Tiger II RN10CNRS - Weegschalen Mettler Toledo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Tiger II RN10CNRS Mettler Toledo

GEO-waarde De GEO-waarde geeft aan voor welke lokatie de weegschaal door de fabrikant geijkt is. De GEO-waarde wordt kort na het aanzetten van de weegschaal in de gewichtsuitlezing zichtbaar. Meer informatie over de Geo-waarde kan in de bijgevoegde tabel „GEO-Value Table“ worden gelezen.

De Tiger II weegschaal is een compacte, digitale prijscalculatieweegschaal met vele mogelijkheden.

Al onze apparatuur is met grote zorg samengesteld, getest en verpakt. Als u een item niet in orde vindt, neem dan onmiddellijk contact op met de leverancier. De Tiger II weegschaal is een precisieweeginstrument, dat door het Nederlands Meetinstituut (NMi) moet worden goedgekeurd en gecertificeerd. Deze weegschaal is gecertificeerd in onze fabriek of door uw lokale NMi-kantoor. Gelieve vóór gebruik de officiële certificatiestickers op de weegschaal te controleren.

Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig. Mits op de juiste wijze gebruikt en onderhouden is het mogelijk om met deze weegschaal jarenlang nauwkeurig te wegen. Ga met de weegschaal om zoals u met elk ander gevoelig elektronisch apparaat zou omgaan.

Metrologische instructies Belangrijke opmerking over rechtsgeldig verhandelbare weegschalen in landen van de EEG Door de fabriek gecontroleerde weegschalen zijn voorzien van deze identificatie op het label, dat op de verpakking is aangebracht. Weegschalen aangeduid met het groene "M"-label dat op het identificatieplaatje is aangebracht, kunnen direct worden gebruikt. Weegschalen die in twee fases worden gecalibreerd, hebben de tegengestelde identificatie op het label, dat op de verpakking is aangebracht.

Deze weegschalen zijn reeds in de eerste fase gecontroleerd (verklaring van conformiteit volgens EN 45501-8.2) en zouden op de werkplek de tweede fase moeten ondergaan. Deze tweede fase moet worden uitgevoerd door de gecertificeerde klantenservice van METTLER TOLEDO. Gelieve contact op te nemen met uw lokale METTLER TOLEDO kantoor.

Kleinhandelsweegschalen, die worden gebruikt voor rechtsgeldige handel, moeten aan calibrering en controle worden onderworpen. Neem de huidige metrologische richtlijnen van uw land in acht.

Installatie 38 Voorzorgsmaatregels 38 Omgeving 38 Uitpakken en controleren 38 Installeren 38 Opstartprocedure 39 Display en toetsenbord 39 Operatordisplay 39 Toetsenbord 39 Klantendisplay 40 Handelingen 40 Correct wegen 40 Verlichtingsfunctie 40 Ijkfunctie 40 Tarrafunctie 41 PLU (Price Look Up) functie 41 Preset-toetsfunctie 41 Fix-toetsfunctie 42 Instelling 43 Batterijonderhoud 44 Onderhoud 45 Foutmelding 45 Specificatie 45 InhoudMETTLER TOLEDO 38 Tiger II

