technische wijzigingen voorbehouden.