Voorzorgsmaatregels In dit hoofdstuk vindt u gedetailleerde instructies en belangrijke informatie om de Tiger II weegschaal met succes te kunnen installeren. Omgeving Bepaal voordat u de weegschaal installeert wat de beste locatie voor de apparatuur is. De juiste omgeving verbetert het functioneren en verlengt de gebruiksduur van de weegschaal. Houd rekening met de volgende factoren, welke een negatieve invloed op het functioneren van de weegschaal kunnen hebben: Trilling Trilling vermindert het vermogen van de weegschaal om nauwkeurig te meten. Elektrische machines zoals transporteurs en kolomboormachines kunnen onnauwkeurige en niet-herhaalbare waarden tot gevolg hebben. Ook als de weegschaal niet goed waterpas gesteld is, is het mogelijk dat deze niet nauwkeurig leest. Luchtstroming Bewegende lucht kan tot gevolg hebben dat de weegschaal een extra kracht registreert (extra gewicht) en heeft hetzelfde effect als trilling. Wrijving Een weegschaal kan niet nauwkeurig meten als een voorwerp langs het weegplateau wrijft of op het weegplateau drukt. Uitpakken en controleren Gelieve de verpakking te controleren als deze door de vervoerder geleverd is. Controleer op interne schade ingeval de verpakkingsdoos beschadigd is, en dien, indien noodzakelijk, een schadeclaim bij de vervoerder in. Als de verpakkingsdoos onbeschadigd is, open de doos, haal de weegschaal eruit en plaats deze op een stevig, vlak oppervlak. Gelieve het verpakkingsmateriaal en de verzendbijlage te bewaren ingeval u de weegschaal aan METTLER TOLEDO moet retourneren. De Tiger II is een precisie-instrument en kan blijvend beschadigen als deze niet wordt verzonden in een door de fabriek goedgekeurde verpakking. Bij alle Tiger II apparaten omvat de inhoud van de verpakking het volgende:

• Tiger II weegschaalweegplateau * Adapter * Bedieningshandleiding

• Toren inclusief bevestigingskit (alleen bij versie met toren) Installeren Open de doos en haal de weegschaal, inclusief het verpakkingsmateriaal, eruit. Verwijder daarna het verpakkingsmateriaal. Alleen bij versies met toren (bijvoorbeeld RN10-CNT): Steek de connector van de toren in de stekkerbus aan de onderzijde van de weegschaal. Bevestig het deksel op het chassis. Plaats het apparaat op een stabiel, vlak oppervlak. Stel de weegschaal waterpas door de verstelbare voetjes aan de onderzijde van het apparaat te draaien. De Tiger II is goed waterpas gesteld als de luchtbelaanwijzer zich in het midden van de cirkel bevindt. Luchtbelaanwijzer Goed Fout Alle vier voetjes moeten op het oppervlak staan om ervoor te zorgen dat de TIGER II niet wiebelt. Verwijder de transportvergrendeling (alleen bij 3kg-weegschaal):

1) verwijder de 2 schroeven;

2) plaats de 2 rubberen matten terug op hun plaats.

Plaats het weegplateau bovenop de TIGER II. Haal de voedingsadapter uit de verpakking en steek deze in de onderzijde van de weegschaal. Steek de 13 ampèrestekker in een wandcontactdoos voorzien van een goede aarding. InstallatieMETTLER TOLEDO Tiger II 39

Opstartprocedure en uitzetten van weegschaal Druk op de opstartknop FIX ON/OFF om de weegschaal aan te zetten. De Tiger II doorloopt een aantal zelftests als deze wordt ingeschakeld. De weegschaal voert een diagnostische test uit op zijn ROM en RAM, en schakelt dan verder naar de normale bedieningsmodus. De opstartprocedure is als volgt:

• Alle segmenten van de displaykarakters gaan branden. Hierdoor wordt de werking van alle segmenten gecontroleerd.

• De weegschaal geeft het softwareproductidentificatienummer, het revisienummer, de landcode en de GEO- (geostatistische) waarde weer. • De weegschaal geeft “------“ weer, ijkt en is gereed voor normaal gebruik. Opmerking: Zorg er altijd voor dat er niets op het weegplateau ligt als u de Tiger II weegschaal aanzet. Druk om de weegschaal uit te zetten op de opstartknop FIX ON/OFF totdat het display voor het gewicht “OFF” aangeeft.

Toetsenbord Toets Naam Functie

Numerieke toetsen Voer eenheidsprijs, PLU-nummer of vooraf ingestelde tarra in* >0< Nul-toets Zet de weegschaal terug op bruto nul ingeval afwijking optreedt >T< Tarra-toets Tarreer het gewicht van de doos.

Clear-toets Verwijder de invoer via toetsenbord of accumulatie PLU PLU-toets Sla PLU op of roep PLU opnieuw op

M16 Preset-toets Sla PLU op of roep PLU opnieuw op Fix-toets Leg tarra en eenheidsprijs vast Aan/Uit-toets Zet de weegschaal aan of uit FIX ON/OFF Enter-toets Bevestig datainvoer *Niet alle weegschalen beschikken over deze functies. Display en toetsenbord

TotaalprijsMETTLER TOLEDO 40 Tiger II

Plaats het te wegen item op het weegplateau. Voer de eenheidsprijs in. (De prijs die moet worden betaald, zal gelijktijdig in het display voor de totaalprijs verschijnen.) Verwijder het item van het weegplateau. Alle displays zullen weer “0” weergegeven. Displayverlichtingsfunctie (Optie) Een aantal versies van de TIGER II is voorzien van verlichting van zowel het operatordisplay als het klantendisplay. Als het licht van de omgeving niet sterk genoeg is om het display van de Tiger II duidelijk te kunnen lezen, kan de displayverlichting worden ingeschakeld. Druk op de C-toets en houd deze ingedrukt tot een langer geluidssignaal hoorbaar is. Daarna zullen twee opeenvolgende geluidssignalen hoorbaar zijn om aan te geven dat de displayverlichting ingeschakeld is. Volg dezelfde procedure om de displayverlichting uit te schakelen, of zet eenvoudig de weegschaal uit. Als de weegschaal langer dan 15 seconden niet wordt gebruikt, zal de displayverlichting automatisch uitschakelen. Als een gewicht op het weegplateau wordt gelegd of als een toets wordt ingedrukt, zal de displayverlichting weer inschakelen. Opmerking: Gelieve het modelnummer te controleren om na te gaan of de weegschaal een displayverlichtingsfunctie heeft.

IJkfunctie Er zijn twee manieren om de weegschaal te ijken: ijken bij opstarten en ijken met druktoets IJken bij opstarten De weegschaal zal automatisch “nul” registreren als deze wordt aangezet. Het nulregistratiebereik bij opstarten is ±10% van de capaciteit van de weegschaal. Als de weegschaal wordt aangezet met op het weegplateau een gewicht van meer dan 10% van de capaciteit of met minder dan –10% gewicht, dan zal de weegschaal geen “nul” registreren (het display voor het gewicht zal "------" weergeven) en zal de weegschaal niet gebruiksgereed zijn. Nadat het gewicht verwijderd is of op de weegschaal geplaatst is, zal de weegschaal “nul” registreren. Handelingen

Gewicht EenheidsprijsTotaalprijs CMETTLER TOLEDO Tiger II 41

IJken met druktoets De NUL-toets ijkt de weegschaal over een bereik van ±2% van de capaciteit van de weegschaal. Om deze functie te gebruiken, moet de weegschaal zich in brutogewichtmodus bevinden (NET-cursor moet uitgeschakeld zijn) en in onbeweegbare toestand. Als het gewicht op het weegplateau meer dan ±2% van de capaciteit van de weegschaal bedraagt, zal het indrukken van de nul-toets niet worden geaccepteerd. Tarrafunctie De Tarra-toets vermindert het gewicht van het verpakkingsmateriaal (bijvoorbeeld een doos) Tarrafunctie Plaats de lege doos of het verpakkingsmateriaal op het weegplateau. Druk op de T-toets. Plaats het te wegen item in de doos of op het verpakkingsmateriaal en daarna op het weegplateau. Voer de eenheidsprijs in. Verwijder het gewogen item en de doos of het verpakkingsmateriaal van het weegplateau. Het display zal “0” aangeven. Om de tarra vast te leggen, zie FIX-functie. PLU (Price Look Up) functie De PLU-functie kan maximaal 100 PLU’s opslaan. Deze kunnen worden gebruikt voor goederen die vaak worden verkocht, waarbij de data (prijzen en/of tarra*, afhankelijk van de instelling in de fabriek) kunnen worden opgevraagd door eenvoudig het PLU-nummer in te voeren. De standaardwaarde is enkel prijs. *Vooraf ingestelde tarra is niet toegestaan in landen van de Europese Gemeenschap. Een PLU opslaan (eenheidsprijs en/of tarra) Voer de vereiste eenheidsprijs en/of tarra in. PLU Druk op de PLU-toets en houd deze ingedrukt totdat een langdurig geluidssignaal hoorbaar is. In het display voor het gewicht verschijnt: “PLU”. Voer het PLU-nummer in (tussen 1 en 100) en wacht ongeveer 2 seconden totdat de weegschaal twee geluidssignalen geeft. Een PLU opnieuw oproepen (automatische zoekfunctie uitgeschakeld, zie INSTELLING, stap 5) Voer het vereiste PLU-nummer in. Druk vervolgens op de PLU-toets. De opgeslagen data zullen in het display verschijnen. Een PLU opnieuw oproepen (automatische zoekfunctie ingeschakeld, zie INSTELLING, stap 5) Voer het benodigde PLU-nummer in. De opgeslagen data zullen in het display worden weergegeven. Punt van aandacht: Om PLU 12 op te roepen, druk op 1 en binnen 2 seconden op 2. Als niet binnen 2 seconden op 2 wordt gedrukt, zal het PLU-nummer 1 worden opgeroepen.

Functie Preset-toets De weegschaal heeft 16 Preset-toetsen, die nog een 16- of 32-tal PLU’s kunnen opslaan en deze PLU’s direct opnieuw kan oproepen.

Een PLU in een Preset-toets opslaan Voer de benodigde eenheidsprijs en/of tarra in. ~ Druk op de vereiste M-toets en houd deze ingedrukt tot een langdurig geluidssignaal hoorbaar is. Daarna zullen twee opeenvolgende geluidssignalen hoorbaar zijn, die aangeven dat de data opgeslagen zijn. >0< >T<

Een PLU in een Preset-toets opnieuw oproepen Druk op de vereiste M-toets. De opgeslagen data zullen in het display verschijnen.

Als de dubbelklikfunctie ingeschakeld is, verwijzend naar INSTELLING, stap 6, kan één Preset-toets 2 PLU’s opslaan en opnieuw oproepen. De manier waarop de eerste PLU wordt opgeslagen en opnieuw wordt opgeroepen, is gelijk aan de procedure in “Een PLU in een Preset-toets opslaan” en “Een PLU in een Preset-toets opnieuw oproepen”.

De tweede PLU in een Preset-toets opslaan (dubbelklikfunctie is ingeschakeld, zie INSTELLING, stap 6) Voer de benodigde eenheidsprijs en/of tarra in. Druk op de vereiste M-toets en houd deze ingedrukt totdat een langdurig geluidssignaal hoorbaar is. Druk vervolgens nogmaals op deze M-toets en laat deze binnen 1 seconde los. “L2” zal verschijnen om aan te geven dat deze data zijn opgeslagen door op de M-toets te dubbelklikken, en met twee geluidssignalen zal het opslaan beëindigen. De tweede PLU in een Preset-toets opnieuw oproepen (dubbelklikfunctie is ingeschakeld, zie INSTELLING, step

Druk binnen 1 seconde twee keer op de vereiste M-toets. De “L 2” zal gedurende 1 seconde worden weergegeven in het display voor het gewicht. Daarna zullen de data die zijn opgeslagen door twee keer op deze M-toets te drukken in het display verschijnen.

Functie Fix-toets Gewoonlijk worden na elke weging de tarra en eenheidsprijs verwijderd. Met de FIX-toets kunnen de tarra en eenheidsprijs worden vastgelegd. Druk op de FIX-toets en de FIX-cursor zal gaan branden. De tarra en eenheidsprijs zullen bewaard blijven, totdat een nieuwe waarde wordt ingevoerd. Druk nogmaals op de FIX-toets om de deze functie uit te schakelen. FIX

Verschillende parameters van de weegschaal kunnen worden gewijzigd, zodat u de mogelijkheid hebt om de weegschaal volgens uw eigen wensen in te stellen. In instelmodus hebben de volgende toetsen een andere functie. >T< : om te wisselen tussen beschikbare parameters. >0< : om naar de laatste stap terug te gaan.

: om naar de volgende stap te gaan. PLU : om de instelmodus te beëindigen. Selecteren van de operatorinstelmodus Druk op de PLU-toets en druk 4 keer op toets 4.

toets om stap 1 in te voeren. In stap 1 kunt u het geluidssignaal in- of uitschakelen. ON = Als er een toets wordt ingedrukt, zal de weegschaal een geluidssignaal geven. OFF = Als er een toets wordt ingedrukt, zal er geen geluidssignaal worden gegeven. Druk op de >T< toets om te wisselen tussen aan en uit. Druk op de

toets om naar de volgende stap te gaan. In stap 2 kunt u “Automatic Sleep” en “Total Power-off” selecteren. 0 = Blokkeer zowel slaapmodus als uitschakelfunctie 1 = Geen slaapmodus, automatische uitschakeling na 30 minuten. 2 = Slaapmodus na 5 minuten, geen automatische uitschakeling. 3 = Slaapmodus na 5 minuten, uitschakeling na 30 minuten. 4 = Slaapmodus na 15 minuten, geen automatische uitschakeling. 5 = Slaapmodus na 15 minuten, uitschakeling na 30 minuten. Druk op de

toets om naar de volgende stap te gaan. In stap 3 kunt u de Automatische verwijdering van Tarra en Eenheidsprijs instellen. ON = Verwijder eenheidsprijs en tarra na elke weging. OFF = Verwijder na elke weging eenheidsprijs en tarra niet. Druk op de

toets om naar de volgende stap te gaan. In stap 4 kunt u de Fix-modus in of uitschakelen. ON = Schakel Fix-modus in OFF = Schakel Fix-modus uit. Druk op de

toets om naar de volgende stap te gaan. In stap 5 kunt u de Automatische PLU in- of uitschakelen. ON = Zoek PLU automatisch, zoals L2/LP weegschalen. OFF = Zoek PLU nadat op PLU-toets is gedrukt Druk op de

toets om naar de volgende stap te gaan. In stap 6 kunt u de Dubbelklik Preset-functie in- of uitschakelen. ON = In één Preset-toets kunnen twee PLU’s worden opgeslagen. OFF = In één Preset-toets kan slechts één PLU worden opgeslagen. Druk op de

toets om naar de volgende stap te gaan. In stap 7 kunt u de Digitale Filterselectie selecteren. 0 = Geen digitale filtering. 1 = Beperkte digitale filtering. 2 = Gemiddelde digitale filtering. 3 = Aanzienlijke digitale filtering. Druk op de

toets om naar de volgende stap te gaan. In stap 8 kunt u de Communicatiefunctie selecteren. 0 = Geringe “P” Commando output 1 = Commando-output. 2 = Stabiele output. 3 = Continue output. Druk op de

toets om naar de volgende stap te gaan. Selecteer nu als u de vorige instelling wilt bewaren. Indien ja, druk op de

Indien nee, druk op de >T< toets. Druk op de

Batterijtype Tiger II heeft de mogelijkheid om met verschillende typen batterijen gebruikt te worden. In de batterijhouder vindt u de sticker die links op deze pagina afgebeeld is. Standaard is de schakelaar bedekt door de sticker, en bevindt deze zich in de positie NIHM. Dit betekent dat u alleen oplaadbare NIHM-batterijen met het formaat UM1 kunt gebruiken. Ingeval u D-cellbatterijen wilt gebruiken, gelieve het zwarte vierkantje te verbreken en de schakelaar naar de positie D-Cell te schuiven. In deze positie wordt de oplaadfunctie automatisch uitgeschakeld. Zorg er altijd voor dat alle zes batterijen evenveel vermogen hebben. Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met uw erkende dealer. Punt van aandacht: Telkens wanneer u de batterij vervangt, gelieve de positie van de schakelaar te controleren om er zeker van te zijn dat u het juiste batterijtype kiest. Installatie Zorg ervoor dat u de externe stroomvoeding ontkoppelt voordat u de batterijen installeert. Draai de weegschaal ondersteboven en leg de weegschaal voorzichtig op het weegplateau. Open het batterijdeksel door de twee knoppen in te drukken. Installeer vervolgens de batterijen als weergegeven op de batterijhouder. Sluit het deksel door het enigszins naar achter te duwen en op de juiste plaats te drukken. Bediening Als de weegschaal door batterijen wordt gevoed, zal de functionaliteit niet anders zijn dan wanneer de weegschaal op een externe voeding aangesloten is. Bovendien kan de zogenoemde “Slaap”-functie worden gebruikt. Zie INSTELLING, stap 2. Als de weegschaal de “Slaap”-modus heeft ingeschakeld, druk eenvoudig op een willekeurige knop om de weegschaal aan te zetten. Als de energie van de batterijen wordt gebruikt, zal de batterijcursor gaan branden om de batterijstatus aan te geven. : De batterij is vol of volledig opgeladen : Slechts 2/3 van het vermogen van de batterij resteert : Slechts 1/3 van het vermogen van de batterij resteert : Het vermogen van de batterij heeft een kritisch punt bereikt. De weegschaal zal automatisch uit gaan als het voltage van de batterij lager is dan 6V om een verkeerde weergave van gewicht te voorkomen. Opladen (automatisch) Automatisch opladen zal alleen worden gestart als de batterij over minder dan 5% van zijn capaciteit beschikt. De weegschaal heeft de mogelijkheid om de NIHM-batterijen automatisch en eenvoudig op te laden. Het opladen van nieuwe NIHM-batterijen duurt 10~15 uur, afhankelijk van het gekozen batterijtype. Om de batterijen op te laden koppel eenvoudig de weegschaal aan de externe stroomvoeding en zet de weegschaal aan. Tijdens het opladen zal de batterijcursor branden. Het aantal blokjes binnen de omtrek geeft het huidige vermogen van de batterij aan. De batterijen zijn volledig opgeladen als het knipperen stopt. Handmatig Opladen Om u de mogelijkheid te geven de batterijen op te laden op het moment dat het u schikt, zelfs als deze nog beschikken over meer dan 5% van hun capaciteit, kan het opladen handmatig worden gestart. Mits de weegschaal is aangesloten op de externe stroomvoeding en aan is gezet. Druk eenvoudig op de 00-toets en houd deze ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat de omtrek van de batterijcursor begint te knipperen. De batterijen zijn volledig opgeladen als de cursor met knipperen gestopt is. Ervan uitgaande dat de stroom niet onderbroken is tijdens het heropladen. Opmerking De totale werktijd van de weegschaal bij volledig opgeladen batterijen hangt af van de standaardcapaciteit (mAh) van de batterijen. De capaciteit van de NIHM-batterijen zal met de jaren afnemen, en bijgevolg ook de totale werktijd van de weegschaal. Dit is geen afwijking van de weegschaal, maar de normale werking van de NIHM-batterijen.

Maak de weegschaal regelmatig schoon met een handdoek; zorg ervoor dat er geen water in de behuizing komt. Het weegplateau kan worden verwijderd en gereinigd met gewone huishoudelijke schoonmaakvloeistof.

Als de weegschaal een foutmelding weergeeft, zet dan altijd eerst de weegschaal uit, wacht ongeveer 5 seconden en zet de weegschaal aan. Zie onderstaande foutmeldingenlijst als de foutmelding nog steeds in het display wordt weergegeven. Foutmeldingenlijst:

E11 RAM-fout E16 ROM-fout E18 EEPROM-fout Neem contact op met METTLER TOLEDO service E34 PLU-nummer te lang PLU-nummer 1~`100 No PLU PLU niet gevonden Voer PLU in nnnnnn in display voor gewicht Overcapaciteit Verwijder gewicht van weegplateau uuuuuu Negatief gewicht Herijk weegschaal

Capaciteit: 3kg, 6kg, 15kg of 30kg Verdeling: 1g, 2g, 5g of 10g Display voor gewicht: 6 cijfers Display voor eenheid: 6 cijfers Display voor totaalprijs: 6 cijfers Bedrijfstemperatuur: -10

Opbergtemperatuur: -25

Voeding: 12VDC~14VDC Energieverbruik: 20mA Laadstroom: 500mA Insteekadapter: I/P: 230VAC 50HZ O/P: 12VDC/800mA Specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving. Onderhoud Foutmelding SpecificatieMETTLER TOLEDO 46 Tiger II